DE Die Software verwendet Boost Software-Bibliotheken unter den Bedingungen der Boost-Lizenz 1.0
Translate "boost" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "boost" from German to Italian
Translation of German to Italian of boost
German
Italian
IT Il software utilizza le librerie di software Boost secondo i termini della licenza Boost 1.0
| German | Italian |
|---|---|
| bibliotheken | librerie |
| lizenz | licenza |
| software | software |
| verwendet | utilizza |
| die | termini |
DE EP-Boost – Genießt mit diesem EP-Boost eine Steigerung von 10 % für alle in Saison 1 verdienten Spieler-EP – beim Kauf des Battle Pass enthalten.
IT Bonus PE – Goditi un incremento del 10% dei PE giocatore ottenuti nella Stagione 1 con questo bonus PE incluso nell'acquisto del Battle Pass.
DE Einfacher als je zuvor gesunde Pflanzen aufziehen - mit Easy Boost! Easy Boost bietet Deinen Pflanzen eine vollständige Ernährung, die intelligenterweise im Laufe der Zeit freigesetzt wird
IT Coltivare piante sane e forti non era mai stato così facile! Il Easy Boost apporta tutte le sostanze nutritive, rilasciate lentamente nel substrato
| German | Italian |
|---|---|
| gesunde | sane |
| pflanzen | piante |
| vollständige | tutte |
| im | nel |
| einfacher | facile |
DE Stattdessen können Sie zwischen Bass Boost, Soft, Dynamic, Clear oder Treble Boost wählen.
IT Invece puoi scegliere il potenziamento dei bassi, il potenziamento morbido, dinamico, chiaro o gli alti.
| German | Italian |
|---|---|
| stattdessen | invece |
| bass | bassi |
| dynamic | dinamico |
| wählen | scegliere |
| oder | o |
| sie | puoi |
| zwischen | dei |
DE Die Software verwendet Boost Software-Bibliotheken unter den Bedingungen der Boost-Lizenz 1.0
IT Il software utilizza le librerie di software Boost secondo i termini della licenza Boost 1.0
| German | Italian |
|---|---|
| bibliotheken | librerie |
| lizenz | licenza |
| software | software |
| verwendet | utilizza |
| die | termini |
DE die Einstellungen > Boost und Power-Saver > Boost Safe List > Systemdienst Einstellen "ermöglichen?
IT impostazioni > Boost e risparmio energetico > Aumenta la lista sicura > Servizio di sistema Impostato "permettere?
| German | Italian |
|---|---|
| ermöglichen | permettere |
| gt | gt |
| einstellungen | impostazioni |
| einstellen | impostato |
| die | lista |
| und | e |
DE Schon mit wenigen Euro lassen sich Hunderte von neuen Impressionen für Beiträge erhalten, und mit der Boost-Technologie von Sprout Social war es nie einfacher.
IT Basta molto poco per ottenere centinaia di nuove visualizzazioni per post e, con la Promozione di Sprout Social, la tecnologia non è mai stata così semplice.
| German | Italian |
|---|---|
| wenigen | molto |
| hunderte | centinaia |
| neuen | nuove |
| social | social |
| einfacher | semplice |
| technologie | tecnologia |
| nie | mai |
| und | e |
| mit | con |
| beiträge | post |
| erhalten | ottenere |
DE Es verwendet Neodym-Magnete, hat einen EQ-Schalter für Flat-, Vocal- oder Instrumentenabnahme, einen Schalter für Presence-Boost und kann hohe SPLs verarbeiten. Es funktioniert auch gut für Bassdrums.
IT Utilizza magneti al neodimio, ha un interruttore EQ per il flat, la voce o il microfonaggio degli strumenti, un interruttore per l'aumento della presenza e può gestire un alto SPL. Funziona bene anche per la grancassa.
| German | Italian |
|---|---|
| verwendet | utilizza |
| schalter | interruttore |
| magnete | magneti |
| neodym | neodimio |
| flat | flat |
| gut | bene |
| hohe | alto |
| kann | può |
| verarbeiten | gestire |
| funktioniert | funziona |
| auch | anche |
| einen | un |
| und | e |
| hat | ha |
| für | per |
| oder | o |
DE Boost-Werbeausgaben in Höhe von 500 USD
IT 500 $ di spesa per la promozione con Boost
| German | Italian |
|---|---|
| von | di |
DE Terrex Agravic Ultra - Trailrunningschuhe - HerrenMischung aus Lightstrike- und Boost-Zwischensohlenmaterialien.
IT Terrex Agravic Ultra - scarpe trail running - uomoMiscela di materiali per l'intersuola Lightstrike e Boost.
| German | Italian |
|---|---|
| ultra | ultra |
| und | e |
| aus | di |
DE Terrex Agravic Ultra - Trailrunningschuhe - DamenMischung aus Lightstrike- und Boost-Zwischensohlenmaterialien.
IT Terrex Agravic Ultra - scarpe trail running - donnaMiscela di materiali per l'intersuola Lightstrike e Boost.
| German | Italian |
|---|---|
| ultra | ultra |
| und | e |
| aus | di |
DE Boost-Werbeausgaben in Höhe von $2.000
IT 2000 $ di spesa mensile per la promozione con Boost
| German | Italian |
|---|---|
| von | di |
DE Geben Sie Ihrer Karriere einen Boost mit unseren zahlreichen Ausbildungsplätzen.
IT Date un incentivo alla vostra formazione con i nostri molteplici posti di apprendistato.
| German | Italian |
|---|---|
| geben | date |
| einen | un |
| sie | vostra |
| unseren | nostri |
| ihrer | i |
| mit | con |
DE MoodleCloud-Pläne umfassen das Moodle-Standardthema und das Boost-Thema.
IT I piani MoodleCloud includono il tema standard Moodle e il tema Boost.
| German | Italian |
|---|---|
| umfassen | includono |
| pläne | piani |
| moodlecloud | moodlecloud |
| thema | tema |
| moodle | moodle |
| und | e |
DE Boost CX1 – der kleinste beutellose Staubsauger von Miele
IT Duracell presenta le nuove batterie Optimum – e un coniglietto di peluche
DE Novus Boost Evo: Die perfekte entwicklung von komfort und leistung.
IT SLR Boost Superflow Pro Team: la nuova sella per le partnership del 2020
| German | Italian |
|---|---|
| und | la |
DE Im Laufe des Jahres 2016 arbeitet HQ daran, die Benutzererfahrung (UX) von Moodle zu verbessern, indem es das erste UX-Team bildet und auch ein neues neues Standardthema veröffentlicht – das Boost-Theme.
IT Per tutto il 2016, HQ lavora per migliorare l'esperienza utente (UX) di Moodle formando il primo team UX e rilasciando anche un nuovo tema predefinito: il Potenzia il tema.
| German | Italian |
|---|---|
| arbeitet | lavora |
| moodle | moodle |
| theme | tema |
| team | team |
| verbessern | migliorare |
| und | e |
| ein | un |
| erste | primo |
| neues | nuovo |
| auch | anche |
| zu | per |
DE Wie wechsle ich zur Verwendung des Boost-Themas?
IT Come si passa a utilizzare il tema Boost?
| German | Italian |
|---|---|
| verwendung | utilizzare |
DE Den vollständigen Text der Lizenz finden Sie unter http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt
IT Il testo completo della licenza è disponibile all'indirizzo http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt
| German | Italian |
|---|---|
| vollständigen | completo |
| text | testo |
| http | http |
| org | org |
| txt | txt |
| lizenz | licenza |
| der | il |
DE Der Hauptgrund dafür ist die feine Boost-Steuerung, die man bei anderen ähnlichen Mikrofonen nicht sieht - man kann die Verstärkung bis zu +60dB in 1dB-Schritten verändern - so kann man den perfekten Pegel direkt am Mikrofon einstellen!
IT La ragione principale è il fine controllo di boost che non si vede su altri microfoni simili - si può cambiare il guadagno fino a +60dB con incrementi di 1dB - permettendo di ottenere il livello perfetto proprio sul microfono!
| German | Italian |
|---|---|
| anderen | altri |
| ähnlichen | simili |
| sieht | vede |
| ändern | cambiare |
| kann | può |
| nicht | non |
| perfekten | perfetto |
| mikrofon | microfono |
| steuerung | controllo |
| mikrofonen | microfoni |
| ist | è |
| direkt | con |
DE Um sicherzustellen, dass deine Website den maximalen Boost durch das Bewertungsprofil erhält, musst du das Bewertungsprofil deines Unternehmens auf wichtigen Plattformen einrichten
IT Per garantire che il tuo sito web ottenga la massima crescita dal suo profilo di recensioni, devi impostare il profilo di recensioni della tua azienda su piattaforme chiave
| German | Italian |
|---|---|
| maximalen | massima |
| musst | devi |
| unternehmens | azienda |
| wichtigen | chiave |
| plattformen | piattaforme |
| einrichten | impostare |
| sicherzustellen | garantire |
| um | la |
| website | sito |
| den | di |
| deines | il |
DE Ebenso gibt es mit der Tuningbox im Gegensatz zu OBD auch einen sogenannten Boost-Modus.
IT A differenza dell?OBD, il Tuningbox offre anche una cosiddetta modalità boost.
| German | Italian |
|---|---|
| gibt | offre |
| gegensatz | differenza |
| sogenannten | cosiddetta |
| obd | obd |
| modus | modalità |
| zu | a |
| der | il |
| einen | una |
DE Das heißt, je aktiver Sie sind, desto größer ist der Testosteron-Boost, den Sie durch Magnesium erhalten.
IT Pertanto, quanto più si è attivi, maggiore è l'incremento di testosterone che si ottiene grazie al magnesio.
| German | Italian |
|---|---|
| aktiver | attivi |
| magnesium | magnesio |
| testosteron | testosterone |
| ist | è |
| heißt | al |
| größer | maggiore |
| der | di |
DE Das iPhone 11 läuft auf dem A13-Chip und hat einen leichten Akku-Boost gegenüber dem älteren iPhone XR. Es bietet ein LCD-Display über OLED - und es fehlt auch HDR, aber es hat True Tone sowie Haptic Touch wie die iPhone 12-Modelle.
IT LiPhone 11 funziona con il chip A13 e ha un leggero aumento della batteria rispetto al vecchio iPhone XR. Offre un display LCD su OLED e manca anche dellHDR, ma ha True Tone e Haptic Touch come i modelli di iPhone 12.
| German | Italian |
|---|---|
| läuft | funziona |
| leichten | leggero |
| älteren | vecchio |
| xr | xr |
| bietet | offre |
| oled | oled |
| fehlt | manca |
| true | true |
| touch | touch |
| chip | chip |
| akku | batteria |
| display | display |
| lcd | lcd |
| und | e |
| iphone | iphone |
| auch | anche |
| a | un |
| aber | ma |
| modelle | modelli |
| hat | ha |
DE Gib deinem Mikro ganz ohne externen Vorverstärker den nötigen Boost
IT Dai al tuo microfono la potenza di cui ha bisogno senza preamplificatore esterno
| German | Italian |
|---|---|
| gib | dai |
| mikro | microfono |
| ohne | senza |
| externen | esterno |
| nötigen | bisogno |
| den | di |
DE Benötigt Ihr langsamer Laptop einen Boost?
IT Il tuo computer portatile è troppo lento e vorresti migliorare le prestazioni?
| German | Italian |
|---|---|
| langsamer | lento |
| laptop | portatile |
| ihr | tuo |
DE Benötigt Ihr langsamer PC einen Boost? Millionen von Kunden vertrauen auf den Crucial System Scanner, um Arbeitsspeicher- und Speicherplatz-Upgrades zu finden
IT Il tuo PC è troppo lento e vorresti migliorare le prestazioni? Milioni di clienti si sono affidati allo strumento Scansione Sistema Crucial per trovare aggiornamenti di memoria e archiviazione
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| system | sistema |
| scanner | scansione |
| langsamer | lento |
| upgrades | aggiornamenti |
| millionen | milioni |
| arbeitsspeicher | memoria |
| und | e |
| zu | troppo |
| einen | si |
| zu finden | trovare |
| von | di |
| um | per |
DE Das Komplettpaket für erweiterte Ansprüche. Boost your business!
IT Il pacchetto che risponde alle tue esigenze più avanzate. Dai un boost al tuo business!
| German | Italian |
|---|---|
| erweiterte | avanzate |
| ansprüche | esigenze |
| business | business |
DE Das Komplettpaket für erweiterte Ansprüche. Boost your business!
IT Il pacchetto che risponde alle tue esigenze più avanzate. Dai un boost al tuo business!
| German | Italian |
|---|---|
| erweiterte | avanzate |
| ansprüche | esigenze |
| business | business |
DE Eine lang erwartete und stark nachgefragte Funktion ist jetzt in GO, MOVE und BOOST verfügbar: die Möglichkeit, mehrere Angebote pro Deal zu erstellen.
IT Una funzionalità da tempo richiesta e molto attesa è ora disponibile in Teamleader Focus: la possibilità di creare più preventivi per ogni opportunità.
| German | Italian |
|---|---|
| angebote | preventivi |
| funktion | funzionalità |
| verfügbar | disponibile |
| jetzt | ora |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| erstellen | creare |
| German | Italian |
|---|---|
| für | di |
| erweiterung | estensione |
| drahtlose | wireless |
| sonos | sonos |
DE Mach Dir keine Sorgen, falls Du mehr Gras geerntet hast, als Du in ein paar Wochen aufrauchen kannst. Mit Humidipak 62 und Integra Boost 55 von Boveda kannst Du die Luftfeuchtigkeit schnell und einfach auf dem richtigen Stand halten.
IT Non preoccuparti se hai più erba di quanta ne riesci a fumare in poche settimane: con il Boveda Humidipak 62 e Integra Boost 55 puoi mantenere facilmente i livelli di umidità.
| German | Italian |
|---|---|
| gras | erba |
| wochen | settimane |
| luftfeuchtigkeit | umidità |
| halten | mantenere |
| und | e |
| falls | il |
| in | in |
| einfach | facilmente |
| kannst | puoi |
| ein | di |
| mit | con |
DE Das Monster Bud Boost Pack hat das Potenzial, Dir reichlich gesunde, süße und ertragreiche Blüten zu geben
IT Monster Bud Boost Pack ha le potenzialità per darvi dei fiori sani, dolci e abbondanti
| German | Italian |
|---|---|
| gesunde | sani |
| blüten | fiori |
| monster | monster |
| pack | pack |
| potenzial | potenzialità |
| und | e |
| geben | per |
| dir | le |
| hat | ha |
| zu | dei |
DE Der MIQRO ist mit 3 unterschiedlichen Kontrolloptionen ausgestattet: Präzisionstemperaturkontrolle, SMART PATHS und Boost-Modus
IT MIQRO viene fornito con 3 opzioni di controllo distinte: controllo della temperatura di precisione, SMART PATHS e modalità boost
| German | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| modus | modalità |
| und | e |
| mit | fornito |
DE Dabber Boost EVO ist mit einer patentierten Temperaturkontroll-Technologie ausgestattet, die Dir ermöglicht, aus sechs sorgfältig kalibrierten Temperatureinstellungen zu wählen
IT Dabber vanta di una tecnologia di controllo della temperatura in attesa di brevetto, la quale permette di scegliere tra sei impostazioni di temperatura accuratamente calibrate
| German | Italian |
|---|---|
| ermöglicht | permette |
| sorgfältig | accuratamente |
| technologie | tecnologia |
| wählen | scegliere |
| die | una |
| zu | tra |
| dir | la |
DE Dr. Dabber - Boost EVO: Dabbing der nächsten Generation
IT Dr. Dabber - Boost EVO: Il Dabbing di Livello Successivo
| German | Italian |
|---|---|
| evo | evo |
DE In seine Kalibrierung ist das Feedback von Zehntausenden Boost-Nutzern eingeflossen – also basiert er auf echter Dabbing-Erfahrung.
IT Lo hanno calibrato raccogliendo il feedback di decine di migliaia di utenti di Boost—il che significa che si basa su un'esperienza reale di dabbing.
DE Dr. Dabber Boost EVO Features auf einen Blick:
IT Sintesi delle caratteristiche del Boost EVO di Dr. Dabber:
| German | Italian |
|---|---|
| evo | evo |
| features | caratteristiche |
| auf | di |
DE Verwende Das Monster Bud Boost Pack Für Fruchtigere Cannabis-Buds
IT Olanda: il Comune di Eindhoven vuole coltivare la propria cannabis
| German | Italian |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| für | di |
DE Ein Boost während der starken Zeiten der Webseite
IT Una marcia in più nei periodi promozionali
| German | Italian |
|---|---|
| ein | una |
| der | in |
DE Außerdem mit von der Partie: 120 mm Federung, Standard-BOOST, 27,5-Zoll-Räder und intern verlegte Kabel!
IT Oltre alla sospensione da 120 mm, è allestita nello standard BOOST, con ruote da 27,5” e guaine all’interno del telaio.
| German | Italian |
|---|---|
| mm | mm |
| mit | con |
DE In Kombination mit der Boost-Technologie an Gabel und Rahmen sorgt dies für eine bessere Steifigkeit von Laufrädern und Rahmen sowie für einen höheren Bedienungskomfort.
IT In abbinamento alla tecnologia Boost su forcella e telaio, offre un guadagno in termini di rigidità delle ruote e del telaio, oltre che in termini di facilità d’uso.
| German | Italian |
|---|---|
| gabel | forcella |
| rahmen | telaio |
| technologie | tecnologia |
| steifigkeit | rigidità |
| und | e |
| in | in |
| einen | un |
| sorgt | offre |
DE Einige Spiele werden auch über die Auto HDR- und/oder FPS-Boost- Technologien von Xbox verfügen.
IT Alcuni giochi includeranno anche le tecnologie Auto HDR e/o FPS Boost di Xbox.
| German | Italian |
|---|---|
| spiele | giochi |
| technologien | tecnologie |
| xbox | xbox |
| hdr | hdr |
| fps | fps |
| und | e |
| einige | alcuni |
| oder | o |
| auch | anche |
| von | di |
DE Was ist FPS-Boost? Spieleliste und Xbox Series X/S-Funktion erklärt
IT Che cosè il potenziamento FPS? Spiegazione dellelenco dei giochi e della funzione Xbox Series X/S
| German | Italian |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| fps | fps |
| funktion | funzione |
| s | s |
| und | e |
| ist | che |
DE Mit FPS Boost können einige Xbox One-Spiele mit verbesserten Bildraten auf den Serien X und S ausgeführt werden. So funktioniert es und die Liste
IT FPS Boost consente ad alcuni giochi Xbox One di funzionare con frame rate migliorati su Series X e S. Ecco come funziona e lelenco dei giochi
| German | Italian |
|---|---|
| fps | fps |
| x | x |
| s | s |
| spiele | giochi |
| funktioniert | funziona |
| einige | alcuni |
| xbox | xbox |
| und | e |
| one | one |
| es | ecco |
| mit | con |
DE Das Kühlsystem funktioniert jedoch recht gut, wenn man bedenkt, dass der Aero 15 über einen längeren Zeitraum mit einer Boost-Frequenz von etwa 4,15 GHz von einem theoretischen Maximum von 3,5 GHz betrieben werden kann
IT Il sistema di raffreddamento funziona abbastanza bene considerando, tuttavia, che consente allAero 15 di funzionare per lunghi periodi con una frequenza di boost di circa 4,15 GHz, da un massimo teorico di 3,5 GHz
| German | Italian |
|---|---|
| recht | abbastanza |
| längeren | lunghi |
| zeitraum | periodi |
| ghz | ghz |
| maximum | massimo |
| frequenz | frequenza |
| funktioniert | funziona |
| gut | bene |
| jedoch | tuttavia |
| einen | un |
| mit | con |
DE Es überrascht nicht, dass Sie mit diesem 20 mm dicken Laptop die Core i9-CPU nicht mit der maximalen Turbo-Boost-Frequenz betreiben können
IT Non sorprende che questo laptop spesso 20 mm non ti permetta di eseguire la sua CPU Core i9 alla massima frequenza di turbo boost
| German | Italian |
|---|---|
| mm | mm |
| laptop | laptop |
| core | core |
| maximalen | massima |
| cpu | cpu |
| frequenz | frequenza |
| turbo | turbo |
| nicht | non |
| die | i |
| sie | sua |
DE Das Mikrofon selbst hat nicht viele Hardwareeinstellungen. Auf der Rückseite hat es einen Bass-Roll-Off-Schalter und einen Presence-Boost-Regler, aber ansonsten wird das Setup von Ihrem Vorverstärker gesteuert.
IT Il microfono stesso non ha molto in termini di impostazioni hardware. Sul retro, ha un interruttore per il roll-off dei bassi e un regolatore di aumento della presenza, ma per il resto l'impostazione è controllata dal tuo preamplificatore.
| German | Italian |
|---|---|
| mikrofon | microfono |
| rückseite | retro |
| schalter | interruttore |
| bass | bassi |
| regler | regolatore |
| einen | un |
| aber | ma |
| und | e |
| nicht | non |
| hat | ha |
DE Füge deinem Sonos-System einen Boost hinzu
IT Aggiungi una spinta al tuo Sonos System
| German | Italian |
|---|---|
| deinem | tuo |
| sonos | sonos |
| system | system |
| einen | una |
| hinzu | aggiungi |
DE Wenn Ihr Wi-Fi-Netzwerk nicht das stärkste ist und einige Schwachstellen aufweist, haben Sie sich möglicherweise einen Boost gekauft, um in einem bestimmten Raum ein Signal zu erhalten
IT Se la tua rete Wi-Fi non è la più forte e ha un paio di punti deboli, potresti esserti comprato un Boost per ottenere un segnale in una stanza particolare
| German | Italian |
|---|---|
| gekauft | comprato |
| signal | segnale |
| netzwerk | rete |
| nicht | non |
| aufweist | ha |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| möglicherweise | potresti |
| wenn | se |
| erhalten | ottenere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese