DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :
DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :
IT Mentre siamo impegnati nell'esecuzione di esperimenti di scienza missilistica ???? per te, abbiamo scavato nei modi in cui potresti avere una seconda possibilità di scorrere a destra su qualcuno, e abbiamo trovato una soluzione. Citando Quora :
German | Italian |
---|---|
beschäftigt | impegnati |
lösung | soluzione |
gefunden | trovato |
chance | possibilità |
direkt | destra |
und | e |
jemanden | qualcuno |
zu | a |
wir | abbiamo |
damit | di |
sind | potresti |
DE Lass uns wissen, was dich beschäftigt. Wir melden uns umgehend bei dir. Weitere Enterprise-Materialien wie White Paper oder Dokumentationen findest du auf unserer Ressourcenseite.
IT Facci sapere di cosa vuoi parlare e ti contatteremo a breve. Per ottenere ulteriore materiale, come white paper o documentazione, visita la nostra pagina delle risorse.
German | Italian |
---|---|
weitere | ulteriore |
white | white |
dokumentationen | documentazione |
du | vuoi |
materialien | materiale |
unserer | nostra |
uns | e |
bei | di |
oder | o |
was | cosa |
wissen | sapere |
dich | la |
DE Wir verfügen über ein Team, das sich ausschließlich mit der Zustellbarkeit auf allen von Ihnen verwendeten Kanälen beschäftigt, wie zum Beispiel E-Mail, Chat und SMS.
IT Il nostro team dedicato si preoccupa che i messaggi arrivino a destinazione in tutti i canali, dalle email alle chat e gli SMS.
German | Italian |
---|---|
kanälen | canali |
team | team |
chat | chat |
sms | sms |
und | e |
wir | che |
German | Italian |
---|---|
abteilung | reparto |
in | in |
sind | momento |
DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.
IT Adoro i social media. So che per molti sono un problema, ma io li trovo affascinanti. Sono una mia grande passione, ma è facile dimenticarsene quando si è impegnati a fare altro.
German | Italian |
---|---|
probleme | problema |
beschäftigt | impegnati |
social | social |
leidenschaft | passione |
dingen | fare |
ist | è |
aber | ma |
sind | sono |
media | media |
anderen | altro |
wenn | quando |
mit | mia |
einfach | facile |
viele | molti |
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen
IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te
German | Italian |
---|---|
weile | tempo |
hostwinds | hostwinds |
beschäftigt | impegnati |
dinge | cose |
matt | matt |
seattle | seattle |
und | e |
waren | stati |
es | sono |
zu | a |
sehr | molto |
groß | grandi |
einige | alcune |
DE Simone Signoret mit Emmanuelle Riva beschäftigt in der...von Mondadori Portfolioab
IT Alberto Sordi mangia gli spaghettida Mondadori Portfolio - Ivo Meldolesida
German | Italian |
---|---|
mondadori | mondadori |
DE Sehen Sie sich unseren Beitrag an, der sich mit Interview-Mikrofonen aller Art beschäftigt.
IT Guarda il nostro post dedicato ai microfoni per interviste di tutti gli stili.
German | Italian |
---|---|
mikrofonen | microfoni |
interview | interviste |
sehen sie | guarda |
DE Erfolgreiche API-Anbieter sind ständig mit Anpassen, Feinjustieren und Experimentieren beschäftigt, um den optimalen wettbewerbsfähigen Ansatz zu finden
IT I provider di API che hanno più successo adattano, modificano e sperimentano costantemente, alla ricerca dell'approccio più competitivo
German | Italian |
---|---|
erfolgreiche | successo |
ständig | costantemente |
wettbewerbsfähigen | competitivo |
anbieter | provider |
api | api |
und | e |
zu | alla |
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen.
IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te.
German | Italian |
---|---|
weile | tempo |
hostwinds | hostwinds |
beschäftigt | impegnati |
dinge | cose |
matt | matt |
seattle | seattle |
und | e |
waren | stati |
es | sono |
zu | a |
sehr | molto |
groß | grandi |
einige | alcune |
DE Bestehend aus unterschiedlichen und einflussreichen Community-Mitgliedern beschäftigt sich die Tableau-Arbeitsgruppe „Gleichstellung“ mit Fragen der Gleichberechtigung, Gleichstellung und ethnischen Zugehörigkeit in der Tableau-Community.
IT La Task force per l'uguaglianza di Tableau è composta da vari membri influenti della community con l'obiettivo di affrontare i problemi di uguaglianza, parità e discriminazione razziale nella community di Tableau.
German | Italian |
---|---|
unterschiedlichen | vari |
mitgliedern | membri |
community | community |
fragen | problemi |
in | nella |
und | e |
mit | con |
die | la |
DE Möchten Sie erfahren, was uns heute beschäftigt? Erfahren Sie mehr zu unseren Maßnahmen für mehr Nachhaltigkeit.
IT Per scoprire in che modo l'edificio si sta traformando, qui sono disponibili informazioni sull'impegno per la sostenibilità.
German | Italian |
---|---|
nachhaltigkeit | sostenibilità |
erfahren | informazioni |
mehr | per |
unseren | in |
German | Italian |
---|---|
jahre | anni |
interviews | interviste |
designer | designer |
icon | icone |
hier | qui |
du | problemi |
unsere | i |
was | quello |
wir | che |
wissen | per |
DE Beschäftigt er sich nicht gerade mit den neuesten Online-Bedrohungen, entspannt er sich gern mit diversen Videospielen und bereist mit seiner Familie neue Teile des Erdballs.
IT Quando non ricerca informazioni sulle minacce online più recenti, preferisce rilassarsi con qualche videogioco o andare in giro a esplorare il mondo con la sua famiglia.
German | Italian |
---|---|
familie | famiglia |
bedrohungen | minacce |
online | online |
nicht | non |
neuesten | recenti |
den | il |
neue | informazioni |
mit | con |
gerade | a |
DE AV-TEST ist seit 2004 tätig und beschäftigt mehr als 30 Mitarbeiter, die sich durch ihre Fachkenntnisse und umfangreiche praktische Erfahrung auszeichnen
IT AV-TEST svolge la propria attività dal 2004, il suo team vanta più di 30 professionisti con una vasta esperienza pratica
German | Italian |
---|---|
umfangreiche | vasta |
und | la |
mitarbeiter | team |
praktische | pratica |
erfahrung | esperienza |
seit | di |
die | una |
DE Verwalten Sie beides von einem einzigen Bildschirm aus und profitieren Sie von der branchenführenden Leistung und Sicherheit von Fortinet, während Ihre Benutzer beschäftigt und produktiv bleiben.
IT Gestisci entrambi da un’unica schermata e sfrutta le prestazioni e la sicurezza leader del settore di Fortinet, mentre i tuoi utenti possono restare sempre produttivi.
German | Italian |
---|---|
verwalten | gestisci |
bildschirm | schermata |
profitieren | sfrutta |
sicherheit | sicurezza |
fortinet | fortinet |
benutzer | utenti |
produktiv | produttivi |
leistung | prestazioni |
und | e |
DE BMC Switzerland ist ein Schweizer Hersteller von Premium-Bikes, die für Höchstleistungen geschaffen sind. Das Unternehmen wurde 1994 gegründet und beschäftigt weltweit circa 120 Mitarbeiter.
IT BMC Switzerland è un costruttore svizzero di biciclette di alta gamma, concepite per prestazioni di alto livello. Fondata nel 1994, l’azienda conta circa 120 collaboratori in tutto il mondo.
German | Italian |
---|---|
switzerland | switzerland |
schweizer | svizzero |
hersteller | costruttore |
gegründet | fondata |
mitarbeiter | collaboratori |
bikes | biciclette |
unternehmen | prestazioni |
das unternehmen | lazienda |
DE Lass uns wissen, was dich beschäftigt. Wir melden uns umgehend bei dir.
IT Facci sapere di cosa vuoi parlare e ti contatteremo a breve.
German | Italian |
---|---|
bei | di |
uns | e |
wissen | sapere |
wir | parlare |
was | cosa |
dir | ti |
DE So entgeht dir nichts und das Erreichen deiner On Target Earnings wird zum Kinderspiel – ob du kurz vor dem Vertragsabschluss stehst oder noch mit der Recherche beschäftigt bist.
IT Che tu stia per chiudere un affare o sia ancora in fase di ricerca, non perderti nemmeno un dettaglio e raggiungi in un baleno i tuoi obiettivi di guadagno.
German | Italian |
---|---|
erreichen | raggiungi |
und | e |
oder | o |
dir | tu |
noch | ancora |
der | i |
das | che |
du | tuoi |
mit | ricerca |
German | Italian |
---|---|
entwickler | sviluppatori |
adyen | adyen |
amsterdam | amsterdam |
arbeiten | lavora |
eng | stretto |
abteilungen | dipartimenti |
welt | mondo |
und | e |
unseren | nostri |
DE Organisationen mit ausgereiften Social Media-Programmen setzten jedoch zudem eher Social Analytics ein, um besser zu verstehen, was ihre Kunden beschäftigt und was sie brauchen
IT Tuttavia, le organizzazioni con programmi di social media consolidati si sono dimostrate più propense a utilizzare i social analytics per comprendere meglio il pensiero e le necessità dei clienti
German | Italian |
---|---|
organisationen | organizzazioni |
social | social |
analytics | analytics |
kunden | clienti |
programmen | programmi |
besser | meglio |
media | media |
und | e |
zudem | per |
ein | di |
zu | a |
jedoch | tuttavia |
ihre | i |
mit | con |
verstehen | comprendere |
sie | il |
DE Johnson & Johnson ist eine Holdinggesellschaft, die sich mit der Forschung und Entwicklung, der Herstellung und dem Verkauf von Produkten im Gesundheitswesen beschäftigt
IT Johnson & Johnson è una holding che si occupa di ricerca e sviluppo, produzione e vendita di prodotti nel settore sanitario
German | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
verkauf | vendita |
gesundheitswesen | sanitario |
entwicklung | sviluppo |
im | nel |
und | e |
ist | è |
herstellung | produzione |
DE Atlinks beschäftigt sich hauptsächlich mit dem Design von Telekommunikationsprodukten für den Heim- und Bürobereich
IT Atlinks si occupa principalmente della progettazione di prodotti per le telecomunicazioni per la casa e l'ufficio
German | Italian |
---|---|
hauptsächlich | principalmente |
design | progettazione |
und | e |
von | di |
DE Wenn Supportmitarbeiter beschäftigt sind, erhalten Kunden direkt automatische Antworten, die individuell angepasst werden.
IT Se gli agenti sono occupati, entrano subito in azione i risponditori automatici che si rivolgono ai clienti con messaggi personalizzati.
German | Italian |
---|---|
supportmitarbeiter | agenti |
kunden | clienti |
automatische | automatici |
sind | sono |
direkt | con |
wenn | se |
individuell | personalizzati |
DE Ihre "Haustier-Kinder" sind möglicherweise beschäftigt oder benötigen Ihre Aufmerksamkeit.
IT I tuoi cuccioli di cane o gatto potrebbero essere occupati o richiedere la tua attenzione.
German | Italian |
---|---|
aufmerksamkeit | attenzione |
benötigen | richiedere |
oder | o |
ihre | i |
DE Beschäftigt zu sein, ist keine Entschuldigung für schlechte Kommunikation
IT Prezly è uno strumento per la gestione delle relazioni pubbliche all-in-one che include un gestore di contatti integrato, un editor di contenuti, una redazione giornalistica online e campagne e-mail
German | Italian |
---|---|
ist | è |
DE Beschäftigt zu sein, ist keine Entschuldigung für schlechte Kommunikation. Verwalte deine Kontakte, veröffentliche deine Nachrichten, erstelle markenbezogene Newsrooms und sende zielgerichtete... Mehr erfahren
IT Prezly è uno strumento per la gestione delle relazioni pubbliche all-in-one che include un gestore di contatti integrato, un editor di contenuti, una redazione giornalistica online e campagne e-mail.... Scopri di più
German | Italian |
---|---|
verwalte | gestione |
kontakte | contatti |
erfahren | scopri |
öffentliche | pubbliche |
erstelle | in |
sende | |
und | e |
ist | è |
deine | che |
mehr | per |
DE Du hast hart gearbeitet, um diese Berichterstattung zu verdienen. Also, wenn Du Erfolg hast, möchtest Du es auch zeigen und eine gewisse Anerkennung bekommen. Das Problem ist, Du bist beschäftigt und... Mehr erfahren
IT Prowly è una piattaforma multifunzione economica per le persone che desiderano semplificare il flusso di lavoro delle pubbliche relazioni e comunicare in modo efficace: trova giornalisti pertinenti,... Scopri di più
German | Italian |
---|---|
erfahren | scopri |
und | e |
ist | è |
wenn | in |
mehr | per |
es | che |
German | Italian |
---|---|
unternehmen | aziende |
jahr | anno |
anzupassen | il |
einem | un |
seit | di |
DE Die Durst Group AG beschäftigt weltweit über 700 Mitarbeiter und hat ihren Hauptsitz in Brixen, Südtirol/Italien
IT Durst Group AG impiega oltre 700 dipendenti nel mondo e ha la sua sede principale a Bressanone, nel Sud Tirolo (Italia)
German | Italian |
---|---|
beschäftigt | impiega |
brixen | bressanone |
italien | italia |
durst | durst |
ag | ag |
group | group |
mitarbeiter | dipendenti |
und | e |
weltweit | mondo |
hat | ha |
hauptsitz | sede |
DE Die Gesetzgebung beschäftigt sich viel mit der persönlichen Entscheidungsfreiheit
IT La legge ha molto da dire in materia di decisione personale
German | Italian |
---|---|
gesetzgebung | legge |
viel | molto |
der | di |
DE Ein gut gestaltetes Logo zieht Kunden an, als ob es besagt, dass das Unternehmen hochqualifizierte Mitarbeiter beschäftigt, die auf Details achten, einen Sinn für Geschmack haben und wissen, wie man einen einzigartigen Stil kreiert
IT Un logo ben progettato attira i clienti come se dicesse che l'organizzazione ha dipendenti altamente qualificati che prestano attenzione ai dettagli, hanno un senso del gusto e sanno come creare uno stile unico
German | Italian |
---|---|
gut | ben |
logo | logo |
mitarbeiter | dipendenti |
details | dettagli |
kunden | clienti |
und | e |
unternehmen | creare |
ob | se |
geschmack | gusto |
stil | stile |
DE Die beiden Markengründer sahen darin eine Chance: eine Marke, die sich mit notwendigen, alltäglichen Dingen beschäftigt.
IT I due fondatori del marchio hanno intravisto un'opportunità in questo: un marchio che si occupa di articoli quotidiani necessari.
German | Italian |
---|---|
marke | marchio |
notwendigen | necessari |
darin | in |
German | Italian |
---|---|
deepl | deepl |
künstlicher | artificiale |
menschliche | umane |
kulturen | culture |
möglichkeiten | possibilità |
und | e |
entwicklung | sviluppare |
intelligenz | intelligenza artificiale |
DE Da wir bereits Yum beschäftigt sind, verwenden wir es erneut, um die erforderliche Software zu ergreifen und zu installieren.
IT Dal momento che abbiamo già impiegato Yum, lo useremo di nuovo per afferrare e installare il software necessario.
German | Italian |
---|---|
erforderliche | necessario |
installieren | installare |
erneut | di nuovo |
software | software |
und | e |
bereits | già |
wir | che |
DE Hey Jungs, ich hatte keine Zeit, einen Blog-Beitrag in irgendeiner Zeit, hauptsächlich zu posten, hauptsächlich, weil ich so beschäftigt war, dass ich daran arbeitest, neue Dinge in Hostwinds zu bringen
IT Ehi, ragazzi, non ho avuto il tempo di pubblicare un post sul blog in un bel po 'di tempo, principalmente perché sono stato così impegnato a lavorare per portare nuove cose a Hostwinds
German | Italian |
---|---|
hey | ehi |
jungs | ragazzi |
hauptsächlich | principalmente |
beschäftigt | impegnato |
dinge | cose |
hostwinds | hostwinds |
bringen | portare |
blog | blog |
neue | nuove |
zeit | tempo |
einen | un |
posten | pubblicare |
beitrag | post |
in | in |
so | così |
zu | a |
hatte | avuto |
ich | sono |
keine | non |
war | stato |
DE Websites werden in einem ständigen Kampf erscheint in der Top-Ranking der Suchmaschinen-Browser beschäftigt
IT I siti web sono impegnati in una battaglia costante per apparire nella classifica dei motori di ricerca browser top
German | Italian |
---|---|
kampf | battaglia |
erscheint | apparire |
beschäftigt | impegnati |
ranking | classifica |
suchmaschinen | ricerca |
top | top |
browser | browser |
in | in |
websites | siti |
der | di |
DE David Daniels von Starbucks und sein Designer-Team sind immerzu mit Hunderten von Renovierungs- und Umbauplanungen beschäftigt
IT David Daniels di Starbucks e il suo team di designer devono essere sempre pronti a destreggiarsi tra migliaia di rinnovi e rifacimenti
German | Italian |
---|---|
starbucks | starbucks |
hunderten | migliaia |
david | david |
designer | designer |
und | e |
team | team |
von | di |
DE Das Leben ist das, was passiert, wenn du beschäftigt bist, aber nichts ist besser als ein solider Plan
IT La vita è ciò che succede quando sei occupato, ma niente batte un piano solido
German | Italian |
---|---|
passiert | succede |
solider | solido |
plan | piano |
leben | vita |
ist | è |
wenn | quando |
aber | ma |
ein | un |
du | sei |
das | ciò |
nichts | niente |
DE Spielen Sie so viel oder so wenig, wie Sie möchten – wenn das Leben wieder beschäftigt ist (wie es sein wird), macht Babbels Flexibilität das Zurückkommen machbar und machbar!
IT Gioca quanto vuoi o quanto vuoi – quando la vita sarà di nuovo impegnata (come sarà) la flessibilità di Babbel fa sembrare il ritorno fattibile e fattibile!
DE Wenn er die Suchbranche nicht vehement verfolgt und abdeckt, ist er damit beschäftigt, SEO-freundliche Texte zu schreiben, die konvertieren.
IT Quando non segue e copre ferocemente il settore della ricerca, è impegnato a scrivere testi SEO-friendly che convertono.
German | Italian |
---|---|
verfolgt | segue |
abdeckt | copre |
beschäftigt | impegnato |
nicht | non |
zu | a |
und | e |
ist | è |
wenn | quando |
texte | testi |
schreiben | scrivere |
konvertieren | il |
German | Italian |
---|---|
jahre | anni |
interviews | interviste |
designer | designer |
icon | icone |
hier | qui |
du | problemi |
unsere | i |
was | quello |
wir | che |
wissen | per |
German | Italian |
---|---|
jahre | anni |
interviews | interviste |
designer | designer |
icon | icone |
hier | qui |
du | problemi |
unsere | i |
was | quello |
wir | che |
wissen | per |
German | Italian |
---|---|
jahre | anni |
interviews | interviste |
designer | designer |
icon | icone |
hier | qui |
du | problemi |
unsere | i |
was | quello |
wir | che |
wissen | per |
DE Dr. Schmidinger ist Gründer des Projekts Future Food, das sich mit Alternativen zu Tierprodukten beschäftigt. Future Food präsentiert innovativste existierende Technologien und Produkte sowie mögliche Zukunftstechnologien wie kultiviertes Fleisch.
IT Il Dr. Barnard, esperto in nutrizione come medicina, ha scritto diversi libri di successo sugli effetti della dieta in relazione a diabete, peso corporeo e dolore cronico.
German | Italian |
---|---|
und | e |
zu | sugli |
DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.
IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.
German | Italian |
---|---|
museum | museo |
nachmittag | pomeriggio |
weniger | meno |
voll | pieno |
sommer | estate |
frei | gratuito |
donnerstag | giovedì |
september | settembre |
april | aprile |
und | e |
ist | è |
DE Schaffe dir Zeit für das, was du liebst, selbst wenn du extrem beschäftigt bist
IT Trova il tempo per ciò che ami anche quando sei estremamente occupato
German | Italian |
---|---|
liebst | ami |
extrem | estremamente |
zeit | tempo |
für | per |
du | sei |
das | ciò |
wenn | quando |
DE Du solltest dir Mühe geben, mindestens 30 Minuten am Tag zu entspannen, ganz egal, wie beschäftigt du bist
IT Dovresti fare lo sforzo di rilassarti per almeno trenta minuti al giorno, non importa quanto tu sia occupato
German | Italian |
---|---|
mühe | sforzo |
minuten | minuti |
tag | giorno |
solltest | dovresti |
mindestens | almeno |
egal | non importa |
dir | non |
geben | per |
bist | tu |
DE Ganz egal, wie beschäftigt du bist, du solltest darauf achten, was du isst, und wissen, dass es wirklich einen positiven Einfluss auf deine Zufriedenheit hat.
IT Non importa quanto sei impegnato, devi essere consapevole di ciò che mangi, sapendo che avrà un impatto davvero positivo sulla tua felicità.
German | Italian |
---|---|
beschäftigt | impegnato |
positiven | positivo |
einfluss | impatto |
wissen | consapevole |
wirklich | davvero |
solltest | devi |
einen | un |
bist | essere |
und | felicità |
darauf | di |
was | ciò |
DE Lasse das Frühstück nicht ausfallen, ganz egal, wie beschäftigt du bist. Du musst deinen Tag auf dem richtigen Fuß beginnen und die Energie bekommen, die du brauchst, um dich den Tag über gut zu fühlen.
IT Non saltare la colazione, anche se sei super occupato. Hai bisogno di iniziare la giornata con il piede giusto, e di ricevere l'energia necessaria a sentirti bene fino a sera.
German | Italian |
---|---|
frühstück | colazione |
fuß | piede |
beginnen | iniziare |
brauchst | hai bisogno |
richtigen | giusto |
musst | bisogno |
nicht | non |
bist | se |
auf | super |
und | e |
Showing 50 of 50 translations