Translate "wachsenden geschäftsanforderungen aufrechtzuerhalten" to Italian

DE Zebra Print DNA ist eine Suite von Software-Anwendungen, mit denen Sie die Performance Ihrer Drucker über deren gesamten Lebenszyklus hinweg optimieren und an Ihre wachsenden Geschäftsanforderungen anpassen können.

• Zebra Print DNA
• Suite von Software-Anwendungen
• gesamten Lebenszyklus hinweg
• wachsenden Geschäftsanforderungen anpassen

DE Die Lösungen von Fujitsu und DataCore zeichnen sich durch außergewöhnliche Performance und höchste Verfügbarkeit aus, um den ständig wachsenden Geschäftsanforderungen von Großunternehmen gerecht zu werden.

• Lösungen von Fujitsu
• außergewöhnliche Performance
• ständig wachsenden Geschäftsanforderungen

DE Zebra Print DNA ist eine Suite von Software-Anwendungen, mit denen Sie die Performance Ihrer Drucker über deren gesamten Lebenszyklus hinweg optimieren und an Ihre wachsenden Geschäftsanforderungen anpassen können.

• Zebra Print DNA
• Suite von Software-Anwendungen
• gesamten Lebenszyklus hinweg
• wachsenden Geschäftsanforderungen anpassen

DE Ergreife proaktive Maßnahmen, um eine sichere Umgebung für alle Haustiere in deiner Obhut zu schaffen und aufrechtzuerhalten.

• Ergreife proaktive Maßnahmen
• Haustiere in deiner
• schaffen

DE Einerseits sollten Sie versuchen, die Interaktion mit Bestandskunden aufrechtzuerhalten und diese dauerhaft zu binden

• Einerseits sollten Sie
• Interaktion mit Bestandskunden
• dauerhaft zu binden

DE Hostwinds Cloud-Umgebung gepaart mit dem Hostwinds Cloud Portal gibt unseren Kunden alles, was sie brauchen, um ein Linux zu verwalten und aufrechtzuerhalten VPS.

• Hostwinds Cloud-Umgebung gepaart
• Hostwinds Cloud Portal
• unseren Kunden alles
• brauchen
• Linux zu verwalten
• aufrechtzuerhalten

DE Live oder aufgezeichnet, hier sind nur einige Beispiele, wie Lehrer Prezi Video verwenden, um die wichtige menschliche Verbindung zu ihren Schülern aufrechtzuerhalten.

• Live
• aufgezeichnet
• einige Beispiele
• Lehrer Prezi Video
• wichtige menschliche Verbindung
• ihren Schülern

DE Diese Nutzungsbedingungen verpflichten uns nicht dazu, die Website aufrechtzuerhalten und zu unterstützen oder Korrekturen, Aktualisierungen oder Veröffentlichungen im Zusammenhang damit vorzunehmen.

• dazu
• Website aufrechtzuerhalten
• unterstützen
• Korrekturen
• Aktualisierungen
• Veröffentlichungen im Zusammenhang

DE Transparenz bedeutet: Kenntnis von jedem Gerät überall im Netzwerk mit einem abgestimmten, kontinuierlichen Überwachungsverhalten, um die Vertrauensstufe aufrechtzuerhalten

• Transparenz bedeutet
• Kenntnis von jedem
• überall im Netzwerk
• abgestimmten
• kontinuierlichen Überwachungsverhalten
• Vertrauensstufe aufrechtzuerhalten

DE Helfen Sie uns, Offenheit aufrechtzuerhalten und Bildung gerecht und zugänglich zu machen

• Offenheit aufrechtzuerhalten
• Bildung gerecht
• zugänglich zu machen

DE Realisieren Sie Datenschutz durch Technikgestaltung, PIAs und DPIAs, um Compliance zu erreichen und aufrechtzuerhalten.

• Realisieren Sie Datenschutz
• Technikgestaltung
• PIAs
• DPIAs
• Compliance zu erreichen

DE Die Bindehaut hilft, das Auge zu schützen, indem sie kleine Fremdkörper und Infektionen verursachende Mikroorganismen fernhält und dazu beiträgt, den Tränenfilm aufrechtzuerhalten.

• Bindehaut hilft
• Auge zu schützen
• indem sie kleine
• Infektionen verursachende Mikroorganismen
• dazu beiträgt
• Tränenfilm

DE Bei geimpften Personen mit abnehmender Immunität werden wahrscheinlich Auffrischimpfungen erforderlich sein, um eine wirksame Immunität aufrechtzuerhalten (13).

• Immunität werden wahrscheinlich
• wirksame Immunität aufrechtzuerhalten

DE medizinische Atemschutzmasken. Um die Versorgung mit derartigem Zubehör aufrechtzuerhalten, sollte man jedoch keine Gesichtsmasken verwenden, die für Mitarbeiter im Gesundheitswesen vorgesehen sind, es sei denn, man betreut 

• medizinische Atemschutzmasken
• Versorgung mit derartigem
• aufrechtzuerhalten
• sollte man jedoch
• Gesichtsmasken verwenden
• Mitarbeiter im Gesundheitswesen
• sei denn
• betreut

DE Uhren mit Automatikaufzug haben in der Regel eine Leistungsreserve von mindestens 40 Stunden und verfügen daher über ausreichende Energiereserven, um eine stabile Rate aufrechtzuerhalten, wenn die Uhr nicht getragen wird.

• Uhren mit Automatikaufzug
• Regel eine Leistungsreserve
• mindestens Stunden
• Energiereserven
• stabile Rate aufrechtzuerhalten
• Uhr nicht getragen

DE Unter anderem sind komplizierte Algorithmen sowie eine kontinuierliche Wartung erforderlich, um einen VPN-Dienst für chinesische Benutzer aufrechtzuerhalten

• anderem sind komplizierte
• kontinuierliche Wartung erforderlich
• VPN-Dienst für chinesische
• aufrechtzuerhalten

DE Es ist eine von Männern dominierte Branche, und wie viele MINT-Karrieren (Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik) stehen Frauen manchmal vor zusätzlichen Hürden, um ihre Karriere zu beginnen und aufrechtzuerhalten

• Männern dominierte Branche
• viele MINT-Karrieren
• Wissenschaft
• Technologie
• Ingenieurwesen
• Mathematik
• stehen Frauen manchmal
• zusätzlichen Hürden
• Karriere zu beginnen
• aufrechtzuerhalten

DE Talend hilft Ihnen dabei, Data Engineering-Jobs schneller zu erstellen, bereitzustellen und aufrechtzuerhalten und gleichzeitig die Kosten der Datenverarbeitung um bis zu 80% zu senken

• Talend hilft Ihnen
• Data Engineering-Jobs schneller
• erstellen
• bereitzustellen
• aufrechtzuerhalten
• gleichzeitig die Kosten
• senken

DE Emerson Technologien verbinden, um die Sicherheit industrieller Arbeitskräfte aufrechtzuerhalten.

• Emerson Technologien verbinden
• Sicherheit industrieller Arbeitskräfte

DE WhatsApp, Viber, Chatbots, E-Mail sowie die vertrauenswürdige und zuverlässige SMS sind Teil dieser Partnerschaft, die Unternehmen dabei unterstützt, die Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten – eines der wichtigsten Themen des Jahres 2020

• WhatsApp
• Viber
• Chatbots
• Partnerschaft
• Unternehmen dabei unterstützt
• Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten
• eines der wichtigsten
• Jahres

DE Erkennen und vermeiden Sie riskante Verhaltensweisen mithilfe adaptiver Richtlinien, um die Produktivität Ihrer Mitarbeiter und die Sicherheit Ihrer Daten aufrechtzuerhalten.

• Erkennen
• vermeiden Sie riskante
• mithilfe adaptiver Richtlinien
• Produktivität Ihrer Mitarbeiter
• Sicherheit Ihrer Daten

DE Um die Sicherheit aufrechtzuerhalten, waschen die App-Anbieter ihre Hände von der Verwaltung dieser Daten und überlassen es dem Endbenutzer, der sich dafür entscheidet, seine Geräte lokal oder in der Cloud zu sichern.

• Sicherheit aufrechtzuerhalten
• waschen die App-Anbieter
• dafür entscheidet
• seine Geräte lokal

DE Um den Stromfluss aufrechtzuerhalten, stehen einige Optionen zur Verfügung

• Stromfluss aufrechtzuerhalten
• stehen einige Optionen
• Verfügung

DE Sobald Renewal Warranty angewendet wird, nimmt der Support von Infomaniak mit allen Mitteln Kontakt zu Ihnen auf, um die Situation wieder in Ordnung zu bringen und Ihnen zu ermöglichen, Ihre aktiven Services langfristig aufrechtzuerhalten

• Sobald Renewal Warranty
• nimmt der Support
• Infomaniak mit allen
• bringen
• Ihnen zu ermöglichen
• aktiven Services langfristig

DE Die Gästeverwaltung ermöglicht es, den Kontakt zu den Gästen mittels personalisierter Mitteilungen entsprechend dem Status ihrer Einladung aufrechtzuerhalten: Zusage, Antwort ausstehend oder Absage

• Gästen mittels personalisierter
• entsprechend dem Status
• Einladung aufrechtzuerhalten
• Zusage
• Antwort ausstehend
• Absage

DE Umgebe dich mit motivierten und erfolgreichen Leuten. Wenn du dich mit anderen, ähnlich denkenden Leuten umgibst, zwingst du dich selbst dazu einen hohen Standard aufrechtzuerhalten und extra hart zu arbeiten um dich von ihnen abzuheben.

• erfolgreichen Leuten
• dich mit anderen
• ähnlich denkenden Leuten
• zwingst du dich
• dazu einen hohen
• aufrechtzuerhalten
• dich von ihnen

DE Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass Sexismus und negative Klischees über Frauen in der Werbung vorherrschend sind und dazu beitragen, Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern zu rechtfertigen und aufrechtzuerhalten

• Sexismus
• dazu beitragen
• rechtfertigen
• aufrechtzuerhalten

DE Die Möglichkeit, jederzeit auf eine Fernzugriffslösung zurückgreifen zu können, ist demnach essenziell, um Arbeitsabläufe aufrechtzuerhalten oder die Zusammenarbeit auch trotz widriger Umstände weiterführen zu können.

• Möglichkeit
• demnach essenziell
• Arbeitsabläufe aufrechtzuerhalten
• Zusammenarbeit auch trotz

DE Wir haben diese Richtlinie entwickelt, um sowohl unsere Unternehmenswerte widerzuspiegeln als auch unsere rechtliche Verantwortung gegenüber gutgläubigen Sicherheitsforschern aufrechtzuerhalten, die uns ihr Fachwissen zur Verfügung stellen.

• Richtlinie entwickelt
• sowohl unsere Unternehmenswerte
• rechtliche Verantwortung gegenüber
• Sicherheitsforschern aufrechtzuerhalten

DE Diese Form des Skifahrens entstand aus der Notwendigkeit, über schneebedecktes Gelände zu fahren, um Wild zu jagen, Feuerholz zu sammeln und den sozialen Kontakt zwischen isolierten Gemeinschaften aufrechtzuerhalten.

• Form des Skifahrens
• Notwendigkeit
• Wild zu jagen
• Feuerholz zu sammeln
• sozialen Kontakt zwischen
• Gemeinschaften

DE Tools wie Google Page Speed und GTMetrix können Ihnen helfen, eine angemessene Geschwindigkeit auf all Ihren Webseiten aufrechtzuerhalten

• Tools wie Google
• Speed
• GTMetrix können Ihnen
• Ihren Webseiten aufrechtzuerhalten

DE Es ist schwierig, die Relevanz von Lehrplänen aufrechtzuerhalten, wenn 85 % der Arbeitsplätze, die die heutigen Studenten im Jahr 2030 innehaben werden, noch nicht geschaffen wurden

• schwierig
• Relevanz von Lehrplänen
• Arbeitsplätze
• geschaffen wurden

DE Um die Illusion dieser neuen Realität aufrechtzuerhalten, benötigen Sie Lösungen, die quasi unsichtbar sind

• Illusion dieser neuen
• aufrechtzuerhalten
• benötigen Sie Lösungen

DE Der Zendesk-Kunde Thinkific hat es geschafft, eine Ticketvermeidungsrate von 96 Prozent aufrechtzuerhalten, indem er die durch COVID-19 verursachte Flut von Kundenanfragen an das Help Center umgeleitet hat.

• geschafft
• Ticketvermeidungsrate von Prozent
• Help Center umgeleitet

DE Aber trotz der vielen Fortschritte bei der Technologie für Remote-Arbeit fällt es Unternehmen nach wie vor ausgesprochen schwer, die Verbindung ihrer Mitarbeiter zu Anwendungen und Daten aufrechtzuerhalten

• trotz der vielen
• Technologie für Remote-Arbeit
• ausgesprochen schwer
• Verbindung ihrer Mitarbeiter
• Anwendungen
• aufrechtzuerhalten

DE Bis wir wieder unbesorgt reisen können, werden wir alle uns zur Verfügung stehenden Tools nutzen, um die Beziehungen aufrechtzuerhalten, die für Zendesk von fundamentaler Bedeutung sind.

• wieder unbesorgt reisen
• Verfügung stehenden Tools
• Beziehungen aufrechtzuerhalten
• Zendesk von fundamentaler

DE Es ging mir gut, ich bemühte mich sehr, eine gute Routine mit meiner Ernährung und meinen Trainingseinheiten aufrechtzuerhalten

• ging mir gut
• bemühte mich sehr
• Ernährung
• meinen Trainingseinheiten aufrechtzuerhalten

DE Die Bindehaut hilft, das Auge zu schützen, indem sie kleine Fremdkörper und Infektionen verursachende Mikroorganismen fernhält und dazu beiträgt, den Tränenfilm aufrechtzuerhalten.

• Bindehaut hilft
• Auge zu schützen
• indem sie kleine
• Infektionen verursachende Mikroorganismen
• dazu beiträgt
• Tränenfilm

DE Sie könnten auch Mitarbeiter überwachen, um die Produktivität aufrechtzuerhalten.

• könnten auch Mitarbeiter
• Produktivität

DE Die Experten von Entrust arbeiten eng mit Ihren Mitarbeitern zusammen, um eine optimale Sicherheitsarchitektur zu gewährleisten und aufrechtzuerhalten.

• Experten von Entrust
• eng mit Ihren
• zusammen

DE Die Collaboration-Lösung Rainbow ermöglicht es den Büroteams, aus der Ferne zu arbeiten und die Kontinuität des Dienstes in Krisenzeiten aufrechtzuerhalten

• Collaboration-Lösung Rainbow ermöglicht
• Büroteams
• Ferne zu arbeiten
• Kontinuität des Dienstes
• Krisenzeiten aufrechtzuerhalten

DE Jetzt kämpfen Big Pharma und das medizinische Establishment hart, um ein Narrativ aufrechtzuerhalten, das schnell zerbröckelt.

• kämpfen Big Pharma
• medizinische Establishment hart
• Narrativ aufrechtzuerhalten
• schnell

DE Es ist ihnen jedoch gelungen, die richtigen Töne zu treffen bei Augenkontakt halten, um das Eintauchen aufrechtzuerhalten

• ihnen jedoch gelungen
• Augenkontakt halten
• Eintauchen aufrechtzuerhalten

DE Du kannst auch ein Trockenmittel (sogenannte Humidipaks) in Deine Behälter fügen, um eine optimale Luftfeuchtigkeit aufrechtzuerhalten. 

• sogenannte Humidipaks
• Deine Behälter fügen
• optimale Luftfeuchtigkeit aufrechtzuerhalten

DE Stattdessen verwendet das Edelstahldesign ein Humidipak, um die optimale Luftfeuchtigkeit aufrechtzuerhalten – nicht so feucht, dass die Blüten verderben, aber eben auch nicht zu trocken

• Humidipak
• optimale Luftfeuchtigkeit aufrechtzuerhalten
• feucht
• Blüten verderben
• trocken

DE HTC hat daran gearbeitet, das Headset auszugleichen, um den Komfort aufrechtzuerhalten

• HTC hat daran
• Headset auszugleichen
• Komfort aufrechtzuerhalten

DE Maximieren Sie für sich unsere klimageregelten Versanddienstleistungen, um selbst die strengsten Anforderungen zu erfüllen und die Qualität aufrechtzuerhalten, welche Sie erwarten.

• klimageregelten Versanddienstleistungen
• selbst die strengsten
• erfüllen
• Qualität aufrechtzuerhalten
• welche Sie

DE Robinson können Ihnen helfen, eine konsistente Strategie aufrechtzuerhalten, die proaktiv für jede Marktbedingung plant.

• Robinson können Ihnen
• konsistente Strategie aufrechtzuerhalten
• proaktiv für jede

DE Um die Qualität zu überprüfen und aufrechtzuerhalten;

• Qualität zu überprüfen
• aufrechtzuerhalten

DE Cookie: wltoken Wenn Sie sich bei einer ComponentSource-Website mit Windows Live anmelden, wird dieser Cookie verwendet, um Ihre Anmeldung bei einem Seitenwechsel aufrechtzuerhalten

• Cookie
• wltoken Wenn Sie
• ComponentSource-Website mit Windows
• anmelden
• Cookie verwendet
• aufrechtzuerhalten