DE Um der Kamera Zugriff auf bestimmte Apps zu gewähren, scrollen Sie nach unten zu Choose which Microsoft Store apps can access your camera und aktivieren Sie die Videokonferenz-App, die Sie Choose which Microsoft Store apps can access your camera .
IT Per concedere l'accesso alla videocamera ad app specifiche, scorrere verso il basso fino a Choose which Microsoft Store apps can access your camera e attivare l'app di videoconferenza che si sta tentando di utilizzare.
| German | Italian |
|---|---|
| gewähren | concedere |
| scrollen | scorrere |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| videokonferenz | videoconferenza |
| access | access |
| aktivieren | attivare |
| und | e |
| kamera | videocamera |
| app | app |
DE Um der Kamera Zugriff auf bestimmte Apps zu gewähren, scrollen Sie nach unten zu Choose which Microsoft Store apps can access your camera und aktivieren Sie die Videokonferenz-App, die Sie Choose which Microsoft Store apps can access your camera .
IT Per concedere l'accesso alla videocamera ad app specifiche, scorrere verso il basso fino a Choose which Microsoft Store apps can access your camera e attivare l'app di videoconferenza che si sta tentando di utilizzare.
| German | Italian |
|---|---|
| gewähren | concedere |
| scrollen | scorrere |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| videokonferenz | videoconferenza |
| access | access |
| aktivieren | attivare |
| und | e |
| kamera | videocamera |
| app | app |
DE ?You can not manage what you can not messure!? Wir haben eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Messung Ihres Ticketshops entwickelt, um Sie bei der Analyse Ihres Unternehmen zu unterstützen
IT Non puoi gestire se non sai come fare valutazioni! Abbiamo creato molte opzioni diverse per analizzare la tua attività in modo efficace e ben organizzata.
| German | Italian |
|---|---|
| analyse | analizzare |
| unternehmen | attività |
| not | non |
| um | la |
| sie | puoi |
| der | e |
| möglichkeiten | opzioni |
| wir | abbiamo |
| bei | in |
| zu | creato |
DE Er hat auch mit bekannten argentinischen Produktionsfirmen wie Tronco, Bamba, Can Can und Plently zusammengearbeitet.
IT Ha anche lavorato con note società di produzione argentine come Tronco, Bamba, Can Can e Plently.
| German | Italian |
|---|---|
| und | e |
| auch | anche |
| hat | ha |
| mit | con |
| wie | di |
DE Choose Your Attitude hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Tasse & Becher erhalten:
IT Choose Your Attitude ha ottenuto il suo nuovo design della categoria tazza lanciando un contest:
| German | Italian |
|---|---|
| design | design |
| kategorie | categoria |
| wettbewerbs | contest |
| hat | ottenuto |
| tasse | tazza |
| neues | nuovo |
| der | il |
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Choose Your Attitude in der Kategorie Tasse & Becher an…
IT Dai un'occhiata al contest di Choose Your Attitude nella categoria Tazza
| German | Italian |
|---|---|
| wettbewerb | contest |
| kategorie | categoria |
| an | al |
| von | di |
| in | nella |
| tasse | tazza |
| sie | your |
DE Choose Your Attitude arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
IT Choose Your Attitude ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| German | Italian |
|---|---|
| designern | designer |
| ideen | idee |
| gemeinsam | con |
DE Tippen Choose auf Auswählen und scrollen Sie nach unten oder verwenden Sie die Suchleiste, um Camo zu finden. Tippen Sie auf, um Camo auszuwählen, und wählen Sie Done .
IT Tocca Choose e scorri verso il basso o usa la barra di ricerca per trovare Camo, tocca per selezionare Camo e seleziona Done .
| German | Italian |
|---|---|
| scrollen | scorri |
| camo | camo |
| tippen | tocca |
| sie | usa |
| und | e |
| oder | o |
| zu finden | trovare |
| auswählen | selezionare |
| zu | verso |
DE Suchen Sie in Choose an Action App nach dem Dienst, an den Sie Ihre Popup-Antwort senden möchten.
IT In Choose an Action App, cerca il servizio a cui vuoi inviare la tua risposta popup.
| German | Italian |
|---|---|
| suchen | cerca |
| action | action |
| antwort | risposta |
| app | app |
| dienst | servizio |
| möchten | vuoi |
| in | in |
| den | il |
| ihre | la |
| senden | inviare |
DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden die Implementierung von Bring-your-own-Device- (BYOD) und Choose-your-own-Device-Richtlinien (CYOD), digitalen Arbeitsbereichen und flexiblem Arbeiten.
IT Consenti ai tuoi clienti di implementare policy di tipo BYOD (bring-your-own-device) e CYOD (choose-your-own-device), spazi di lavoro digitali e lavoro flessibile.
| German | Italian |
|---|---|
| ermöglichen | consenti |
| kunden | clienti |
| implementierung | implementare |
| byod | byod |
| arbeiten | lavoro |
| richtlinien | policy |
| von | di |
| und | e |
DE FastPass – Digitale Lösung für Online Check-in, Choose Your Room und Online Check-out zur Reduzierung der Interaktion mit unserem Personal.
IT FastPass – servizio online per il check-in, il check-out e la scelta della camera, limitando l'interazione con il personale.
DE Um ein Basismodell zu verwenden, müssen Sie einfach das gewünschte Modell mit der Schaltfläche "Choose..." neben "Base Model:" auswählen.
IT Per utilizzare un modello di base, è sufficiente scegliere quello desiderato con il pulsante "Choose..." accanto a "Base Model:".
| German | Italian |
|---|---|
| gewünschte | desiderato |
| schaltfläche | pulsante |
| auswählen | scegliere |
| verwenden | utilizzare |
| zu | a |
| model | model |
| modell | modello |
| um | per |
DE Klicken Sie auf "Run" und dann auf "Choose HTR-model". Wählen Sie Ihr HTR-Modell aus der Liste auf der linken Seite des Bildschirms und klicken Sie auf "OK".
IT Fai clic su "Run", quindi su "Choose HTR-model". Scegli il tuo modello HTR dall'elenco sul lato sinistro dello schermo e clicca su OK.
| German | Italian |
|---|---|
| linken | sinistro |
| ok | ok |
| modell | modello |
| bildschirms | schermo |
| und | e |
| auf | run |
| klicken | clic |
| ihr | tuo |
| auf der | sul |
| wählen | scegli |
DE Für einen rundum personalisierten Aufenthalt steht Ihnen während des Online Check-ins unsere neue Option "Choose your room" zur Verfügung – damit Ihr Zimmer auch Ihren Wünnschen entspricht
IT Per un soggiorno davvero personalizzato, la nostra procedura di check-in include la nuova opzione Choose your room, che vi permetterà di scegliere la camera in grado di soddisfare le vostre esigenze
| German | Italian |
|---|---|
| personalisierten | personalizzato |
| neue | nuova |
| einen | un |
| unsere | nostra |
| option | opzione |
| aufenthalt | soggiorno |
| zimmer | camera |
| auch | include |
| ihren | vostre |
DE Mit unserer "Choose your room" Option garantieren Sie sich ein Zimmer, das den Annehmlichkeiten Ihrer gewohnten 4 Wände in Sachen Komfort in Nichts nachsteht.
IT Selezionando per tempo le caratteristiche desiderate, otterrete tutte le comodità che vi faranno sentire come a casa.
| German | Italian |
|---|---|
| komfort | comodità |
| garantieren | per |
| sie | tutte |
DE Dies ist oft bei Spielen im Stil von "Choose Your Own Adventure" der Fall, scheint hier aber noch abwechslungsreicher und wichtiger zu sein.
IT Questo è spesso il caso dei giochi in stile "Scegli la tua avventura", ma qui sembra essere ancora più vario e importante.
| German | Italian |
|---|---|
| oft | spesso |
| spielen | giochi |
| stil | stile |
| adventure | avventura |
| scheint | sembra |
| wichtiger | importante |
| aber | ma |
| hier | qui |
| und | e |
| ist | è |
| noch | ancora |
| fall | il |
| sein | essere |
DE Das diesjährige Motto des Internationalen Frauentags lautet „Choose to Challenge“ – was bedeutet das für Sie?
IT Il tema prescelto per la Festa della donna di quest’anno è “Choose to Challenge” (il coraggio di mettere in discussione l’ordine delle cose). Lei come interpreta questo motto?
DE Das diesjährige Motto des Internationalen Frauentages lautet „Choose to Challenge“ – was bedeutet das für Sie?
IT Il tema prescelto per la Festa della donna di quest’anno è “Choose to Challenge” (il coraggio di mettere in discussione l’ordine delle cose). Lei come interpreta questo motto?
DE Dies ist oft bei Spielen im Stil von "Choose Your Own Adventure" der Fall, scheint hier aber noch abwechslungsreicher und wichtiger zu sein.
IT Questo è spesso il caso dei giochi in stile "Scegli la tua avventura", ma qui sembra essere ancora più vario e importante.
| German | Italian |
|---|---|
| oft | spesso |
| spielen | giochi |
| stil | stile |
| adventure | avventura |
| scheint | sembra |
| wichtiger | importante |
| aber | ma |
| hier | qui |
| und | e |
| ist | è |
| noch | ancora |
| fall | il |
| sein | essere |
DE Das diesjährige Motto des Internationalen Frauentags lautet „Choose to Challenge“ – was bedeutet das für Sie?
IT Il tema prescelto per la Festa della donna di quest’anno è “Choose to Challenge” (il coraggio di mettere in discussione l’ordine delle cose). Lei come interpreta questo motto?
DE Das diesjährige Motto des Internationalen Frauentages lautet „Choose to Challenge“ – was bedeutet das für Sie?
IT Il tema prescelto per la Festa della donna di quest’anno è “Choose to Challenge” (il coraggio di mettere in discussione l’ordine delle cose). Lei come interpreta questo motto?
DE Ordnung im Gepäck bis zum Glückscent. Choose your wallet.
IT Solo per un periodo di tempo limitato, acquista una mascherina e ne riceverai un’altra in omaggio.
DE Um ein Basismodell zu verwenden, müssen Sie einfach das gewünschte Modell mit der Schaltfläche "Choose..." neben "Base Model:" auswählen.
IT Per utilizzare un modello di base, è sufficiente scegliere quello desiderato con il pulsante "Choose..." accanto a "Base Model:".
| German | Italian |
|---|---|
| gewünschte | desiderato |
| schaltfläche | pulsante |
| auswählen | scegliere |
| verwenden | utilizzare |
| zu | a |
| model | model |
| modell | modello |
| um | per |
DE Klicken Sie auf "Run" und dann auf "Choose HTR-model". Wählen Sie Ihr HTR-Modell aus der Liste auf der linken Seite des Bildschirms und klicken Sie auf "OK".
IT Fai clic su "Run", quindi su "Choose HTR-model". Scegli il tuo modello HTR dall'elenco sul lato sinistro dello schermo e clicca su OK.
| German | Italian |
|---|---|
| linken | sinistro |
| ok | ok |
| modell | modello |
| bildschirms | schermo |
| und | e |
| auf | run |
| klicken | clic |
| ihr | tuo |
| auf der | sul |
| wählen | scegli |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen Ihres Modells (auf der linken Seite des Fensters "Choose a model").
IT Clicca con il tasto destro del mouse sul nome del tuo modello (sul lato sinistro della finestra "Choose a model").
| German | Italian |
|---|---|
| klicken | clicca |
| rechten | destro |
| namen | nome |
| linken | sinistro |
| seite | lato |
| mit | con |
| model | model |
| des | del |
| der | il |
DE Wähle unter den Zahlungsoptionen Choose annual payment (Jährliche Zahlung wählen) aus.
IT In Payment options (Opzioni di pagamento), seleziona Choose annual payment (Scegli pagamento annuale).
| German | Italian |
|---|---|
| zahlungsoptionen | opzioni di pagamento |
| payment | payment |
| jährliche | annuale |
| wählen | seleziona |
DE Tippen Choose auf Auswählen und scrollen Sie nach unten oder verwenden Sie die Suchleiste, um Camo zu finden. Tippen Sie auf, um Camo auszuwählen, und wählen Sie Done .
IT Tocca Choose e scorri verso il basso o usa la barra di ricerca per trovare Camo, tocca per selezionare Camo e seleziona Done .
| German | Italian |
|---|---|
| scrollen | scorri |
| camo | camo |
| tippen | tocca |
| sie | usa |
| und | e |
| oder | o |
| zu finden | trovare |
| auswählen | selezionare |
| zu | verso |
DE Suchen Sie in Choose an Action App nach dem Dienst, an den Sie Ihre Popup-Antwort senden möchten.
IT In Choose an Action App, cerca il servizio a cui vuoi inviare la tua risposta popup.
| German | Italian |
|---|---|
| suchen | cerca |
| action | action |
| antwort | risposta |
| app | app |
| dienst | servizio |
| möchten | vuoi |
| in | in |
| den | il |
| ihre | la |
| senden | inviare |
DE Choose Your Attitude hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Tasse & Becher erhalten:
IT Choose Your Attitude ha ottenuto il suo nuovo design della categoria tazza lanciando un contest:
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Choose Your Attitude in der Kategorie Tasse & Becher an…
IT Dai un'occhiata al contest di Choose Your Attitude nella categoria Tazza
DE Choose Your Attitude arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
IT Choose Your Attitude ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
DE Choose Category Internet-Sicherheit Mobilgerät Neuigkeiten und Veranstaltungen Passwort Vergleich
IT Choose Category Non categorizzato
DE Ubisoft bringt seinen All-you-can-eat-Spielabonnement-Service auf Xbox-Konsolen.
IT Ubisoft sta portando il suo servizio di abbonamento a giochi all-you-can-eat sulle console Xbox.
| German | Italian |
|---|---|
| bringt | portando |
| service | servizio |
| konsolen | console |
| xbox | xbox |
| auf | di |
DE Google hofft, mit Apple Arcade konkurrieren zu können, indem es seinen eigenen All-you-can-eat-Abonnementpass für Apps und Spiele namens Play Pass
IT Google spera di rivaleggiare con Apple Arcade, introducendo il proprio pass di abbonamento all-you-can-eat per app e giochi chiamato Play Pass.
| German | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| apps | app |
| namens | chiamato |
| pass | pass |
| spiele | giochi |
| play | play |
| und | e |
| mit | con |
| indem | di |
DE Es handelt sich um einen Film- und Fernsehshow-Verleih und einen digitalen Einkaufsladen und nicht um einen "All-you-can-eat" -Abonnementservice.
IT È un noleggio di film e programmi TV e un negozio di acquisti digitali, piuttosto che un servizio di abbonamento "all-you-can-eat".
| German | Italian |
|---|---|
| verleih | noleggio |
| film | film |
| und | e |
| einen | un |
| es | che |
DE Es handelt sich um einen Film- und Fernsehshow-Verleih und einen digitalen Einkaufsladen und nicht um einen "All-you-can-eat" -Abonnementservice.
IT È un noleggio di film e programmi TV e un negozio di acquisti digitali, piuttosto che un servizio di abbonamento "all-you-can-eat".
| German | Italian |
|---|---|
| verleih | noleggio |
| film | film |
| und | e |
| einen | un |
| es | che |
DE Es handelt sich um einen Verleih und digitalen Kauf von Filmen und Fernsehsendungen und nicht um einen "All-you-can-eat"-Abonnementdienst.
IT È un negozio di noleggio e acquisto digitale di film e programmi TV, piuttosto che un servizio di abbonamento "all-you-can-eat".
| German | Italian |
|---|---|
| verleih | noleggio |
| filmen | film |
| fernsehsendungen | programmi |
| kauf | acquisto |
| von | di |
| und | e |
| einen | un |
| es | che |
DE „All-you-can-learn“-Zugriff zur Talend Online-Schulungsplattform
IT Accesso illimitato (all-you-can-learn) alla piattaforma di formazione online di Talend
| German | Italian |
|---|---|
| zugriff | accesso |
| zur | alla |
| online | online |
| talend | talend |
DE ?When you have more than you need, build a longer table not a higher fence? lautet das Motto und die Philosophie unseres Restaurants mit libanesischer Küche.
IT Ambiente atmosferico. Oggetti personali. Dettagli amorosi. Rinfrescantemente senza complicazioni, generoso e non mascherato - con una passione palpabile per l'ospite.
| German | Italian |
|---|---|
| not | non |
| und | e |
| a | una |
| mit | con |
| die | passione |
DE Sie brauchen nur grobe Eckdaten für Ihr Modell? Kein Problem. Für den Import Ihrer georeferenzierten Bilder mit dieser Option gilt: „What you see is what you get“.
IT Ti servono informazioni di base sul luogo in cui sorgerà il tuo modello? Siamo qui per questo. Quando importi immagini geolocalizzate con questa opzione, puoi vedere esattamente come sarà.
| German | Italian |
|---|---|
| modell | modello |
| bilder | immagini |
| option | opzione |
| sie | ti |
| mit | con |
| ihr | tuo |
| nur | esattamente |
| den | il |
| dieser | questa |
DE WYSIWYG (What you see is what you get): Das heisst, sie können schon beim Schreiben im visuellen DIVI-Editor sehen, wie die Seiten Ihrer Website später nach der Veröffentlichung Ihren Besuchern angezeigt werden
IT WYSIWYG (What you see is what you get): le operazioni svolte nell’editor visuale di DIVI corrispondono esattamente a ciò che i tuoi visitatori vedranno allorquando pubblicherai le pagine del tuo sito
| German | Italian |
|---|---|
| visuellen | visuale |
| besuchern | visitatori |
| wysiwyg | wysiwyg |
| seiten | pagine |
| website | sito |
| der | di |
DE Musikalisch veranschaulichte das Hören von hochauflösenden Mischungen von Prices Purple Rain und The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want, die über Tidal gestreamt wurden, perfekt die Fähigkeit der Bar mit mittleren und hohen Frequenzen
IT In termini musicali, lascolto di mix ad alta risoluzione di Purple Rain di Price e You Cant Always Get What You Want dei Rolling Stones trasmessi in streaming su Tidal ha illustrato perfettamente labilità della barra con le frequenze medie e alte
| German | Italian |
|---|---|
| perfekt | perfettamente |
| bar | barra |
| mittleren | medie |
| frequenzen | frequenze |
| always | always |
| gestreamt | in streaming |
| und | e |
| hohen | alte |
| mit | con |
DE Sie brauchen nur grobe Eckdaten für Ihr Modell? Kein Problem. Für den Import Ihrer georeferenzierten Bilder mit dieser Option gilt: „What you see is what you get“.
IT Ti servono informazioni di base sul luogo in cui sorgerà il tuo modello? Siamo qui per questo. Quando importi immagini geolocalizzate con questa opzione, puoi vedere esattamente come sarà.
| German | Italian |
|---|---|
| modell | modello |
| bilder | immagini |
| option | opzione |
| sie | ti |
| mit | con |
| ihr | tuo |
| nur | esattamente |
| den | il |
| dieser | questa |
DE Hinweis zur Konformität mit dem CAN-SPAM Act of 2003 (nur für Nutzer in den USA)
IT Avviso di conformità CAN-SPAM (solo per utenti statunitensi)
| German | Italian |
|---|---|
| hinweis | avviso |
| nutzer | utenti |
| konformität | conformità |
| of | di |
| nur | solo |
DE Ich erhalte einen fatalen Fehler (FATAL ERROR): `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
IT Ho ricevuto un errore fatale: `Impossibile creare la cartella: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese