DE Gibt es Besonderheiten für gemeinnützige Organisationen?
"besonderheiten" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
besonderheiten | caratteristiche particolarità specifiche |
DE Gibt es Besonderheiten für gemeinnützige Organisationen?
IT Esistono offerte speciali per le organizzazioni no profit?
German | Italian |
---|---|
organisationen | organizzazioni |
für | per |
es | esistono |
DE zu den neuesten Updates und ihren Besonderheiten
IT sugli ultimi aggiornamenti e le loro specifiche
German | Italian |
---|---|
besonderheiten | specifiche |
zu | sugli |
updates | aggiornamenti |
und | e |
neuesten | ultimi |
DE Hochwertige Zutaten, die Verwendung von Bio-Mehl und ein gut geführtes Prüfverfahren. Diese sind einige der Besonderheiten der Bäckerei Panificio Bettio, wo chemische Booster und tierisches Fett verboten sind.
IT Situato nel centro di Cortina, il ristorante porta in tavola il meglio della tradizione culinaria bellunese e della cucina tradizionale italiana.
German | Italian |
---|---|
gut | meglio |
und | e |
ein | di |
IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.
German | Italian |
---|---|
inhalte | contenuti |
blog | blog |
freunde | amici |
besucher | visitatori |
stadt | città |
entdecken | scoprire |
und | e |
so | così |
hat | ha |
ihre | i |
DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.
IT La Svizzera è orgogliosa della varietà dei suoi musei che spaziano dall'arte alla cultura, dalla storia alle tradizioni e all'artigianato, ma celano anche infinite altre curiosità.
German | Italian |
---|---|
museen | musei |
stolz | orgogliosa |
schweiz | svizzera |
geschichte | storia |
aber | ma |
kultur | cultura |
auch | anche |
und | e |
ist | è |
weitere | altre |
DE Eine Vielfalt von Landschaften, natürlichen Lebensräumen und kulturellen Besonderheiten
IT Una varietà di paesaggi, habitat naturali e particolarità culturali
German | Italian |
---|---|
landschaften | paesaggi |
natürlichen | naturali |
kulturellen | culturali |
vielfalt | varietà |
besonderheiten | particolarità |
und | e |
von | di |
DE Um einige der Besonderheiten dieser Chips zu nutzen, empfehlen wir die Android-Anwendung ST25 NFC Tap.
IT Per sfruttare alcune delle funzioni specifiche di questi chip, consigliamo l'applicazione Android ST25 NFC Tap.
German | Italian |
---|---|
besonderheiten | specifiche |
nutzen | sfruttare |
nfc | nfc |
chips | chip |
android | android |
einige | alcune |
empfehlen | consigliamo |
der | di |
DE Besonderheiten des Logos der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft: Strenge und lakonische Farben in Schwarz, Blau und Grau werden durch Begleitfarben wie Edelrot oder Smaragd ergänzt
IT Caratteristiche distintive del logo della società di revisione contabile: i colori nero, blu e grigio rigorosi e laconici sono completati da colori complementari, ad esempio rosso nobile o smeraldo
German | Italian |
---|---|
besonderheiten | caratteristiche |
logos | logo |
strenge | rigorosi |
schwarz | nero |
farben | colori |
grau | grigio |
oder | o |
und | e |
blau | blu |
DE Natürlich sollten Sie die Besonderheiten Ihres Unternehmens berücksichtigen: Vielleicht ist die Verwendung einer sauren Farbe für das Logo nicht die beste Idee? Sie können sich nicht für ein Logo entscheiden? Nutzen Sie den Turbologo-Service
IT Naturalmente, dovresti tenere conto delle specificità della tua attività: forse usare un colore acido per il logo non è l'idea migliore? Non riesci a decidere sulla scelta di un logo? Utilizza il servizio Turbologo
German | Italian |
---|---|
natürlich | naturalmente |
vielleicht | forse |
logo | logo |
unternehmens | attività |
entscheiden | decidere |
service | servizio |
sollten | dovresti |
nicht | non |
ist | è |
farbe | colore |
beste | migliore |
German | Italian |
---|---|
deepl | deepl |
stil | stile |
amerikanischen | americano |
besonderheiten | particolarità |
jetzt | ora |
leichter | più facile |
britischen | britannico |
und | è |
englisch | inglese |
ihrer | tuo |
mit | con |
der | di |
DE Im Camouflage-Modus, der auch als Verschleierung bezeichnet wird, weist Ihr Datenverkehr keine Besonderheiten auf, sodass selbst Ihr Internetdienstanbieter nicht weiß, dass Sie ein VPN verwenden.
IT La Modalità Camuffamento, ovvero l'offuscamento, fa sembrare normale il tuo traffico in modo che nemmeno il tuo Internet Service Provider sappia che usi una VPN.
German | Italian |
---|---|
datenverkehr | traffico |
vpn | vpn |
verwenden | usi |
modus | modalità |
ein | una |
ihr | tuo |
der | il |
sodass | in modo che |
sie | nemmeno |
DE Dank der einmaligen geografischen Lage mitten im Herzen von Europa hat die Schweiz eine aussergewöhnliche Vielfalt an landschaftlichen Besonderheiten aufzuweisen.
IT Grazie alla sua particolare posizione geografica, nel cuore dell'Europa, la Svizzera può esibire una straordinaria varietà di paesaggi.
German | Italian |
---|---|
geografischen | geografica |
lage | posizione |
vielfalt | varietà |
schweiz | svizzera |
im | nel |
herzen | cuore |
DE Die Schweiz ist die älteste Demokratie der Welt und hat einige politische Besonderheiten
IT La Svizzera è la più antica democrazia al mondo e vanta alcune peculiarità politiche
German | Italian |
---|---|
demokratie | democrazia |
politische | politiche |
schweiz | svizzera |
einige | alcune |
welt | mondo |
und | e |
ist | è |
DE Wir haben diese Antwort 0925 BST, 7. Mai, hinzugefügt, um Fragen zu beantworten, die wir zu den Besonderheiten der App erhalten haben, die am Leben bleibt. NHSX hat einige intelligente Techniken eingesetzt, um hier bessere Ergebnisse zu erzielen.
IT Abbiamo aggiunto questa risposta 0925 BST, 7 maggio, per rispondere alle domande che abbiamo ricevuto sui dettagli dell'app che rimangono in vita. NHSX ha utilizzato alcune tecniche intelligenti per ottenere risultati migliori qui.
German | Italian |
---|---|
mai | maggio |
hinzugefügt | aggiunto |
fragen | domande |
leben | vita |
intelligente | intelligenti |
techniken | tecniche |
bessere | migliori |
bleibt | rimangono |
beantworten | rispondere |
ergebnisse | risultati |
app | dellapp |
eingesetzt | utilizzato |
hat | ha |
hier | qui |
einige | alcune |
der | in |
wir | che |
zu | sui |
antwort | risposta |
erhalten | ottenere |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie alle folgenden Funktionen ausprobiert haben, bevor wir uns mit den Windows- und Mac-Besonderheiten befassen:
IT Prima di entrare nelle specifiche di Windows e Mac, assicurati di aver provato tutti i seguenti:
German | Italian |
---|---|
funktionen | specifiche |
ausprobiert | provato |
windows | windows |
mac | mac |
sicher | assicurati |
folgenden | seguenti |
und | e |
alle | tutti |
DE Neben Trekkingrädern von Bulls, Pegasus, Scott und Trek, bieten wir auch Besonderheiten wie das Bambus-Trekkingrad von My Boo oder die Reise- und Trekkingräder von Tout Terrain
IT Oltre alle bici trekking della Bulls, Pegasus, Scott e Trek, nel nostro assortimento abbiamo particolarità come le bici trekking in bambù di My Boo, oppure le bici trekking e da viaggio di Tout Terrain
German | Italian |
---|---|
scott | scott |
besonderheiten | particolarità |
bambus | bambù |
reise | viaggio |
und | e |
der | della |
von | di |
DE OpenStack gehört zusammen mit dem Linux-Kernel zu den aktivsten Projekten der Open-Source-Community. Welche Besonderheiten und Vorteile hat diese Technologie?
IT Con il kernel Linux, OpenStack è uno dei progetti più attivi della comunità open source. Puoi parlarci delle caratteristiche e dei vantaggi di questa tecnologia?
German | Italian |
---|---|
openstack | openstack |
aktivsten | attivi |
projekten | progetti |
besonderheiten | caratteristiche |
vorteile | vantaggi |
technologie | tecnologia |
linux | linux |
community | comunità |
open | open |
source | source |
und | e |
DE Jedes Stückchen Holland hat so seine Besonderheiten, genauso wie jeder Campingplatz
IT Ogni angolo qui ha le sue caratteristiche e così ogni campeggio
German | Italian |
---|---|
besonderheiten | caratteristiche |
campingplatz | campeggio |
so | così |
hat | ha |
wie | e |
seine | le |
DE Hoch, unterirdisch oder mit Unmengen an Wasser – die Wasserfälle in der Schweiz haben alle ihre Besonderheiten. Entdecken Sie beeindruckende Naturschauspiele von unbändiger Kraft.
IT In quota, sottoterra o in quantità esagerata: le cascate svizzere hanno tutte le loro peculiarità. Scopri suggestivi spettacoli naturali dalla forza incontenibile.
German | Italian |
---|---|
wasserfälle | cascate |
schweiz | svizzere |
entdecken | scopri |
kraft | forza |
oder | o |
alle | tutte |
in | in |
von | dalla |
die | le |
DE Ein Museum zur Funktionsweise und Rolle der Mühlen veranschaulicht die Nutzung der Wasserkraft und erlaubt Einblicke in die Besonderheiten des Juras
IT Un museo sul funzionamento e sul ruolo dei mulini getta luce sullo sfruttamento dell'energia idrica e consente di farsi un'idea delle peculiarità del Giura
German | Italian |
---|---|
museum | museo |
rolle | ruolo |
mühlen | mulini |
erlaubt | consente |
nutzung | sfruttamento |
funktionsweise | funzionamento |
und | e |
DE Informationstafeln erläutern Besonderheiten und Gesteinsarten der Platten.
IT Cartelli informativi spiegano le particolarità e i tipi di roccia caratteristici di tali placche.
German | Italian |
---|---|
besonderheiten | particolarità |
und | e |
DE Markierte Erlebnispfade zu Alpwirtschaft sowie Flora und Fauna machen auf die Besonderheiten der Landschaft aufmerksam
IT Dei sentieri tematici segnalati dedicati agli alpeggi, e alla flora e alla fauna, attireranno la vostra attenzione sulle particolarità del paesaggio
German | Italian |
---|---|
flora | flora |
fauna | fauna |
besonderheiten | particolarità |
landschaft | paesaggio |
und | e |
zu | sulle |
die | vostra |
DE Erfahrende Stadtführerinnen und Stadtführer weisen sowohl auf die geschichtlichen als auch auf die aktuellen Besonderheiten Langenthals hin.
IT In occasione del giro della città intitolato «Unheimliches Thun», scoprirai storie appassionanti e i segreti del mestiere del guardiano notturno.
German | Italian |
---|---|
und | e |
auf | giro |
hin | della |
DE Aufgrund der zahlreichen Besonderheiten bei der „Abfertigung“ von Fracht ist es wichtig, die Unterschiede der Zollabläufe auf der ganzen Welt zu kennen.
IT Vista la particolare natura dei carichi che necessitano di sdoganamento, è importante conoscere le pratiche doganali previste dalle autorità doganali di ciascun Paese.
German | Italian |
---|---|
welt | natura |
wichtig | importante |
kennen | conoscere |
bei | particolare |
ist | è |
zu | ciascun |
DE Wir bieten Ihnen eine umfassende Erfahrung in der gesamten Supply Chain und kennen die Herausforderungen und Besonderheiten Ihrer Branche.
IT Ti offriamo la nostra competenza dedicata in supply chain end-to-end e comprendiamo le sfide e le caratteristiche del tuo settore.
German | Italian |
---|---|
erfahrung | competenza |
supply | supply |
chain | chain |
herausforderungen | sfide |
besonderheiten | caratteristiche |
branche | settore |
in | in |
wir bieten | offriamo |
und | e |
DE Besonderheiten unseres Website-Verzeichnis-Scanners
IT Funzioni speciali dello scanner della directory del nostro sito web
German | Italian |
---|---|
unseres | nostro |
scanners | scanner |
verzeichnis | directory |
website | sito |
DE Im Laufe der Jahrmillionen haben Wassertiere faszinierende Besonderheiten entwickelt, um Fähigkeiten wie Tarnung und Räubertum zu meistern
IT Nel corso di milioni di anni gli animali acquatici hanno sviluppato capacità affascinanti, come il mimetismo e la caccia
German | Italian |
---|---|
laufe | corso |
faszinierende | affascinanti |
entwickelt | sviluppato |
fähigkeiten | capacità |
und | e |
im | nel |
DE bitte beachten Sie bei der Druckdatenerstellung die Besonderheiten:
IT nell?ambito della creazione dei dati per la stampa, raccomandiamo di consultare le caratteristiche specifiche:
German | Italian |
---|---|
bitte | per |
bei der | nell |
besonderheiten | caratteristiche |
DE Mit der Antwerp Museum App erfahren Sie alles Neue und viele Besonderheiten. Diese kostenlose App ist der ideale Führer durch die Antwerpener Museen und darüber hinaus.
IT Scopri tutte le novità e gli eventi speciali grazie all’Antwerp Museum App. Questa applicazione gratuita è la guida ideale da usare all’interno e all’esterno dei musei di Anversa.
German | Italian |
---|---|
erfahren | scopri |
kostenlose | gratuita |
ideale | ideale |
führer | guida |
neue | novità |
app | app |
museum | museum |
museen | musei |
sie | tutte |
und | e |
ist | è |
DE Android-Telefone sind ganz anders: Es gibt viele Hersteller, einige bekannte und andere Nischen, es gibt eine breite Palette von Preisen, Designs und Funktionen - einschließlich Telefonen mit einigen Besonderheiten, wie zum Beispiel Gaming-Telefone.
IT I telefoni Android sono completamente diversi: ci sono molti produttori, alcuni noti e altri più di nicchia, cè una vasta gamma di prezzi, design, funzionalità, inclusi telefoni con alcune specificità, come i telefoni da gioco, ad esempio.
German | Italian |
---|---|
nischen | nicchia |
palette | gamma |
preisen | prezzi |
einschließlich | inclusi |
beispiel | esempio |
android | android |
funktionen | funzionalità |
hersteller | produttori |
und | e |
designs | design |
andere | altri |
viele | molti |
breite | vasta |
telefone | telefoni |
sind | sono |
einige | alcune |
von | di |
mit | con |
DE Erfahren Sie mehr über eine Planetenparade, einen leuchtenden Weihnachtsbaum, den Weihnachtskometen Leonard und weitere Besonderheiten für Sternengucker gegen Ende Dezember.
IT Leggi di una sfilata planetaria, uno splendente albero di Natale, la cometa di Natale Leonard e altre "prelibatezze" per gli astronomi a fine dicembre.
German | Italian |
---|---|
weihnachtsbaum | albero di natale |
ende | fine |
dezember | dicembre |
weitere | altre |
und | e |
mehr | per |
DE Wie die anderen drei terrestrischen Planeten (Merkur, Venus und Erde) ist der Mars ein felsiger Himmelskörper. Schauen wir uns die physikalischen Besonderheiten des Planeten genauer an.
IT Come gli altri tre pianeti terrestri (Mercurio, Venere e Terra), Marte è un corpo celeste roccioso. Diamo uno sguardo più da vicino alle peculiarità fisiche del pianeta.
German | Italian |
---|---|
merkur | mercurio |
physikalischen | fisiche |
schauen | sguardo |
venus | venere |
mars | marte |
anderen | altri |
drei | tre |
planeten | pianeta |
ein | un |
und | e |
erde | terra |
ist | è |
an | vicino |
DE Neben den optischen und funktionalen Besonderheiten beinhaltet das GROHE Sortiment mit GROHE Fresh außerdem Lösungen, die für einen frischen Duft am WC sorgen.
IT Insieme ai prodotti progettati per migliorare l’aspetto e la funzionalità di qualsiasi bagno, la gamma GROHE comprende le soluzioni GROHE Fresh per lasciare un profumo di fresco e di pulito nei WC dopo ogni azionamento.
German | Italian |
---|---|
beinhaltet | comprende |
lösungen | soluzioni |
frischen | fresco |
duft | profumo |
wc | bagno |
einen | un |
und | e |
sortiment | gamma |
DE Laufrucksäcke sind besonders auf langen Trail Runs und im Wettkampf essentiell. Wir erklären die Besonderheiten und Unterschiede der Funktionsrucksäcke.
IT Che abbigliamento serve per il trail running e a cosa bisogna fare attenzione al momento dell’acquisto? Ti spieghiamo perché l’abbigliamento funzionale fa la differenza.
German | Italian |
---|---|
unterschiede | differenza |
und | e |
wir | che |
auf | running |
DE Erbaut im Jahr 1923 und neu gestaltet im Jahr 1964, ist er heute einer der renommiertesten Berg-Golfplätze, mit technischen Besonderheiten in einer einzigartigen Umgebung.
IT Costruito nel 1923 e rinnovato nel 1964, per le sue peculiarità tecniche e per l'ambiente straordinario in cui si trova, oggi fa parte dei campi da golf montani più rinomati.
German | Italian |
---|---|
erbaut | costruito |
heute | oggi |
renommiertesten | rinomati |
technischen | tecniche |
neu | rinnovato |
und | e |
in | in |
im | nel |
DE Schulung zu den Besonderheiten von PKIs
IT Forma il tuo team sui dettagli delle PKI
German | Italian |
---|---|
den | il |
zu | sui |
DE Wie funktionieren die Krankenversicherung und ihre verschiedenen Modelle in der Schweiz? Hier finden Sie Informationen darüber, wie das Schweizer Krankenversicherungssystem funktioniert, für wen es gedacht ist und was seine Besonderheiten sind.
IT Come funziona il sistema sanitario e i suoi diversi modelli in Svizzera? Trovate la spiegazione di come funziona il sistema sanitario svizzero, a chi è destinato e quali sono le sue particolarità
German | Italian |
---|---|
modelle | modelli |
gedacht | destinato |
besonderheiten | particolarità |
funktioniert | funziona |
in | in |
schweiz | svizzera |
und | e |
ist | è |
schweizer | svizzero |
sind | sono |
verschiedenen | diversi |
German | Italian |
---|---|
telefon | telefono |
informationen | informazioni |
besonderheiten | caratteristiche |
nicht | non |
oder | o |
zugreifen | accedere |
wenn | se |
German | Italian |
---|---|
tasten | pulsanti |
rechten | destro |
rand | bordo |
lautstärke | volume |
verfügt | ha |
besonderheiten | caratteristiche |
drei | tre |
einige | alcune |
und | e |
am | sul |
German | Italian |
---|---|
tragbare | portatile |
recht | abbastanza |
game | game |
spielekonsole | console di gioco |
identifizieren | identificare |
hier | qui |
ist | è |
einfach | semplice |
sind | sono |
DE Besonderheiten von Neodym-Montagemagneten
IT Particolarità dei magneti per il montaggio al neodimio
German | Italian |
---|---|
besonderheiten | particolarità |
neodym | neodimio |
DE Besonderheiten der HyPrecision-Produktlinie
IT Caratteristiche della linea di prodotti HyPrecision
German | Italian |
---|---|
besonderheiten | caratteristiche |
der | di |
DE Nun, es gibt keine Besonderheiten, die etwas daran ändern würden, wie die besten VR-Pornoseiten aller Zeiten stehen in dieser Top 5 hier, entweder: tDie besten Websites haben den besten Inhalt
IT Beh, non ci sono particolarità che cambierebbero il modo in cui i migliori siti porno VR di tutti i tempi stanno in questa top 5 qui, sia: ti migliori siti hanno i migliori contenuti
German | Italian |
---|---|
zeiten | tempi |
websites | siti |
inhalt | contenuti |
besonderheiten | particolarità |
vr | vr |
nun | beh |
in | in |
aller | tutti i |
hier | qui |
besten | migliori |
top | top |
keine | non |
den | di |
es | sono |
DE Dies wird eine weitgehend spoilerfreie Rezension sein, daher werden wir nicht auf viele Besonderheiten der Geschichte eingehen, da das Erkunden und Entdecken fast ausschließlich Spaß macht
IT Questa sarà una recensione in gran parte priva di spoiler, quindi non ci soffermeremo su molte specifiche della storia poiché lesplorazione e la scoperta sono quasi interamente il divertimento
German | Italian |
---|---|
weitgehend | in gran parte |
rezension | recensione |
besonderheiten | specifiche |
geschichte | storia |
spaß | divertimento |
entdecken | scoperta |
da | poiché |
nicht | non |
wird | sarà |
und | e |
fast | di |
wir | ci |
DE Durch die einfache Suche nach Orten und Besonderheiten - nicht nur nach der Postleitzahl, wie Sie sie bei einigen Marken finden - können Sie in kürzester Zeit dorthin gelangen, wo Sie hin möchten
IT La facile ricerca di luoghi e specifiche - non solo il codice postale allindietro, come troverai da alcune marche - ti assicura di andare dove vuoi arrivare in doppio tempo
German | Italian |
---|---|
besonderheiten | specifiche |
postleitzahl | codice postale |
marken | marche |
finden | troverai |
zeit | tempo |
möchten | vuoi |
einfache | facile |
einigen | alcune |
suche | ricerca |
nicht | non |
nur | solo |
in | in |
wo | dove |
und | e |
dorthin | la |
DE Robust und langlebig, wasserabweisend und beständig gegen Witterungseinflüsse und Feuchtigkeit: wertvolle Besonderheiten, die es besonders für Gartenmöbel ideal machen.
IT Robusto e durevole, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici e all’umidità: preziose peculiarità che lo rendono ideale soprattutto per l’arredo da esterno.
German | Italian |
---|---|
wasserabweisend | idrorepellente |
wertvolle | preziose |
besonders | soprattutto |
ideal | ideale |
und | e |
robust | robusto |
langlebig | durevole |
DE Frachtlösungen, von Strategie bis hin zu Besonderheiten
IT Soluzioni di trasporto, dalla strategia alle specifiche
German | Italian |
---|---|
besonderheiten | specifiche |
strategie | strategia |
von | di |
DE Die Segmentierung sollte an die gewählten Marketing-Kanäle und deren Besonderheiten angepasst werden
IT La segmentazione deve essere adattata in base ai canali di marketing scelti e alle loro specificità
German | Italian |
---|---|
segmentierung | segmentazione |
angepasst | adattata |
kanäle | canali |
marketing | marketing |
an | alle |
sollte | deve |
und | e |
werden | di |
DE Gibt es Besonderheiten für gemeinnützige Organisationen?
IT Esistono offerte speciali per le organizzazioni no profit?
German | Italian |
---|---|
organisationen | organizzazioni |
für | per |
es | esistono |
DE Dies wird eine weitgehend spoilerfreie Rezension sein, daher werden wir nicht auf viele Besonderheiten der Geschichte eingehen, da das Erkunden und Entdecken fast ausschließlich Spaß macht
IT Questa sarà una recensione in gran parte priva di spoiler, quindi non ci soffermeremo su molte specifiche della storia poiché lesplorazione e la scoperta sono quasi interamente il divertimento
German | Italian |
---|---|
weitgehend | in gran parte |
rezension | recensione |
besonderheiten | specifiche |
geschichte | storia |
spaß | divertimento |
entdecken | scoperta |
da | poiché |
nicht | non |
wird | sarà |
und | e |
fast | di |
wir | ci |
Showing 50 of 50 translations