Hire a translator I am translator

Translate "bürgerinnen" to Italian

Showing 25 of 25 translations of the phrase "bürgerinnen" from German to Italian

Translations of bürgerinnen

"bürgerinnen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

bürgerinnen cittadini

Translation of German to Italian of bürgerinnen

German
Italian

DE Behörden, die Prozesse vereinfachen und personalisierte Dienstleistungen anbieten, verdienen sich das Wohlwollen ihrer Bürgerinnen und Bürger

IT Le pubbliche amministrazioni che semplificano i processi e offrono servizi personalizzati guadagnano la fiducia dei propri cittadini

German Italian
prozesse processi
vereinfachen semplificano
personalisierte personalizzati
dienstleistungen servizi
anbieten offrono
bürger cittadini
und e

DE ?Dieser Entscheid beunruhigt Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen, die verpflichtet sind, Daten an die Bundesverwaltung abzugeben

IT ?Questa scelta è una notizia inquietante per imprese e cittadini, costretti a fornire dati all?amministrazione federale

German Italian
daten dati
bürger cittadini
und e
dieser questa
sowie per
unternehmen imprese
an a

DE Profitieren Sie von besserer Erreichbarkeit, Imagesteigerung und transparenter und vereinfachter Kommunikation mit Politik, Wirtschaft sowie mit Bürgerinnen und Bürgern.

IT Beneficiate di una maggiore raggiungibilità, del potenziamento della vostra immagine e di una comunicazione trasparente e semplificata con le autorità politiche, economiche e con i cittadini.

German Italian
politik politiche
bürgern cittadini
und e
kommunikation comunicazione
sie vostra
von di
mit con

DE Mit der Unterstützung von Millionen von Bürgerinnen und Bürgern und mit 146 Abgeordneten sind wir die größte fortschrittliche Kraft im Europäischen Parlament. Iratxe García Pérez ist die Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion.

IT Con il sostegno di milioni di cittadini e 146 membri eletti al Parlamento europeo, noi Socialisti e Democratici siamo la maggior forza progressista dell’assemblea. Iratxe García Pérez è il presidente del Gruppo S&D.

German Italian
unterstützung sostegno
kraft forza
europäischen europeo
parlament parlamento
vorsitzende presidente
bürgern cittadini
größte maggior
millionen milioni
und e
ist è
mit con

DE Unsere gewählten Vertreterinnen und Vertreter arbeiten, um sicherzustellen, dass die internationalen Beziehungen des Europäischen Parlaments die Interessen und Ideale der europäischen Bürgerinnen und Bürger widerspiegeln

IT I nostri rappresentanti eletti sono al lavoro per garantire che le relazioni internazionali del Parlamento riflettano gli interessi e gli ideali dei cittadini dell’Unione europea

German Italian
vertreter rappresentanti
arbeiten lavoro
sicherzustellen garantire
internationalen internazionali
beziehungen relazioni
europäischen europea
interessen interessi
ideale ideali
bürger cittadini
und e
um per

DE Wir werden die designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica drängen, dafür zu sorgen, dass die Bürgerinnen und Bürger in die Debatte über die Zukunft Europas voll einbezogen werden, sagt die S&D Fraktion

IT S&D: faremo pressione sulla vicepresidente designata della Commissione Šuica, per garantire un maggior coinvolgimento dei cittadini nel dibattito sul futuro d’Europa

German Italian
sorgen garantire
zukunft futuro
s s
d d
bürger cittadini
zu faremo
und dei
in nel
über per

DE Das Bewusstsein der Öffentlichkeit und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger am Klimaschutz werden zunehmen und neue fortschrittliche Sozial- und Beschäftigungspolitiken schaffen, die die Klimaneutralität zum Ziel haben.

IT La consapevolezza e la partecipazione dei cittadini all’azione climatica crescerà e produrrà nuove politiche progressiste sociali e per l’occupazione, con lo sguardo rivolto alla neutralità climatica.

German Italian
bewusstsein consapevolezza
beteiligung partecipazione
neue nuove
sozial sociali
bürger cittadini
und e
werden per

DE Gerne tragen wir dazu bei, die Bürgerinnen und Bürger für zukunftsfähige Lebensstile zu sensibilisieren und zu begeistern

IT Siamo felici di contribuire a sensibilizzare e ispirare le-i cittadine-i per uno stile di vita sostenibile

German Italian
und e
zu a
wir siamo
bei di

DE Behörden, die Prozesse vereinfachen und personalisierte Dienstleistungen anbieten, verdienen sich das Wohlwollen ihrer Bürgerinnen und Bürger

IT Le pubbliche amministrazioni che semplificano i processi e offrono servizi personalizzati guadagnano la fiducia dei propri cittadini

German Italian
prozesse processi
vereinfachen semplificano
personalisierte personalizzati
dienstleistungen servizi
anbieten offrono
bürger cittadini
und e

DE Behörden, die Prozesse vereinfachen und schnell personalisierte Dienste anbieten, verdienen sich das Wohlwollen ihrer Bürgerinnen und Bürger

IT Le pubbliche amministrazioni che semplificano i processi e offrono servizi personalizzati guadagnano rapidamente la fiducia dei propri elettori

German Italian
prozesse processi
vereinfachen semplificano
schnell rapidamente
personalisierte personalizzati
dienste servizi
anbieten offrono
und e

DE Sitecore-Lösungen helfen öffentlichen Einrichtungen, Dienstleistungen zu optimieren und die Komplexität zu verringern, um menschliche Beziehungen zu ihren Bürgerinnen und Bürgern aufzubauen.

IT Le soluzioni di Sitecore consentono ai leader pubblici di semplificare i servizi e ridurre la complessità per creare connessioni umane con i propri cittadini.

German Italian
öffentlichen pubblici
verringern ridurre
menschliche umane
beziehungen connessioni
lösungen soluzioni
sitecore sitecore
komplexität complessità
bürgern cittadini
und e
optimieren semplificare

DE Verbesserung der digitalen Erfahrung der Bürgerinnen und Bürger mit Sitecore

IT Come migliorare l'esperienza digitale dei cittadini con Sitecore

German Italian
verbesserung migliorare
digitalen digitale
sitecore sitecore
bürger cittadini
mit con

DE Unsere Rolle als globale Bürgerinnen und Bürger umfasst eine Vielzahl von Umwelt-, sozialen und Governance-Richtlinien und -Zielen, die unsere Verpflichtung zur Schaffung und Unterstützung positiver Veränderungen in der Welt demonstrieren.

IT Il nostro ruolo di cittadini globali prevede una serie di politiche e obiettivi ambientali, sociali e di governance che dimostrano il nostro impegno nel creare e sostenere un cambiamento positivo nel mondo.

German Italian
rolle ruolo
sozialen sociali
verpflichtung impegno
demonstrieren dimostrano
richtlinien politiche
zielen obiettivi
umwelt ambientali
governance governance
unterstützung sostenere
bürger cittadini
in nel
globale globali
schaffung creare
welt mondo
und e
unsere nostro
die una
veränderungen cambiamento

DE ?Dieser Entscheid beunruhigt Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen, die verpflichtet sind, Daten an die Bundesverwaltung abzugeben

IT ?Questa scelta è una notizia inquietante per imprese e cittadini, costretti a fornire dati all?amministrazione federale

German Italian
daten dati
bürger cittadini
und e
dieser questa
sowie per
unternehmen imprese
an a

DE Gerne tragen wir dazu bei, die Bürgerinnen und Bürger für zukunftsfähige Lebensstile zu sensibilisieren und zu begeistern

IT Siamo felici di contribuire a sensibilizzare e ispirare le-i cittadine-i per uno stile di vita sostenibile

German Italian
und e
zu a
wir siamo
bei di

DE Die HCLU ist bestrebt, die Bürgerinnen und Bürger über ihre grundlegenden Menschenrechte und Freiheiten aufzuklären und setzt sich gegen unzulässige Einmischung und Machtmissbrauch durch Machthaberinnen und Machthaber ein.

IT HCLU mira ad formare i cittadini in merito ai loro diritti umani e libertà fondamentali, e contrasta indebite ingerenze e abuso di potere da parte di coloro che occupano posizioni di autorità.

German Italian
grundlegenden fondamentali
bürger cittadini
und e
menschenrechte diritti umani
freiheiten diritti
ihre i
ein di
die coloro

DE ABTEILUNG: HAUSHALT, KOHÄSION UND EUROPA DER BÜRGERINNEN UND BÜRGER

IT DIPARTIMENTO: BILANCIO, COESIONE ED EUROPA DEI CITTADINI

German Italian
abteilung dipartimento
europa europa
und ed
der dei

DE Mit der Unterstützung von Millionen von Bürgerinnen und Bürgern und mit 146 Abgeordneten sind wir die größte fortschrittliche Kraft im Europäischen Parlament. Iratxe García Pérez ist die Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion.

IT Con il sostegno di milioni di cittadini e 146 membri eletti al Parlamento europeo, noi Socialisti e Democratici siamo la maggior forza progressista dell’assemblea. Iratxe García Pérez è il presidente del Gruppo S&D.

German Italian
unterstützung sostegno
kraft forza
europäischen europeo
parlament parlamento
vorsitzende presidente
bürgern cittadini
größte maggior
millionen milioni
und e
ist è
mit con

DE Unsere gewählten Vertreterinnen und Vertreter arbeiten, um sicherzustellen, dass die internationalen Beziehungen des Europäischen Parlaments die Interessen und Ideale der europäischen Bürgerinnen und Bürger widerspiegeln

IT I nostri rappresentanti eletti sono al lavoro per garantire che le relazioni internazionali del Parlamento riflettano gli interessi e gli ideali dei cittadini dell’Unione europea

German Italian
vertreter rappresentanti
arbeiten lavoro
sicherzustellen garantire
internationalen internazionali
beziehungen relazioni
europäischen europea
interessen interessi
ideale ideali
bürger cittadini
und e
um per

DE Wir werden die designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica drängen, dafür zu sorgen, dass die Bürgerinnen und Bürger in die Debatte über die Zukunft Europas voll einbezogen werden, sagt die S&D Fraktion

IT S&D: faremo pressione sulla vicepresidente designata della Commissione Šuica, per garantire un maggior coinvolgimento dei cittadini nel dibattito sul futuro d’Europa

German Italian
sorgen garantire
zukunft futuro
s s
d d
bürger cittadini
zu faremo
und dei
in nel
über per

DE Dazu gehören auch Maßnahmen zur Bekämpfung der Energiearmut und eine ehrgeizige EU-Wohnungspolitik, die die Bürger und Bürgerinnen unterstützt

IT Ciò implica misure che aggrediscano la povertà energetica e ambiziose politiche abitative a sostegno dei cittadini.

German Italian
maßnahmen misure
unterstützt sostegno
bürger cittadini
und e
die ciò

DE Die Probenahme erfolgt nach dem Zufallsprinzip, um statistisch repräsentative Ergebnisse im Hinblick auf die von den europäischen Bürgerinnen und Bürgern konsumierten Lebensmittel zu erhalten.

IT I campioni vengono presi a caso per ottenere risultati statisticamente rappresentativi dei cibi consumati dai cittadini europei.

DE Erfahren Sie, wie die Regierung Argentiniens den Service für Millionen von Bürgerinnen und Bürgern erweitert hat.

IT Scopri come il governo argentino ha esteso i propri servizi a milioni di cittadini.

DE Viele Länder in Europa evakuieren Bürgerinnen und Bürger aus Israel

IT La Repubblica Ceca riprende i controlli al confine con la Slovacchia

DE Viele ukrainische Bürgerinnen und Bürger haben sich auf den Weg gemacht, um dem Krieg zu entkommen. Eine von ihnen war Oksana Pokalchuk, Leiterin von Amnesty International Ukraine. Sie berichtet gegenüber Euronews.

IT Lo rivela una fuga di notizie raccolta dall'ong Forbidden Stories: i cellulari di diversi capi di stato e premier sotto controllo grazie a uno spyware sviluppato da un'azienda israeliana, che lo ha venduto a diversi governi

Showing 25 of 25 translations