Hire a translator I am translator

Translate "beteiligten" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beteiligten" from German to Italian

Translations of beteiligten

"beteiligten" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

beteiligten coinvolte coinvolti

Translation of German to Italian of beteiligten

German
Italian

DE Alle am Projekt Beteiligten sollen sich «auf Augenhöhe» begegnen: Aufbau eines kommunikativen Rahmens, innerhalb dessen alle Beteiligten ihre Ideen und Standpunkte einbringen können (Erwachsene, Peer-Educator, Peer-Tutor, Peers).

IT Instaurare una collaborazione paritaria tra tutti i partecipanti: creare un quadro di comunicazione, nel quale ognuno può esprimere le proprie idee e il proprio punto di vista (adulti, educatori o tutori tra pari, pari).

German Italian
erwachsene adulti
ideen idee
und e
eines un
alle tutti
dessen il
am vista
ihre proprie
können può
sollen di

DE Alle am Projekt Beteiligten sollen sich «auf Augenhöhe» begegnen: Aufbau eines kommunikativen Rahmens, innerhalb dessen alle Beteiligten ihre Ideen und Standpunkte einbringen können (Erwachsene, Peer-Educator, Peer-Tutor, Peers).

IT Instaurare una collaborazione paritaria tra tutti i partecipanti: creare un quadro di comunicazione, nel quale ognuno può esprimere le proprie idee e il proprio punto di vista (adulti, educatori o tutori tra pari, pari).

German Italian
erwachsene adulti
ideen idee
und e
eines un
alle tutti
dessen il
am vista
ihre proprie
können può
sollen di

DE Alle am Projekt Beteiligten sollen sich «auf Augenhöhe» begegnen: Aufbau eines kommunikativen Rahmens, innerhalb dessen alle Beteiligten ihre Ideen und Standpunkte einbringen können (Erwachsene, Peer-Educator, Peer-Tutor, Peers).

IT Instaurare una collaborazione paritaria tra tutti i partecipanti: creare un quadro di comunicazione, nel quale ognuno può esprimere le proprie idee e il proprio punto di vista (adulti, educatori o tutori tra pari, pari).

German Italian
erwachsene adulti
ideen idee
und e
eines un
alle tutti
dessen il
am vista
ihre proprie
können può
sollen di

DE Alle am Projekt Beteiligten sollen sich «auf Augenhöhe» begegnen: Aufbau eines kommunikativen Rahmens, innerhalb dessen alle Beteiligten ihre Ideen und Standpunkte einbringen können (Erwachsene, Peer-Educator, Peer-Tutor, Peers).

IT Instaurare una collaborazione paritaria tra tutti i partecipanti: creare un quadro di comunicazione, nel quale ognuno può esprimere le proprie idee e il proprio punto di vista (adulti, educatori o tutori tra pari, pari).

German Italian
erwachsene adulti
ideen idee
und e
eines un
alle tutti
dessen il
am vista
ihre proprie
können può
sollen di

DE Das Problem mit Skype ist, dass die Tonqualität schlecht ist, auch wenn alle Beteiligten über eine gute Internetverbindung verfügen.

IT Il problema di Skype è che la qualità del suono è scarsa, anche se tutte le parti hanno una buona connessione internet.

German Italian
skype skype
schlecht scarsa
internetverbindung connessione internet
auch anche
gute buona
problem problema
ist è
wenn se
alle tutte

DE Fördern Sie die Zusammenarbeit zwischen den Beteiligten und steigern Sie ihre Produktivität mit einem gemeinsam genutzten Inhaltskalender, Tools für die Kampagnenplanung und automatisierten Arbeitsabläufen

IT Rafforza la collaborazione tra i vari team e aumenta la produttività usando un calendario dei contenuti condiviso, gli strumenti di pianificazione delle campagne e i flussi di lavoro automatizzati

German Italian
produktivität produttività
tools strumenti
steigern aumenta
zusammenarbeit collaborazione
einem un
gemeinsam condiviso
und e
sie vari
ihre i

DE Wir von Rakuten Advertising haben eine Mission: das Internet zu einem besseren Ort zu machen. Einem Ort, der allen Beteiligten – Advertisern, Publishern und Verbrauchern – Bedeutung, Mehrwert und Begeisterung bietet.

IT Noi di Rakuten Advertising desideriamo rendere Internet un posto migliore. Un posto che apporti rilevanza, valore e divertimento a tutti i soggetti coinvolti – inserzionisti, publisher e consumatori.

DE Wir konzentrieren uns auf Menschen und ermitteln darauf basierend Technologien, die ihren Bedürfnissen entsprechen. Das beschleunigt die Akzeptanz und holt alle Beteiligten ins Boot.

IT Ci concentriamo sulle persone e poi pensiamo a come applicare la tecnologia che soddisfa le loro esigenze. Questo accelera l'adozione e aiuta tutti a partecipare attivamente.

German Italian
technologien tecnologia
bedürfnissen esigenze
beschleunigt accelera
menschen persone
alle tutti
und e
wir che

DE , sich anhand jeder der nachfolgenden Websites von allen beteiligten Unternehmen in einem abzumelden:

IT per tutte le aziende coinvolte tramite uno dei seguenti siti:

German Italian
websites siti
beteiligten coinvolte
unternehmen aziende
allen tutte
der dei
anhand per
in tramite
einem uno
sich le

DE Trotz der massiven Veränderungen für Kunden und Mitarbeiter, bleiben manche Dinge unverändert: Vertrauen und Verbindungen aufzubauen, ist essentiell für die Zufriedenheit von allen Beteiligten.

IT Nonostante il drastico sconvolgimento dell'esperienza di clienti e dipendenti, alcune cose rimangono le stesse: costruire la fiducia e creare connessioni è fondamentale per assicurare la soddisfazione di tutti.

German Italian
trotz nonostante
kunden clienti
mitarbeiter dipendenti
bleiben rimangono
manche alcune
dinge cose
vertrauen fiducia
verbindungen connessioni
zufriedenheit soddisfazione
aufzubauen costruire
allen tutti
und e
ist è

DE Verwandle neue Umfragedaten in eine informative Infografik, die du mit deinen Beteiligten teilen kannst

IT Trasforma nuovi dati emersi dai sondaggi in infografiche informative da condividere con i tuoi stakeholder

German Italian
neue nuovi
infografik infografiche
teilen condividere
in in
die trasforma
mit con
du tuoi
deinen i

DE Digital Twin-Lösungen erfordern eine robuste und leicht zugängliche, immersive Visualisierung, um den Projekterfolg für alle Beteiligten zu maximieren

IT Le soluzioni Digital Twin richiedono una visualizzazione immersiva solida e facilmente accessibile per migliorare i progetti per tutti i soggetti coinvolti

German Italian
erfordern richiedono
immersive immersiva
visualisierung visualizzazione
beteiligten coinvolti
maximieren migliorare
lösungen soluzioni
und e
eine una
leicht facilmente
alle tutti
für per
zugängliche accessibile

DE Auswirkungen schnell quantifizieren zu können macht alle Beteiligten glücklich

IT La capacità di quantificare rapidamente i risultati fa felice gli azionisti

German Italian
auswirkungen risultati
schnell rapidamente
quantifizieren quantificare
glücklich felice
zu gli
können di
macht fa

DE Letzten Endes bleibt das Vertrauen bei allen Beteiligten der wichtigste Faktor.

IT Anche in questo caso, il fattore più importante è la fiducia tra tutte le parti.

German Italian
vertrauen fiducia
faktor fattore
wichtigste più importante
der il

DE Erstellen Sie ein einziges Dokument zur Zusammenfassung und Protokollierung des Projektfortschritts, damit alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben und Maßnahmen ergreifen können.

IT Crea un brief e un gestore progetti in un unico documento dove gli stakeholder possono rimanere aggiornati e agire.

German Italian
dokument documento
bleiben rimanere
maßnahmen agire
können possono
und e
ein un
dem in

DE Unter Verwendung von etablierten kollaborativen Supportvereinbarungen (oder Absprachen auf Ad-hoc-Basis) sorgt Ihr TAM für die Lösung von Support Cases, und zwar unabhängig von der Zahl der beteiligten Anbieter.

IT Tramite contratti definiti di supporto collaborativo, o impegni specifici ad hoc, il TAM si impegna a risolvere le problematiche di supporto a prescindere dal numero di fornitori coinvolti.

German Italian
kollaborativen collaborativo
lösung risolvere
support supporto
unabhängig prescindere
beteiligten coinvolti
anbieter fornitori
hoc hoc
und dal
oder o
tam tam

DE Wir haben eine höhere Kundenzufriedenheit, nicht nur für unsere internen Teams, sondern auch für die Endbenutzer unserer Stromversorgung. Denn eine bessere Systemintegration bedeutet, dass alle Beteiligten genauere Daten erhalten.

IT Abbiamo registrato una maggiore soddisfazione dei clienti, non solo per i team interni, ma anche per gli utenti dei servizi elettrici, perché un migliore sistema di integrazione garantisce informazioni più accurate per tutti.

German Italian
kundenzufriedenheit clienti
endbenutzer utenti
teams team
bessere migliore
daten informazioni
höhere maggiore
nicht non
alle tutti
sondern ma
bedeutet per
auch anche
nur solo
denn di
unsere i
internen interni
die una
wir abbiamo

DE Lassen Sie sich von den Umweltleitbildern der an diesem Projekt beteiligten Unternehmen inspirieren.

IT Ispiratevi alle diverse carte realizzate dalle aziende che partecipano a questo progetto.

German Italian
projekt progetto
unternehmen aziende
sie diverse

DE Hinter unserem Erfolg stehen die Leidenschaft, Kreativität und Innovation aller Beteiligten. Wenn auch du zeigen willst, was du kannst, und unser lebendiges Unternehmen weiterbringen willst, dann stosse zu uns!

IT Il nostro successo è il frutto della passione, della creatività e dello spirito di innovazione di ognuno di noi. Se hai voglia di esprimere le tue competenze e contribuire a dare linfa vitale alla nostra società, unisciti a noi!

German Italian
erfolg successo
willst voglia
unternehmen società
kreativität creatività
innovation innovazione
und e
wenn se
zu a
leidenschaft passione
unser nostro
unserem il
du hai
dann di

DE Sammele deine gesamte Kommunikation bei der Arbeit an einem zentralen Ort, damit alle Beteiligten immer auf dem neuesten Stand sind und schneller Entscheidungen getroffen werden können.

IT Non perdere nemmeno un aggiornamento e accelera i processi decisionali riunendo tutte le comunicazioni di lavoro in un’unica posizione.

German Italian
kommunikation comunicazioni
arbeit lavoro
und e
einem un
alle tutte
deine le

DE Wir arbeiten täglich daran, die Arbeit für alle Beteiligten zu verbessern und zu optimieren. Hilf uns, eine bessere Zukunft der Arbeit zu schaffen, die transparenter, integrativer und flexibler ist:

IT Ogni giorno, perfezioniamo, reiteriamo ed esploriamo come migliorare il lavoro per tutti. Unisciti a noi per creare un futuro del lavoro migliore, che sia più connesso, inclusivo e flessibile:

German Italian
zukunft futuro
verbessern migliorare
und ed
alle tutti
zu a
eine un
bessere migliore
für per
wir che
täglich ogni giorno

DE Automatisieren Sie Ihre Aufgaben und Prozesse, um effizienter zu arbeiten und die Beteiligten automatisch über den Projektfortschritt auf dem Laufenden zu halten.

IT Automatizza attività e processi per lavorare in modo più efficiente e mantieni informate le parti interessate sull'avanzamento del progetto automaticamente.

German Italian
halten mantieni
prozesse processi
automatisch automaticamente
und e
automatisieren automatizza
aufgaben attività
arbeiten lavorare
effizienter più efficiente
dem in

DE Durch einen einheitlichen Prozess, über den Einkäufer qualifizierte Partner finden und Lieferanten Ihre Qualifikation unter Beweis stellen können, vereinfachen wir die Geschäftstätigkeit für alle Beteiligten.

IT Creando un unico processo, con cui gli acquirenti possono trovare partner qualificati e i fornitori dimostrare le loro qualifiche, semplifichiamo per tutti il modo di fare business.

German Italian
prozess processo
qualifizierte qualificati
partner partner
finden trovare
lieferanten fornitori
einen un
und e
alle tutti
ihre i

DE Der Wechsel zu Cloud ist Teamarbeit und das sind die Beteiligten: Atlassian, Solution Partner, Marketplace und vor allem du selbst. Während der Migration kannst du auf eine Reihe von Supportkanälen zurückgreifen.

IT Il passaggio a Cloud è uno sport di squadra che coinvolge Atlassian, i Solution Partner, il Marketplace e soprattutto i nostri clienti. Scopri i canali disponibili per fornirti assistenza durante la migrazione.

German Italian
wechsel passaggio
cloud cloud
atlassian atlassian
marketplace marketplace
migration migrazione
solution solution
partner partner
zu a
und e
ist è
vor allem soprattutto
allem per
während durante

DE Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

IT Inoltre, ogni nuovo concessionario e ogni nuovo cliente rappresentano una nuova opportunità di trasformare l'esperienza a vantaggio di tutti gli interessati.

German Italian
chance opportunità
kunden cliente
und e
alle tutti
zu a
neuen nuova
die una

DE Als die Anzahl der Mitarbeiter, Beteiligten und Niederlassungen jedoch stieg, entstanden durch Remote-Arbeit und die heterogenen Systeme immer mehr Herausforderungen

IT Tuttavia, con la crescita del personale, degli interessi e del numero di uffici, sono cresciute anche le difficoltà associate al lavoro da remoto e alla presenza di sistemi diversi

German Italian
niederlassungen uffici
systeme sistemi
herausforderungen difficoltà
arbeit lavoro
remote remoto
anzahl numero
und e
jedoch tuttavia

DE Auf den Servern der beteiligten Anbieter werden die sogenannten Zonendaten Ihrer Domain (Daten, welche die Auflösung des Domain-Namens in eine IP-Adresse ermöglichen) auf den jeweiligen Servern gespeichert.

IT I cosiddetti dati di zona del Suo dominio (dati che permettono la risoluzione del nome di dominio in un indirizzo IP) sono memorizzati sui rispettivi server dei provider coinvolti.

German Italian
beteiligten coinvolti
sogenannten cosiddetti
daten dati
auflösung risoluzione
ermöglichen permettono
gespeichert memorizzati
ip ip
anbieter provider
adresse indirizzo
servern server
domain dominio
in in
jeweiligen rispettivi
ihrer la
der di
des del

DE Ein echter Gewinn für alle Beteiligten!

IT Così, ognuno ottiene quello che cerca.

German Italian
für che

DE Umgehend und in aller Klarheit mit den beteiligten Parteien zu kommunizieren – ob mit Regulierungsbehörden, Händlern, Wiederverkäufern, Kunden oder eigenen internen Abteilungen – ist oberstes Gebot.

IT Le organizzazioni necessitano di comunicazioni chiare e tempestive con tutte le persone coinvolte, inclusi agenzie di regolamentazione, concessionari o rivenditori, clienti e funzioni interne di business.

German Italian
beteiligten coinvolte
wiederverkäufern rivenditori
kunden clienti
und e
oder o
internen interne
mit le
zu tutte

DE Die integrierte Plattform von Pega lässt alle an der Patientenversorgung Beteiligten nahtlos zusammenarbeiten und gewährleistet so ein hochwertiges Versorgungsmanagement.

IT La piattaforma integrata di Pega consente la collaborazione essenziale alla gestione dell'assistenza di qualità.

German Italian
integrierte integrata
plattform piattaforma
pega pega
lässt consente
zusammenarbeiten collaborazione
und la
an alla
ein di

DE Pega vernetzt alle an der Bearbeitung einer Kundenanfrage beteiligten Mitarbeiter, Contact-Center-Systeme und Geschäftsprozesse und garantiert so im Handumdrehen eine erfolgreiche Lösung

IT Pega connette le persone, i sistemi del centro di contatto e i processi aziendali necessari per risolvere rapidamente i problemi dei clienti

German Italian
pega pega
lösung risolvere
center centro
geschäftsprozesse processi
systeme sistemi
und e
alle per
mitarbeiter persone

DE Hier müssen alle Beteiligten (einschließlich des höheren Managements, der Betreiber von Kontrollräumen, externer Experten und Außendienstmitarbeiter) so effizient wie möglich zusammenarbeiten

IT Qui, tutte le parti interessate (compresi i dirigenti, gli operatori delle sale di controllo, gli esperti in remoto e gli operatori sul campo) devono collaborare nel modo più efficiente possibile

German Italian
einschließlich compresi
betreiber operatori
experten esperti
effizient efficiente
zusammenarbeiten collaborare
alle tutte
möglich possibile
und e
hier qui

DE Für alle Beteiligten bietet dies eine Win-Win-Situation, ganz besonders für unsere Kunden.

IT Il risultato è una situazione in cui tutte le parti coinvolte vincono, in primo luogo i nostri clienti.

German Italian
beteiligten coinvolte
kunden clienti
situation situazione
alle tutte
eine una
besonders in

DE Teilen Sie Ihre Inhalte sorgenfrei im gesamten Unternehmen, vom Kontrollraum bis zum Pausenraum oder mit entfernten Beteiligten

IT Condividete i vostri contenuti in modo sicuro all'interno della vostra organizzazione, dalla sala di controllo alla sala per sottogruppi di lavoro o con le parti interessate da remoto

German Italian
inhalte contenuti
entfernten remoto
teilen condividete
im allinterno
sie vostra
oder o
vom per
ihre i
mit con

DE Sie können auch verschiedene Endbenutzerrollen für alle Beteiligten, die die App verwenden werden, identifizieren und zuweisen

IT Puoi anche identificare e assegnare ruoli differenti agli utenti finali per tutti i soggetti che utilizzeranno l’app

German Italian
verschiedene differenti
identifizieren identificare
zuweisen assegnare
die app lapp
auch anche
und e
sie puoi
für per
alle tutti
verwenden utenti

DE Bringen Sie alle Beteiligten auf den richtigen Weg, indem Sie zum Beispiel unseren Prozess-Workflow oder die integrierten Genehmigungsstufen nutzen, um Entscheidungen abzustimmen.

IT Mantieni aggiornati tutti i tuoi collaboratori attraverso il flusso di processo, dashboard interattive, annotazioni in tempo reale, approvazioni integrate e un audit log volto ad allineare le decisioni delle singole divisioni.

German Italian
integrierten integrate
entscheidungen decisioni
prozess processo
alle tutti
indem di
oder un

DE Als Unternehmen mit Sitz im westfälischen Emsdetten, ist es für alle Beteiligten einfacher, wenn die komplette Abwicklung über einen Partner in IHRER Nähe abläuft. Und das sind für uns unsere Fachhändler 

IT Come azienda con sede a Emsdetten, in Westfalia, è più facile per tutti se l'intero processo è gestito da un partner nelle vostre vicinanze. E per noi, questi sono i nostri rivenditori autorizzati 

German Italian
sitz sede
partner partner
unternehmen azienda
einen un
fachhändler rivenditori
in in
und e
mit con
ist è
für per
alle tutti
wenn se
sind sono

DE Sandstürme In Sandstürmen nehmen alle am Kampf beteiligten Pokémon am Ende jeder Runde Schaden, es sei denn, sie gehören dem Typ Gestein, Boden oder Stahl an

IT Precisione La precisione di una mossa indica la probabilità che ha di colpire il bersaglio

German Italian
sei ha
denn di
oder la

DE Das Wissen, dass wir diese Daten nutzen können, um unser Kundenerlebnis zu verbessern, mehr Kunden für unser Produkt zu begeistern und ein besseres Erlebnis für alle Beteiligten zu schaffen, ist der entscheidende Wert von Daten für unser Unternehmen.

IT Il valore dei dati per la nostra azienda è sapere che li possiamo usare per migliorare la customer experience, attirare più clienti verso il nostro prodotto e offrire un'esperienza perfetta a tutti gli stakeholder.

German Italian
erlebnis experience
unternehmen azienda
daten dati
nutzen usare
kunden clienti
produkt prodotto
verbessern migliorare
alle tutti
wert valore
und e
ist è
unser nostro
zu a
wissen sapere
wir che
mehr per

DE Eine starke Community kann sich am besten entfalten, wenn das Management für alle Beteiligten die Zeit, den Raum und die Ressourcen bereitstellt, damit die Mitarbeiter ihre Datenkompetenzen erweitern können

IT Una community solida alla fine potrà crescere se i manager identificano tempi, spazi e risorse perché tutti possano approfondire le proprie competenze relative ai dati

German Italian
community community
management manager
raum spazi
erweitern crescere
alle tutti
ressourcen risorse
und e
wenn se
kann potrà
die una
ihre proprie

DE Es ist einmal, die beste Link Building-Kampagnen beteiligten den gleichen Anchor-Text und Quantität war wichtiger als die Qualität

IT C'era una volta, le migliori campagne di link building coinvolti con lo stesso testo di ancoraggio e la quantità era più importante della qualità

German Italian
beteiligten coinvolti
kampagnen campagne
building building
text testo
quantität quantità
qualität qualità
beste migliori
link link
und e
war era
gleichen con
wichtiger importante

DE Wir (Sertronics GmbH) und bestimmte Dritte verwenden Cookies auf „BerryBase.de“. Einzelheiten zu den Arten von Cookies, ihrem Zweck und den beteiligten Stellen finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.

IT Noi (Sertronics GmbH) e alcune terze parti utilizziamo i cookie su "BerryBase.de". Per i dettagli sui tipi di cookie, il loro scopo e gli organismi coinvolti, consultare la nostra politica sulla privacy.

German Italian
gmbh gmbh
cookies cookie
de de
einzelheiten dettagli
arten tipi
zweck scopo
beteiligten coinvolti
datenschutzrichtlinie privacy
verwenden utilizziamo
von di
auf su
dritte terze
und e
zu sui
sie la
den il
unserer nostra

DE Visuelle Projekte erfordern visuelle Erklärungen. Zeigen Sie den Beteiligten Ihre Ideen und Herausforderungen und erhalten Sie Feedback auf dem Desktop, ihrem Mobilgerät oder über Mixed Reality.

IT I progetti visivi devono essere spiegati con le immagini. Mostra alle parti coinvolte le tue idee e le sfide da affrontare e ottieni i loro feedback tramite desktop, dispositivi mobili o nella realtà mista.

German Italian
erfordern devono
zeigen mostra
beteiligten coinvolte
desktop desktop
mobilgerät mobili
mixed mista
reality realtà
projekte progetti
ideen idee
feedback feedback
und e
herausforderungen sfide
oder o
visuelle visivi
ihre i
erhalten ottieni

DE „Alle Beteiligten profitieren davon“, sagt Lalonde

IT "Ci sono vantaggi per tutti i soggetti coinvolti", afferma Lalonde

German Italian
profitieren vantaggi
beteiligten coinvolti
sagt afferma
alle tutti

DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

IT "Ci sono vantaggi per tutti i soggetti coinvolti. "Vantaggi per il cliente, a cui possiamo garantire un'esperienza più fluida. E vantaggi per gli agenti, perché tutto confluisce in un'unica posizione."Paul Lalonde, esperto di prodotti Zendesk

German Italian
beteiligten coinvolti
kunden cliente
supportmitarbeiter agenti
stelle posizione
paul paul
zendesk zendesk
wir ci
können possiamo
vorteile vantaggi
und e
alle tutti
alles tutto
die i

DE Ermöglichen Sie Kunden, Partnern und anderen Beteiligten sicheren Einblick in Ihr Geschäftsumfeld, um Prozesse zu optimieren, Innovationen voranzutreiben und Beziehungen zu vertiefen.

IT Fornisci in modo sicuro a clienti, partner e altri stakeholder intuizioni rilevanti sull'ecosistema aziendale per ottimizzare i processi, promuovere l'innovazione e aumentare il valore delle relazioni.

German Italian
kunden clienti
anderen altri
partnern partner
prozesse processi
optimieren ottimizzare
beziehungen relazioni
und e
in in
zu a
um per

DE Mit Hilfe von Governed Libraries teilen Sie Informationen auf einfache Weise mit allen am Innovationsprozess, an der Lieferkette oder dem Vertriebssystem beteiligten Stakeholders

IT Condividi facilmente le librerie di informazioni gestite con tutti gli stakeholder in un processo di innovazione, nella supply chain o nel sistema di distribuzione

German Italian
informationen informazioni
einfache facilmente
oder o
teilen sie condividi
mit con

DE Sie sorgen für die Einhaltung von Zoll-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltvorschriften aller beteiligten Länder und stellen so Compliance und eine termingerechte Lieferung sicher.

IT Monitora i requisiti doganali, sanitari, di sicurezza e ambientali in più paesi per garantire la conformità e la consegna puntuale.

German Italian
länder paesi
lieferung consegna
zoll doganali
und e
sorgen in
von di
compliance conformità

DE Halten Sie diese Informationen in Ihrem Projektplan fest, damit alle Beteiligten am selben Informationsstand sind und das Risiko kostspieliger Missverständnisse minimiert werden kann.

IT Documentate queste informazioni nel vostro piano di progetto per mettere tutti al corrente e ridurre la possibilità di costosi errori di comunicazione.

German Italian
minimiert ridurre
informationen informazioni
alle tutti
und e
in nel
damit di

DE Lion benötigte einen Partner, um maßgeschneiderte Schulungen durchzuführen, damit alle Beteiligten auf denselben Kenntnisstand in derselben Umgebung gelangten.

IT Per questo motivo, Lion cercava un partner in grado di sviluppare corsi di formazione personalizzati che consentissero a tutti di acquisire le stesse competenze nello stesso ambiente.

German Italian
partner partner
maßgeschneiderte personalizzati
umgebung ambiente
einen un
damit di
alle tutti
in in
um per
schulungen formazione

Showing 50 of 50 translations