DE TuneIn kann nicht dafür bürgen, dass die Dienstleistungen in bestimmten Orten angemessen oder verfügbar sind.
Translate "burgen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "burgen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of burgen
German
Spanish
ES TuneIn no garantiza que el Servicio sea apropiado o esté disponible para su uso en cualquier ubicación en particular.
| German | Spanish |
|---|---|
| angemessen | apropiado |
| verfügbar | disponible |
| oder | o |
| nicht | no |
| in | en |
| sind | esté |
| dienstleistungen | uso |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Denkmaeler | Burgen Und Schloesser | Bild Oldtimer in der Nähe des Sees
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Monumentos | Palacios Y Castillos | Fotografía Coche antiguo cerca del lago
| German | Spanish |
|---|---|
| architektur | arquitectura |
| denkmaeler | monumentos |
| bild | fotografía |
| burgen | castillos |
| und | y |
| in | a |
| nähe | cerca |
DE Burgen und Schlösser-Bilder - Kaufen / Verkaufen
ES Póster y cuadro de Palacios y castillos - Compra y venta
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| und | y |
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Denkmäler | Bild Burgen und Schlösser
ES Fotografía artística | Arquitectura y Monumentos | Monumentos | Fotografía Palacios y castillos
| German | Spanish |
|---|---|
| architektur | arquitectura |
| bild | fotografía |
| und | y |
| burgen | castillos |
DE Burgen Und Schlösser Schwarz Weiß
ES Palacios Y Castillos En Blanco Y Negro
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| weiß | blanco |
| burgen | castillos |
DE Burgen und Schlösser-Wandbilder in limitierter Auflage kaufen
ES Cuadro de Palacios y castillos en edición limitada
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| auflage | edición |
| und | y |
DE DKIM (DomainKeys Identified Mail) ermöglicht es Absendern, einen Domänennamen mit einer E-Mail-Nachricht zu verknüpfen und so für deren Authentizität zu bürgen
ES DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite a los remitentes asociar un nombre de dominio a un mensaje de correo electrónico, garantizando así su autenticidad
| German | Spanish |
|---|---|
| dkim | dkim |
| ermöglicht | permite |
| verknüpfen | asociar |
| authentizität | autenticidad |
| so | así |
| nachricht | mensaje |
| e | electrónico |
| und | los |
DE Die drei Burgen von Bellinzona gehören zu den Hauptattraktionen im Tessin, sind einzigartig im Alpenraum und seit 2000 UNESCO-Weltkulturerbe
ES Los tres castillos de Bellinzona son una de las principales atracciones turísticas del Ticino, son únicos en la región alpina y forman parte del Patrimonio de la Unesco desde 2000
| German | Spanish |
|---|---|
| burgen | castillos |
| bellinzona | bellinzona |
| tessin | ticino |
| unesco | unesco |
| und | y |
| seit | de |
| einzigartig | una |
| sind | son |
DE Mit ihren Burgen, Mauern, Türmen, Zinnen und Toren löst diese imposante Befestigungsanlage beim Betrachter Erstaunen aus.
ES Esta imponente fortificación impresiona a los visitantes con sus castillos, murallas, torres, almenas y portones.
| German | Spanish |
|---|---|
| burgen | castillos |
| imposante | imponente |
| und | y |
| mit | con |
| diese | esta |
DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.
ES Los palacios y castillos suizos destacan con espléndidos y floridos jardines, espacios amurallados diáfanos y elegantes salas de ceremonias. Viaje en el tiempo y sumérjase en la vida cotidiana de esa época.
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suizos |
| gärten | jardines |
| reisen | viaje |
| und | y |
| in | en |
| alltag | cotidiana |
| burgen | castillos |
| zurück | en el |
| zeit | tiempo |
DE Die vielen Burgen und Schlösser belegen dies jedoch eindrücklich und sind heutzutage beliebte Ausflugsziele.
ES Sin embargo, los numerosos castillos y palacios son una prueba impresionante de ello, sin olvidar que hoy en día son destinos populares para excursiones.
| German | Spanish |
|---|---|
| ausflugsziele | destinos |
| beliebte | populares |
| und | y |
| jedoch | sin embargo |
| burgen | castillos |
| die | de |
| sind | son |
DE Weiter geht es zur historischen Altstadt Locarno und schliesslich nach Bellinzona, mit den Burgen, die zum UNESCO- Weltkulturerbe gehören.
ES El camino continúa hacia el casco histórico de Locarno y, finalmente, hacia Bellinzona, con sus castillos que son Patrimonio de la Unesco.
| German | Spanish |
|---|---|
| historischen | histórico |
| locarno | locarno |
| bellinzona | bellinzona |
| burgen | castillos |
| unesco | unesco |
| und | y |
DE Wir können nicht für andere Passwort-Manager-Apps bürgen. Wir können aber garantieren, dass NordPass kostenlos die gleiche Sicherheit bietet wie sein kostenpflichtiges Gegenstück.
ES No podemos responder por las demás aplicaciones de gestión de contraseñas. Sin embargo, podemos garantizar que NordPass Free te ofrece la misma seguridad que la versión de pago.
| German | Spanish |
|---|---|
| andere | demás |
| nordpass | nordpass |
| apps | aplicaciones |
| passwort | contraseñas |
| bietet | ofrece |
| kostenlos | free |
| kostenpflichtiges | pago |
| wir können | podemos |
| sicherheit | seguridad |
| nicht | no |
| gleiche | la misma |
| für | de |
| garantieren | por |
DE Swissminiatur ist die Schweiz im Kleinformat. 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel. Eingebettet in Tausenden von Pflanzen und Blumen.
ES Swissminiatur es una reproducción de Suiza en miniatura. 128 modelos a escala reproducen casas, castillos y monumentos hasta en el más mínimo detalle. Todo esto en un parque al aire libre de 14.000 m², en medio de miles de plantas y flores.
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| modelle | modelos |
| burgen | castillos |
| freiem | libre |
| himmel | aire |
| im | en el |
| park | parque |
| pflanzen | plantas |
| blumen | flores |
| und | y |
| in | en |
| tausenden | miles de |
| ist | es |
| unter | de |
DE Das Qualitätssicherungssystem von VisitScotland bewertet auch Sehenswürdigkeiten für Besucher, von Burgen und Museen bis hin zu Führungen und Fitnesszentren.
ES El sistema de garantía de calidad de VisitScotland también le proporcionará consejos en cuanto a lugares de interés turístico, desde castillos hasta museos, pasando por tours y centros de ocio.
| German | Spanish |
|---|---|
| burgen | castillos |
| museen | museos |
| auch | también |
| und | y |
| bis | hasta |
DE Was unsere Geschichte so speziell macht - unsere Burgen, Steinkreise und vieles mehr
ES Lo que da a nuestra historia un carácter especial, nuestros castillos, crómlech y mucho más.
| German | Spanish |
|---|---|
| geschichte | historia |
| speziell | especial |
| burgen | castillos |
| vieles | más |
| und | y |
| was | que |
| unsere | nuestros |
DE In der Schweiz warten eine Vielzahl an Schlösser und Burgen auf Gäste, die in diese geheimnisvolle Welt eintauchen möchten
ES En Suiza, numerosos castillos y palacios aguardan a todos aquellos visitantes que deseen sumergirse en ese mundo de leyenda
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| gäste | visitantes |
| welt | mundo |
| eintauchen | sumergirse |
| vielzahl | numerosos |
| und | y |
| in | en |
| burgen | castillos |
| der | de |
DE Die «Skyline» der Tessiner Hauptstadt bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Welterbe.
ES El «skyline» de la capital del Ticino viene conformado por la impresionante fortaleza integrada por tres de los castillos medievales mejor conservados de Suiza, un patrimonio cultural mundial reconocido por la UNESCO.
| German | Spanish |
|---|---|
| hauptstadt | capital |
| mittelalterlichen | medievales |
| burgen | castillos |
| schweiz | suiza |
| unesco | unesco |
| anerkanntes | reconocido |
| bildet | el |
DE Die schönsten Schlösser und Burgen der Schweizer Städte.
ES Los palacios y castillos más bellos de las ciudades suizas.
| German | Spanish |
|---|---|
| schönsten | bellos |
| schweizer | suizas |
| und | y |
| städte | ciudades |
| burgen | castillos |
| der | de |
DE Die berühmten Aargauer Burgen und Schlösser sind Zeugen einer faszinierenden Vergangenheit
ES Los célebres castillos y palacios de Argovia son muestra de su fascinante pasado
| German | Spanish |
|---|---|
| faszinierenden | fascinante |
| und | y |
| vergangenheit | pasado |
| burgen | castillos |
| sind | son |
| einer | de |
DE Schlösser und Burgen | Schweiz Tourismus
ES Castillos y fortalezas | Suiza Turismo
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| tourismus | turismo |
| und | y |
| burgen | castillos |
DE Drei Burgen und ein verlassenes Dorf
ES Tres castillos y un pueblo abandonado
| German | Spanish |
|---|---|
| burgen | castillos |
| dorf | pueblo |
| und | y |
| drei | tres |
| ein | un |
DE Mehr erfahren über: «Burgen und Schlösser»-Tour
ES Más información sobre: Tour de «castillos y palacios»
| German | Spanish |
|---|---|
| tour | tour |
| und | y |
| über | de |
| mehr | más |
| burgen | castillos |
DE Es ist erstaunlich, wie viele Burgen, Schlösser und Ruinen von Sa rnen aus in wenigen Stunden zu erreichen sind. Auf geht ? s!
ES Es asombroso cuántos castillos, palacios y ruinas hay a pocas horas de Sarnen. ¡En marcha!
| German | Spanish |
|---|---|
| erstaunlich | asombroso |
| ruinen | ruinas |
| stunden | horas |
| geht | marcha |
| und | y |
| es | hay |
| in | en |
| ist | es |
| zu | a |
| wie viele | cuántos |
| burgen | castillos |
| von | de |
DE Mehr erfahren über: + «Burgen und Schlösser»-Tour
ES Más información sobre: + Tour de «castillos y palacios»
| German | Spanish |
|---|---|
| tour | tour |
| und | y |
| über | de |
| mehr | más |
| burgen | castillos |
DE Banken bürgen für Geschäfte und bieten unterstützende Dokumente wie Akkreditive
ES Los bancos son fiadores de las operaciones y brindan documentos de apoyo como cartas de crédito (LC)
| German | Spanish |
|---|---|
| banken | bancos |
| bieten | brindan |
| unterstützende | apoyo |
| dokumente | documentos |
| und | y |
| für | de |
| wie | como |
| German | Spanish |
|---|---|
| im | en |
| vereinigten | unido |
| königreich | reino |
| großbritannien | reino unido |
| und | los |
| burgen | castillos |
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| england | inglaterra |
| und | los |
| burgen | castillos |
| German | Spanish |
|---|---|
| spanien | españa |
| und | los |
| burgen | castillos |
| in | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| und | los |
| burgen | castillos |
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| und | los |
| burgen | castillos |
| German | Spanish |
|---|---|
| alpen | alpes |
| in | en |
| burgen | castillos |
| und | los |
DE Das zauberhafte Umland von Florenz: Villen, Burgen, malerische Ortschaften, Wälder und Hügel
ES El patrimonio alrededor de Florencia consta de villas, castillos, bosques encantados y colinas.
| German | Spanish |
|---|---|
| florenz | florencia |
| villen | villas |
| burgen | castillos |
| wälder | bosques |
| hügel | colinas |
| und | y |
| von | de |
DE Sehenswerte Burgen der Region Lunigiana | Visit Tuscany
ES Los castillos de Lunigiana: cuáles visitar | Visit Tuscany
| German | Spanish |
|---|---|
| burgen | castillos |
| der | de |
DE Sehenswerte Burgen der Region Lunigiana
ES Los castillos de Lunigiana: cuáles visitar
| German | Spanish |
|---|---|
| burgen | castillos |
| der | de |
DE Genießen Sie eine Übernachtung in Cádiz, der ältesten Stadt Westeuropas, bevor die fantastischen Burgen und Paläste Sie erwarten, die das Städtepanorama Lissabons prägen.
ES Disfrute de una estancia de una noche en Cádiz, la ciudad más antigua de Europa occidental, antes de contemplar los maravillosos castillos y palacios que adornan la silueta de Lisboa.
| German | Spanish |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| burgen | castillos |
| und | y |
| paläste | palacios |
| in | en |
DE Burgen in Spanien ist eine Variante von Baker's Dozen.
ES Castillos en España es una variación de la Docena de Baker.
| German | Spanish |
|---|---|
| burgen | castillos |
| spanien | españa |
| variante | variación |
| ist | es |
| von | de |
| in | a |
DE Luxuriöse Burgen und Schlösser am Wasser
ES Lujosos castillos junto al agua
| German | Spanish |
|---|---|
| luxuriöse | lujosos |
| wasser | agua |
| am | junto |
| burgen | castillos |
DE Mehr Burgen und Schlösser am Wasser finden.
ES Descubre más castillos junto al agua.
| German | Spanish |
|---|---|
| mehr | más |
| wasser | agua |
| finden | descubre |
| am | junto |
| burgen | castillos |
DE Wenn Sie gern anderswo heiraten möchten, bevor Sie sich für Ihre Feier auf Ihr eigenes majestätisches Schloss begeben, dann gibt es viele Burgen und Schlösser, die ein nur auf die Feier bezogenes Paket anbieten
ES Si prefiere casarse en otro lugar antes de dirigirse a su propio castillo majestuoso para el banquete, hay muchos castillos que ofrecen la posibilidad de celebrar únicamente el banquete
| German | Spanish |
|---|---|
| feier | celebrar |
| schloss | castillo |
| anderswo | otro |
| nur | únicamente |
| anbieten | ofrecen |
| es | hay |
| burgen | castillos |
| wenn | si |
| eigenes | su |
DE Märchenhafte Burgen, Klippenruinen, fürstliche Turmhäuser und mehr.
ES Castillos de fábula, ruinas al borde de acantilados, torres señoriales y mucho más.
| German | Spanish |
|---|---|
| burgen | castillos |
| und | y |
| mehr | más |
DE 9 Eroberungen und erhabene Burgen und Schlösser
ES Nueve castillos y conquistas épicos
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| burgen | castillos |
DE Irlands Burgen und Schlösser, die man sich nicht entgehen lassen sollte
ES Castillos de Irlanda que no puedes perderte
| German | Spanish |
|---|---|
| nicht | no |
| burgen | castillos |
| man | de |
DE Suchen Sie etwas, um Ihr Haus während Ihrer Abwesenheit im Auge zu behalten? Dann können Sie sich für diese smarte WLAN-LED-Lampe von TECKIN bürgen
ES ¿Estás buscando algo para vigilar tu casa mientras estás fuera? Si es así, puede responder por esta bombilla LED wifi inteligente de TECKIN
| German | Spanish |
|---|---|
| können | puede |
| smarte | inteligente |
| lampe | bombilla |
| led | led |
| wlan | wifi |
| suchen | buscando |
| etwas | algo |
| während | mientras |
DE Wenn andere Websites Ihnen einen Backlink anbieten, bedeutet das im Wesentlichen, dass sie für Ihre Inhalte bürgen und sich auf Ihren Ruf verlassen, um ihren eigenen zu stärken
ES Cuando otros sititos web reenvían a tu sitio mediante un retroenlace, esto demuestra que avalan su contenido y se basan en tu reputación para reforzar la suya
| German | Spanish |
|---|---|
| andere | otros |
| ruf | reputación |
| stärken | reforzar |
| einen | un |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| websites | web |
| dass | la |
DE DKIM (DomainKeys Identified Mail) ermöglicht es Absendern, einen Domänennamen mit einer E-Mail-Nachricht zu verknüpfen und so für deren Authentizität zu bürgen
ES DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite a los remitentes asociar un nombre de dominio a un mensaje de correo electrónico, garantizando así su autenticidad
| German | Spanish |
|---|---|
| dkim | dkim |
| ermöglicht | permite |
| verknüpfen | asociar |
| authentizität | autenticidad |
| so | así |
| nachricht | mensaje |
| e | electrónico |
| und | los |
DE Wir haben diese Version noch nicht ausprobiert, können also nicht für ihre Fähigkeiten bürgen, aber seien Sie gewarnt - der Diesel hat kaum 30 MPG in unseren Händen zurückgegeben, sodass das Benzin wahrscheinlich erheblich schlechter ist
ES No hemos probado esta versión, por lo que no puedo responder por sus capacidades, pero tenga en cuenta: el diesel apenas devolvió 30mpg en nuestras manos, por lo que es probable que la gasolina sea significativamente peor
| German | Spanish |
|---|---|
| ausprobiert | probado |
| fähigkeiten | capacidades |
| händen | manos |
| erheblich | significativamente |
| schlechter | peor |
| mpg | mpg |
| version | versión |
| diesel | diesel |
| benzin | gasolina |
| aber | pero |
| kaum | apenas |
| in | en |
| wahrscheinlich | probable |
| ist | es |
| nicht | no |
| wir haben | hemos |
| seien | que |
DE Es ist der beste Monat für einen Besuch in Slowenien, wenn Sie Museen und Galerien besuchen, Höhlen und Burgen erforschen und berühmte Sehenswürdigkeiten besichtigen möchten, ohne sich in die Massen zu stürzen
ES Es el mejor mes para visitar Eslovenia si quiere ir de museo en museo, explorar cuevas y castillos, y hacer turismo por los lugares más famosos sin las multitudes
| German | Spanish |
|---|---|
| monat | mes |
| slowenien | eslovenia |
| höhlen | cuevas |
| burgen | castillos |
| berühmte | famosos |
| möchten | quiere |
| und | y |
| erforschen | explorar |
| in | en |
| ist | es |
| einen | de |
| besuchen | visitar |
| beste | el mejor |
| wenn | si |
| museen | museo |
| ohne | sin |
DE Wir bürgen für die gleichbleibend hohe Qualität unserer Produkte, von der Standardqualität bis hin zu maßgeschneiderten Lösungen für höchste Kundenanforderungen
ES El núcleo de nuestra experiencia se compone de una amplia gama de contenedores farmacéuticos fabricados con vidrio de borosilicato tubular
| German | Spanish |
|---|---|
| hin | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese