Hire a translator I am translator

Translate "beobachteten" to Italian

Showing 10 of 10 translations of the phrase "beobachteten" from German to Italian

Translation of German to Italian of beobachteten

German
Italian

DE Im Mittelpunkt steht dabei die Pega KI, die anhand der in den einzelnen Channels beobachteten Signale kontinuierlich vorhersagt, was Amanda als Nächstes brauchen könnte. Dadurch ist ihr Kundenerlebnis immer relevant.

IT L'intelligenza artificiale di Pega è sempre attiva e prevede costantemente quali saranno le necessità di Amanda in base ai segnali osservati su tutti i canali. Così, la sua esperienza sarà sempre pertinente.

German Italian
pega pega
channels canali
signale segnali
relevant pertinente
brauchen necessità
in in
ist è
immer sempre
dadurch di
was quali

DE würden wir die beobachteten Veränderungen des Menstruationszyklusses bei Zehntausenden von Frauen sofort als ein Signal ansehen, zu dem notwendige Fragen gestellt werden müssten", sagte Dr

IT vedremmo immediatamente questa osservazione sulle alterazioni del ciclo mestruale in decine di migliaia di donne come il segnale che è arrivato il momento di porci delle domande,” ha dichiarato il Dr

German Italian
frauen donne
signal segnale
sofort immediatamente
fragen domande
wir che
ein di

DE Zu den nach einem Heloderma-Biss beobachteten Symptomen zählen starke Schmerzen, Schwellungen, Hautblutungen, Lymphangitis und Lymphadenopathie

IT La sintomatologia comprende dolore intenso, tumefazione, ecchimosi, linfangite e linfoadenopatia

German Italian
symptomen sintomatologia
schmerzen dolore
lymphadenopathie linfoadenopatia
und e

DE So können bei den beobachteten Tieren selbst kleinere Details schnell ausgemacht werden, was für ein sicheres Ansprechen in der Dunkelheit unbedingt notwendig ist.

IT Ciò significa che i cacciatori possono riconoscere rapidamente anche piccoli dettagli negli animali che stanno osservando, essenziale per identificarli accuratamente al buio.

German Italian
tieren animali
kleinere piccoli
details dettagli
schnell rapidamente
für per
bei al
der i
was ciò

DE Je größer die behandelte Gruppe (Stichprobengröße), desto wahrscheinlicher ist es, dass es sich bei der beobachteten Wirkung oder Nebenwirkung um eine tatsächliche handelt.

IT Maggiore è il numero di persone trattate (dimensione del campione), più è probabile che il beneficio o l’effetto collaterale osservato sia reale.

German Italian
tatsächliche reale
oder o
größer maggiore
desto il
ist è

DE Erhalte Sofortbenachrichtigungen zu nicht eingehaltenen SLAs sowie zu zugewiesenen, gemeldeten, beobachteten und mit @mentions versehenen Anfragen.

IT Ricevi notifiche immediate su SLA violati e richieste assegnate, segnalate, monitorate e @menzionate.

German Italian
erhalte ricevi
zugewiesenen assegnate
anfragen richieste
nicht notifiche
slas sla
und e

DE Im Mittelpunkt steht dabei die Pega KI, die anhand der in den einzelnen Channels beobachteten Signale kontinuierlich vorhersagt, was Amanda als Nächstes brauchen könnte. Dadurch ist ihr Kundenerlebnis immer relevant.

IT L'intelligenza artificiale di Pega è sempre attiva e prevede costantemente quali saranno le necessità di Amanda in base ai segnali osservati su tutti i canali. Così, la sua esperienza sarà sempre pertinente.

German Italian
pega pega
channels canali
signale segnali
relevant pertinente
brauchen necessità
in in
ist è
immer sempre
dadurch di
was quali

DE pauca (Stamm CoDiRO[1]) Ursache des in Apulien beobachteten Olivenbaumsterbens ist

IT pauca (ceppo CoDiRO[1]) è l'agente causale del disseccamento dell’olivo osservato in Puglia

DE Anschließend erstellt die EFSA einen Jahresbericht, der einen Überblick über die in der gesamten EU beobachteten Pestizidrückstände in Lebensmitteln bietet und die Exposition der Verbraucher durch ihre Ernährung bewertet

IT L’EFSA predispone quindi una relazione annuale, che fornisce un quadro completo della presenza di residui di pesticidi negli alimenti in tutti i Paesi dell’UE, valutando l’esposizione dei consumatori tramite la dieta

DE Glycidamid ist eines der Hauptstoffwechselprodukte dieses Prozesses und die wahrscheinlichste Ursache der bei Tieren beobachteten Genmutationen und Tumoren.

IT La glicidammide, uno dei principali metaboliti derivati da questo processo, è la causa più probabile delle mutazioni geniche e dei tumori osservati negli animali.

Showing 10 of 10 translations