DE Tipp: Bild-Blöcke, Abstands-Blöcke, Karten-Blöcke und Galerie-Blöcke (Karussell) verfügen über ein Zuschneidewerkzeug, mit dessen Hilfe du die Höhe des Blocks anpassen kannst
Translate "blöcke" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "blöcke" from German to Italian
Translation of German to Italian of blöcke
German
Italian
IT Suggerimento: i blocchi immagine, blocchi spazio, blocchi mappa e blocchi galleria a carosello includono uno strumento di ritaglio che puoi utilizzare per regolare l'altezza del blocco
DE Ja. Im Kreativen Editor kannst du Text-Blöcke direkt über Bildern platzieren. Im Klassischen Editor kannst du Text um Bilder herum anordnen, indem du Bild-Blöcke in Text-Blöcke einbindest.
IT Sì. In Editor fluido, è possibile posizionare blocchi di testo direttamente sulle immagini. Nell'editor classico, puoi avvolgere il testo attorno alle immagini facendo fluttuare i blocchi immagine nei blocchi di testo.
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
IT Per spostare più blocchi evidenziati contemporaneamente, clicca e trascina uno dei blocchi. In questo modo, tutti i blocchi evidenziati vengono spostati contemporaneamente, mantenendo la loro disposizione originale.
DE Beachte, dass manche Blöcke wie Bild-Blöcke und Button-Blöcke, die auf Füllen eingestellt sind, keine Optionen zur Ausrichtung haben.
IT Tieni presente che alcuni blocchi, come i Blocchi immagine e i Blocchi pulsante impostati su Riempi, non hanno opzioni di allineamento.
DE Wenn du im Klassischen Editor unerwünschte Leerräume hast, suche nach zusätzlichen Blöcken. Abstands-Blöcke, Code-Blöcke und leere Text-Blöcke können als leere Bereiche angezeigt werden, wenn der Seiten-Editor nicht geöffnet ist
IT Se noti uno spazio vuoto indesiderato nell'editor classico, verifica la presenza di blocchi aggiuntivi. I blocchi spaziatori, i blocchi codice e i blocchi di testo vuoti possono apparire come spazi vuoti quando l'editor di pagina non è aperto
DE Du kannst mit einem beliebigen ⊕-Button Blöcke hinzufügen, wie hier erklärt wird. Anschließend findest du alle verfügbaren Jetpack-Blöcke unter der Jetpack-Block-Kategorie:
IT È possibile aggiungere un blocco utilizzando uno qualsiasi dei pulsanti ⊕, come viene spiegato qui. Tutti i blocchi Jetpack disponibili si trovano sotto la categoria Jetpack:
DE Für einige Blöcke müssen bestimmte Jetpack-Funktionen aktiviert sein, andere Blöcke erfordern einen Jetpack-Tarif. Weitere Einzelheiten kannst du der Liste unten entnehmen.
IT Ricorda che alcuni blocchi Jetpack richiedono determinate funzioni Jetpack per essere attivati, mentre altri richiedono un piano Jetpack. Per maggiori dettagli, consulta l?elenco riportato di seguito.
| German | Italian |
|---|---|
| blöcke | blocchi |
| einzelheiten | dettagli |
| erfordern | richiedono |
| funktionen | funzioni |
| andere | altri |
| einen | un |
| aktiviert | attivati |
| der | di |
| liste | elenco |
DE Mit dem Static Block Module können Sie benutzerdefinierte HTML-, Text-, Multimedia-Blöcke mit dem WYSIWYG-Editor erstellen. Mithilfe von 36 integrierten Hooks können Blöcke überall auf Home-, Cart-, Produkt-, Kategorien-, CMS-Seiten angezeigt werden
IT Modulo Blocco Statico Prestashop ti consente di creare blocchi personalizzati HTML, testo e multimedia usando un editor WYSIWYG. Usando 36 agganci mostra i blocchi ovunque nella home, nelle pagine carrello, prodotto, categoria e CMS.
| German | Italian |
|---|---|
| angezeigt | mostra |
| html | html |
| text | testo |
| multimedia | multimedia |
| editor | editor |
| wysiwyg | wysiwyg |
| home | home |
| seiten | pagine |
| cart | carrello |
| cms | cms |
| mithilfe | usando |
| module | modulo |
| blöcke | blocchi |
| benutzerdefinierte | personalizzati |
| überall | ovunque |
| produkt | prodotto |
| block | blocco |
| erstellen | creare |
| von | di |
DE Die MailChimp-Integration baut Ihre Abonnentenliste über Formular-Blöcke, Newsletter-Blöcke und RSS-zu-E-Mail-Kampagnen auf.
IT L'integrazione Mailchimp crea un elenco dei tuoi iscritti tramite i Blocchi modulo, i Blocchi newsletter e le campagne RSS-to-Email.
| German | Italian |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| blöcke | blocchi |
| formular | modulo |
| newsletter | newsletter |
| kampagnen | campagne |
| und | e |
| die | elenco |
| zu | dei |
| ihre | i |
| über | tramite |
DE Die Squarespace-App unterstützt nicht alle Blöcke. Um nicht unterstützte Blöcke hinzuzufügen oder zu bearbeiten, melde dich auf einem Computer bei deiner Website an.
IT L'app Squarespace non supporta tutti i blocchi. Per aggiungere o modificare blocchi non supportati, accedi al tuo sito da un computer.
| German | Italian |
|---|---|
| blöcke | blocchi |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| bearbeiten | modificare |
| computer | computer |
| website | sito |
| unterstützt | supporta |
| nicht | non |
| unterstützte | supportati |
| einem | un |
| alle | tutti |
| oder | o |
| bei | al |
| die | i |
DE Skalieren Sie Blöcke mithilfe anderer Blöcke, wie dem Abstands-Block.
IT Ridimensiona i blocchi utilizzando altri blocchi, in genere il Blocco spazio.
| German | Italian |
|---|---|
| mithilfe | utilizzando |
| anderer | altri |
| blöcke | blocchi |
| dem | in |
| block | blocco |
DE Einige Templates verfügen über Kopfzeilen für Seiten, die Blöcke unterstützen. Bei Templates der Brine-Familie lassen sich beispielsweise Blöcke im Intro-Bereich hinzufügen, die dann oberhalb von Seiten-Bannern angezeigt werden.
IT Alcuni modelli dispongono di intestazioni di pagina che supportano blocchi. Ad esempio, nella Brine family, puoi aggiungere blocchi all'area Introduzione che viene visualizzata sopra i banner di pagina.
| German | Italian |
|---|---|
| templates | modelli |
| kopfzeilen | intestazioni |
| blöcke | blocchi |
| unterstützen | supportano |
| hinzufügen | aggiungere |
| verfügen | dispongono |
| familie | family |
| intro | introduzione |
| bannern | banner |
| beispielsweise | esempio |
| einige | alcuni |
| im | nella |
| angezeigt | visualizzata |
DE Erfahren Sie mehr über Bild-Blöcke, Galerie-Abschnitte, Galerie-Seiten, Galerie-Blöcke, Vorschaubilder oder Banner-Bilder, um zu verstehen, wie sie auf der Seite angezeigt werden und wie Sie die Größen der Bildcontainer anpassen können.
IT Scopri di più su Blocchi immagine, sezioni galleria, Pagine galleria, Blocchi galleria, immagini in miniatura o immagini banner per comprendere come vengono visualizzati nella pagina e come regolare le dimensioni del contenitore dell'immagine.
| German | Italian |
|---|---|
| angezeigt | visualizzati |
| größen | dimensioni |
| blöcke | blocchi |
| abschnitte | sezioni |
| galerie | galleria |
| banner | banner |
| erfahren | scopri |
| werden | vengono |
| bild | immagine |
| bilder | immagini |
| seiten | pagine |
| und | e |
| oder | o |
| seite | pagina |
| mehr | per |
DE Nur Seiteninhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können, verwende Formular-Blöcke.
IT Solo i proprietari e i collaboratori del sito con determinate autorizzazioni possono inserire testo nei Blocchi di testo. Per aggiungere campi di testo che i visitatori possano compilare e inviarti, utilizza i Blocchi modulo.
| German | Italian |
|---|---|
| berechtigungen | autorizzazioni |
| besucher | visitatori |
| blöcke | blocchi |
| text | testo |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| und | e |
| nur | solo |
| bestimmten | determinate |
| formular | modulo |
| mit | con |
| um | per |
| ausfüllen | compilare |
| an | nei |
| können | di |
DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist
IT I Blocchi di testo con contenuto dimostrativo vengono visualizzati ovunque sia possibile aggiungere i blocchi quando l'area del contenuto è vuota
| German | Italian |
|---|---|
| blöcke | blocchi |
| leer | vuota |
| hinzufügen | aggiungere |
| text | testo |
| content | contenuto |
| werden | vengono |
| ist | è |
| angezeigt | visualizzati |
| wenn | quando |
| der | di |
DE Sie können diese Blöcke erst löschen, wenn Sie weitere Inhalte hinzufügen, aber leere Platzhalter-Blöcke fügen Ihrer Seite keinen Freiraum hinzu und sind nicht für Besucher sichtbar.
IT Non potrai eliminare questi blocchi finché non aggiungi altri contenuti, tuttavia i blocchi con contenuto dimostrativo vuoti non aggiungeranno spaziatura alla pagina né saranno visibili ai visitatori.
| German | Italian |
|---|---|
| blöcke | blocchi |
| löschen | eliminare |
| leere | vuoti |
| besucher | visitatori |
| sichtbar | visibili |
| seite | pagina |
| sie können | potrai |
| weitere | altri |
| inhalte | contenuti |
| nicht | non |
| und | con |
| sie | questi |
DE Ja. Sie können Bilder mit Text umgeben, indem Sie schwebende Bild-Blöcke in Text-Blöcke einbinden.
IT Sì. Puoi disporre immagini intorno al testo creando Blocchi immagine integrati in Blocchi di testo.
| German | Italian |
|---|---|
| text | testo |
| blöcke | blocchi |
| bilder | immagini |
| bild | immagine |
| sie | puoi |
| in | in |
DE Zwei oder mehr Text-Blöcke, die vertikal übereinander gestapelt sind, werden immer zu einem Text-Block zusammengefügt. Um dies zu verhindern, müssen alle Text-Blöcke mit Abstandshalter-Blöcken oder Linien-Blöcken abgetrennt werden.
IT Due o più Blocchi di testo impilati verticalmente vengono sempre uniti in un blocco unico. Per evitarlo, separa ciascun Blocco di testo con Blocchi spazio o Blocchi linea.
| German | Italian |
|---|---|
| vertikal | verticalmente |
| text | testo |
| werden | vengono |
| blöcke | blocchi |
| oder | o |
| immer | sempre |
| einem | un |
| linien | linea |
| zu | ciascun |
| zwei | due |
| mehr | per |
| mit | con |
| block | blocco |
DE Nur Website-Inhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Verwende Formular-Blöcke, um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können.
IT Solo i proprietari e i collaboratori del sito con determinate autorizzazioni possono inserire testo nei Blocchi di testo. Per aggiungere campi di testo che i visitatori possono completare e inviarti, utilizza i Blocchi modulo.
| German | Italian |
|---|---|
| berechtigungen | autorizzazioni |
| besucher | visitatori |
| inhaber | proprietari |
| blöcke | blocchi |
| text | testo |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| und | e |
| website | sito |
| nur | solo |
| bestimmten | determinate |
| formular | modulo |
| mit | con |
| um | per |
| an | nei |
| können | di |
DE Sie können eigene CAD-Blöcke erstellen oder in AutoCAD und AutoCAD LT bereits vordefinierte Blöcke auswählen
IT È possibile creare blocchi CAD personalizzati o utilizzare i blocchi predefiniti di AutoCAD e AutoCAD LT
| German | Italian |
|---|---|
| autocad | autocad |
| vordefinierte | predefiniti |
| blöcke | blocchi |
| lt | lt |
| oder | o |
| und | e |
| sie können | possibile |
| können | di |
| erstellen | creare |
DE Finden Sie heraus, wie Sie Blöcke effizient aus einer Liste der zuletzt verwendeten Blöcke oder aus bestimmten Zeichnungen mit Bildergalerien einfügen können.
IT Scoprite come inserire in modo efficiente i blocchi dall'elenco di quelli utilizzati di recente o da disegni specifici utilizzando raccolte di stili di visualizzazione.
| German | Italian |
|---|---|
| blöcke | blocchi |
| zeichnungen | disegni |
| finden | scoprite |
| verwendeten | utilizzati |
| oder | o |
| effizient | in modo efficiente |
DE Arbeiten Sie effizienter, indem Sie statische Blöcke in dynamische Blöcke umwandeln.
IT Convertite i blocchi statici in blocchi dinamici per una maggiore efficienza.
| German | Italian |
|---|---|
| effizienter | efficienza |
| statische | statici |
| blöcke | blocchi |
| dynamische | dinamici |
| in | in |
| indem | per |
DE Im Kreativen Editor werden Übersichts-Blöcke auf Mobilgeräten genauso angezeigt wie auf Computern. Im Klassischen Editor können Übersichts-Blöcke je nach Layout auf Mobilgeräten anders dargestellt werden.
IT In Editor fluido, i blocchi riepilogo si visualizzano sui dispositivi mobili come sui computer. Nell'editor classico, i blocchi riepilogo si possono visualizzare in modo diverso sui dispositivi mobili, a seconda del layout.
| German | Italian |
|---|---|
| editor | editor |
| angezeigt | visualizzare |
| computern | computer |
| klassischen | classico |
| layout | layout |
| blöcke | blocchi |
| anders | diverso |
| wie | come |
| können | possono |
DE In Version 7.1 kannst du Blöcke zu Blogeinträgen, einzelnen Events und zusätzlichen Produktinformationen hinzufügen. Du kannst keine Blöcke zu Kreativer Editor-Abschnitten hinzufügen.
IT Nella versione 7.1, è possibile aggiungere blocchi ai post del blog, ai singoli eventi e alle informazioni aggiuntive sui prodotti. Non è possibile aggiungere blocchi alle sezioni dell'Editor fluido.
DE Einige Templates verfügen über Header für einzelne Seiten, die Blöcke unterstützen. Bei Templates der Brine-Familie lassen sich beispielsweise Blöcke im Intro-Bereich hinzufügen, der dann oberhalb von Seiten-Bannern angezeigt wird.
IT Alcuni modelli dispongono di intestazioni di pagina che supportano blocchi. Ad esempio, nella Brine family, puoi aggiungere blocchi all'area Introduzione che viene visualizzata sopra i banner di pagina.
DE Die Squarespace-App unterstützt nicht alle Blöcke. Um nicht unterstützte Blöcke hinzuzufügen oder zu bearbeiten, melde dich auf einem Computer bei deiner Website an.
IT L'app Squarespace non supporta tutti i blocchi. Per aggiungere o modificare blocchi non supportati, accedi al tuo sito da un computer.
DE Die MailChimp-Integration baut Ihre Abonnentenliste über Formular-Blöcke, Newsletter-Blöcke und RSS-zu-E-Mail-Kampagnen auf.
IT L'integrazione Mailchimp crea un elenco dei tuoi iscritti tramite i Blocchi modulo, i Blocchi newsletter e le campagne RSS-to-Email.
DE Erfahre mehr über Bild-Blöcke, Galerie-Abschnitte, Galerie-Seiten, Galerie-Blöcke, ausgewählte Bilder oder Banner-Bilder, um zu verstehen, wie sie auf der Seite angezeigt werden und wie du die Größe der Bildcontainer anpassen kannst.
IT Scopri di più su blocchi immagine, sezioni galleria, pagine galleria, blocchi galleria, immagini in evidenza o immagini banner per comprendere come vengono visualizzati nella pagina e come regolare le dimensioni del contenitore dell'immagine.
DE Nur Website-Inhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Verwende Formular-Blöcke, um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können.
IT Solo i proprietari e i collaboratori del sito con determinate autorizzazioni possono inserire testo nei Blocchi di testo. Per aggiungere campi di testo che i visitatori possono completare e inviarti, utilizza i Blocchi modulo.
DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist
IT I Blocchi di testo con contenuto dimostrativo vengono visualizzati ovunque sia possibile aggiungere i blocchi quando l'area del contenuto è vuota
DE Sie können diese Blöcke erst löschen, wenn Sie weitere Inhalte hinzufügen, aber leere Platzhalter-Blöcke fügen Ihrer Seite keinen Freiraum hinzu und sind nicht für Besucher sichtbar.
IT Non potrai eliminare questi blocchi finché non aggiungi altri contenuti, tuttavia i blocchi con contenuto dimostrativo vuoti non aggiungeranno spaziatura alla pagina né saranno visibili ai visitatori.
DE Beschriftungen und Titel für Bild-Blöcke, Galerie-Blöcke, Galerie-Seiten und Galerie-Abschnitte
IT Didascalie e titoli per Blocchi immagine, Blocchi galleria, Pagine galleria e sezioni della Galleria
DE Verwenden Sie RSS-Blöcke, um Links zu einem RSS-Feed Ihrer Blog-Seite hinzuzufügen. RSS-Blöcke zeigen ein RSS-Symbol und den Titel der Blog-Seite an.
IT Utilizza i Blocchi RSS per aggiungere link a un feed RSS della tua Pagina del blog. I Blocchi RSS mostrano un'icona RSS e il titolo della Pagina del blog.
DE Klicke auf verschiedene Blöcke und auf das Bleistiftsymbol, um den Platzhalter-Inhalt durch deine eigenen Inhalte zu ersetzen. Du kannst auch neue Blöcke hinzufügen, um das Layout zu erweitern. Weitere Informationen findest du unter Layout-Seiten.
IT Clicca sui diversi blocchi e quindi sull'icona della matita per sostituire il contenuto dimostrativo con il tuo. Puoi anche aggiungere nuovi blocchi per espandere il layout. Per maggiori informazioni, visita Pagine di layout.
DE Klicke verschiedene Blöcke an und klicke auf Bearbeiten, um Platzhalter-Inhalte durch eigene zu ersetzen. Du kannst auch neue Blöcke hinzufügen, um das Layout zu erweitern. Weitere Unterstützung findest du unter Layout-Seiten.
IT Clicca sui diversi blocchi e quindi su Modifica per sostituire il contenuto dimostrativo con il tuo. Puoi anche aggiungere nuovi blocchi per espandere il layout. Per maggiori informazioni, visita Pagine di layout.
DE Die angezeigten Blöcke sind Platzhalter. Klicke in einen beliebigen Text-Block, um ihn zu bearbeiten. Klicke auf andere Blöcke und dann auf das Bleistift-Symbol oder auf Bearbeiten, um eigene Inhalte hinzuzufügen.
IT I blocchi che vengono visualizzati presentano contenuti dimostrativi. Clicca in qualsiasi Blocco di testo per modificarlo. Clicca su altri blocchi e clicca su Modifica o sull'icona della matita per aggiungere il tuo contenuto.
DE Dies ist eine beliebte Option, wenn du Übersichts-Blöcke und Galerie-Blöcke verwendest, um Elemente auf anderen Seiten anzuzeigen.
IT Questa è un'opzione comune quando si utilizzano i Blocchi riepilogo e i Blocchi galleria per visualizzare gli elementi su altre pagine.
DE Alternativ kannst du die Platzhalter-Blöcke löschen und neue Blöcke hinzufügen.
IT In alternativa, puoi eliminare i blocchi placeholder e aggiungere nuovi blocchi.
DE Im Kreativen Editor ordnest du Blöcke an und änderst deren Größe, indem du auf ein flexibles Raster klickst und es ziehst. Blöcke können sich überlappen, um einzigartige Layouts zu erstellen.
IT In Editor fluido, organizzerai e ridimensionerai i blocchi facendo clic e trascinando su una griglia flessibile. I blocchi si possono sovrapporre tra loro per creare layout unici.
DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.
IT Sezioni dei blocchi dell'editor classico: trascina i blocchi per spostarli da una sezione di blocco all'altra nella stessa pagina. Non è possibile spostare blocchi tra le sezioni dei blocchi dell'Editor fluido.
DE Um den Inhalt zu ändern, klicke in die Blöcke und bearbeite den Inhalt oder füge neue Blöcke hinzu.
IT Per modificare il contenuto, clicca sui blocchi e modifica il contenuto o aggiungi nuovi blocchi.
DE Um Audio-Elemente hinzuzufügen, damit Besucher sie in Version 7.1 anhören können, verwende Audio-Blöcke oder SoundCloud-Blöcke
IT Per aggiungere audio da far ascoltare ai visitatori nella versione 7.1, utilizza Blocchi audio o Blocchi SoundCloud
DE Überall dort, wo du Blöcke in Squarespace hinzufügst, kannst du Blöcke verschieben, um das Layout anzupassen. So verschiebst du einen Block:
IT Ovunque tu aggiunga blocchi in Squarespace, puoi spostare i blocchi per personalizzare il layout. Per spostare un blocco:
DE Wo du Blöcke platzieren kannst und wie sich die Layouts ändern, wenn du sie verschiebst, hängt davon ab, wohin du Blöcke verschiebst:
IT Il punto dove posizionare i blocchi e come cambiano i layout quando li sposti dipende da dove stai spostando i blocchi:
DE Markiere mehrere Blöcke, indem du im Abschnittshintergrund klickst und ziehst. Verschiebe oder ordne dann alle markierten Blöcke gleichzeitig an:
IT Evidenzia diversi blocchi cliccandoli e trascinandoli sullo sfondo della sezione. Poi, sposta o disponi tutti i blocchi evidenziati contemporaneamente:
DE Um die Größe aller markierten Blöcke zu ändern, bewege den Mauszeiger über eines der Quadrate in der Kontur eines Blocks, bis es zu einem Pfeil wird. Klicke dann auf die Blöcke und ziehe sie größer oder kleiner.
IT Per ridimensionare tutti i blocchi evidenziati, passa il mouse su uno dei quadrati del contorno di un blocco finché non diventa una freccia, quindi clicca e trascina i blocchi più grandi o più piccoli.
DE Linien-Blöcke und Abstands-Blöcke sind praktische Tools, um Inhalte in Spalten und Zeilen zu trennen.
IT I Blocchi linea e i Blocchi spazio sono strumenti utili per separare il contenuto in colonne e righe.
DE Da sich Text-Blöcke oft miteinander verbinden, wenn sie gestapelt angeordnet werden, verwende einen Linien- oder Abstands-Block, um den Text abzutrennen und zu verhindern, dass Blöcke ineinander übergehen
IT Poiché i Blocchi di Testo spesso si uniscono quando impilati, puoi utilizzare una Linea o un Blocco Spazio per dividere il testo ed evitare che i blocchi si uniscano
DE Wie Blöcke in mobilen Browsern angeordnet werden, hängt davon ab, in welchem Editor sich die Blöcke befinden:
IT La disposizione dei blocchi sui browser mobili dipende dall'editor in cui si trovano i blocchi:
DE Wiederholen Sie den Vorgang, um Abstands-Blöcke und Text-Blöcke für die benötigten Textspalten hinzuzufügen.
IT Ripeti il processo aggiungendo Blocchi Spazio e Testo per creare il numero di colonne desiderato.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese