Hire a translator I am translator

Translate "bearbeitungszeit" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bearbeitungszeit" from German to Italian

Translation of German to Italian of bearbeitungszeit

German
Italian

DE Empfohlen Preis (niedrigster zuerst) Preis (höchster zuerst) Bearbeitungszeit (schnellste zuerst) Bearbeitungszeit (langsamste zuerst)

IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)

German Italian
empfohlen raccomandato
preis prezzo
zuerst prima
schnellste più veloce

DE 3 Monate Bearbeitungszeit 1 Jahr Bearbeitungszeit

IT 3 mesi di redazione 1 anno di redazione

German Italian
monate mesi
jahr anno

DE Unsere Bearbeitungszeit: 1 - 3 TageBehörde Bearbeitungszeit: 7 - 10 Tage

IT Tempo di elaborazione: 1 - 3 giorni

German Italian
tage giorni

DE Unsere Bearbeitungszeit: 1 - 3 TageBehörde Bearbeitungszeit: 1 - 3 Tage

IT Il nostro tempo di elaborazione: 1 - 3 giorniTempo di elaborazione dell'autorità: 1 - 3 giorni

German Italian
tage giorni
unsere nostro

DE Unsere Bearbeitungszeit: 1 - 3 TageBehörde Bearbeitungszeit: 5 - 7 Tage

IT Il nostro tempo di elaborazione: 1 - 3 giorniTempo di elaborazione dell'autorità: 5 - 7 giorni

German Italian
tage giorni
unsere nostro

DE Unsere Bearbeitungszeit: 1 - 3 TageBehörde Bearbeitungszeit: 10 - 13 Tage

IT Il nostro tempo di elaborazione: 1 - 3 giorniTempo di elaborazione dell'autorità: 10 - 13 giorni

German Italian
tage giorni
unsere nostro

DE Unsere Bearbeitungszeit: 1 - 3 TageBehörde Bearbeitungszeit: 14 - 20 Tage

IT Il nostro tempo di elaborazione: 1 - 3 giorniTempo di elaborazione dell'autorità: 14 - 20 giorni

German Italian
tage giorni
unsere nostro

DE Unsere Bearbeitungszeit: 1 - 3 TageBehörde Bearbeitungszeit: 10 - 14 Tage

IT Il nostro tempo di elaborazione: 1 - 3 giorniTempo di elaborazione dell'autorità: 10 - 13 giorni

German Italian
tage giorni
unsere nostro

DE Die Faustregel: Eine schnelle Bearbeitungszeit für einfache Aufgaben, längere Fristen für große Projekte.

IT I tempi di esecuzione sono veloci per richieste semplici e un po' più lunghi per progetti più grandi.

German Italian
schnelle veloci
einfache semplici
längere lunghi
große grandi
projekte progetti

DE „Durch Roboter-Automatisierung konnten wir signifikante jährliche Einsparungen erzielen, die durchschnittliche Bearbeitungszeit senken und den Schulungsbedarf unserer CSRs auf ein Minimum reduzieren.“

IT "Con l'automazione robotica, abbiamo ottenuto notevoli risparmi annuali, ridotto il tempo medio di gestione e minimizzato i requisiti di formazione per i nostri operatori".

German Italian
automatisierung robotica
einsparungen risparmi
jährliche annuali
reduzieren ridotto
durchschnittliche medio
und e
die i

DE Werden Rechnungsprobleme Ihrer Kunden schnell gelöst, wirkt sich das positiv aus: die Kundenzufriedenheit steigt, die Zahl der Anrufe geht zurück und die durchschnittliche Bearbeitungszeit wird verringert.

IT Quando i problemi dei clienti con le fatture vengono risolti rapidamente, i risultati non tardano ad arrivare. La soddisfazione aumenta, le chiamate diminuiscono e i tempi di gestione medi (AHT) si riducono.

German Italian
schnell rapidamente
gelöst risolti
steigt aumenta
anrufe chiamate
durchschnittliche medi
werden vengono
kunden clienti
und e
geht di

DE Erfahren Sie, wie Cisco die durchschnittliche Bearbeitungszeit halbiert hat

IT Scopri come Cisco ha dimezzato l'AHT

German Italian
erfahren scopri
cisco cisco
hat ha
wie come

DE Im Führungsmodus werden Agenten der Reihe nach durch die zu bearbeitenden Tickets geleitet, um zu verhindern, dass sich Agenten die einfachsten Tickets aussuchen, und um die Antwort- und Bearbeitungszeit zu verkürzen.

IT Presenta agli agenti i ticket che necessitano di risposta e li guida al ticket successivo, impedendo loro di scegliere e contribuendo a ridurre i tempi di risposta e risoluzione.

German Italian
agenten agenti
tickets ticket
verhindern impedendo
aussuchen scegliere
verkürzen ridurre
und e
zu a
antwort risposta

DE NVIDIA bietet Lösungen zur Beschleunigung des gesamten durchgängigen Analyse-Workflows, sei es die Verkürzung der Bearbeitungszeit Ihrer ETL-Pipelines oder die Beschleunigung umfangreicher Workflows für maschinelles Lernen

IT NVIDIA offre soluzioni per accelerare l'intero flusso di lavoro di analisi end-to-end, che la tua azienda debba ridurre i tempi di elaborazione delle procedure ETL o accelerare i flussi di lavoro di machine learning su larga scala

German Italian
nvidia nvidia
lösungen soluzioni
beschleunigung accelerare
maschinelles machine
analyse analisi
etl etl
bietet offre
workflows flussi di lavoro
der di

DE Aus diesem Grund haben wir Übersetzungstechnologien entwickelt, die es den Übersetzern ermöglichen, sich ganz auf ihr Know-how zu konzentrieren und gleichzeitig die Qualität der Arbeit sowie die Bearbeitungszeit optimieren

IT Per questo motivo abbiamo sviluppato tecnologie di traduzione proprietarie che consentono ai traduttori di concentrarsi sul proprio know-how, migliorando al contempo la qualità del lavoro e riducendo i tempi di evasione

German Italian
entwickelt sviluppato
ermöglichen consentono
know-how know
arbeit lavoro
optimieren migliorando
qualität qualità
die contempo
gleichzeitig per
und e
zu sul

DE Die Bearbeitungszeit für eine Bankgarantie konnte um 50 % reduziert werden.

IT Abbiamo ridotto i tempi netti di elaborazione delle fideiussioni del 50%".

German Italian
reduziert ridotto

DE Gliedern Sie die Forderungsbearbeitung aus Ihrem Backoffice aus und senken Sie gleichzeitig die Bearbeitungszeit – durch integrierte Schnittstellen zu vertrauenswürdigen Dritten und deren Händlerdatenbanken

IT Eliminate la gestione dei reclami nel back-office riducendo al contempo i tempi di risoluzione delle dispute, grazie a interfacce incorporate con partner di fiducia e i rispettivi database commerciali

German Italian
senken riducendo
schnittstellen interfacce
und e
die la
zu a
gleichzeitig contempo

DE Mehrere Systeme in einem Pega-basierten System konsolidiert, das die Bearbeitungszeit verkürzt

IT Diversi sistemi consolidati in un sistema basato su Pega che riduce i tempi di gestione

German Italian
basierten basato
pega pega
systeme sistemi
system sistema
in in
einem un
mehrere di

DE 80 % kürzere durchschnittliche Bearbeitungszeit

IT Riduzione dell'80% dei tempi medi di gestione

German Italian
durchschnittliche medi

DE Die Einführung papierloser Arbeitsabläufe hat zu einer deutlichen Reduzierung des Arbeitsaufwands und der Bearbeitungszeit geführt und die allgemeine Geschäftsqualität deutlich verbessert.

IT L'obiettivo di eliminare i documenti cartacei per le procedure operative ha ridotto il carico di lavoro e i tempi di elaborazione, oltre ad aver migliorato la qualità globale del business.

German Italian
verbessert migliorato
und e
hat ha

DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.

IT Ricorda che il nostro magazzino resterà chiuso in occasione delle feste nazionali, pertanto i tempi di elaborazione potrebbero essere più lunghi.

German Italian
geschlossen chiuso
sind potrebbero
folgenden essere

DE Bei Auswahl der Anfrage des Rücksendescheins in Ihrem Kundenkonto, dauert die Bearbeitungszeit Ihrer Rückerstattung 10 bis 15 Tage

IT Dal giorno della consegna in posta possono volerci al massimo 10 a 15 giorni lavorativi per ricevere il rimborso sul metodo di pagamento utilizzato per effettuare l’ordine

German Italian
rückerstattung rimborso
in in
tage giorni
des della

DE Sie erhalten sofort die Ergebnisse. Die gesamte Bearbeitungszeit würde nur weniger als eine Minute abgeschlossen.

IT È possibile ottenere i risultati immediatamente. Il tempo di elaborazione totale sarebbe solo prendere meno di un minuto.

German Italian
würde sarebbe
sofort immediatamente
minute minuto
ergebnisse risultati
weniger meno
nur solo
erhalten il
als di
eine totale

DE Die Bearbeitungszeit hängt von der Datenmenge ab, die Sie in Ihrem Google-Konto haben

IT Il tempo di elaborazione dipende dalla quantità di dati che hai nel tuo account Google

German Italian
hängt dipende
konto account
google google
in nel

DE Kostenlos - 3 Tage Bearbeitungszeit

IT Gratis - tempo di elaborazione di 3 giorni

German Italian
kostenlos gratis
tage giorni

DE Scribie ist ein Transkriptionsdienst, der $0,80 / Minute kostet - aber Sie können etwas mehr bezahlen, um eine schnellere Bearbeitungszeit zu erhalten, wenn Sie möchten. Sie haben auch Optionen für englische, amerikanische und australische Dialekte.

IT Scribie è un servizio di trascrizione che costa $0,80 al minuto - ma si può pagare un po' di più per ottenere tempi di consegna più rapidi, se lo si desidera. Hanno anche opzioni per i dialetti inglese, americano e australiano.

German Italian
minute minuto
kostet costa
schnellere rapidi
amerikanische americano
bezahlen pagare
aber ma
wenn se
möchten desidera
optionen opzioni
und e
ist è
erhalten ottenere
auch anche
können può
mehr per

DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.

IT Ricorda che il nostro magazzino resterà chiuso in occasione delle feste nazionali, pertanto i tempi di elaborazione potrebbero essere più lunghi.

German Italian
geschlossen chiuso
sind potrebbero
folgenden essere

DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.

IT Ricorda che il nostro magazzino resterà chiuso in occasione delle feste nazionali, pertanto i tempi di elaborazione potrebbero essere più lunghi.

German Italian
geschlossen chiuso
sind potrebbero
folgenden essere

DE Die Bearbeitungszeit für die Transkription variiert natürlich

IT Il tempo di elaborazione per la trascrizione varierà, ovviamente

German Italian
transkription trascrizione
natürlich ovviamente

DE «Von der Rechnungs-App bin ich begeistert. Einfach und schnell erledigt. Und auch die Bearbeitungszeit geht fix.»

IT «L'App fatture mi ha impressionato favorevolmente. Semplice e veloce. Anche i tempi di elaborazione sono rapidi.»

German Italian
auch anche
ich mi
und e
einfach semplice
schnell veloce
bin ha
geht di

DE Die Bearbeitungszeit der Bestellung kann einige Tage dauern. Nach dem Versand aus dem Lager hängt die Versandzeit von der Versandmethode ab.

IT Il tempo di elaborazione dell'ordine potrebbe richiedere alcuni giorni. Una volta spedito dal magazzino, il tempo di spedizione (o consegna) dipende dal metodo di spedizione.

German Italian
bestellung richiedere
lager magazzino
hängt dipende
einige alcuni
versand spedizione
tage giorni

DE Bearbeitungszeit & Lieferbedingungen

IT Tempi di elaborazione e condizioni di consegna

DE Die Lieferzeit setzt sich zusammen aus unserer Bearbeitungszeit plus der Lieferdauer des Versanddienstleiters. Dabei sind die jeweiligen Bearbeitungszeiten auch von den behördlichen Prozessen abhängig auf die wir keinen Einfluss haben.

IT Il tempo di consegna è costituito dal nostro tempo di elaborazione più il tempo di consegna della compagnia di navigazione. I rispettivi tempi di elaborazione dipendono anche dai processi ufficiali, sui quali non abbiamo alcuna influenza.

German Italian
jeweiligen rispettivi
prozessen processi
einfluss influenza
auch anche
die è
unserer nostro
des della
wir abbiamo

DE Dank einer kürzeren Ticket-Bearbeitungszeit können Mitarbeiter sich schneller anderen Aufgaben widmen

IT La risoluzione più rapida dei ticket riduce i tempi di inattività dei dipendenti

German Italian
mitarbeiter dipendenti
schneller rapida
ticket ticket
dank di

DE Bitte rechnen Sie bei Bestellungen, die an Feiertagen in der Schweiz aufgegeben wurden, mit einer längeren Bearbeitungszeit

IT Si prega di tener presente che i tempi di elaborazione degli ordini effettuati nei giorni festivi in Svizzera potrebbero essere più lunghi

German Italian
bestellungen ordini
feiertagen festivi
schweiz svizzera
längeren lunghi
in in
bitte prega
wurden essere
an nei
die giorni
sie degli

DE Bund und Kantone rechnen mit einer Bearbeitungszeit von 5 Tagen

IT La Confederazione e i Cantoni prevedono un periodo di elaborazione di 5 giorni

German Italian
bund confederazione
kantone cantoni
tagen giorni
und e
von di

DE Die durchschnittliche Bearbeitungszeit beträgt zwischen 45 und 75 Minuten.

IT Il tempo medio per completare la valutazione è compreso tra 45-75 minuti.

German Italian
zwischen tra
minuten minuti
durchschnittliche medio
und la

DE Die durchschnittliche Bearbeitungszeit beträgt 62 Minuten.

IT Il tempo medio per completare la valutazione è di 62 minuti.

German Italian
durchschnittliche medio
minuten minuti
die è

DE Bei Auswahl der Anfrage des Rücksendescheins in Ihrem Kundenkonto, dauert die Bearbeitungszeit Ihrer Rückerstattung 10 bis 15 Tage

IT Dal giorno della consegna in posta possono volerci al massimo 10 a 15 giorni lavorativi per ricevere il rimborso sul metodo di pagamento utilizzato per effettuare l’ordine

German Italian
rückerstattung rimborso
in in
tage giorni
des della

DE NVIDIA bietet Lösungen zur Beschleunigung des gesamten durchgängigen Analyse-Workflows, sei es die Verkürzung der Bearbeitungszeit Ihrer ETL-Pipelines oder die Beschleunigung umfangreicher Workflows für maschinelles Lernen

IT NVIDIA offre soluzioni per accelerare l'intero flusso di lavoro di analisi end-to-end, che la tua azienda debba ridurre i tempi di elaborazione delle procedure ETL o accelerare i flussi di lavoro di machine learning su larga scala

German Italian
nvidia nvidia
lösungen soluzioni
beschleunigung accelerare
maschinelles machine
analyse analisi
etl etl
bietet offre
workflows flussi di lavoro
der di

DE Aus diesem Grund haben wir Übersetzungstechnologien entwickelt, die es den Übersetzern ermöglichen, sich ganz auf ihr Know-how zu konzentrieren und gleichzeitig die Qualität der Arbeit sowie die Bearbeitungszeit optimieren

IT Per questo motivo abbiamo sviluppato tecnologie di traduzione proprietarie che consentono ai traduttori di concentrarsi sul proprio know-how, migliorando al contempo la qualità del lavoro e riducendo i tempi di evasione

German Italian
entwickelt sviluppato
ermöglichen consentono
know-how know
arbeit lavoro
optimieren migliorando
qualität qualità
die contempo
gleichzeitig per
und e
zu sul

DE Aus diesem Grund haben wir Übersetzungstechnologien entwickelt, die es den Übersetzern ermöglichen, sich ganz auf ihr Know-how zu konzentrieren und gleichzeitig die Qualität der Arbeit sowie die Bearbeitungszeit optimieren

IT Per questo motivo abbiamo sviluppato tecnologie di traduzione proprietarie che consentono ai traduttori di concentrarsi sul proprio know-how, migliorando al contempo la qualità del lavoro e riducendo i tempi di evasione

German Italian
entwickelt sviluppato
ermöglichen consentono
know-how know
arbeit lavoro
optimieren migliorando
qualität qualità
die contempo
gleichzeitig per
und e
zu sul

DE Ihrer Skripte (die Zeit, die Ihr CMS braucht, um z.B. die angeforderte Seite darzustellen) und des Hostings. Beachten Sie jedoch, dass, um die tatsächliche Bearbeitungszeit auf Serverebene herauszufinden, die

IT suoi script (il tempo necessario perché il suo CMS visualizzi la pagina richiesta per esempio) e dell?hosting. Attenzione però: per conoscere il tempo reale di elaborazione sul suo server, sarà necessario rimuovere

German Italian
skripte script
cms cms
braucht necessario
beachten attenzione
tatsächliche reale
z esempio
zeit tempo
seite pagina
herauszufinden per
und e
jedoch però

DE Kostenlos - 3 Tage Bearbeitungszeit

IT Gratis - tempo di elaborazione di 3 giorni

German Italian
kostenlos gratis
tage giorni

DE Dank einer kürzeren Ticket-Bearbeitungszeit können Mitarbeiter sich schneller anderen Aufgaben widmen

IT La risoluzione più rapida dei ticket riduce i tempi di inattività dei dipendenti

German Italian
mitarbeiter dipendenti
schneller rapida
ticket ticket
dank di

DE Die Bearbeitungszeit der Bestellung kann einige Tage dauern. Nach dem Versand aus dem Lager hängt die Versandzeit von der Versandmethode ab.

IT Il tempo di elaborazione dell'ordine potrebbe richiedere alcuni giorni. Una volta spedito dal magazzino, il tempo di spedizione (o consegna) dipende dal metodo di spedizione.

German Italian
bestellung richiedere
lager magazzino
hängt dipende
einige alcuni
versand spedizione
tage giorni

DE Bei Auswahl der Anfrage des Rücksendescheins in Ihrem Kundenkonto, dauert die Bearbeitungszeit Ihrer Rückerstattung 10 bis 15 Tage

IT Dal giorno della consegna in posta possono volerci al massimo 10 a 15 giorni lavorativi per ricevere il rimborso sul metodo di pagamento utilizzato per effettuare l’ordine

German Italian
rückerstattung rimborso
in in
tage giorni
des della

DE Nicht nur die Bearbeitungszeit kann entscheidend sein für den Erfolg oder Misserfolg einer Kampagne oder Strategie. Verzögerungen im Freigabeprozess zählen zu den häufigsten Gründen für verpasste Momente. So geht?s:

IT Non è solo il tempo di realizzazione che può rendere vincente o meno una campagna o una strategia. I ritardi nel processo di approvazione sono una delle principali ragioni delle occasioni perse. Ecco come fare:

German Italian
kampagne campagna
strategie strategia
verzögerungen ritardi
kann può
nicht non
nur solo
oder o
zu rendere
geht di
im nel
so come

DE Professionelle Untertitelungsexpert auf Abruf, 24-Stunden-Bearbeitungszeit, 99 Prozent genaue Untertitel.

IT Sottotitolatori professionisti esperti on demand, sottotitoli pronti in 12 ore e precisi al 99%.

German Italian
abruf demand
genaue precisi
untertitel sottotitoli
stunden ore
professionelle professionisti
auf in

DE Die Zeit, die benötigt wird, um alle Untertitel zu erstellen und zu Ihrem Video hinzuzufügen, hängt von der Länge und Qualität des Videos ab. Im Durchschnitt beträgt die Bearbeitungszeit für ein einstündiges Video 24 Stunden.

IT Il tempo necessario per creare tutti i sottotitoli e aggiungerli al video dipende dalla lunghezza e dalla qualità del video. In media, per 1 ora di video occorrono 12 ore.

German Italian
benötigt necessario
untertitel sottotitoli
hängt dipende
länge lunghezza
qualität qualità
stunden ore
zeit tempo
durchschnitt media
und e
alle tutti
erstellen creare
video video
ein di

Showing 50 of 50 translations