DE Beide funktionieren mit Google Assistant und Amazon Alexa , beide haben AirPlay 2-Unterstützung und beide messen 651 x 100 x 69 mm und wiegen 2,8 kg.
Translate "beide" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beide" from German to Italian
Translations of beide
"beide" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of beide
German
Italian
IT Funzionano entrambi con Google Assistant e Amazon Alexa , entrambi hanno il supporto AirPlay 2 ed entrambi misurano 651 x 100 x 69 mm e pesano 2,8 kg.
| German | Italian |
|---|---|
| beide | entrambi |
| funktionieren | funzionano |
| assistant | assistant |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| airplay | airplay |
| x | x |
| mm | mm |
| unterstützung | supporto |
| kg | kg |
| und | ed |
| haben | hanno |
| messen | con |
DE Beide haben eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz , beide sind OLED-Panels und beide unterstützen HDR .
IT Entrambi hanno una frequenza di aggiornamento di 90Hz , entrambi sono pannelli OLED ed entrambi supportano lHDR .
| German | Italian |
|---|---|
| unterstützen | supportano |
| hz | hz |
| panels | pannelli |
| oled | oled |
| und | ed |
| beide | entrambi |
| sind | sono |
| von | di |
DE Nieren- und Harnwegserkrankungen können eine oder beide Nieren, einen oder beide Harnleiter, die Blase, die Harnröhre, beim Mann die Prostata, einen oder beide Hoden oder die Nebenhoden betreffen...
IT Le patologie delle vie urinarie e dei reni possono interessare un solo rene o entrambi, uno o entrambi gli ureteri, la vescica o l’uretra e, nell’uomo, la prostata, uno o entrambi i testicoli...
| German | Italian |
|---|---|
| können | possono |
| nieren | reni |
| harnleiter | ureteri |
| blase | vescica |
| prostata | prostata |
| hoden | testicoli |
| einen | un |
| und | e |
| oder | o |
| beide | entrambi |
DE Beide Fahrräder haben die gleiche Grundfläche von 1200 x 600 mm, beide sind mit Peloton-App-Zugriff ausgestattet und beide verfügen über individuelle Profile für den Zugriff im Haushalt
IT Entrambe le bici hanno lo stesso ingombro di 1200 x 600 mm, entrambe sono dotate di accesso all'app Peloton ed entrambe hanno profili individuali per l'accesso domestico
| German | Italian |
|---|---|
| fahrräder | bici |
| x | x |
| mm | mm |
| individuelle | individuali |
| profile | profili |
| zugriff | accesso |
| peloton | peloton |
| beide | entrambe |
| und | ed |
| gleiche | lo stesso |
| sind | sono |
| haushalt | domestico |
| von | di |
DE Nieren- und Harnwegserkrankungen können eine oder beide Nieren, einen oder beide Harnleiter, die Blase, die Harnröhre, beim Mann die Prostata, einen oder beide Hoden oder die Nebenhoden betreffen...
IT Le patologie delle vie urinarie e dei reni possono interessare un solo rene o entrambi, uno o entrambi gli ureteri, la vescica o l’uretra e, nell’uomo, la prostata, uno o entrambi i testicoli...
| German | Italian |
|---|---|
| können | possono |
| nieren | reni |
| harnleiter | ureteri |
| blase | vescica |
| prostata | prostata |
| hoden | testicoli |
| einen | un |
| und | e |
| oder | o |
| beide | entrambi |
DE Nieren- und Harnwegserkrankungen können eine oder beide Nieren, einen oder beide Harnleiter, die Blase, die Harnröhre, beim Mann die Prostata, einen oder beide Hoden oder die Nebenhoden betreffen...
IT Le patologie delle vie urinarie e dei reni possono interessare un solo rene o entrambi, uno o entrambi gli ureteri, la vescica o l’uretra e, nell’uomo, la prostata, uno o entrambi i testicoli...
| German | Italian |
|---|---|
| können | possono |
| nieren | reni |
| harnleiter | ureteri |
| blase | vescica |
| prostata | prostata |
| hoden | testicoli |
| einen | un |
| und | e |
| oder | o |
| beide | entrambi |
DE Beide funktionieren mit Google Assistant und Amazon Alexa , beide haben AirPlay 2-Unterstützung und beide messen 651 x 100 x 69 mm und wiegen 2,8 kg.
IT Funzionano entrambi con Google Assistant e Amazon Alexa , entrambi hanno il supporto AirPlay 2 ed entrambi misurano 651 x 100 x 69 mm e pesano 2,8 kg.
| German | Italian |
|---|---|
| beide | entrambi |
| funktionieren | funzionano |
| assistant | assistant |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| airplay | airplay |
| x | x |
| mm | mm |
| unterstützung | supporto |
| kg | kg |
| und | ed |
| haben | hanno |
| messen | con |
DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.
IT Esistono due modi per eseguire il backup del telefono e, sebbene sia possibile scegliere e spostarsi liberamente tra i due metodi, non è possibile utilizzarli contemporaneamente.
| German | Italian |
|---|---|
| telefon | telefono |
| obwohl | sebbene |
| frei | liberamente |
| wählen | scegliere |
| wechseln | spostarsi |
| methoden | metodi |
| zwischen | tra |
| zwei | due |
| nicht | non |
| und | e |
| gleichzeitig | per |
| kann | il |
DE Beide bieten HDR-Unterstützung und beide kommen auch mit einem Modus für hohe Helligkeit.
IT Entrambi offrono supporto HDR ed entrambi sono dotati di una modalità ad alta luminosità.
| German | Italian |
|---|---|
| hohe | alta |
| unterstützung | supporto |
| hdr | hdr |
| und | ed |
| modus | modalità |
| helligkeit | luminosità |
| bieten | offrono |
| beide | entrambi |
DE Bongs und Dab Rigs sehen oberflächlich betrachtet gleich aus; sie sind beide Wasserpfeifen, oder? Doch es gibt einige entscheidende Faktoren, die sie unterscheiden. Auch wenn beide ein großartiges...
IT All'apparenza, bong e dab rig si somigliano: in fondo, sono entrambi pipe ad acqua, giusto? In realtà, questi dispositivi presentano alcune differenze. Pur rappresentando due ottime soluzioni per...
| German | Italian |
|---|---|
| bongs | bong |
| unterscheiden | differenze |
| und | e |
| einige | alcune |
| auch | giusto |
| aus | in |
| sind | sono |
| sie | questi |
| beide | entrambi |
DE Beide verwenden eiskalte Temperaturen, um Trichome einzufrieren, was es erleichtert, diese vom Pflanzenmaterial zu trennen, und beide enthalten alles, was Du für den Einstieg benötigst – alles, was Du noch tun musst, ist das Eis mitzubringen.
IT Entrambi utilizzano temperature ghiacciate per congelare i tricomi facilitandone la separazione dal materiale vegetale ed includono tutto ciò di cui avrai bisogno per iniziare—l’unica cosa che dovrai fare è procurarti del ghiaccio.
DE Beide Generationen können entweder 4 GB oder 8 GB RAM haben, und beide können entweder mit kümmerlichen 64 GB oder 128 GB On-Device-Speicher gebaut werden.
IT Entrambe le generazioni possono avere 4 GB o 8 GB di RAM ed entrambe possono essere costruite con un misero 64 GB o 128 GB di spazio di archiviazione sul dispositivo.
| German | Italian |
|---|---|
| generationen | generazioni |
| gb | gb |
| ram | ram |
| gebaut | costruite |
| speicher | archiviazione |
| und | ed |
| oder | o |
| entweder | un |
| beide | entrambe |
| mit | con |
| können | di |
DE Pixel 6 und Pixel 6 Pro sind mit 128 GB und 256 GB Speicheroption erhältlich. Beide unterstützen das kabellose Laden und das kabelgebundene Laden mit 30 W, obwohl beide nicht mit einem Ladegerät im Lieferumfang enthalten sind.
IT Pixel 6 e Pixel 6 Pro sono disponibili con opzioni di archiviazione da 128 GB e 256 GB. Entrambi supportano la ricarica wireless e la ricarica cablata da 30 W, anche se nessuno dei due viene fornito con un caricabatterie nella confezione.
| German | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gb | gb |
| unterstützen | supportano |
| kabellose | wireless |
| laden | ricarica |
| kabelgebundene | cablata |
| w | w |
| ladegerät | caricabatterie |
| im | nella |
| einem | un |
| und | e |
| beide | entrambi |
| pro | pro |
| mit | fornito |
| erhältlich | sono |
| nicht | nessuno |
DE SafeNet IDPrime 3940 FIDO und SafeNet eToken FIDO unterstützen beide die FIDO-2.0-Standards und sind mit Azure-Active-Directory-Konten von Microsoft kompatibel. Beide Geräte sind gemäß FIDO2 und U2F FIDO zertifiziert.
IT SafeNet IDPrime 3940 FIDO e SefeNet eToken FIDO supportano entrambi gli standard FIDO 2.0 e sono compatibili con gli account Active Directory di Microsoft Azure. Entrambi i dispositivi sono dotati di certificazione FIDO2 e U2F FIDO.
| German | Italian |
|---|---|
| safenet | safenet |
| fido | fido |
| unterstützen | supportano |
| kompatibel | compatibili |
| geräte | dispositivi |
| zertifiziert | certificazione |
| idprime | idprime |
| etoken | etoken |
| standards | standard |
| konten | account |
| active | active |
| directory | directory |
| azure | azure |
| microsoft | microsoft |
| sind | sono |
| und | e |
| beide | entrambi |
| von | di |
DE Diese Funktionen werden jedoch auch für andere Fitbit-Geräte verfügbar sein. Obwohl beide großartig sind, sind beide nicht unbedingt ein einziger Grund, den Versa 2 über ein anderes Fitbit-Gerät wie das Charge 3 zu kaufen.
IT Queste funzionalità arriveranno su altri dispositivi Fitbit, quindi, sebbene entrambi siano ottimi, nessuno dei due è necessariamente lunico motivo per acquistare il Versa 2 su un altro dispositivo Fitbit, come il Charge 3 .
| German | Italian |
|---|---|
| großartig | ottimi |
| funktionen | funzionalità |
| fitbit | fitbit |
| grund | motivo |
| gerät | dispositivo |
| unbedingt | necessariamente |
| ein | un |
| kaufen | acquistare |
| geräte | dispositivi |
| andere | altri |
| obwohl | sebbene |
| anderes | un altro |
| für | per |
| beide | entrambi |
| den | il |
| zu | dei |
DE Beide haben auch Lieferung und Montage in ihren Preisen enthalten und sie haben beide Zugang zu Tausenden von Peloton-Klassen.
IT Entrambi hanno anche la consegna e il montaggio inclusi nei loro prezzi ed entrambi hanno accesso a migliaia di classi Peloton.
| German | Italian |
|---|---|
| lieferung | consegna |
| montage | montaggio |
| preisen | prezzi |
| zugang | accesso |
| tausenden | migliaia |
| klassen | classi |
| peloton | peloton |
| zu | a |
| und | ed |
| beide | entrambi |
| von | di |
| auch | anche |
| sie | il |
DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.
IT Esistono due modi per eseguire il backup del telefono e, sebbene sia possibile scegliere e spostarsi liberamente tra i due metodi, non è possibile utilizzarli contemporaneamente.
| German | Italian |
|---|---|
| telefon | telefono |
| obwohl | sebbene |
| frei | liberamente |
| wählen | scegliere |
| wechseln | spostarsi |
| methoden | metodi |
| zwischen | tra |
| zwei | due |
| nicht | non |
| und | e |
| gleichzeitig | per |
| kann | il |
DE Vergewissern Sie sich, dass beide mit Wi-Fi verbunden sind und sich beide im selben Netzwerk befinden
IT Verifica che siano entrambi connessi al Wi-Fi e che entrambi siano sulla stessa rete
| German | Italian |
|---|---|
| verbunden | connessi |
| netzwerk | rete |
| und | e |
| beide | entrambi |
| sie | stessa |
| dass | che |
DE Nach dem Test desSony Xperia 5 II und des Samsung Galaxy S20 FE , beide auf Snapdragon 865 und beide mit ähnlich langen Spielphasen, fühlt sich das Legion Phone unter Last spürbar heißer an.
IT Dopo aver recensito ilSony Xperia 5 II e il Samsung Galaxy S20 FE , entrambi su Snapdragon 865 ed entrambi sottoposti a lunghi periodi di gioco simili, il Legion Phone si sente notevolmente più caldo sotto carico.
| German | Italian |
|---|---|
| ii | ii |
| snapdragon | snapdragon |
| ähnlich | simili |
| langen | lunghi |
| phone | phone |
| last | carico |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| heiß | caldo |
| und | ed |
| beide | entrambi |
| fühlt | sente |
DE Beide können im "Sport" -Modus bis zu 60 km / h fliegen und beide werden über ein physisches Bedienfeld mit eingebauter Antenne, abnehmbaren Joysticks und einem Griff für ein Smartphone gesteuert
IT Entrambi possono volare fino a 42,5 mph in modalità "Sport", ed entrambi sono controllati tramite un pad di controllo fisico con antenna incorporata, joystick rimovibili e unimpugnatura per uno smartphone
| German | Italian |
|---|---|
| sport | sport |
| fliegen | volare |
| antenne | antenna |
| joysticks | joystick |
| smartphone | smartphone |
| modus | modalità |
| und | ed |
| beide | entrambi |
| mit | con |
DE Das Apple iPhone 13 Pro und iPhone 13 Pro Max laufen beide auf dem A15-Chip mit der Neural Engine der nächsten Generation und bieten beide eine Fünf-Kern-GPU
IT LApple iPhone 13 Pro e liPhone 13 Pro Max funzionano entrambi sul chip A15 con il Neural Engine di nuova generazione ed entrambi offrono una GPU a cinque core
| German | Italian |
|---|---|
| max | max |
| engine | engine |
| generation | generazione |
| bieten | offrono |
| apple | lapple |
| chip | chip |
| gpu | gpu |
| kern | core |
| fünf | cinque |
| iphone | iphone |
| und | ed |
| beide | entrambi |
| a | una |
| pro | pro |
| mit | con |
DE Sie sind beide mit 128 GB, 256 GB, 512 GB und 1 TB Speicheroptionen erhältlich und beide bieten kabelloses Laden und MagSafe-Laden.
IT Sono entrambi disponibili con opzioni di archiviazione da 128 GB, 256 GB, 512 GB e 1 TB ed entrambi offrono la ricarica wireless e la ricarica MagSafe.
| German | Italian |
|---|---|
| gb | gb |
| tb | tb |
| kabelloses | wireless |
| laden | ricarica |
| bieten | offrono |
| und | ed |
| beide | entrambi |
| mit | con |
| erhältlich | sono |
DE Keines dieser Ergebnisse kann effektiv und nachhaltig sein, wenn beide Gruppen in Silos arbeiten. Besonders, wenn beide Gruppen über wertvolle Erkenntnisse verfügen, die die Bemühungen der jeweils anderen Gruppe voranbringen.
IT Nessuno di questi risultati può verificarsi in modo efficace e sostenibile se entrambi i gruppi lavorano in silos. <Soprattutto quando ciascuno di essi possiede intuizioni preziose, indispensabili per far progredire gli sforzi dell'altro.
DE Sie gehen jetzt beide zur Schule, und ich habe festgestellt, dass meine Frau und ich jetzt, da sie beide in der Schule sind, tagsüber richtig arbeiten können, und das ist schön.
IT Ora vanno entrambi a scuola e ho notato che ora che sono entrambi a scuola, io e mia moglie possiamo lavorare come si deve durante il giorno, quindi è una bella cosa.
DE Wenn Ihr Team eine Anwendung hat, die Sie mit Partnern oder Auftragnehmern teilen müssen, müssen sich beide Parteien auf eine Identitätsquelle einigen
IT Se il team ha un'applicazione che è necessario condividere con collaboratori o appaltatori, entrambe le parti devono concordare una fonte di identità
| German | Italian |
|---|---|
| team | team |
| teilen | condividere |
| parteien | parti |
| partnern | collaboratori |
| oder | o |
| wenn | se |
| hat | ha |
| beide | entrambe |
| mit | con |
DE Wir informieren Sie dann über die Vorgehensweise, sofern sich beide Seiten auf eine Entschädigung geeinigt haben.
IT Ti daremo indicazioni su come procedere nel caso in cui entrambe le parti siano in accordo sul risarcimento.
| German | Italian |
|---|---|
| entschädigung | risarcimento |
| die | caso |
| beide | entrambe |
| sie | cui |
DE Im nächsten Abrechnungszyklus (10. jedes Monats) werden Ihnen die Gebühren für beide Tarife in voller Höhe berechnet.
IT Nel prossimo ciclo di fatturazione (il 10 del mese successivo) ti verrà addebitato il prezzo completo per entrambi i piani
| German | Italian |
|---|---|
| monats | mese |
| voller | completo |
| berechnet | addebitato |
| tarife | prezzo |
| werden | verrà |
| ihnen | il |
| beide | entrambi |
| in | nel |
DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.
IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.
| German | Italian |
|---|---|
| natürlich | naturalmente |
| hilfreich | utile |
| teilen | condividete |
| gespräch | conversazione |
| kann | può |
| dinge | cose |
| thema | argomento |
| jemanden | qualcuno |
| wenn | se |
| auch | anche |
| führen | controllo |
| beide | entrambi |
DE Andere Audio-Bearbeitungssoftware ist ähnlich, aber die meisten verfügen über fortgeschrittenere Funktionen, die Sie zu Beginn nicht benötigen. Beliebte Optionen sind Adobe Audition & Audacity (beide funktionieren mit Mac & PC).
IT Altri software di editing audio sono simili, ma la maggior parte hanno caratteristiche più avanzate di cui non si ha bisogno quando si inizia. Le opzioni più popolari sono Adobe Audition e Audacity (entrambi funzionano con Mac e PC).
| German | Italian |
|---|---|
| beginn | inizia |
| adobe | adobe |
| andere | altri |
| ähnlich | simili |
| benötigen | bisogno |
| funktionieren | funzionano |
| funktionen | caratteristiche |
| optionen | opzioni |
| mac | mac |
| aber | ma |
| beliebte | popolari |
| nicht | non |
| sind | sono |
| audio | audio |
| beide | entrambi |
| mit | con |
| zu | parte |
DE Die Funktionen sind je nach Gerät unterschiedlich, aber beide sind in Ihrem Konto kostenlos enthalten.
IT Le funzionalità variano a seconda del dispositivo, ma sono entrambe incluse gratuitamente nel tuo account.
| German | Italian |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| unterschiedlich | variano |
| konto | account |
| kostenlos | gratuitamente |
| aber | ma |
| funktionen | funzionalità |
| sind | sono |
| beide | entrambe |
| die | le |
| ihrem | tuo |
| in | nel |
| enthalten | incluse |
DE Mike und Scott, beide 18 Jahre alt, besuchen an der University of New South Wales (Australien) denselben Kurs für Stipendiaten.
IT Mike e Scott, entrambi diciottenni, sono finiti nello stesso corso per borsisti all'Università del New South Wales.
| German | Italian |
|---|---|
| mike | mike |
| scott | scott |
| new | new |
| south | south |
| kurs | corso |
| wales | wales |
| beide | entrambi |
| und | e |
| für | per |
DE Es beinhaltet nicht WHMCS oder die Fähigkeit, andere Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen.Beide sind großartige Angebote, und Ihre Wahl ist völlig von Ihren Bedürfnissen als Wiederverkäufer abhängig.
IT Non include WHMCS o la capacità di vendere altri prodotti e servizi.Entrambe sono grandi offerte, e la tua scelta dipende interamente dalle tue esigenze come rivenditore.
| German | Italian |
|---|---|
| beinhaltet | include |
| whmcs | whmcs |
| verkaufen | vendere |
| wahl | scelta |
| völlig | interamente |
| bedürfnissen | esigenze |
| wiederverkäufer | rivenditore |
| abhängig | dipende |
| fähigkeit | capacità |
| andere | altri |
| nicht | non |
| angebote | offerte |
| beide | entrambe |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| oder | o |
| sind | sono |
| groß | grandi |
| dienstleistungen | servizi |
DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind
IT È troppo lento? Il tuo server sta subendo cambiamenti sporadici in base all'ora del giorno? Questi sono entrambi indicatori del fatto che potrebbero essere necessarie più risorse
| German | Italian |
|---|---|
| langsam | lento |
| server | server |
| indikatoren | indicatori |
| ressourcen | risorse |
| zu | troppo |
| beide | entrambi |
| erforderlich | necessarie |
| ihrem | il |
| mehr | più |
| auf | in |
| dass | che |
DE In allen Kategorien sind beide Anbieter eine gute Wahl, aber wie Sie sehen können, zeigt unser Vergleich, dass ExpressVPN ein kleines bisschen besser ist.
IT In tutte le categorie entrambi i provider sono una buona scelta; ma come puoi vedere dal nostro confronto, ExpressVPN è leggermente migliore.
| German | Italian |
|---|---|
| kategorien | categorie |
| anbieter | provider |
| wahl | scelta |
| vergleich | confronto |
| expressvpn | expressvpn |
| aber | ma |
| ist | è |
| in | in |
| sind | sono |
| unser | nostro |
| besser | migliore |
| wie | come |
| sehen | vedere |
| beide | entrambi |
| sie | puoi |
| gute | buona |
DE Beide Anbieter verfügen zudem über einen Kill-Switch, der in dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre VPN-Verbindung verloren geht, die Internetverbindung automatisch trennt
IT Entrambi i provider hanno anche un kill switch, che interrompe automaticamente la connessione a internet nell?improbabile eventualità che la VPN smetta di funzionare
| German | Italian |
|---|---|
| anbieter | provider |
| internetverbindung | connessione a internet |
| automatisch | automaticamente |
| switch | switch |
| vpn | vpn |
| verbindung | connessione |
| zudem | anche |
| geht | di |
| beide | entrambi |
| einen | un |
DE Um die Geschwindigkeit dieser beiden VPNs zu vergleichen, haben wir Geschwindigkeitstests für beide VPNs durchgeführt
IT Per confrontare la velocità di queste due VPN, abbiamo eseguito degli speed test su entrambe
| German | Italian |
|---|---|
| vpns | vpn |
| durchgeführt | eseguito |
| geschwindigkeit | velocità |
| vergleichen | confrontare |
| um | la |
| beide | entrambe |
DE NordVPN und ExpressVPN bieten beide ein Protokoll an, das sich noch in der Testphase befindet: NordLynx (NordVPN) und Lightway (ExpressVPN)
IT NordVPN ed ExpressVPN offrono entrambi un protocollo ancora in fase di sperimentazione: NordLynx (nel caso di NordVPN) e WireGuard (nel caso di ExpressVPN)
| German | Italian |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| bieten | offrono |
| protokoll | protocollo |
| in | in |
| und | ed |
| beide | entrambi |
DE Sowohl NordVPN als auch ExpressVPN verwenden eine 256-Bit Verschlüsselung und beide haben einen Kill-Switch für den Fall, dass die VPN-Verbindung unerwartet abbricht
IT Sia NordVPN che ExpressVPN utilizzano la crittografia a 256 bit ed entrambi dispongono di un kill switch per il caso in cui la connessione VPN dovesse interrompersi inaspettatamente
| German | Italian |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| verschlüsselung | crittografia |
| bit | bit |
| switch | switch |
| verbindung | connessione |
| vpn | vpn |
| und | ed |
| verwenden | utilizzano |
| haben | dispongono |
| beide | entrambi |
| einen | un |
| fall | il |
DE Die Testergebnisse zeigen, dass beide Anbieter im täglichen Gebrauch einwandfrei funktionieren
IT I risultati dei test mostrano che durante l?uso quotidiano entrambi i provider funzionano perfettamente
| German | Italian |
|---|---|
| zeigen | mostrano |
| anbieter | provider |
| täglichen | quotidiano |
| einwandfrei | perfettamente |
| im | durante |
| funktionieren | funzionano |
| gebrauch | uso |
| beide | entrambi |
DE Unsere früheren Bewertungen von CyberGhost und ExpressVPN haben ergeben, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der zur Verfügung gestellten Optionen aufweisen
IT Dalle nostre precedenti recensioni di CyberGhost ed ExpressVPN emerge che entrambi i provider hanno trovato un buon equilibrio tra usabilità e numero di opzioni fornite agli utenti
| German | Italian |
|---|---|
| bewertungen | recensioni |
| expressvpn | expressvpn |
| anbieter | provider |
| gutes | buon |
| gleichgewicht | equilibrio |
| benutzerfreundlichkeit | usabilità |
| optionen | opzioni |
| und | ed |
| beide | entrambi |
| anzahl | numero |
DE Der Installationsprozess für beide ist ziemlich einfach: Sie beginnen mit der Erstellung eines Kontos, laden dann die Software herunter, installieren sie und melden sich mit Ihrem neu erstellten Konto an.
IT Il processo di installazione per entrambi è abbastanza semplice: inizi con la creazione di un account, poi scarichi il software, lo installi ed effettui il login con l?account appena creato.
| German | Italian |
|---|---|
| software | software |
| beginnen | inizi |
| laden | scarichi |
| erstellung | creazione |
| erstellten | creato |
| installationsprozess | processo di installazione |
| installieren | installazione |
| konto | account |
| und | ed |
| ist | è |
| beide | entrambi |
| mit | con |
DE Unsere früheren Bewertungen von NordVPN und ExpressVPN haben gezeigt, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der angebotenen Optionen aufweisen
IT Le nostre precedenti recensioni di NordVPN e di ExpressVPN hanno mostrato che entrambi i provider garantiscono un buon compromesso tra la facilità d?uso e il numero di opzioni fornite agli utenti
| German | Italian |
|---|---|
| bewertungen | recensioni |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| gezeigt | mostrato |
| anbieter | provider |
| gutes | buon |
| optionen | opzioni |
| und | e |
| beide | entrambi |
| anzahl | numero |
DE Im Falle von ExpressVPN und NordVPN lässt sich nur sagen, dass beide Anbieter sehr einfach zu installieren sind
IT Nel caso di ExpressVPN e NordVPN, l?unica cosa che si può dire è che entrambe sono molto facili da installare
| German | Italian |
|---|---|
| falle | caso |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| sagen | dire |
| beide | entrambe |
| installieren | installare |
| l | l |
| und | e |
| sind | sono |
| von | di |
| sehr | molto |
| im | nel |
DE Möchten Sie genau wissen, wie der Installationsprozess für beide Anbieter funktioniert? Dann lesen Sie unbedingt unsere ausführlichen Rezensionen für ExpressVPN und NordVPN.
IT Vuoi sapere esattamente come funziona la procedura di installazione per entrambi i provider? Allora leggi le nostre recensioni dettagliate sia per ExpressVPN che per NordVPN.
| German | Italian |
|---|---|
| installationsprozess | installazione |
| anbieter | provider |
| funktioniert | funziona |
| rezensionen | recensioni |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| möchten | vuoi |
| und | la |
| sie | nostre |
| beide | entrambi |
| ausführlichen | dettagliate |
| wissen | sapere |
DE Beide Startbildschirme haben ihre Vor- und Nachteile
IT Entrambe le schermate iniziali hanno i loro vantaggi e svantaggi
| German | Italian |
|---|---|
| beide | entrambe |
| nachteile | svantaggi |
| und | e |
| ihre | i |
| haben | hanno |
DE Synonym für Dark Web. Auch wenn die Meinungen darüber auseinander gehen, ob beide Begriffe das gleiche bedeuten, werden sie oft gleichwertig verwendet.
IT Darknet è sinonimo di dark web. Sebbene alcune opinioni sulla definizione siano diverse, i due termini sono per lo più utilizzati in modo intercambiabile.
| German | Italian |
|---|---|
| dark | dark |
| web | web |
| meinungen | opinioni |
| verwendet | utilizzati |
| oft | di |
| auch | sebbene |
| wenn | in |
| über | sulla |
DE Wir haben beide Arten von Scans mehrmals auf unserem System ausgeführt und im Durchschnitt dauerte der Schnellscan nur etwas mehr als 3 Minuten
IT Abbiamo eseguito entrambi i tipi di scansione più volte sul nostro sistema e, in media, la scansione rapida ha richiesto poco più di 3 minuti
| German | Italian |
|---|---|
| arten | tipi |
| scans | scansione |
| system | sistema |
| ausgeführt | eseguito |
| beide | entrambi |
| minuten | minuti |
| durchschnitt | media |
| und | e |
| wir | abbiamo |
DE Viren-Scanner und Firewalls bekämpfen beide Malware und Viren, aber sie tun dies auf unterschiedliche Weise.
IT Sia gli antivirus che i firewall combattono malware e virus, ma lo fanno in modi un po’ diversi.
| German | Italian |
|---|---|
| firewalls | firewall |
| weise | modi |
| malware | malware |
| viren | virus |
| und | e |
| aber | ma |
| auf | in |
DE Im Juni entsandten beide Länder zusätzliche Truppen in die Region Ladakh, was zu zahlreichen Auseinandersetzungen und Todesopfern führte.
IT A giugno entrambi i paesi hanno inviato altre truppe nella regione del Ladakh, causando numerosi scontri e morti.
| German | Italian |
|---|---|
| juni | giugno |
| zusätzliche | altre |
| truppen | truppe |
| zahlreichen | numerosi |
| länder | paesi |
| region | regione |
| und | e |
| zu | a |
| im | nella |
| beide | entrambi |
DE Beide werden Ihre IP-Adresse verbergen und so den Zweck erfüllen
IT Entrambe le opzioni nascondono il tuo indirizzo IP, quindi andrebbero bene
| German | Italian |
|---|---|
| beide | entrambe |
| verbergen | nascondono |
| adresse | indirizzo |
| ip | ip |
| so | quindi |
| den | il |
| ihre | le |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
beide funktionieren beide beide mikrofone beide optionen beide parteien beide inseln beide headsets beide formate beide versionen beide beispiele beide richtungen beide kompatibel ende beide beide varianten beide konsolen beide befinden beispiel beide kameras wodurch beide netzwerke beide versionen enthalten beide anbieter beide bieten beide dienste wurden beide beide waren beide arten beide methoden beide seiten bieten beide beide kombinieren beide jahre alt obwohl beide beide modelle beide gleichzeitig verwenden vorher beide seiten funktionen bieten beide beide augen betreffen beide wordpress beide werden automatisch beide empfohlen beide parteien bewusst beide ficken beide textbereiche beide verwenden beide gleichzeitig einfach befestigen sie beide beide richtungen verschlüsselt beide die gleichen hatten beide genug beide infektionen führen beide nieren blockiert
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese