DE Vielleicht müssen Sie Ihre Zustellungseinstellungen auf Konto- und Blattebene ändern.
Translate "blattebene" to Italian
Showing 39 of 39 translations of the phrase "blattebene" from German to Italian
Translations of blattebene
"blattebene" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
| blattebene | livello |
Translation of German to Italian of blattebene
German
Italian
IT Potrai aver bisogno di modificare le tue impostazioni di invio nei livelli di account e di foglio.
| German | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| ändern | modificare |
| und | e |
| ihre | le |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Benachrichtigungseinstellungen sowohl auf Konto- als auch auf Blattebene allen Personen mit gültiger E-Mail-Adresse und Drittanbieterintegrationen den Empfang von Benachrichtigungen erlauben.
IT Assicurati che le tue impostazioni di notifica sia a livello di account che di foglio consentano a chiunque con un indirizzo e-mail valido e le integrazioni di terze parti di ricevere notifiche.
| German | Italian |
|---|---|
| blattebene | livello |
| sicher | assicurati |
| benachrichtigungen | notifiche |
| und | e |
| adresse | indirizzo |
| konto | account |
| mit | con |
DE Konversationen können auf Zeilenebene, auf Blattebene oder auf Arbeitsbereichsebene in Smartsheet aufgezeichnet werden.
IT Le conversazioni possono essere registrate a livello di riga, a livello di foglio o a livello di workspace in Smartsheet.
| German | Italian |
|---|---|
| konversationen | conversazioni |
| blattebene | livello |
| smartsheet | smartsheet |
| in | in |
| oder | o |
| können | di |
DE HINWEIS: In diesem Artikel wird die Aktivierung der Ressourcenverwaltung auf Blattebene erläutert. Wenn Sie die Ressourcenverwaltung auf Kontoebene aktivieren möchten, lesen Sie den Artikel Globale Kontoeinstellungen.
IT NOTA: Questo articolo riguarda l'abilitazione della Gestione delle risorse a livello di foglio. Se desideri abilitare la Gestione delle risorse a livello di account, consulta l’articolo Impostazioni globali dell’account.
| German | Italian |
|---|---|
| hinweis | nota |
| blattebene | livello |
| möchten | desideri |
| globale | globali |
| aktivieren | abilitare |
| wenn | se |
| der | di |
| sie | articolo |
DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Blattebene oder Dateien direkt an eine spezifische Zeile oder einen Kommentar anhängen.
IT La modalità di allegare i file dipende da dove vorresti che siano connessi. Puoi allegare i file a livello del foglio oppure allegare i file direttamente a una riga o un commento specifico.
| German | Italian |
|---|---|
| anhängen | allegare |
| blattebene | livello |
| direkt | direttamente |
| kommentar | commento |
| hängt | dipende |
| dateien | file |
| ab | da |
| zeile | riga |
| oder | o |
| einen | un |
| sie | puoi |
DE So hängen Sie Dateien auf Blattebene an:
IT Per allegare file a livello di foglio:
| German | Italian |
|---|---|
| dateien | file |
| blattebene | livello |
| auf | di |
DE Weitere Informationen zu den Freigabeberechtigungen auf Blattebene finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.
IT Per ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di condivisione a livello del foglio, consultare l'articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.
| German | Italian |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| blattebene | livello |
| weitere | ulteriori |
| zu | a |
DE Alle Blätter werden mit eingeschränkten Berechtigungen erstellt, sodass Blattinhaber und Administratoren ggf. die Automatisierung auf Blattebene manuell weniger restriktiv gestalten müssen.
IT Tutti i fogli sono creati con Autorizzazioni con restrizioni; pertanto, i proprietari e gli amministratori dei fogli devono scegliere manualmente meno restrizioni per l'automazione a livello di foglio, se lo desiderano.
| German | Italian |
|---|---|
| berechtigungen | autorizzazioni |
| erstellt | creati |
| administratoren | amministratori |
| blattebene | livello |
| manuell | manualmente |
| weniger | meno |
| und | e |
| alle | tutti |
| blätter | fogli |
| mit | con |
| sodass | di |
DE Blattinhaber und Administratoren können nur Automatisierungsberechtigungen auf Blattebene auswählen, die gleich oder strenger sind als Automatisierungsberechtigungen auf Kontoebene.
IT I proprietari e gli amministratori del foglio potranno selezionare esclusivamente le autorizzazioni di automazione a livello di foglio con uguali o maggiori restrizioni rispetto alle autorizzazioni di automazione a livello di account.
| German | Italian |
|---|---|
| administratoren | amministratori |
| blattebene | livello |
| auswählen | selezionare |
| und | e |
| oder | o |
| nur | esclusivamente |
| gleich | con |
| als | di |
DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen- und Blattebene.
IT Commenti: include tutte le righe e i commenti a livello della riga e del foglio.
| German | Italian |
|---|---|
| kommentare | commenti |
| blattebene | livello |
| und | e |
| zeilen | righe |
| alle | tutte |
| auf | a |
DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen- und Blattebene.
IT Allegati: include tutti gli allegati a livello della riga e del foglio.
| German | Italian |
|---|---|
| anlagen | allegati |
| blattebene | livello |
| zeilen | riga |
| und | e |
| alle | tutti |
| auf | a |
DE Automatisierungssteuerung auf Blattebene
IT Controlli di automazione a livello di foglio
| German | Italian |
|---|---|
| blattebene | livello |
| auf | di |
DE So ändern Sie die Benachrichtigungseinstellungen auf Blattebene:
IT Per modificare le impostazioni di notifica a livello di foglio:
| German | Italian |
|---|---|
| blattebene | livello |
| ändern | modificare |
DE Wenn Sie Ihre gewünschten Einstellungen für Alarme und Aktionen auf Blattebene festgelegt haben, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, damit er sie auf Kontoebene anpassen kann.
IT Se non è possibile effettuare le impostazioni desiderate per gli avvisi e le azioni a livello di foglio, contattare l’Amministratore di sistema per modificarle a livello di account.
| German | Italian |
|---|---|
| alarme | avvisi |
| aktionen | azioni |
| blattebene | livello |
| einstellungen | impostazioni |
| anpassen | modificarle |
| und | e |
| wenn | se |
| ihre | le |
| damit | di |
DE Wenn Sie möchten, dass Benachrichtigungen an alle Personen mit einer gültigen E-Mail-Adresse auf Blattebene oder Kontoebene gesendet werden, lesen Sie die folgenden Hilfeartikel:
IT Se si desidera che le notifiche siano inoltrate a chiunque disponga di un indirizzo e-mail valido a livello di foglio o di account, si rimanda agli articoli della guida sotto riportati:
| German | Italian |
|---|---|
| gültigen | valido |
| blattebene | livello |
| benachrichtigungen | notifiche |
| adresse | indirizzo |
| wenn | se |
| oder | o |
| folgenden | un |
| sie | articoli |
DE Blattebene: Steuern, wer Benachrichtigungen erhalten kann
IT Livello foglio: Controlla chi può ricevere le notifiche
| German | Italian |
|---|---|
| blattebene | livello |
| steuern | controlla |
| kann | può |
| benachrichtigungen | notifiche |
| erhalten | ricevere |
| wer | chi |
DE Erstellen von Erinnerungen auf Blattebene sowie von Zeilenerinnerungen für andere Benutzer
IT Creare promemoria a livello del foglio e gestire promemoria di riga per gli altri utenti
| German | Italian |
|---|---|
| erinnerungen | promemoria |
| blattebene | livello |
| benutzer | utenti |
| andere | altri |
| erstellen | creare |
| von | di |
DE Durch diese Aktion wird die Freigabe auch für alle Arbeitsbereichsmitglieder widerrufen, sie behalten jedoch ihre Freigabeberechtigungen auf Blattebene.
IT Questa azione comporta la rimozione della condivisione di tutti i membri del workspace, tuttavia saranno mantenute le autorizzazioni di condivisione di livello del foglio.
| German | Italian |
|---|---|
| blattebene | livello |
| aktion | azione |
| freigabe | condivisione |
| alle | tutti |
| jedoch | tuttavia |
| für | di |
| ihre | i |
DE Wechseln Sie zwischen Konversationen auf Zeilen- und auf Blattebene | Smartsheet-Hilfeartikel
IT Passaggio da conversazioni a livello di riga e a livello di foglio | Articoli della Guida di Smartsheet
| German | Italian |
|---|---|
| konversationen | conversazioni |
| blattebene | livello |
| zeilen | riga |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
| sie | articoli |
| zwischen | di |
DE Anhand der Registerkarten im Konversationsbereich können Sie alle Konversationen anzeigen oder die Ansicht filtern, um Konversationen auf Blattebene oder für die ausgewählte Zeile zu filtern.
IT Con le schede nel pannello delle conversazioni puoi visualizzare tutte le conversazioni o filtrare la visualizzazione delle conversazioni al livello di foglio o di riga selezionata.
| German | Italian |
|---|---|
| registerkarten | schede |
| konversationen | conversazioni |
| ausgewählte | selezionata |
| zeile | riga |
| filtern | filtrare |
| blattebene | livello |
| anzeigen | visualizzare |
| ansicht | visualizzazione |
| oder | o |
| um | la |
| anhand | di |
| im | nel |
| sie | puoi |
| alle | tutte |
DE Wenn diese Registerkarte ausgewählt ist, sehen Sie alle Konversationen auf Blattebene. Konversationen auf Zeilenebene werden nicht angezeigt.
IT Quando questa scheda è selezionata, saranno visualizzate tutte le conversazioni a livello di foglio. Le conversazioni a livello di riga non sono visualizzate.
| German | Italian |
|---|---|
| registerkarte | scheda |
| ausgewählt | selezionata |
| konversationen | conversazioni |
| blattebene | livello |
| nicht | non |
| ist | è |
| wenn | quando |
| werden | di |
DE Es gibt einige Aktivitäten auf Blattebene, die in Berichten nicht unterstützt werden. Diese umfassen folgende Möglichkeiten:
IT Ci sono alcune attività a livello del foglio che non sono supportate nei report. Queste includeranno la capacità di:
| German | Italian |
|---|---|
| blattebene | livello |
| berichten | report |
| unterstützt | supportate |
| aktivitäten | attività |
| nicht | non |
| einige | alcune |
| in | a |
| werden | di |
| es | sono |
DE Dateien auf Blattebene anhängen (im Gegensatz zu spezifischen Zeilen oder Kommentaren). Wenn Sie dies tun möchten, müssen Sie das Quellblatt öffnen.
IT Allega file a livello del foglio (a differenza di una riga specifica o commento). Se vuoi fare ciò, bisogna aprire il foglio di origine.
| German | Italian |
|---|---|
| anhängen | allega |
| gegensatz | differenza |
| kommentaren | commento |
| blattebene | livello |
| dateien | file |
| zeilen | riga |
| oder | o |
| möchten | vuoi |
| öffnen | aprire |
| zu | a |
| wenn | se |
| spezifischen | il |
| das | ciò |
DE Die Freigabeberechtigungen aus dem Arbeitsbereich werden auf Blattebene beibehalten, aber die Blätter befinden sich nicht mehr im Arbeitsbereich.
IT Le autorizzazioni di condivisione dal workspace verranno mantenute a livello di foglio, ma i fogli non saranno più nel workspace.
| German | Italian |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| blattebene | livello |
| aber | ma |
| im | nel |
| nicht | non |
| blätter | fogli |
| befinden | a |
DE Die Freigabeberechtigungen aus dem Arbeitsbereich werden auf Blattebene beibehalten, aber die Blätter befinden sich nicht mehr im Arbeitsbereich
IT Le autorizzazioni di condivisione dal workspace verranno mantenute a livello di foglio, ma i fogli non saranno più nel workspace
| German | Italian |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| blattebene | livello |
| aber | ma |
| im | nel |
| nicht | non |
| blätter | fogli |
| befinden | a |
DE Vielleicht müssen Sie Ihre Zustellungseinstellungen auf Konto- und Blattebene ändern.
IT Potrai aver bisogno di modificare le tue impostazioni di invio nei livelli di account e di foglio.
| German | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| ändern | modificare |
| und | e |
| ihre | le |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Benachrichtigungseinstellungen sowohl auf Konto- als auch auf Blattebene allen Personen mit gültiger E-Mail-Adresse und Drittanbieterintegrationen den Empfang von Benachrichtigungen erlauben.
IT Assicurati che le tue impostazioni di notifica sia a livello di account che di foglio consentano a chiunque con un indirizzo e-mail valido e le integrazioni di terze parti di ricevere notifiche.
| German | Italian |
|---|---|
| blattebene | livello |
| sicher | assicurati |
| benachrichtigungen | notifiche |
| und | e |
| adresse | indirizzo |
| konto | account |
| mit | con |
DE Konversationen können auf Zeilenebene, auf Blattebene oder auf Arbeitsbereichsebene in Smartsheet aufgezeichnet werden.
IT Le conversazioni possono essere registrate a livello di riga, a livello di foglio o a livello di workspace in Smartsheet.
| German | Italian |
|---|---|
| konversationen | conversazioni |
| blattebene | livello |
| smartsheet | smartsheet |
| in | in |
| oder | o |
| können | di |
DE Weitere Informationen zu den Freigabeberechtigungen auf Blattebene finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.
IT Per ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di condivisione a livello del foglio, consultare l'articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.
DE Alle Blätter werden mit eingeschränkten Berechtigungen erstellt, sodass Blattinhaber und Administratoren ggf. die Automatisierung auf Blattebene manuell weniger restriktiv gestalten müssen.
IT Tutti i fogli sono creati con Autorizzazioni con restrizioni; pertanto, i proprietari e gli amministratori dei fogli devono scegliere manualmente meno restrizioni per l'automazione a livello di foglio, se lo desiderano.
DE Blattinhaber und Administratoren können nur Automatisierungsberechtigungen auf Blattebene auswählen, die gleich oder strenger sind als Automatisierungsberechtigungen auf Kontoebene.
IT I proprietari e gli amministratori del foglio potranno selezionare esclusivamente le autorizzazioni di automazione a livello di foglio con uguali o maggiori restrizioni rispetto alle autorizzazioni di automazione a livello di account.
DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen- und Blattebene.
IT Commenti: include tutte le righe e i commenti a livello della riga e del foglio.
DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen- und Blattebene.
IT Allegati: include tutti gli allegati a livello della riga e del foglio.
DE Wenn Sie möchten, dass Benachrichtigungen an alle Personen mit einer gültigen E-Mail-Adresse auf Blattebene oder Kontoebene gesendet werden, lesen Sie die folgenden Hilfeartikel:
IT Se si desidera che le notifiche siano inoltrate a chiunque disponga di un indirizzo e-mail valido a livello di foglio o di account, si rimanda agli articoli della guida sotto riportati:
DE Blattebene: Steuern, wer Benachrichtigungen erhalten kann
IT Livello foglio: Controlla chi può ricevere le notifiche
DE Durch diese Aktion wird die Freigabe auch für alle Arbeitsbereichsmitglieder widerrufen, sie behalten jedoch ihre Freigabeberechtigungen auf Blattebene.
IT Questa azione comporta la rimozione della condivisione di tutti i membri del workspace, tuttavia saranno mantenute le autorizzazioni di condivisione di livello del foglio.
DE Es gibt einige Aktivitäten auf Blattebene, die in Berichten nicht unterstützt werden. Diese umfassen folgende Möglichkeiten:
IT Ci sono alcune attività a livello del foglio che non sono supportate nei report. Queste includeranno la capacità di:
DE Dateien auf Blattebene anhängen (im Gegensatz zu spezifischen Zeilen oder Kommentaren). Wenn Sie dies tun möchten, müssen Sie das Quellblatt öffnen.
IT Allega file a livello del foglio (a differenza di una riga specifica o commento). Se vuoi fare ciò, bisogna aprire il foglio di origine.
DE Die Freigabeberechtigungen aus dem Arbeitsbereich werden auf Blattebene beibehalten, aber die Blätter befinden sich nicht mehr im Arbeitsbereich.
IT Le autorizzazioni di condivisione dal workspace verranno mantenute a livello di foglio, ma i fogli non saranno più nel workspace.
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese