DE Ahrefs beobachtet über <strong>150 Millionen Keywords</strong> allein in den USA (+ viele weitere für über 150 Länder), so dass wir genug Daten haben, um den organischen Traffic jeder Website recht genau zu ermitteln.
"beobachtet" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
beobachtet | a essere |
DE Ahrefs beobachtet über <strong>150 Millionen Keywords</strong> allein in den USA (+ viele weitere für über 150 Länder), so dass wir genug Daten haben, um den organischen Traffic jeder Website recht genau zu ermitteln.
IT Ahrefs monitora oltre <strong>150 milioni di parole chiave</strong> solo negli Stati Uniti (+ molte altri per 150 Paesi), quindi abbiamo una copertura sufficiente per tracciare un quadro accurato del traffico di ricerca organico dei siti web.
German | Italian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
millionen | milioni |
genug | sufficiente |
organischen | organico |
traffic | traffico |
ermitteln | ricerca |
lt | lt |
gt | gt |
keywords | parole chiave |
länder | paesi |
usa | stati uniti |
weitere | altri |
wir | abbiamo |
in | oltre |
website | web |
allein | un |
zu | dei |
DE Giuseppe Ungaretti beobachtet die Mondlandung im Fernsehenvon Mondadori Portfolio - Giorgio Lottivon
IT Roberto Benigni in piedi su un parafangodi Mondadori Portfolio - Rino PetrosinoA partire da
German | Italian |
---|---|
mondadori | mondadori |
portfolio | portfolio |
die | in |
DE Normalerweise macht sie in jeder Sitzung durchschnittlich 88% Fortschritte und hat 220 Flix * bis zur Fertigstellung beobachtet.
IT In genere fa progressi dell'88% in media ogni sessione e ha visto 220 flix * fino al completamento.
German | Italian |
---|---|
normalerweise | in genere |
sitzung | sessione |
durchschnittlich | media |
fortschritte | progressi |
fertigstellung | completamento |
und | e |
in | in |
bis | fino |
jeder | ogni |
hat | ha |
DE Als Tierfotograf hat er eine echte Leidenschaft für Primaten und insbesondere für die Menschenaffen, die er am liebsten beobachtet und fotografiert
IT Fotografo naturalista, dedica una vera passione ai primati e più in particolare alle grandi scimmie che più ama osservare e fotografare
German | Italian |
---|---|
echte | vera |
und | e |
leidenschaft | passione |
insbesondere | in |
DE Der amerikanische Schauspieler Steve McQueen beobachtet auf der 24-Stunden-Rennstrecke von Le Mans die Rallye den Film (Le Mans), den er am 10. Juni 1969 zu diesem Thema drehen wird.
IT L'attore americano Steve McQueen sul circuito della 24 Ore di Le Mans osserva la manifestazione per le esigenze di un film (Le Mans) che produrrà sull'argomento il 10 giugno 1969
German | Italian |
---|---|
amerikanische | americano |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
film | film |
juni | giugno |
stunden | ore |
le | le |
zu | sul |
DE Der amerikanische Schauspieler Steve McQueen beobachtet auf der 24-Stunden-Rennstrecke von Le Mans die Rallye für den Film, den er am 13. Mai 1969 über dieses Thema (Le Mans) drehen wird.
IT L'attore americano Steve McQueen sul circuito di 24 ore di Le Mans osserva la manifestazione (13 maggio 1969).
German | Italian |
---|---|
amerikanische | americano |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
mai | maggio |
stunden | ore |
le | le |
DE FortiGuard Labs beobachtet eine zehnfache Zunahme von Ransomware-Bedrohungen
IT Fortinet: l’ultimo Global Threat Landscape Report evidenzia un incremento delle minacce. Impennata di cyber attacchi, attività ransomware settimanale decuplicata rispetto al 2020
German | Italian |
---|---|
ransomware | ransomware |
bedrohungen | minacce |
von | di |
DE Außerdem hast du mit dem Filter "Watching" (Wird beobachtet) die Möglichkeit, nur die Repositorys anzuzeigen, die du beobachtest.
IT Puoi inoltre selezionare il filtro Watching (Seguiti) per visualizzare soltanto i repository che stai seguendo.
German | Italian |
---|---|
filter | filtro |
repositorys | repository |
anzuzeigen | visualizzare |
möglichkeit | selezionare |
du | puoi |
DE Die Tendenz zu einer möglichen Verringerung der Sterblichkeitsrate wurde ebenfalls beobachtet und wird weiter untersucht.
IT È stata inoltre osservata una tendenza in una possibile riduzione della mortalità che è in fase di ulteriore studio.
German | Italian |
---|---|
tendenz | tendenza |
verringerung | riduzione |
möglichen | possibile |
wurde | stata |
und | è |
der | di |
DE Das Hostwinds-Überwachungssystem beobachtet ständig Server für alle Probleme, die auftreten können, z. B. Ihr Dienst, der nicht korrekt lädt, offline usw.
IT Il sistema di monitoraggio hostwinds guarda costantemente i server per eventuali problemi che potrebbero verificarsi, come il servizio che non si caricano correttamente, andare offline, ecc.
German | Italian |
---|---|
ständig | costantemente |
probleme | problemi |
auftreten | verificarsi |
korrekt | correttamente |
offline | offline |
usw | ecc |
server | server |
hostwinds | hostwinds |
nicht | non |
dienst | servizio |
DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf mehr als drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen.
IT Alimentato dal comportamento dei consumatori su oltre tre milioni di domini globali, ShareThis osserva le azioni in tempo reale di persone reali su destinazioni digitali reali.
German | Italian |
---|---|
millionen | milioni |
globalen | globali |
domains | domini |
menschen | persone |
digitalen | digitali |
zielen | destinazioni |
drei | tre |
aktionen | azioni |
echten | reali |
DE DeepGuard beobachtet das Anwendungsverhalten und überwacht proaktiv möglicherweise schädliche Aktionen während des laufenden Betriebs, bevor sie Schaden anrichten
IT DeepGuard osserva il comportamento dell'applicazione e in modo proattivo intercetta immediatamente qualsiasi azione potenzialmente nociva prima che causi danni
German | Italian |
---|---|
möglicherweise | potenzialmente |
schaden | danni |
und | e |
aktionen | azione |
proaktiv | proattivo |
bevor | in |
DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund
IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita
German | Italian |
---|---|
porträt | ritratto |
erwachsenen | adulto |
hintergrund | sfondo |
welt | mondo |
und | e |
einem | un |
mit | con |
DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. Pro Fotos
IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita. concetto di biodiversità, cura degli animali, benessere e conservazione della fauna selvatica. Foto Pro
German | Italian |
---|---|
erwachsenen | adulto |
hintergrund | sfondo |
konzept | concetto |
biodiversität | biodiversità |
porträt | ritratto |
fotos | foto |
welt | mondo |
und | e |
einem | un |
pro | pro |
mit | con |
DE Mann beobachtet Schachbrett und hört sich die Erklärung des Mädchens an 2905121 Stock-Video bei Vecteezy
IT l'uomo guarda la scacchiera e ascolta la spiegazione della ragazza 2905121 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
German | Italian |
---|---|
hört | ascolta |
erklärung | spiegazione |
mädchens | ragazza |
bei | di |
und | e |
video | filmati |
DE Mann beobachtet Schachbrett und hört sich die Erklärung des Mädchens an Pro Video
IT l'uomo guarda la scacchiera e ascolta la spiegazione della ragazza Video Pro
German | Italian |
---|---|
hört | ascolta |
erklärung | spiegazione |
video | video |
mädchens | ragazza |
und | e |
pro | pro |
DE Wenn nach dem Einatmen eines Gases Atemprobleme auftreten, wird der Betroffene normalerweise über Nacht im Krankenhaus beobachtet, um schwere Komplikationen auszuschließen
IT Tuttavia, chiunque abbia problemi respiratori dopo aver inalato un gas viene solitamente monitorato in ospedale durante la notte, per assicurarsi che non insorgano complicanze gravi
German | Italian |
---|---|
normalerweise | solitamente |
nacht | notte |
krankenhaus | ospedale |
komplikationen | complicanze |
eines | un |
um | la |
im | durante |
wird | viene |
der | in |
über | per |
DE Oft sind die Tagestemperaturen im September angenehm warm. Dann lohnt sich ein Spaziergang hinauf zur Waid oder zum Uetliberg. Beiderorts beobachtet man einen spektakulären Sonnenuntergang über die Stadt.
IT Spesso, le temperature diurne di settembre sono piacevolmente calde. Ed è proprio allora che vale la pena fare una passeggiata nella Waid o sull’Uetliberg, da dove è possibile ammirare spettacolari tramonti sulla città.
German | Italian |
---|---|
september | settembre |
warm | temperature |
spaziergang | passeggiata |
spektakulären | spettacolari |
angenehm | piacevolmente |
stadt | città |
im | nella |
sind | sono |
lohnt | vale |
oft | di |
oder | o |
man | la |
DE Der iOS-Synchronisierungsprozess kann sich speziell auf die Wi-Fi-Konfiguration beziehen. Insbesondere haben wir folgende Probleme beobachtet:
IT Il processo di sincronizzazione di iOS può essere particolare sulla configurazione Wi-Fi. In particolare, abbiamo osservato i seguenti problemi:
German | Italian |
---|---|
probleme | problemi |
ios | ios |
konfiguration | configurazione |
kann | può |
folgende | seguenti |
insbesondere | in |
DE Seit Anfang März dieses Jahres haben wir eine neue Reihe von Kontosperren beobachtet, die wiederum mit Berichten über Schwachstellen in der iCloud und iOS zusammenfallen. In den Nachrichten sind derzeit drei Geschichten im Umlauf.
IT Dall'inizio di marzo di quest'anno, abbiamo osservato una nuova serie di blocchi di account, e ancora questi coincidono con le segnalazioni di vulnerabilità in iCloud e iOS. Ci sono tre storie che circolano attualmente nelle notizie.
German | Italian |
---|---|
märz | marzo |
icloud | icloud |
ios | ios |
derzeit | attualmente |
geschichten | storie |
schwachstellen | vulnerabilità |
neue | nuova |
wiederum | ancora |
drei | tre |
und | e |
in | in |
sind | sono |
wir | che |
seit | di |
die | una |
DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf über drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen
IT Alimentato dal comportamento dei consumatori su oltre tre milioni di domini globali, ShareThis osserva le azioni in tempo reale di persone reali su destinazioni digitali reali
German | Italian |
---|---|
millionen | milioni |
globalen | globali |
domains | domini |
menschen | persone |
digitalen | digitali |
zielen | destinazioni |
drei | tre |
aktionen | azioni |
echten | reali |
DE Unsere Spiele werden von einem stark involvierten Publikum gespielt und beobachtet – auf mobilen Geräten, Konsolen und auf dem PC.
IT I nostri giochi vengono utilizzati e visti da un pubblico attivo su dispositivi mobile, console e PC.
German | Italian |
---|---|
werden | vengono |
und | e |
publikum | pubblico |
auf | su |
geräten | dispositivi |
mobilen | mobile |
konsolen | console |
spiele | giochi |
unsere | nostri |
von | da |
DE So oder so, schütte etwas davon auf ein Stück Backpapier und leg es überall dorthin, wo du schon häufiger Ameisen beobachtet hast
IT In ogni caso, versane un po' su un pezzo di carta-forno e posizionala ovunque vedi un traffico continuo di formiche
German | Italian |
---|---|
und | e |
stück | pezzo |
es | ogni |
German | Italian |
---|---|
regierung | governi |
wahlen | elezioni |
deren | le |
und | e |
bei | dei |
sind | sono |
DE Die Krypto-Analysefirma Glassnode hat mehrere Indikatoren beobachtet, aus denen hervorgeht, dass der Bitcoin-Bullenmarkt sich etwas verlangsamt.
IT Il CEO di MicroStrategy ritiene che Bitcoin sia una forma di proprietà, non di denaro: non minaccia in alcun modo la sovranità del governo statunitense
German | Italian |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
die | una |
DE "Es werden noch viel mehr Leute aus Wayne State wegen Splashtop zu Ihnen kommen, weil sie uns beobachtet haben. Und sie haben mich in unseren Neustartkomitees gefragt, wie es mir geht. Ich habe ihnen gesagt, dass es einfach funktioniert."
IT «Avrai molte più persone del Wayne State che verranno da te per Splashtop perché ci stanno guardando. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»
German | Italian |
---|---|
leute | persone |
wayne | wayne |
state | state |
splashtop | splashtop |
gefragt | chiesto |
gesagt | detto |
funktioniert | funziona |
und | e |
unseren | nostri |
ich habe | ho |
wegen | per |
geht | di |
sie | stanno |
DE An den Flussufern können seltene Pflanzen und einheimische Tiere, wie der geschäftige Biber, beobachtet werden
IT Sulle sponde del fiume è possibile osservare piante rare e animali autoctoni, come il laborioso castoro
German | Italian |
---|---|
pflanzen | piante |
tiere | animali |
seltene | rare |
und | e |
können | possibile |
an | sulle |
DE Diese Tour bietet einen einmaligen Einblick ins UNESCO-Weltnaturerbe Tektonikarena Sardona. Im kaum bekannten Grenzgebiet der Kantone St. Gallen, Glarus und Graubünden können Prozesse und Spuren der Gebirgsbildung weltweit am besten beobachtet werden.
IT Questo tour offre uno scorcio eccezionale sul patrimonio UNESCO dell'Arena tettonica Sardona. Nella poco nota zona di confine dei Cantoni S. Gallo, Glarona e Grigioni, i processi di genesi delle montagne sono visibili come in nessun altro luogo.
German | Italian |
---|---|
tour | tour |
kantone | cantoni |
st | s |
graubünden | grigioni |
prozesse | processi |
unesco | unesco |
gallen | gallo |
bietet | offre |
und | e |
im | nella |
am | sul |
DE Der Zoo al Maglio liegt an den schattigen Ufern des Flusses Magliasina und ist für Kinder besonders geeignet, da die Tiere aus nächster Nähe beobachtet werden können
IT Lo Zoo al Maglio si trova sulle rive ombreggiate del fiume Magliasina ed è particolarmente adatto ai bambini, che possono infatti osservare gli animali da molto vicino
German | Italian |
---|---|
zoo | zoo |
flusses | fiume |
kinder | bambini |
besonders | particolarmente |
geeignet | adatto |
tiere | animali |
al | al |
und | ed |
ist | è |
aus | da |
nähe | vicino |
des | del |
können | possono |
für | sulle |
German | Italian |
---|---|
jahre | periodo |
sowie | e |
in | in |
gegen | di |
DE Google beobachtet diese Punkte und berücksichtigt, wie viele eine Backlinks Seite hat und auch von welchen Destinationen
IT Google osserva questi punti, facendo attenzione al numero di backlink ci sono in una pagina e da quali esatte destinazioni
German | Italian |
---|---|
punkte | punti |
backlinks | backlink |
destinationen | destinazioni |
und | e |
seite | pagina |
von | di |
auch | al |
DE Kleiner Junge, Der Im Klassenzimmer Spielt, Während Sein Therapeut Ihn Beobachtet Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 138347162.
IT Immagini Stock - Ragazzino Che Gioca In Classe Mentre Il Suo Terapista Lo Osserva. Image 138347162.
German | Italian |
---|---|
klassenzimmer | classe |
spielt | gioca |
stock | stock |
image | image |
und | mentre |
der | il |
fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Kleiner Junge, der im Klassenzimmer spielt, während sein Therapeut ihn beobachtet
IT Archivio Fotografico — Ragazzino che gioca in classe mentre il suo terapista lo osserva
DE Kleiner Junge, der im Klassenzimmer spielt, während sein Therapeut ihn beobachtet
IT Ragazzino che gioca in classe mentre il suo terapista lo osserva
German | Italian |
---|---|
klassenzimmer | classe |
spielt | gioca |
der | il |
während | mentre |
DE cookiesAccepted: Cookie, der beobachtet, welche Cookies der Benutzer angenommen hat.
IT cookiesAccepted: cookie che monitora i cookie che l’utente ha accettato.
German | Italian |
---|---|
angenommen | accettato |
hat | ha |
der | i |
DE Diese aufkommende Variante muss scharf beobachtet werden.
IT Questa variante emergente deve essere tenuta sotto stretta osservazione.
German | Italian |
---|---|
variante | variante |
werden | essere |
muss | deve |
diese | questa |
DE Symptome bei einer Infektion mit der Delta-Variante sind als abweichend beobachtet worden und umfassen häufig Kopfschmerzen, Halsschmerzen und eine laufende Nase anstatt der klassischen Symptome von COVID-19 (z. B
IT I sintomi dell’infezione con la variante delta sono diversi, spesso comprendono cefalea, mal di gola e naso che cola, piuttosto che i sintomi classici del COVID-19 (ad es
German | Italian |
---|---|
symptome | sintomi |
häufig | spesso |
kopfschmerzen | cefalea |
nase | naso |
klassischen | classici |
delta | delta |
variante | variante |
sind | sono |
und | e |
mit | con |
DE Ein Spieltag ist der Prozess, bei dem im Vorfeld einer Veranstaltung geprobt wird, indem potenzielle Fehlerbedingungen geschaffen werden und beobachtet wird, wie effektiv das Team und das System reagieren
IT Un giorno della gara è il processo di prova in vista di un evento creando potenziali condizioni di fallimento e osservando l'efficacia della risposta da parte del team e del sistema
German | Italian |
---|---|
veranstaltung | evento |
potenzielle | potenziali |
reagieren | risposta |
team | team |
system | sistema |
und | e |
ist | è |
prozess | processo |
DE Basierend auf Fakten, die entweder vom Reporter aus erster Hand beobachtet und überprüft oder aus sachkundigen Quellen gemeldet und überprüft wurden.
IT Sulla base di fatti, osservati e verificati in prima persona dal giornalista, o riportati e verificati da fonti informate.
German | Italian |
---|---|
fakten | fatti |
überprüft | verificati |
quellen | fonti |
und | e |
erster | prima |
oder | o |
aus | di |
DE Nutzerverhalten, einschließlich Freigaben, Suchen, Klicks und Seitenaufrufe, die auf Millionen von Websites in Echtzeit beobachtet werden.
IT Il comportamento degli utenti, comprese le condivisioni, le ricerche, i clic e le visualizzazioni di pagine che vengono osservate su milioni di siti web, in tempo reale.
German | Italian |
---|---|
suchen | ricerche |
klicks | clic |
echtzeit | tempo reale |
und | e |
millionen | milioni |
in | in |
werden | vengono |
einschließlich | comprese |
von | di |
websites | siti |
DE Das PDF-Format hat eine breite Akzeptanz in verschiedenen Lebensbereichen beobachtet, seit Adobe es um 2008 als offenen Standard eingeführt hat
IT Il formato PDF ha osservato un'adozione diffusa in diversi campi della vita da quando Adobe lo ha introdotto come standard aperto intorno al 2008
German | Italian |
---|---|
adobe | adobe |
standard | standard |
eingeführt | introdotto |
format | formato |
seit | da |
verschiedenen | diversi |
hat | ha |
um | intorno |
in | in |
offenen | aperto |
das | il |
German | Italian |
---|---|
junge | giovane |
frau | donna |
fernglas | binocolo |
etwas | qualcosa |
durch | il |
German | Italian |
---|---|
junge | giovane |
frau | donna |
fernglas | binocolo |
etwas | qualcosa |
durch | il |
DE Haben Sie schon mal den Sternen Himmel von einen Berg Gipfel nachts beobachtet?
IT Avete mai provato a guardare il cielo dalle vette delle Dolomiti?
German | Italian |
---|---|
himmel | cielo |
gipfel | vette |
sie | avete |
den | il |
schon | mai |
einen | a |
DE Was soll ich tun, wenn ich mich bei der Eingabe der PIN beobachtet fühle?
IT Che cosa devo fare se mi sento osservato nel momento in cui digito il NIP?
German | Italian |
---|---|
was | cosa |
wenn | se |
der | il |
bei | in |
DE Nest Cam beobachtet Sie: Google entfernt die Möglichkeit, die Statusanzeige auf Nest- und Dropcam-Geräten zu deaktivieren
IT Nest Cam ti sta guardando: Google rimuove la possibilità di disattivare la spia di stato sui dispositivi Nest e Dropcam
German | Italian |
---|---|
deaktivieren | disattivare |
möglichkeit | possibilità |
geräten | dispositivi |
zu | sui |
nest | nest |
entfernt | rimuove |
und | e |
sie | sta |
DE Am Abend verwandelt es sich in eine hübsche «Badi-Bar», von der aus der Sonnenuntergang beobachtet werden kann.
IT Di sera, si trasforma in un bel “badi-bar” dal quale ammirare il tramonto.
German | Italian |
---|---|
abend | sera |
sonnenuntergang | tramonto |
in | in |
DE In Fortsetzung der Trends, die wir im Jahr 2020 beobachtet haben, ist das Muster in den ersten Monaten des Jahres 2021** noch deutlicher zu erkennen
IT Proseguendo le tendenze che avevamo osservato nel 2020, lo schema è ancora più visibile nei primi mesi del 2021**
German | Italian |
---|---|
ersten | primi |
trends | tendenze |
monaten | mesi |
wir | avevamo |
ist | è |
noch | ancora |
des | del |
in | nel |
DE Wenn Sie die besten VR Porno Videos die von der ersten bis zur letzten Sekunde sexy sind, dann Sie sind am richtigen Ort. Wir haben sie wiederholt beobachtet, um sicherzustellen, dass sie auch die wählerischsten Benutzer glücklich machen!
IT Se volevate trovare i migliori video porno VR che sono sexy dal primo all'ultimo secondo, poi sei nel posto giusto. Li abbiamo guardati ripetutamente per assicurarci che possano rendere felici anche gli utenti più esigenti!
German | Italian |
---|---|
videos | video |
sexy | sexy |
wiederholt | ripetutamente |
benutzer | utenti |
glücklich | felici |
vr | vr |
porno | porno |
richtigen | giusto |
wenn | se |
sind | sono |
auch | anche |
besten | migliori |
der | i |
von | posto |
dann | poi |
die | più |
wir | che |
DE Nia Nacci... Ich wusste nicht, dass das Schwanzlutschen eine besondere Begabung ist, bis ich dieses Mädchen ein paar Mal beobachtet habe. Ich liebe sie. Eine wahre Ebenholz-Legende!
IT Nia Nacci... Non sapevo che succhiare cazzi fosse un talento speciale finché non ho visto questa ragazza un paio di volte. La amo. Una vera leggenda dell'ebano!
German | Italian |
---|---|
mädchen | ragazza |
legende | leggenda |
habe | ho |
nicht | non |
mal | volte |
Showing 50 of 50 translations