Translate "beeinflusst" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beeinflusst" from German to Italian

Translations of beeinflusst

"beeinflusst" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

beeinflusst impatto influenzato influisce

Translation of German to Italian of beeinflusst

German
Italian

DE Stakeholder: Stakeholder sind Personen, Personengruppen oder Unternehmen, die eine Entscheidung, eine Aktivität oder ein Ergebnis eines Projekts beeinflussen können, davon beeinflusst werden können oder glauben, davon beeinflusst zu werden

IT Stakeholder (parti interessate): gli stakeholder sono individui, organizzazioni o gruppi che possono condizionare una decisione (un’attività o il risultato di un progetto), esserne influenzati o percepire di esserne influenzati

German Italian
entscheidung decisione
projekts progetto
unternehmen organizzazioni
ergebnis risultato
stakeholder stakeholder
sind sono
oder o
zu gli

DE Stakeholder: Stakeholder sind Personen, Personengruppen oder Unternehmen, die eine Entscheidung, eine Aktivität oder ein Ergebnis eines Projekts beeinflussen können, davon beeinflusst werden können oder glauben, davon beeinflusst zu werden

IT Stakeholder (parti interessate): gli stakeholder sono individui, organizzazioni o gruppi che possono condizionare una decisione (un’attività o il risultato di un progetto), esserne influenzati o percepire di esserne influenzati

German Italian
entscheidung decisione
projekts progetto
unternehmen organizzazioni
ergebnis risultato
stakeholder stakeholder
sind sono
oder o
zu gli

DE Jede Komponente und Unterkomponente des Systems beeinflusst alle anderen und wird von ihnen beeinflusst

IT Ogni componente e sottocomponente del sistema influisce e viene influenzato da tutti gli altri

German Italian
komponente componente
systems sistema
alle tutti
anderen altri
und e
jede ogni
beeinflusst influenzato
wird viene

DE Sieh dir an, wie unsere Philosophie des offenen Arbeitens unser gesamtes Handeln inspiriert und beeinflusst.

IT Scopri come la nostra filosofia del lavoro aperto ispira e influenza tutto ciò che facciamo.

German Italian
philosophie filosofia
offenen aperto
inspiriert ispira
und e
unsere nostra
gesamtes tutto

DE Dadurch wird Ihre Marke bekannter und potenzielle Kunden werden positiv beeinflusst, während Ihrerseits dafür nur minimale Anstrengungen erforderlich sind

IT Così facendo, aumenterai la consapevolezza del brand e influenzerai i potenziali clienti con il minimo sforzo

German Italian
marke brand
potenzielle potenziali
kunden clienti
minimale minimo
anstrengungen sforzo
und e
dadurch con
ihre i
nur il

DE Dieses Limit gilt zusätzlich zur Nutzung von Site Explorer, die die Obergrenze für analysierbare Backlinks nicht beeinflusst.

IT Questo limite è in aggiunta all'uso di Site Explorer, che non riduce la disponibilità per i backlink analizzabili.

German Italian
zusätzlich aggiunta
site site
explorer explorer
backlinks backlink
nicht non
limit limite
die è
von di

DE Wie wird die Relevanz von Backlinks und Ankertext beeinflusst?

IT Che cosa c'entrano i backlink e l'anchor text con la rilevanza?

German Italian
relevanz rilevanza
backlinks backlink
und e

DE Ihre Laufbahn: Warum sind Sie Profi-Fotograf geworden? Haben Sie eine Ausbildung gemacht? Wenn ja, welche? Welche Fotografen haben Sie inspiriert und beeinflusst?

IT La tua carriera: cosa ti ha spinto a diventare un fotografo professionista? Hai seguito una formazione? Se sì, quale? Quali fotografi sono stati per te fonte di ispirazione?

German Italian
laufbahn carriera
ausbildung formazione
fotografen fotografi
fotograf fotografo
profi professionista
und la
sind sono
wenn se
gemacht a
warum di
welche quali

DE Preise können durch Unternehmen mit einem Sitz in Ländern beeinflusst werden, die nicht über eine Einkommenssteuervereinbarung mit Australien verfügen und daher eine Quellensteuer erheben müssen

IT I prezzi potrebbero variare per le organizzazioni con sede in paesi che non hanno una convenzione fiscale sul reddito con l'Australia e in cui, di conseguenza, è necessario applicare ritenute alla fonte

German Italian
preise prezzi
unternehmen organizzazioni
sitz sede
ländern paesi
ändern variare
in in
nicht non
und e
daher di
mit con

DE Uns ist außerdem bewusst, dass unsere Kunden Anforderungen der DSGVO erfüllen müssen, die durch ihre Nutzung von Atlassian-Produkten und -Services direkt beeinflusst werden

IT Inoltre, ci rendiamo conto che i nostri clienti hanno requisiti previsti dal GDPR che sono direttamente influenzati dal loro utilizzo di prodotti e servizi Atlassian

German Italian
kunden clienti
anforderungen requisiti
dsgvo gdpr
direkt direttamente
atlassian atlassian
und e
services servizi
nutzung utilizzo

DE Die Ansammlung von Kohlendioxid und anderen wärmeeinschließenden Gasen wie Methan und Distickstoffmonoxid beeinflusst bereits heute das Klimasystem auf der ganzen Welt

IT L'alta concentrazione di anidride carbonica e di altri gas serra, come il metano e il protossido di azoto, sta già incidendo sui sistemi climatici di tutto il pianeta

German Italian
anderen altri
methan metano
welt pianeta
ganzen tutto
und e
bereits già

DE Wovon wird Ihre E-Mail-Zustellbarkeit beeinflusst?

IT Cosa influisce sulla recapitabilità della tua posta elettronica?

German Italian
ihre tua
beeinflusst influisce
zustellbarkeit recapitabilità
e elettronica
mail posta

DE Berichten Sie über die Häufigkeit, Intensität und den Zeitpunkt der Interaktion an digitalen Touchpoints und ermitteln Sie, ob die Interaktion an digitalen Touchpoints die nachgelagerte Konversion beeinflusst.

IT Ottieni report su frequenza, intensità e dati temporali sull'engagement con i vari punti di contatto digitali, per stabilire eventuali collegamenti con le conversioni a valle.

German Italian
berichten report
häufigkeit frequenza
zeitpunkt dati
intensität intensità
touchpoints contatto
und e
sie vari
ermitteln con

DE Dies hat unsere Geschäftstätigkeit entscheidend beeinflusst.

IT Questo ha avuto un grosso impatto sul nostro business.

German Italian
hat ha
unsere nostro
dies questo

DE Finden Sie heraus, wie digitale Lösungen für das Cash-Management von Markttrends beeinflusst werden.

IT Scopri come i trend di mercato stanno portando all'introduzione di soluzioni digitali per la gestione di cassa.

German Italian
digitale digitali
lösungen soluzioni
management gestione
sie stanno
finden scopri
heraus per
von di

DE Ähnlich läuft, gibt es einen Zeitstempel Problem mit iTunes , die Versionen bis spätestens eine in El Capitan beeinflusst (12.3.0.44) , wobei eine letzte iCloud Backup - Datum wie aus dem Jahr gezeigt werden kann , bis 1910.

IT Analogamente, vi è un problema di timestamp con iTunes che interessa le versioni fino a quello più recente in El Capitan (12.3.0.44) in cui un'ultima data di backup iCloud può essere mostrata come risalente al 1910.

German Italian
zeitstempel timestamp
problem problema
itunes itunes
icloud icloud
backup backup
kann può
wobei che
letzte più recente
versionen versioni
in in
einen un
mit con
aus di

DE Das hat meine Beziehung zu den Team-Mitgliedern besonders positiv beeinflusst

IT Questo è ciò che mi attrae più di tutto nella mia relazione con le persone del team

German Italian
beziehung relazione
team team
den di
das ciò

DE Eine klare Aufzeichnung von Zeit und Datum in einem eindeutigen Format mit Informationen dazu, in welcher Zeitzone sich die Nachrichten befanden und ob die Sommerzeit einige oder alle der Zeitstempel beeinflusst

IT Una registrazione chiara di data e ora in un formato non ambiguo, con informazioni su quale fuso orario erano presenti i messaggi e se l'ora legale influisce su alcuni o tutti i timestamp

German Italian
klare chiara
aufzeichnung registrazione
zeitstempel timestamp
beeinflusst influisce
informationen informazioni
ob se
nachrichten messaggi
und e
oder o
in in
format formato
alle tutti
zeit orario
einem un
mit con

DE Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie die dramatischen Veränderungen im Jahr 2020 die Customer Experience beeinflusst haben − und dies auch weiterhin tun werden − und wie Ihr Team darauf reagieren kann.

IT Continua a leggere per scoprire ulteriori informazioni sull'impatto, passato e futuro, dei cambiamenti radicali del 2020 sul mondo dell'esperienza clienti. Con le nostre indicazioni potrai aiutare il tuo team a tenere il passo.

German Italian
erfahren scoprire
customer clienti
team team
weiter continua
und e
änderungen cambiamenti
lesen leggere
auch ulteriori
haben tenere
zu a
die le

DE Vergleichen Sie, wie hinzugefügte / verlorene Backlinks den organischen Verkehr beeinflusst haben. Erkennen Sie die wertvollsten Backlinks und erwecken Sie verlorene Backlinks zum Leben.

IT Confronta come i backlink aggiunti / persi influenzano il traffico organico. Rileva i backlink più preziosi e porta alla vita i backlink persi.

German Italian
hinzugefügte aggiunti
verlorene persi
backlinks backlink
organischen organico
leben vita
und e
vergleichen confronta
verkehr traffico
den il
erkennen rileva

DE Wird die Zustellung meiner Bestellung durch Feiertage beeinflusst?

IT Il mio ordine subirà ritardi a causa delle festività?

German Italian
bestellung ordine
feiertage festività
meiner il mio
die il

DE Daten nehmen in unserer technisierten Welt einen immer höheren Stellenwert ein. Doch die Art und Weise der Darstellung dieser Daten beeinflusst auch deren Bedeutung.

IT Viviamo in un mondo sempre più definito dai dati, ma il modo in cui descriviamo questi dati influisce sul loro significato.

German Italian
daten dati
beeinflusst influisce
in in
welt mondo
immer sempre
der il
weise modo

DE Deine Bildform beeinflusst, wie Bilder auf deiner Website angezeigt werden

IT La forma dell'immagine influenza il modo in cui le immagini vengono visualizzate sul sito

German Italian
bilder immagini
angezeigt visualizzate
website sito
werden vengono
deiner il
auf in

DE Wie und wo du Bilder hinzufügst, beeinflusst ihre Darstellung auf deinen Seiten. Du kannst Bilder zu deiner Website mithilfe von Blöcken, Abschnitten und Seiten hinzufügen.

IT La modalità e la posizione in cui aggiungi le immagini influiscono sulla loro visualizzazione nelle pagine. Puoi aggiungere immagini al tuo sito utilizzando blocchi, sezioni e pagine.

German Italian
bilder immagini
darstellung visualizzazione
website sito
mithilfe utilizzando
seiten pagine
und e
kannst puoi
wo cui

DE Die eigentliche Qualität und Funktion des Tuches wird dadurch allerdings nicht beeinflusst

IT Tuttavia, questo non influisce sulla qualità effettiva e sulla funzione del telo

German Italian
funktion funzione
beeinflusst influisce
qualität qualità
und e
nicht non

DE Robin Schulz gibt uns seine Meinung darüber, welche Karte und Decks vom bevorstehenden Turnuswechsel im Pokémon-Sammelkartenspiel beeinflusst werden.

IT Quali carte e quali mazzi saranno influenzati dalla prossima rotazione nel formato standard del GCC Pokémon secondo Robin Schulz.

German Italian
karte carte
decks mazzi
pokémon pokémon
robin robin
und e
im nel
werden saranno
darüber del

DE Dieses Engagement beeinflusst die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf allen Ebenen, in allen Funktionen und an allen Standorten mit Daten arbeiten.

IT Questo impegno sta ridefinendo il modo in cui le persone si relazionano con i dati a tutti i livelli, in ogni funzione aziendale e in ogni sede.

German Italian
ebenen livelli
standorten sede
engagement impegno
daten dati
und e
in in
mitarbeiter persone
mit con
dieses questo
weise modo

DE Aber dann, nicht jeder weiß, was Ankertext ist, was dies zu tun, und wie diese beeinflusst Aufstellungsortklassifizierungen.

IT Ma poi, non tutti sanno che cosa è il testo di ancoraggio, che cosa fate questo, e come queste influenzano classifica del sito.

German Italian
aber ma
und e
nicht non
ist è
dann di
was cosa
zu del

DE SEO wird durch eine Vielzahl von Faktoren wie die Autorität Ihrer Stammdomäne (flux.la), Ihre Subdomain (sub.flux.la) und die Autorität der URL selbst https://flux.la/hidden-seo-tricks beeinflusst.

IT SEO è influenzato da una moltitudine di fattori come l'autorità del dominio principale (flux.la), il sottodominio (sub.flux.la) e l'autorità dell'URL stesso https://flux.la/hidden-seo-tricks.

German Italian
seo seo
vielzahl moltitudine
faktoren fattori
subdomain sottodominio
sub sub
https https
beeinflusst influenzato
la la
autorität dominio
und e

DE Schließung: Wie der Defensivdruck Schüsse beeinflusst

IT Il catenaccio: l'impatto del pressing difensivo sui tiri

German Italian
der il

DE Es gibt zwar keine Garantien, aber das Ausfüllen dieser Beschreibungen beeinflusst, wie deine Website in Suchmaschinen erscheint.

IT Sebbene non vi siano garanzie, il completamento di queste descrizioni influenzerà il modo in cui il sito apparirà nei motori di ricerca.

German Italian
garantien garanzie
ausfüllen modo
beschreibungen descrizioni
in in
suchmaschinen motori di ricerca
website sito
wie di
zwar il

DE Das Museum präsentiert die spannende Geschichte und Entwicklung des internationalen Fussballs, blickt auf die grossen Turniere zurück und zeigt, wie der Fussball auch das Leben ganz normaler Menschen beeinflusst und bereichert.

IT Il museo presenta l?avvincente storia e lo sviluppo del calcio internazionale, ripercorre i più grandi tornei e mostra come questo sport abbia influenzato e arricchito la vita delle persone comuni.

German Italian
museum museo
spannende avvincente
geschichte storia
entwicklung sviluppo
internationalen internazionale
turniere tornei
menschen persone
beeinflusst influenzato
grossen grandi
zeigt mostra
leben vita
präsentiert presenta
fussball calcio
und e

DE In unserem Webinar „Adopting Data Analytics, Using Change as a Force for Good“ erfahren Sie, wie die Vertriebsaktivitäten des Unternehmens Führungskräfte, Manager und Außendienstteams dahingehend beeinflusst, Qlik täglich einzusetzen.

IT Guarda il nostro "Adopting Data Analytics, Using Change as a Force for Good" per scoprire come le strategie di vendita di questa azienda portino i dirigenti, i manager e il team di vendita sul campo a utilizzare quotidianamente Qlik.

German Italian
force force
unternehmens azienda
führungskräfte dirigenti
manager manager
täglich quotidianamente
qlik qlik
analytics analytics
erfahren scoprire
und e
data data
die le

DE Wenn Sie die Bewertungen Ihrer Fragebögen online veröffentlichen, können Millionen Reisende sie auf Hunderten von Buchungsseiten weltweit einsehen. Dies beeinflusst die zukünftigen Buchungsentscheidungen von Reisenden.

IT Quando gli ospiti pubblicano le proprie recensioni o questionari, questi sono visibili a milioni di viaggiatori su centinaia di siti di prenotazioni di tutto il mondo, influenzando le decisioni di prenotazione dei futuri clienti.

German Italian
bewertungen recensioni
fragebögen questionari
millionen milioni
hunderten centinaia
weltweit mondo
zukünftigen futuri
online siti
wenn quando
ihrer il
von di

DE Banner, Pop-up, Zustimmung per Mausklick oder per Scrollen: Wie die Opt-in-Methode die Zustimmungsrate ein Jahr nach Inkrafttreten der DSGVO beeinflusst Paris, den 19. Juni 2019 – Sechs Monate ? fortgesetzt

IT Facciamo un esempio con questo albero delle previsioni generato su un sito di e-commerce: Come interpretarlo ? Il rosso rappresenta una forte probabilità di acquisto (più scuro è ? Continua

German Italian
fortgesetzt continua
ein un
in su
wie come
die di

DE Beeinflusst ein VPN meine Internetgeschwindigkeiten?

IT Una VPN influirà sulla mia velocità di Internet?

German Italian
vpn vpn
meine mia
ein di

DE Wenn deine Kunst oder dein künstlerischer Stil besonders von einem bestimmten Werk oder Künstler beeinflusst wird, könntest du in Betracht ziehen, dein Kunstwerk danach zu benennen

IT Se la tua opera o lo stile che adotti è particolarmente influenzato da un particolare artista o da un'altra opera, potresti valutare l'idea di impiegarlo come titolo

German Italian
künstler artista
beeinflusst influenzato
stil stile
besonders particolarmente
kunstwerk opera
wenn se
einem un
oder o
könntest potresti
danach di

DE Wie lange beeinflusst Elon Musk den Bitcoin noch?

IT Elon Musk è l'eroe che le crypto si meritano ma forse non quello che vogliono, afferma un dirigente

German Italian
elon elon
den le
wie un

DE Der jahrzehntelange Erfolg von Manutti wurde zweifellos von der Erfahrung, Intuition und Vision unseres Gründers, CEO Stephane De Winter, beeinflusst

IT Il successo pluridecennale di Manutti è stato indubbiamente influenzato dall’esperienza, l’intuizione e la visione del nostro fondatore e CEO Stephane De Winter

German Italian
erfolg successo
zweifellos indubbiamente
vision visione
ceo ceo
beeinflusst influenzato
de de
winter winter
wurde stato
und e

DE Dem TomTom Traffic Index zufolge beeinflusst ein hohes Verkehrs­auf­kommen durch­schnittlich 24 % der Gesamt­fahrtzeit

IT TomTom Traffic Index ha constatato che il traffico influisce del 24% sul tempo di guida

German Italian
index index
beeinflusst influisce
traffic il traffico
ein di

DE Communications pflegt die Stakeholder-Beziehungen der Group und beeinflusst damit die Art, wie Medien, Investoren, Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden die AUTO1 Group und ihre Marken wahrnehmen.

IT Nel gestire i media e le relazioni con gli stakeholder del Gruppo, dirige il modo in cui investitori, dipendenti, clienti, partner commerciali e pubblico in generale percepiscono AUTO1 Group e i suoi marchi.

German Italian
medien media
marken marchi
beziehungen relazioni
stakeholder stakeholder
kunden clienti
group group
investoren investitori
und e
geschäftspartner partner
mitarbeiter dipendenti
art modo

DE Die Netzwerk-Bandbreite ist eine Messgröße für einen Kommunikationskanal. Die Bandbreite variiert und beeinflusst Geschwindigkeit und Volumen von Daten, die über eine Internetverbindung übertragen werden können.

IT La larghezza di banda della rete consiste nella misurazione di un canale di comunicazione. La larghezza di banda varia e influisce sulla velocità e sul volume dei dati che possono essere trasmessi tramite una connessione Internet.

German Italian
variiert varia
beeinflusst influisce
volumen volume
internetverbindung connessione internet
geschwindigkeit velocità
daten dati
netzwerk rete
einen un
und e
bandbreite larghezza di banda
die una
von di

DE Der globale Fokus auf den Klimawandel und die Reduzierung von Emissionen beeinflusst bereits heute die Entscheidungsträger der Branche.

IT L’attenzione globale al cambiamento climatico e alla riduzione delle emissioni sta già influenzando i decisori del settore.

German Italian
globale globale
klimawandel cambiamento climatico
reduzierung riduzione
emissionen emissioni
bereits già
und e
branche settore

DE Das Design Ihres Lookbooks beeinflusst, wie Ihre Leser Ihr Unternehmen wahrnehmen

IT Il design del tuo lookbook influenzerà il modo in cui i tuoi lettori percepiscono il tuo business

German Italian
design design
unternehmen business
leser lettori
ihre i
ihr tuo

DE Die Spectrum of Life-Ausstellung untersucht, wie 3,5 Milliarden Jahre Evolution die Artenvielfalt von über 1.500 Exemplaren und Modellen von mikroskopischen bis zu großen und mysteriösen Kreaturen der Tiefe beeinflusst haben.

IT La mostra Spectrum of Life analizza come 3,5 miliardi di anni di evoluzione abbiano influenzato la biodiversità in oltre 1.500 esemplari e modelli, dalle microscopiche alle grandi e misteriose creature nelle profondità del mare.

German Italian
milliarden miliardi
jahre anni
evolution evoluzione
modellen modelli
kreaturen creature
beeinflusst influenzato
ausstellung mostra
life life
artenvielfalt biodiversità
tiefe profondità
of di
von of
großen grandi
und e

DE Im Aufnahmestudio des Museums erhalten Sie die Möglichkeit zu sagen, wie sie die 9/11-Angriffe an jenem Tag verändert oder beeinflusst haben und wie sich das auf Sie bis heute auswirkt

IT Nello studio di registrazione del museo, avrai la possibilità di raccontare in quale modo gli attacchi dell'11 settembre ti abbiano cambiato o influenzato in quel giorno e in che modo continuino ad avere un impatto sulla tua vita anche adesso

German Italian
museums museo
verändert cambiato
beeinflusst influenzato
angriffe attacchi
tag giorno
und e
möglichkeit possibilità
im nello
oder o
heute adesso

DE Die Art und Weise, wie Schriftarten auf deiner Live-Website dargestellt werden, kann von deiner Domain beeinflusst werden.

IT Il modo in cui i tipi di carattere vengono visualizzati sul tuo sito live può essere influenzato dal tuo dominio.

German Italian
beeinflusst influenzato
schriftarten carattere
live live
website sito
werden vengono
kann può
und dal
domain dominio
von di
deiner il
weise modo

DE E-A-T ist auch bei Suchanfragen, die sich auf wirtschaftliche Themen beziehen, wesentlich. Generell beeinflusst es all jene Themen, die Google als YMYL (your money or your life) klassifiziert.

IT E-A-T è anche essenziale nelle query relative a questioni economiche. In generale, influenza tutti quegli argomenti che Google classifica come YMYL (your money or your life).

German Italian
suchanfragen query
google google
life life
themen argomenti
ist è
auch anche
generell in generale
bei in

DE Was auch die Seitengeschwindigkeit beeinflusst, ist die Zeit bis zum ersten Byte, so lange dauert es, bis der Browser des Benutzers das erste Byte der Daten vom Webserver erhält.

IT Ciò che influenza anche la velocità della pagina è il tempo di primo byte, questo è il tempo necessario al browser dell'utente per ricevere il primo byte di dati dal server web.

German Italian
byte byte
browser browser
daten dati
auch anche
zeit tempo
webserver server web
ist è

DE Die Struktur einer URL beeinflusst die Suchmaschinenoptimierung der Seite, aber wie macht sie das? Hier besprechen wir dieses Thema und wie man eine SEO-freundliche URL erstellt.

IT La struttura di un URL influenza l'ottimizzazione della pagina sui motori di ricerca, ma come fa a farlo? Qui parleremo di questo argomento e di come creare un URL SEO-friendly.

German Italian
url url
suchmaschinenoptimierung seo
thema argomento
struktur struttura
besprechen come
aber ma
seite pagina
hier qui
und e

Showing 50 of 50 translations