Hire a translator I am translator

Translate "ob der auswurf" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ob der auswurf" from German to Italian

Translations of ob der auswurf

"ob der auswurf" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

der a ad ai al all alla alle altro anche attività base caso che come con cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle dello deve di dopo due durante durante il e e il ed essere gli grande grazie ha i il il loro in in cui inoltre interno la le livello lo loro maggiori migliori modo molto nei nel nell nella nome non non sono numero o pagina parte per per il per la più più grande prima prodotti può questa questo rispetto risultati se secondo semplice si sia sito sito web solo sono sotto stato su sua sui sul sulla suo the tipo tra tutte tutti tutto un una uno vicino viene web è è stato

Translation of German to Italian of ob der auswurf

German
Italian

DE Mit Blut gestreifter Auswurf kommt bei vielen geringfügigen Erkrankungen der Atemwege vor, so etwa bei Infektionen der oberen Atemwege (Upper Respiratory Infections, URIs) oder bei einer viralen Bronchitis

IT L’espettorato striato di sangue è comune in numerosi disturbi respiratori minori, come le infezioni delle vie respiratorie superiori (Upper Respiratory Infection, URI) e la bronchite virale

German Italian
blut sangue
erkrankungen disturbi
atemwege vie respiratorie
infektionen infezioni
bronchitis bronchite
oder la

DE Wer nur ein paar Streifen Blut im Auswurf aufweist (was in der Regel durch eine Infektion der oberen Atemwege verursacht wird), muss nicht so dringend ärztliche Hilfe aufsuchen

IT In presenza di espettorato produttivo di sole strie ematiche (causato generalmente da un’infezione delle vie respiratorie superiori), la valutazione medica non è urgente

German Italian
atemwege vie respiratorie
verursacht causato
dringend urgente
in der regel generalmente
in in
nicht non
ein di

DE Auswurf mit blutigen Streifen wird in der Regel durch eine Atemwegsinfektion verursacht und bietet in der Regel keinen Anlass zu Besorgnis, wenn die Symptome wieder verschwinden.

IT L’espettorato con strie ematiche è generalmente causato da un’infezione respiratoria e, se si risolve, non è di norma allarmante.

German Italian
regel norma
verursacht causato
in der regel generalmente
und e
wenn se
die è
mit con

DE Mit Blut gestreifter Auswurf kommt bei vielen geringfügigen Erkrankungen der Atemwege vor, so etwa bei Infektionen der oberen Atemwege (Upper Respiratory Infections, URIs) oder bei einer viralen Bronchitis

IT L’espettorato striato di sangue è comune in numerosi disturbi respiratori minori, come le infezioni delle vie respiratorie superiori (Upper Respiratory Infection, URI) e la bronchite virale

German Italian
blut sangue
erkrankungen disturbi
atemwege vie respiratorie
infektionen infezioni
bronchitis bronchite
oder la

DE Wer nur ein paar Streifen Blut im Auswurf aufweist (was in der Regel durch eine Infektion der oberen Atemwege verursacht wird), muss nicht so dringend ärztliche Hilfe aufsuchen

IT In presenza di espettorato produttivo di sole strie ematiche (causato generalmente da un’infezione delle vie respiratorie superiori), la valutazione medica non è urgente

German Italian
atemwege vie respiratorie
verursacht causato
dringend urgente
in der regel generalmente
in in
nicht non
ein di

DE Auswurf mit blutigen Streifen wird in der Regel durch eine Atemwegsinfektion verursacht und bietet in der Regel keinen Anlass zu Besorgnis, wenn die Symptome wieder verschwinden.

IT L’espettorato con strie ematiche è generalmente causato da un’infezione respiratoria e, se si risolve, non è di norma allarmante.

German Italian
regel norma
verursacht causato
in der regel generalmente
und e
wenn se
die è
mit con

DE Innerhalb von 24 Stunden entwickelt sich ein Husten, der farblosen Auswurf hervorbringt, der nach kurzer Zeit Blutspuren aufweist

IT Nell’arco di 24 ore, si sviluppa tosse con emissione di espettorato trasparente, che presto diventa striato di sangue

German Italian
entwickelt sviluppa
husten tosse
stunden ore
ein di

DE Mit Blut gestreifter Auswurf kommt bei vielen geringfügigen Erkrankungen der Atemwege vor, so etwa bei Infektionen der oberen Atemwege (Upper Respiratory Infections, URIs) oder bei einer viralen Bronchitis

IT L’espettorato striato di sangue è comune in numerosi disturbi respiratori minori, come le infezioni delle vie respiratorie superiori (Upper Respiratory Infection, URI) e la bronchite virale

German Italian
blut sangue
erkrankungen disturbi
atemwege vie respiratorie
infektionen infezioni
bronchitis bronchite
oder la

DE Wer nur ein paar Streifen Blut im Auswurf aufweist (was in der Regel durch eine Infektion der oberen Atemwege verursacht wird), muss nicht so dringend ärztliche Hilfe aufsuchen

IT In presenza di espettorato produttivo di sole strie ematiche (causato generalmente da un’infezione delle vie respiratorie superiori), la valutazione medica non è urgente

German Italian
atemwege vie respiratorie
verursacht causato
dringend urgente
in der regel generalmente
in in
nicht non
ein di

DE Auswurf mit blutigen Streifen wird in der Regel durch eine Atemwegsinfektion verursacht und bietet in der Regel keinen Anlass zu Besorgnis, wenn die Symptome wieder verschwinden.

IT L’espettorato con strie ematiche è generalmente causato da un’infezione respiratoria e, se si risolve, non è di norma allarmante.

German Italian
regel norma
verursacht causato
in der regel generalmente
und e
wenn se
die è
mit con

DE Eines der häufigeren Symptome ist hartnäckiger Husten oder bei Menschen mit chronischem Husten eine Veränderung der Eigenschaft dieses Hustens. Einige Patienten husten Blut hoch oder haben blutdurchzogenen Auswurf (Hämoptyse

IT Uno dei sintomi più comuni è una tosse persistente o, in soggetti che presentano tosse cronica, un cambiamento nel carattere della tosse. In alcuni casi, la tosse è associata a sangue o espettorato con strie ematiche (emottisi

German Italian
symptome sintomi
husten tosse
blut sangue
ist è
mit con
änderung cambiamento
oder o
der dei
bei in

DE Auf der Vorderseite befinden sich ein 4K Ultra HD Blu-ray-Laufwerk, ein USB 3.1-Anschluss sowie eine Controller-Verbindung, ein Auswurf und die Xbox-Logo-Ein- / Aus-Tasten

IT Sulla parte anteriore, ottieni uno slot per unità disco Blu-ray 4K Ultra HD, porta USB 3.1, oltre a connessione controller, espulsione e i pulsanti di attivazione / disattivazione del logo Xbox

German Italian
hd hd
usb usb
controller controller
tasten pulsanti
logo logo
xbox xbox
ultra ultra
verbindung connessione
und e
vorderseite anteriore
ein di
befinden a

DE Als massive Hämoptyse wird der Auswurf von ca. 600 ml Blut innerhalb von 24 Stunden bezeichnet. Zu den häufigsten Ursachen gehört Folgendes:

IT Con emottisi massiva si indica la produzione di oltre 600 millilitri di sangue circa nell’arco di 24 ore. Le cause più comuni sono:

German Italian
blut sangue
ursachen cause
stunden ore
bezeichnet con

DE gesucht, auch wenn der Auswurf nur einige Blutstreifen aufweist.

IT , specialmente nei fumatori di età superiore a 40 anni (e anche in quelli di età inferiore, se hanno iniziato a fumare nell’adolescenza), anche quando il sangue nell’espettorato è presente solo in tracce.

German Italian
nur solo
auch anche
wenn se

DE Auswurf mit blutigen Streifen bei Rauchern erfordert in der Regel weitere Untersuchungen.

IT L’espettorato con strie ematiche, in soggetti fumatori, richiede generalmente ulteriori accertamenti.

German Italian
erfordert richiede
weitere ulteriori
in der regel generalmente
in in
mit con

DE Als massive Hämoptyse wird der Auswurf von ca. 600 ml Blut innerhalb von 24 Stunden bezeichnet. Zu den häufigsten Ursachen gehört Folgendes:

IT Con emottisi massiva si indica la produzione di oltre 600 millilitri di sangue circa nell’arco di 24 ore. Le cause più comuni sono:

German Italian
blut sangue
ursachen cause
stunden ore
bezeichnet con

DE gesucht, auch wenn der Auswurf nur einige Blutstreifen aufweist.

IT , specialmente nei fumatori di età superiore a 40 anni (e anche in quelli di età inferiore, se hanno iniziato a fumare nell’adolescenza), anche quando il sangue nell’espettorato è presente solo in tracce.

German Italian
nur solo
auch anche
wenn se

DE Auswurf mit blutigen Streifen bei Rauchern erfordert in der Regel weitere Untersuchungen.

IT L’espettorato con strie ematiche, in soggetti fumatori, richiede generalmente ulteriori accertamenti.

German Italian
erfordert richiede
weitere ulteriori
in der regel generalmente
in in
mit con

DE Ob der Auswurf zum Beispiel gelblich oder grünlich, zäh oder flüssig ist, trägt nichts dazu bei, eine bakterielle Infektion von anderen möglichen Ursachen zu unterscheiden

IT Ad esempio, la colorazione gialla o verde, o una consistenza spessa o sottile dell’espettorato non sono utili ai fini della differenziazione di un’infezione batterica da altre possibili cause

German Italian
anderen altre
möglichen possibili
ursachen cause
beispiel esempio
zu ad
oder o

DE Bestätigt wird die Diagnose durch Feststellung der Bakterien mithilfe von Blutproben, Proben von Auswurf oder Eiter aus Lymphknoten.

IT L’identificazione dei batteri nei campioni di sangue, nell’espettorato o nel pus dei linfonodi conferma la diagnosi.

German Italian
bestätigt conferma
diagnose diagnosi
bakterien batteri
proben campioni
lymphknoten linfonodi
oder o

DE Dann verfärbt sich der Auswurf rosa oder hellrot (etwa wie Himbeersirup) und wird schaumig

IT Nel prosieguo esso assume colore rosato o rosso intenso (simile allo sciroppo di lamponi) e aspetto schiumoso

German Italian
oder o
und e

DE setzen häufig plötzlich ein. Die Betroffenen haben Fieber, Schüttelfrost, ein allgemeines Krankheitsgefühl (Unwohlsein), Atemnot und Husten. Der durch den Husten herausgebrachte Auswurf ist rostrot.

IT pneumococcica si manifestano all’improvviso. Si accusano febbre, brividi, sensazione diffusa di malessere (indisposizione), respiro affannoso e tosse. Con la tosse si emette espettorato color ruggine.

German Italian
fieber febbre
husten tosse
und e
ein di

DE Eine Lungenentzündung führt oft zu hohem Fieber, Atemnot und Husten, dessen Auswurf Blut enthalten kann. Es kann zu Abszessen in der Lunge

IT La polmonite causa spesso febbre alta, respiro affannoso e tosse con espettorato che può contenere sangue. Possono svilupparsi ascessi nei polmoni

German Italian
lungenentzündung polmonite
oft spesso
fieber febbre
husten tosse
blut sangue
enthalten contenere
lunge polmoni
kann può
und e
zu alta
in con

DE Ob der Auswurf zum Beispiel gelblich oder grünlich, zäh oder flüssig ist, trägt nichts dazu bei, eine bakterielle Infektion von anderen möglichen Ursachen zu unterscheiden

IT Ad esempio, la colorazione gialla o verde, o una consistenza spessa o sottile dell’espettorato non sono utili ai fini della differenziazione di un’infezione batterica da altre possibili cause

German Italian
anderen altre
möglichen possibili
ursachen cause
beispiel esempio
zu ad
oder o

DE Als massive Hämoptyse wird der Auswurf von ca. 600 ml Blut innerhalb von 24 Stunden bezeichnet. Zu den häufigsten Ursachen gehört Folgendes:

IT Con emottisi massiva si indica la produzione di oltre 600 millilitri di sangue circa nell’arco di 24 ore. Le cause più comuni sono:

German Italian
blut sangue
ursachen cause
stunden ore
bezeichnet con

DE gesucht, auch wenn der Auswurf nur einige Blutstreifen aufweist.

IT , specialmente nei fumatori di età superiore a 40 anni (e anche in quelli di età inferiore, se hanno iniziato a fumare nell’adolescenza), anche quando il sangue nell’espettorato è presente solo in tracce.

German Italian
nur solo
auch anche
wenn se

DE Auswurf mit blutigen Streifen bei Rauchern erfordert in der Regel weitere Untersuchungen.

IT L’espettorato con strie ematiche, in soggetti fumatori, richiede generalmente ulteriori accertamenti.

German Italian
erfordert richiede
weitere ulteriori
in der regel generalmente
in in
mit con

DE Gelegentlich enthält der Auswurf (Sputum) etwas Blut

IT Occasionalmente, l’espettorato contiene una piccola quantità di sangue

German Italian
gelegentlich occasionalmente
enthält contiene
der di
etwas una
blut sangue

DE Sie bedeuten lediglich, dass mit der Entzündung zusammenhängende Zellen in die Luftröhre gelangt sind und den Auswurf verfärben.

IT Significa soltanto che le cellule associate all’infiammazione si sono spostate nelle vie aeree e conferiscono colore all’espettorato.

German Italian
bedeuten significa
lediglich soltanto
zellen cellule
in nelle
und e
sind sono
die colore

DE Die meisten Betroffenen haben auch Husten, der oftmals nicht von Auswurf begleitet ist, doch gelegentlich werden auch klumpige, gallertartige Substanzen ausgehustet.

IT Nella maggioranza dei casi è inoltre presente la tosse, spesso secca, ma occasionalmente con produzione di espettorato granuloso di consistenza gelatinosa.

German Italian
husten tosse
oftmals spesso
gelegentlich occasionalmente
doch ma
ist è

DE Fieber, Schüttelfrost, Müdigkeit, trockener Husten, Appetitlosigkeit, Muskelschmerzen, Durchfall und Auswurf sind häufige Symptome

IT Febbre, brividi, affaticamento, tosse secca, anoressia, mialgia, diarrea e produzione di espettorato sono sintomi comuni

German Italian
fieber febbre
husten tosse
durchfall diarrea
häufige comuni
symptome sintomi
und e
sind sono

DE Zusätzlich rufen sie oft Husten mit blutigem Auswurf hervor (Hämoptyse)

IT Inoltre, causano spesso tosse ed emissione di sangue con l’espettorato (emottisi)

German Italian
husten tosse
oft di
mit con

DE Mini Desktop Basketball Spiel Rack Tisch Finger Auswurf Schießmaschine Kinder Pädagogisches Eltern-Kind Interaktives Spielzeug

IT 256 DIY Auto della Pulizia Parcheggio di Quattro Piani Giocattolo da Costruzione

German Italian
spielzeug giocattolo

DE Automatischer Auswurf Mehrzweck-Dosenflaschenöffner

IT Decanter per Vino Intelligente USB Carica Portatile Strumento Elettronico

DE Die Menge an Blut, die dabei produziert wird, kann von ein paar wenigen Streifen Blut, die sich mit dem normalen Auswurf mischen, bis hin zu einer großen Menge an reinem Blut reichen

IT La quantità di sangue prodotta può variare da qualche stria di sangue mista a espettorato normale a notevoli quantità di sangue puro

German Italian
blut sangue
produziert prodotta
normalen normale
kann può
menge quantità
zu a
ein di

DE Beim Bluthusten (Hämoptyse) wird Blut aus dem Atemtrakt ausgehustet. Die Menge an Blut, die dabei produziert wird, kann von ein paar wenigen Streifen Blut, die sich mit dem normalen Auswurf...

IT La tosse con emissione di sangue dalle vie respiratorie viene detta emottisi. La quantità di sangue prodotta può variare da qualche stria di sangue mista a espettorato normale a notevoli quantità...

German Italian
blut sangue
produziert prodotta
normalen normale
kann può
menge quantità
wird viene
ein di
mit con

DE Auswurf von großen Mengen an Blut

IT Grandi quantità di sangue espulso con la tosse

German Italian
blut sangue
mengen quantità
von di
großen grandi
an con

DE Wer keine Warnzeichen, aber Risikofaktoren für eine ernste Erkrankung und mehr als nur ein paar Streifen Blut im Auswurf aufweist, sollte innerhalb von ein bis zwei Tagen ärztliche Hilfe aufsuchen.

IT In assenza di segnali d’allarme con presenza di fattori di rischio per serie patologie ed espettorato con quantità di sangue superiori a qualche traccia devono consultare il medico entro uno-due giorni.

German Italian
blut sangue
sollte devono
und ed
tagen giorni
mehr per
ein di
zwei due

DE Symptome hängen davon ab, welche Gase oder Chemikalien und wie tief und wie lange sie eingeatmet wurden. Sie können eine Reizung von Augen oder Nase, Husten, blutigen Auswurf und Kurzatmigkeit...

IT I sintomi dipendono dal gas o dalla sostanza chimica inalati, dalla profondità e dal tempo di inalazione. Possono comprendere irritazioni di occhi o naso, tosse, presenza di tracce ematiche...

German Italian
symptome sintomi
gase gas
augen occhi
nase naso
husten tosse
oder o
und e
von di

DE und Auswurf. Es wird gefragt, ob die Betroffenen rauchen, geraucht haben und passivem Rauchen ausgesetzt sind/waren.

IT e produzione di espettorato. Il medico interroga il paziente sull’anamnesi di fumo e sull’esposizione al fumo passivo.

German Italian
rauchen fumo
und e

DE Die Menge an Blut, die dabei produziert wird, kann von ein paar wenigen Streifen Blut, die sich mit dem normalen Auswurf mischen, bis hin zu einer großen Menge an reinem Blut reichen

IT La quantità di sangue prodotta può variare da qualche stria di sangue mista a espettorato normale a notevoli quantità di sangue puro

German Italian
blut sangue
produziert prodotta
normalen normale
kann può
menge quantità
zu a
ein di

DE Auswurf von großen Mengen an Blut

IT Grandi quantità di sangue espulso con la tosse

German Italian
blut sangue
mengen quantità
von di
großen grandi
an con

DE Wer keine Warnzeichen, aber Risikofaktoren für eine ernste Erkrankung und mehr als nur ein paar Streifen Blut im Auswurf aufweist, sollte innerhalb von ein bis zwei Tagen ärztliche Hilfe aufsuchen.

IT In assenza di segnali d’allarme con presenza di fattori di rischio per serie patologie ed espettorato con quantità di sangue superiori a qualche traccia devono consultare il medico entro uno-due giorni.

German Italian
blut sangue
sollte devono
und ed
tagen giorni
mehr per
ein di
zwei due

DE Husten kann als trocken (ohne Auswurf) beschrieben werden oder als produktiv, bei dem Blut oder Sputum ausgeworfen wird

IT La tosse può essere secca (non produttiva) o produttiva, con espulsione di sangue o espettorato (detto anche catarro)

German Italian
husten tosse
blut sangue
kann può
oder o

DE und anderen Erkrankungen auftreten. Husten mit blutigem Auswurf kann durch Bronchitis, Tuberkulose oder Lungenkrebs

IT o altre patologie. La tosse con emissione di sangue può originare da bronchite, tubercolosi o carcinoma polmonare

German Italian
anderen altre
erkrankungen patologie
husten tosse
bronchitis bronchite
tuberkulose tubercolosi
kann può
und la
oder o
mit con

DE Warnzeichen bei Husten sind u. a. Kurzatmigkeit, blutiger Auswurf, Gewichtsverlust und länger als etwa eine Woche anhaltendes Fieber sowie Risikofaktoren für eine HIV-Infektion oder Tuberkulose.

IT I segnali d’allarme in soggetti con tosse comprendono respiro affannoso, tosse con sangue, calo ponderale e febbre di durata superiore a circa 1 settimana, nonché fattori di rischio per l’infezione da HIV o la tubercolosi.

German Italian
husten tosse
woche settimana
fieber febbre
tuberkulose tubercolosi
und e
oder o

DE Symptome hängen davon ab, welche Gase oder Chemikalien und wie tief und wie lange sie eingeatmet wurden. Sie können eine Reizung von Augen oder Nase, Husten, blutigen Auswurf und Kurzatmigkeit...

IT I sintomi dipendono dal gas o dalla sostanza chimica inalati, dalla profondità e dal tempo di inalazione. Possono comprendere irritazioni di occhi o naso, tosse, presenza di tracce ematiche...

German Italian
symptome sintomi
gase gas
augen occhi
nase naso
husten tosse
oder o
und e
von di

DE und Auswurf. Es wird gefragt, ob die Betroffenen rauchen, geraucht haben und passivem Rauchen ausgesetzt sind/waren.

IT e produzione di espettorato. Il medico interroga il paziente sull’anamnesi di fumo e sull’esposizione al fumo passivo.

German Italian
rauchen fumo
und e

DE Die Infektion kann sich weit ausbreiten, bevor Symptome auftreten. Zu den Symptomen zählen Brustschmerzen, Fieber und Husten mit Auswurf.

IT L’infezione può diffondersi ampiamente prima di provocare sintomi, che comprendono dolore toracico, febbre e tosse produttiva.

German Italian
weit ampiamente
fieber febbre
husten tosse
und e
kann può
symptome sintomi

DE Typischerweise verursacht diese schwere Infektion Husten mit zähem, dunkelbraunem oder dunkelrotem Auswurf und Ansammlungen von Eiter (Abszesse

IT Generalmente questa grave infezione causa tosse con espettorato appiccicoso e di colore marrone o rosso scuro, e raccolte di pus (ascessi

German Italian
typischerweise generalmente
infektion infezione
husten tosse
und e
oder o
mit con

Showing 50 of 50 translations