"beschreiben" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
| beschreiben | descrivere descrivi descrivono descrizioni di |
DE Eine bewährte Methode ist, das Bild in wenigen Worten zu beschreiben, so wie du es einem Freund am Telefon beschreiben würdest. Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.
IT Una buona prassi consiste nel descrivere brevemente l'immagine come faresti parlando con un amico al telefono. Le immagini puramente decorative, come la grafica che separa i contenuti o le immagini di sfondo astratte, non richiedono descrizioni.
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivere |
| telefon | telefono |
| rein | puramente |
| inhalte | contenuti |
| trennen | separa |
| abstrakte | astratte |
| beschreibungen | descrizioni |
| das bild | limmagine |
| dekorative | decorative |
| brauchen | richiedono |
| bilder | immagini |
| grafiken | grafica |
| keine | non |
| in | nel |
| oder | o |
| freund | amico |
| die | una |
| einem | un |
DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben
IT I modelli climatici descrivono come funziona il clima terrestre, mentre gli scenari di emissione descrivono l’influenza antropica sull’ambiente
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivono |
| funktioniert | funziona |
| klima | clima |
DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben
IT I modelli climatici descrivono come funziona il clima terrestre, mentre gli scenari di emissione descrivono l’influenza antropica sull’ambiente
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivono |
| funktioniert | funziona |
| klima | clima |
DE Eine bewährte Methode ist, das Bild in wenigen Worten zu beschreiben, so wie du es einem Freund am Telefon beschreiben würdest. Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.
IT Una buona prassi consiste nel descrivere brevemente l'immagine come faresti parlando con un amico al telefono. Le immagini puramente decorative, come la grafica che separa i contenuti o le immagini di sfondo astratte, non richiedono descrizioni.
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivere |
| telefon | telefono |
| rein | puramente |
| inhalte | contenuti |
| trennen | separa |
| abstrakte | astratte |
| beschreibungen | descrizioni |
| das bild | limmagine |
| dekorative | decorative |
| brauchen | richiedono |
| bilder | immagini |
| grafiken | grafica |
| keine | non |
| in | nel |
| oder | o |
| freund | amico |
| die | una |
| einem | un |
| German | Italian |
|---|---|
| rolle | ruolo |
| erfahrungen | esperienze |
| rover | rover |
| und | e |
| alle | tutti |
| richtlinien | linee |
| von | di |
DE Einige beschreiben, worum es in der Show geht, während andere nicht viel bedeuten.
IT Alcuni sono descrittivi di ciò di cui parla lo spettacolo, mentre altri non significano molto.
| German | Italian |
|---|---|
| show | spettacolo |
| bedeuten | significano |
| andere | altri |
| viel | molto |
| einige | alcuni |
| nicht | non |
| geht | di |
DE Unsere speziellen Werte beschreiben, wofür unser Unternehmen im Grunde steht
IT I nostri valori descrivono, nel modo più essenziale, ciò per cui lottiamo
| German | Italian |
|---|---|
| werte | valori |
| beschreiben | descrivono |
| im | nel |
DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben
IT Vuoi sapere cosa succede quando un servizio Atlassian si blocca? Nel Manuale sulla gestione degli imprevisti riepiloghiamo il nostro processo di gestione degli imprevisti e condividiamo le nostre esperienze
| German | Italian |
|---|---|
| passiert | succede |
| handbuch | manuale |
| atlassian | atlassian |
| erfahrungen | esperienze |
| und | e |
| in | nel |
| service | servizio |
| wenn | quando |
| du | vuoi |
| wissen | sapere |
| was | cosa |
| unsere | nostro |
DE Einige Beispiele in diesem Artikel beschreiben die Vorteile des Listening für größere Unternehmen, doch das soll nicht bedeuten, dass kleine Unternehmen nicht auch von Social Listening profitieren können.
IT Diversi esempi contenuti in questo articolo provengono da aziende di grandi dimensioni, ma ciò non significa che anche le piccole imprese non possano beneficiare dell'ascolto sui social.
| German | Italian |
|---|---|
| beispiele | esempi |
| größere | grandi |
| bedeuten | significa |
| social | social |
| kleine | piccole |
| in | in |
| unternehmen | aziende |
| nicht | non |
| auch | anche |
| profitieren | beneficiare |
| doch | ma |
DE Sprout hat kürzlich eine Serie mit dem Namen „Social Spotlight“ gestartet, in der wir erfolgreiche Social-Media-Kampagnen detailliert beschreiben
IT Sprout ha recentemente realizzato una intera serie di contenuti denominati "Social Spotlight" che descrivono le campagne di successo sui social media
| German | Italian |
|---|---|
| kürzlich | recentemente |
| social | social |
| beschreiben | descrivono |
| kampagnen | campagne |
| media | media |
| hat | ha |
| eine | una |
| der | che |
| in | sui |
| mit | le |
| serie | serie |
DE Unser interaktives Kreativbriefing macht es Ihnen leicht, Ihre Designwünsche zu beschreiben und Ihr Budget festzulegen.
IT Il nostro brief creativo ti permette di descrivere al meglio la tua richiesta di design ed indicare il tuo budget.
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivere |
| budget | budget |
| zu | richiesta |
| und | ed |
| unser | nostro |
DE Der Begriff „Torrenting” wird hauptsächlich verwendet, um den Vorgang des Herunter- und Hochladens einer Datei (normalerweise ein Film, ein Song oder ein Buch) über ein Peer-to-Peer-Netzwerk zu beschreiben.
IT Il termine “torrenting” è usato principalmente per indicare l’azione di scaricare e caricare un file (in genere un film, un brano musicale o un libro) utilizzando una rete peer-to-peer.
DE Es hört jedoch nicht bei E-Mails auf. Im Folgenden beschreiben wir einige andere Arten von Phishing-Attacken, auf die Sie achten sollten, egal ob es sich um Betrug in sozialen Medien oder über traditionelle Post handelt.
IT Ma non si esaurisce tutto nelle email. Ecco alcuni altri tipi di attacchi di phishing — truffe sui social media o tramite posta tradizionale — a cui dovresti prestare attenzione.
| German | Italian |
|---|---|
| andere | altri |
| sollten | dovresti |
| betrug | truffe |
| sozialen | social |
| medien | media |
| traditionelle | tradizionale |
| arten | tipi |
| um | di |
| nicht | non |
| e-mails | |
| einige | alcuni |
| in | a |
| oder | o |
| post | posta |
DE Im Folgenden beschreiben wir den Installationsvorgang sowohl für die kostenlose als auch für die kostenpflichtige Bitdefender-Version, die wir getestet haben.
IT Di seguito, descriveremo la procedura di installazione, sia per la versione gratuita di Bitdefender, sia per la versione a pagamento che abbiamo testato.
| German | Italian |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| getestet | testato |
| bitdefender | bitdefender |
| kostenpflichtige | a pagamento |
| folgenden | seguito |
| wir | che |
DE Die Mitteilung muss: (i) die Art und Grundlage der Klage oder des Rechtsstreits beschreiben und (ii) die jeweils angestrebte Abhilfe darlegen („Forderung“)
IT La Comunicazione deve: (i) descrivere la natura e il fondamento della rivendicazione o della controversia; e (ii) indicare lo specifico provvedimento richiesto (“Domanda”)
DE Verschlüsselte, beschädigte Sicherungen sind komplizierter, insbesondere wenn die "Manifestdateien" fehlen, da diese beschreiben, wie Daten in der Sicherung verschlüsselt wurden, und sind für den Entschlüsselungsvorgang unerlässlich.
IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.
| German | Italian |
|---|---|
| komplizierter | complicati |
| fehlen | mancano |
| beschreiben | descrivono |
| unerlässlich | essenziali |
| daten | dati |
| und | e |
| sind | sono |
| wenn | se |
| sicherung | backup |
| in | in |
| verschlüsselt | crittografati |
DE Wenn Sie die iCloud Photo Library aktiviert haben, werden möglicherweise einige Ihrer Fotos nicht in der Sicherung gespeichert. Das ist in Ordnung - wir beschreiben, wie Sie Fotos von der iCloud Photo Library herunterladen.
IT Se la libreria fotografica di iCloud è attiva, è possibile che alcune delle tue foto non vengano archiviate nel backup. Va bene - descriviamo come scaricare le foto dalla libreria di iCloud qui sotto.
| German | Italian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| library | libreria |
| aktiviert | attiva |
| möglicherweise | possibile |
| sicherung | backup |
| werden | vengano |
| fotos | foto |
| nicht | non |
| herunterladen | scaricare |
| wenn | se |
| einige | alcune |
| ist | è |
| sie | bene |
| ihrer | la |
| wir | che |
| in | nel |
DE Alles, was wir für iPhone-Backups beschreiben, funktioniert auch für iTunes-Backups, die für das iPad oder den iPod Touch erstellt wurden.
IT Tutto ciò che descriviamo per i backup di iPhone funzionerà anche con i backup di iTunes creati per iPad o iPod Touch.
| German | Italian |
|---|---|
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| erstellt | creati |
| backups | backup |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| auch | anche |
| oder | o |
| wir | che |
| alles | tutto |
DE Wer ein Kunstwerk kauft, kauft auch einen Künstler! Unsere Kunden wollen so viel wie möglich über den Fotografen hinter jedem Bild wissen. Wir empfehlen Ihnen daher, Folgendes im Detail zu beschreiben:
IT Comprare un’opera d’arte, significa comprare un artista! I clienti hanno voglia di sapere il più possibile sul fotografo che si nasconde dietro ogni fotografia. È per questo che ti suggeriamo di descrivere in dettaglio:
| German | Italian |
|---|---|
| künstler | artista |
| detail | dettaglio |
| beschreiben | descrivere |
| kunden | clienti |
| möglich | possibile |
| bild | fotografia |
| wir | che |
| zu | significa |
| unsere | i |
| wissen | sapere |
DE Im Feld 'Keywords' empfehlen wir Ihnen, Ihre Bilder nach 3 Kriterien zu beschreiben:
IT Nel campo ‘parole chiave’, ti suggeriamo di descrivere le tue fotografie secondo tre punti di vista:
| German | Italian |
|---|---|
| feld | campo |
| bilder | fotografie |
| beschreiben | descrivere |
| keywords | parole chiave |
| empfehlen wir | suggeriamo |
| im | nel |
DE Beschreiben Sie einfach Ihre Anforderungen, Ihr Budget und die verlangten Kompetenzen
IT Descriva le sue esigenze, il suo budget e le competenze di cui ha bisogno
| German | Italian |
|---|---|
| budget | budget |
| kompetenzen | competenze |
| anforderungen | esigenze |
| und | e |
| ihre | le |
| ihr | di |
DE Beschreiben Sie Ihre Anforderungen und die erforderlichen Kompetenzen und finden Sie umgehend das beste Angebot für die Umsetzung Ihres Projekts - kostenlos und unverbindlich.
IT Descriva le sue esigenze e le competenze che cerca e scelga rapidamente la migliore offerta per realizzare il suo progetto. È gratis e senza impegno.
| German | Italian |
|---|---|
| anforderungen | esigenze |
| kompetenzen | competenze |
| umgehend | rapidamente |
| angebot | offerta |
| projekts | progetto |
| kostenlos | gratis |
| für | per |
| und | e |
| finden | cerca |
| beste | migliore |
DE Es soll ein Bild beschreiben, und es wird oft von sehbehinderten Menschen verwendet, die Bildschirmleser beim Surfen im Internet verwenden
IT Ha lo scopo di descrivere un'immagine, ed è spesso usato da persone ipovedenti che utilizzano utilità per la lettura dello schermo durante la navigazione in Internet
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivere |
| menschen | persone |
| und | ed |
| oft | di |
| die | è |
| German | Italian |
|---|---|
| unternehmen | attività |
DE EIPs sind gesammelte, technologieunabhängige Lösungen für gängige Integrationsprobleme. Sie integrieren auch eine gemeinsame Sprache, mit der Entwickler und Anwendungsarchitekten Integrationen beschreiben können.
IT I modelli di integrazione aziendale sono gruppi di soluzioni, indipendenti dalla tecnologia, ai problemi di integrazione più comuni. Forniscono inoltre un linguaggio comune utilizzabile da sviluppatori e architetti per descrivere le integrazioni.
| German | Italian |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| entwickler | sviluppatori |
| beschreiben | descrivere |
| integrationen | integrazioni |
| integrieren | integrazione |
| und | e |
| sind | sono |
| gängige | comuni |
| sie | problemi |
| gemeinsame | comune |
DE Nachfolgend beschreiben wir einige der Vorteile, die wir Ihnen als Bestandteil Ihrer Open Source-Sicherheitslösung bieten können.
IT Scopri le risorse a tua disposizione che fanno parte della soluzione di sicurezza open source scelta.
| German | Italian |
|---|---|
| open | open |
| bieten | disposizione |
| source | source |
| wir | che |
| ihrer | tua |
DE Ein Persona-Guide sollte sich anfühlen, als würde er eine echte Person beschreiben, also verwenden Sie echte Fotos.
IT Una guida per personas dovrebbe dare l'impressione di descrivere una persona reale, per cui utilizza foto reali.
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivere |
| fotos | foto |
| guide | guida |
| echte | reali |
| verwenden | utilizza |
| sollte | dovrebbe |
| ein | di |
| person | persona |
DE Manchmal braucht man ein wenig mehr Spielraum, um eine bestimmte Benutzer-Persona zu beschreiben
IT Certe volte devi prendere più margine per descrivere una certa persona
| German | Italian |
|---|---|
| bestimmte | certa |
| beschreiben | descrivere |
| mehr | per |
DE YouTube-Tags sind Worte und Phrasen, die dein Video beschreiben und weiteren Kontext bieten, um Menschen zu helfen, deine Inhalte zu finden.
IT I tag YouTube sono parole e frasi che descrivono il tuo video e danno maggior contesto per aiutare le persone a trovare il tuo contenuto.
| German | Italian |
|---|---|
| phrasen | frasi |
| video | video |
| beschreiben | descrivono |
| helfen | aiutare |
| tags | tag |
| youtube | youtube |
| kontext | contesto |
| inhalte | contenuto |
| und | e |
| menschen | persone |
| sind | sono |
| zu | a |
| um | per |
| worte | le |
| dein | il |
| zu finden | trovare |
DE Beschreiben Sie, was Sie machen und wir Ihre Zielgruppe aussieht
IT Descrivi brevemente di che cosa ti occupi e il tuo target di riferimento.
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivi |
| und | e |
| was | cosa |
| wir | che |
DE Erstellen Sie ein Liste mit Websites, die Ihnen gefallen, und beschreiben Sie, was Ihnen daran gefällt.
IT Elenca i siti che ti piacciono e descrivi in particolare cosa ti piace.
| German | Italian |
|---|---|
| websites | siti |
| beschreiben | descrivi |
| liste | elenca |
| und | e |
| ein | particolare |
| gefällt | piace |
| was | cosa |
DE Beschreiben Sie kurz, was Ihre Website macht und welche Zielgruppe sie hat
IT Descrivi brevemente di cosa si occupa il tuo sito e qual è il tuo pubblico di riferimento
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivi |
| kurz | brevemente |
| zielgruppe | pubblico |
| und | e |
| website | sito |
| was | qual |
DE Beschreiben Sie kurz, was Ihre App macht
IT Descrivi brevemente in cosa consiste la tua app.
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivi |
| kurz | brevemente |
| app | app |
| macht | in |
| was | cosa |
| ihre | la |
DE Beschreiben Sie die Screens und die wichtigsten Abläufe in Ihrer App
IT Descrivi le schermate e i principali flussi di lavoro per la tua applicazione
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivi |
| wichtigsten | principali |
| abläufe | flussi di lavoro |
| app | applicazione |
| und | e |
| in | per |
DE Beschreiben Sie kurz, was Ihr Unternehmen macht.
IT Descrivi brevemente di cosa si occupa la tua organizzazione.
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivi |
| kurz | brevemente |
| unternehmen | organizzazione |
| was | cosa |
| ihr | di |
DE Wählen Sie eines dieser E-Mail Layouts oder beschreiben Sie Ihr Wunschdesign.
IT Scegli uno di questi layout o descrivi quello che vorresti.
| German | Italian |
|---|---|
| layouts | layout |
| beschreiben | descrivi |
| oder | o |
| ihr | di |
| wählen | scegli |
DE Bitte beschreiben Sie, was das E-Mail-Design enthalten soll.
IT Descrivi che cosa vorresti includere nel design dell'email.
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivi |
| enthalten | includere |
| design | design |
| was | cosa |
| sie | che |
DE Beschreiben Sie, was Ihre Organisation oder Ihr Produkt macht, sowie die Zielgruppe
IT Descrivi di cosa si occupa la tua società, qual è il tuo prodotto e il pubblico a cui è destinato.
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivi |
| zielgruppe | pubblico |
| organisation | società |
| die | è |
| oder | la |
| produkt | prodotto |
| was | qual |
DE Beschreiben Sie, was die Infografik aussagen soll.
IT Descrivi il messaggio che vuoi comunicare con la tua infografica.
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivi |
| infografik | infografica |
| soll | vuoi |
DE Beschreiben Sie alle einzelnen Elemente, die die Infografik enthalten soll.
IT Descrivi tutti gli elementi da includere nell'infografica.
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivi |
| enthalten | includere |
| alle | tutti |
| elemente | elementi |
DE Beschreiben Sie Ihre Bekleidung und deren Zweck
IT Descrivi il capo di abbigliamento e qual è il suo scopo
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivi |
| bekleidung | abbigliamento |
| zweck | scopo |
| und | e |
DE Beschreiben Sie, was für ein Design Sie erhalten möchten.
IT Descrivi il tuo bisogno creativo
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivi |
| möchten | bisogno |
| erhalten | il |
DE Beschreiben Sie hier detailliert Ihre Ziele und Anforderungen – je genauer, desto besser. Teilen Sie den Designern mit, was erforderlich ist, und auch, wo sie ihrer Kreativität freien Lauf lassen können.
IT Descrivi qua i tuoi scopi e le tue richieste dettagliatamente — più sei specifico e meglio è. Dì ai designer cosa è necessario e fai sapere loro allo stesso tempo dove devono usare la loro creatività.
DE Beschreiben Sie Ihren eigenen Geschäftsprozess mithilfe von anpassbaren Phasen hinsichtlich der Verkaufschancen.
IT Descrivi il tuo processo di business usando step di opportunità personalizzabili.
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivi |
| mithilfe | usando |
| anpassbaren | personalizzabili |
DE Beschreiben Sie Ihr Problem – es hilft unseren Spezialisten dieses möglichst schnell lösen
IT Descrivi il tuo problema, questo aiuterà i nostri specialisti a risolverlo il più presto possibile
| German | Italian |
|---|---|
| beschreiben | descrivi |
| problem | problema |
| spezialisten | specialisti |
| schnell | presto |
| möglichst | possibile |
| unseren | nostri |
| sie | tuo |
| es | questo |
DE Verwende beim Hinzufügen von Alternativtext kurze, lesbare Begriffe, die das Bild beschreiben und im Zusammenhang mit dem Inhalt deiner Website stehen.
IT Quando aggiungi il testo alternativo, usa termini brevi e leggibili che descrivano l'immagine e si riferiscano ai contenuti del tuo sito.
| German | Italian |
|---|---|
| hinzufügen | aggiungi |
| kurze | brevi |
| das bild | limmagine |
| website | sito |
| und | e |
| inhalt | contenuti |
| die | termini |
| deiner | il |
DE Seien Sie aussagekräftig und hilfreich. Wie würden Sie dieses Bild für jemanden beschreiben, der es nicht sehen kann?
IT Inserisci descrizioni e mostrati disponibile. Come descriveresti questa immagine a qualcuno che non può vederla?
| German | Italian |
|---|---|
| bild | immagine |
| jemanden | qualcuno |
| nicht | non |
| kann | può |
| und | e |
| seien | che |
DE Wir beschreiben unser Sicherheitsdesign in unserem White Paper.
IT Descriviamo il nostro progetto di sicurezza nel nostro documento tecnico.
| German | Italian |
|---|---|
| in | nel |
| white | il |
| unser | nostro |
DE Unsere Datenschutzrichtlinien beschreiben den Umgang mit Ihren Daten in den einzelnen Produkten.
IT Leggi le nostre politiche sulla privacy e scopri in che modo i tuoi dati vengono trattati in ogni prodotto.
| German | Italian |
|---|---|
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| daten | dati |
| produkten | prodotto |
| in | in |
| unsere | i |
| einzelnen | ogni |
DE Es kann schwierig sein, einige der Probleme und Schwierigkeiten, die man hat, zu erklären und zu beschreiben
IT Può essere difficile spiegare e mettere in relazione alcuni dei problemi e delle difficoltà che si hanno
| German | Italian |
|---|---|
| schwierig | difficile |
| erklären | spiegare |
| kann | può |
| und | e |
| probleme | problemi |
| man | si |
| schwierigkeiten | difficoltà |
| einige | alcuni |
| sein | essere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese