DE Teamtailor ist ein Bewerber-Tracking-System für jede Art von Unternehmen. Mit modernen Funktionen, die für dich und deine Bewerber optimiert sind, erhältst du alles, was nötig ist, um erfolgreich die besten Bewerber einzustellen.
Translate "bewerber" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bewerber" from German to Spanish
Translations of bewerber
"bewerber" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| bewerber | candidato candidatos solicitantes |
Translation of German to Spanish of bewerber
German
Spanish
ES Teamtailor es un sistema de seguimiento de candidatos creado para todo tipo de empresas. Con sus modernas características, optimizadas para ti y para tus candidatos, tendrás todo lo que necesitas para reclutar con éxito.
| German | Spanish |
|---|---|
| vollständig | completa |
| und | y |
| ist | es |
| zu | con |
| sie | la |
DE Die besten Chancen haben Bewerber bei Berufen, in denen es mehr Ausbildungsplätze als Bewerber gibt
ES Los candidatos tienen las mejores oportunidades en profesiones en las que hay más plazas de formación que candidatos
| German | Spanish |
|---|---|
| chancen | oportunidades |
| bewerber | candidatos |
| in | en |
| besten | mejores |
| mehr | más |
| bei | de |
| es | hay |
DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.
ES Las entrevistas de trabajo son una de las experiencias más apasionantes y también estresantes para los candidatos. Ayúdales a tener una buena experiencia gestionando y preparando las entrevistas en Jira Work Management.
| German | Spanish |
|---|---|
| vorstellungsgespräche | entrevistas |
| bewerber | candidatos |
| jira | jira |
| management | management |
| work | work |
| und | y |
| erfahrungen | experiencias |
| zu | a |
| einen | de |
| so | son |
DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.
ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones. Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otras |
| herausfinden | averiguar |
| bewerber | candidatos |
| präsenz | presencia |
| schulen | escuelas |
| daten | datos |
| und | y |
| einrichtungen | instituciones |
| können | pueden |
| auch | también |
| vergleich | comparación |
| vergleichen | con |
| im | en |
| social | sociales |
DE AnmerkungenReduzierte Flugpreise für frühzeitige Bewerber !
ES NotasDescuento disponible en el precio de vuelo para los primeros solicitantes!!!
| German | Spanish |
|---|---|
| bewerber | solicitantes |
| für | de |
DE AnmerkungenReduzierte Flugpreise für frühzeitige Bewerber!
ES NotasDescuento disponible en el precio de vuelo para los primeros solicitantes!!!
| German | Spanish |
|---|---|
| bewerber | solicitantes |
| für | de |
DE Reduzierte Flugpreise für frühzeitige Bewerber!
ES Descuento disponible en el precio de vuelo para los primeros solicitantes!!!
| German | Spanish |
|---|---|
| bewerber | solicitantes |
| für | de |
DE Wenn Sie sich in diesem Profil wiedererkennen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!Fastly erhebt und verarbeitet von Bewerber*innen zur Verfügung gestellte personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie
ES Si crees que podrías encajar, envíanos tu solicitud de empleo y trabaja con nosotros.Fastly recopila y trata los datos personales que presentan los solicitantes de empleo de acuerdo con nuestra Política de privacidad
| German | Spanish |
|---|---|
| bewerber | solicitantes |
| datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
| und | y |
| wenn | si |
| uns | envíanos |
| daten | datos |
| sie | nuestra |
DE Das Unternehmen hat die Ehre, diese prestigeträchtige Auszeichnung erhalten zu haben und ein erfolgreicher Bewerber als Softwarelieferant in Los 2 des Digital Marketplace zu sein
ES Es un honor para la compañía haber recibido este prestigioso premio y ser un candidato exitoso para ser un proveedor de software en el lote 2 del mercado digital
| German | Spanish |
|---|---|
| erfolgreicher | exitoso |
| bewerber | candidato |
| und | y |
| ehre | honor |
| auszeichnung | premio |
| marketplace | mercado |
| zu | a |
| los | de |
| haben | recibido |
| sein | ser |
| digital | digital |
DE Rufen Sie Ihre Bewerber direkt über TalentLyft an und protokollieren Sie Ihre ausgehenden Anrufe automatisch.
ES Llama a tus candidatos directamente desde TalentLyft y registra automáticamente todas las llamadas realizadas.
| German | Spanish |
|---|---|
| bewerber | candidatos |
| direkt | directamente |
| protokollieren | registra |
| automatisch | automáticamente |
| anrufe | llamadas |
| und | y |
| über | a |
| rufen | llama |
| sie | todas |
| ihre | tus |
DE Kombiniere Nachverfolgung und Automatisierung für Vorstellungsgespräche, damit potenzielle neue Mitarbeiter schneller erfasst werden und du dich auf die Positionen und Bewerber konzentrieren kannst.
ES Así no tendrás que estar lidiando con distintos puestos y candidatos.
| German | Spanish |
|---|---|
| bewerber | candidatos |
| und | y |
| dich | no |
| werden | tendrás |
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Bewerber zu verfolgen, neue Richtlinien zu erstellen und für zufriedene Mitarbeiter zu sorgen
ES Haz un seguimiento de los candidatos, crea nuevas políticas y garantiza la satisfacción de los empleados con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management
| German | Spanish |
|---|---|
| anpassbaren | personalizables |
| workflows | flujos de trabajo |
| jira | jira |
| bewerber | candidatos |
| neue | nuevas |
| richtlinien | políticas |
| mitarbeiter | empleados |
| work | work |
| management | management |
| verfolgen | seguimiento |
| und | y |
| zu | haz |
| von | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| bewerben | solicitud |
| datenschutzerklärung | privacidad |
| bewerber | candidatos |
| bei | de |
DE Übersetzungen bei Nitro werden von denselben muttersprachlichen Fachleuten ausgeführt, die für Alconost arbeiten. Um für Alconost tätig zu werden, müssen die Bewerber eine Portfolioüberprüfung bestehen und einen Probeauftrag ausführen.
ES Las traducciones en Nitro se realizan por los mismos profesionales nativos que trabajan en Alconost. Para ser contratados por Alconost, los candidatos deben pasar por un proceso de selección y completar una prueba de traducción.
| German | Spanish |
|---|---|
| nitro | nitro |
| bewerber | candidatos |
| und | y |
| arbeiten | realizan |
| tätig | trabajan |
DE Jede Probeübersetzung wird von einem Textredakteur überprüft. Nur 2,5 % der Bewerber bestehen den Test und können dann für Alconost arbeiten.
ES Cada prueba de traducción se examina por un revisor. Solo el 2,5 % de los solicitantes superan la prueba y empiezan a trabajar en Alconost.
| German | Spanish |
|---|---|
| bewerber | solicitantes |
| test | prueba |
| und | y |
| arbeiten | trabajar |
| übersetzung | traducción |
| nur | solo |
DE Das bedeutet, Betrug zu bekämpfen und gleichzeitig sicherzustellen, dass möglichst viele qualifizierte Bewerber den Prozess mit so wenig Reibungsverlusten wie möglich abschließen können.
ES Esto significa luchar contra el fraude al tiempo que se garantiza que el mayor número de solicitantes cualificados pueda completar el proceso con la menor fricción posible.
| German | Spanish |
|---|---|
| betrug | fraude |
| bekämpfen | luchar |
| qualifizierte | cualificados |
| bewerber | solicitantes |
| wenig | menor |
| abschließen | completar |
| sicherzustellen | garantiza |
| möglich | posible |
| bedeutet | significa |
| prozess | proceso |
| möglichst | pueda |
DE Der heutige Bewerber sucht nach Geschwindigkeit, Leichtigkeit und Bequemlichkeit
ES El solicitante actual busca rapidez, facilidad y comodidad
| German | Spanish |
|---|---|
| sucht | busca |
| geschwindigkeit | rapidez |
| und | y |
| leichtigkeit | facilidad |
| bequemlichkeit | comodidad |
| der | el |
DE Mit dem Gesichtsvergleich wird die Identität eines Bewerbers überprüft und nachgewiesen, dass ein Bewerber bei der Eröffnung eines digitalen Kontos anwesend ist:
ES A continuación se explica cómo se utiliza la comparación facial para verificar la identidad de un solicitante y demostrar que está presente durante la apertura de una cuenta digital:
| German | Spanish |
|---|---|
| überprüft | verificar |
| kontos | cuenta |
| anwesend | presente |
| und | y |
| identität | identidad |
| eröffnung | apertura |
| ist | está |
| digitalen | digital |
DE Wie können Sie in der digitalen Welt ein nahtloses und sicheres Kontoeröffnungserlebnis bieten, das sicherstellt, dass Bewerber den Prozess nicht abbrechen?
ES En el mundo digital, ¿cómo se puede ofrecer una experiencia de apertura de cuentas fluida y segura, que garantice que los solicitantes no abandonen el proceso?
| German | Spanish |
|---|---|
| digitalen | digital |
| welt | mundo |
| bieten | ofrecer |
| bewerber | solicitantes |
| und | y |
| in | en |
| nicht | no |
| prozess | proceso |
| können | puede |
DE Banken können Hebel einsetzen Lösungen zur Überprüfung der digitalen Identität Bewerber in Echtzeit zu überprüfen
ES Los bancos pueden aprovechar las soluciones de verificación de identidad digital para verificar a los solicitantes en tiempo real
| German | Spanish |
|---|---|
| banken | bancos |
| können | pueden |
| einsetzen | aprovechar |
| lösungen | soluciones |
| bewerber | solicitantes |
| identität | identidad |
| überprüfen | verificar |
| in | en |
| echtzeit | tiempo real |
| der | de |
| digitalen | digital |
| zu | a |
DE Sicherheitstipp: In dieser Zeit der berührungslosen / berührungslosen Interaktion ist es wichtig sicherzustellen, dass ein Bewerber der ist, von dem er sagt, dass er er ist
ES Consejo de seguridad: Asegurarse de que un solicitante es quien dice que es crítico en este momento de interacción de bajo contacto / sin contacto
| German | Spanish |
|---|---|
| zeit | momento |
| interaktion | interacción |
| sagt | dice |
| in | en |
| ist | es |
DE Microsoft ist nicht der einzige Bewerber, der sich für den Kauf von TikTok interessiert. Das Wall Street Journal behauptete, Twitter habe Gespräche
ES Microsoft no es el único pretendiente interesado en comprar TikTok. The Wall Street Journal afirmó que Twitter ha mantenido conversaciones sobre la
| German | Spanish |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| tiktok | tiktok |
| interessiert | interesado |
| street | street |
| gespräche | conversaciones |
| nicht | no |
| ist | es |
| kauf | comprar |
| für | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| verdoppelt | duplicado |
| angestellten | empleados |
| hat | ha |
| sehr | altamente |
| sind | tendrán |
| die | la |
| und | y |
| immer | siempre |
| mit | con |
| auf | en |
| der | los |
DE Zum Schluss wird dem erfolgreichen Bewerber ein Arbeitsvertrag geschickt.
ES En la fase final, se enviará un contrato laboral al candidato seleccionado.
| German | Spanish |
|---|---|
| schluss | final |
| bewerber | candidato |
| geschickt | enviar |
| ein | un |
| dem | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| länger | largo |
| festlegen | establezca |
| analysieren | analice |
| langfristigen | a largo plazo |
| auswirken | efecto |
| und | y |
| daten | datos |
| kandidaten | candidatos |
| können | talento |
| German | Spanish |
|---|---|
| visuelles | visual |
| hilft | ayuda |
| system | sistema |
| tracking | seguimiento |
| bewerber | candidatos |
| und | y |
| ist | es |
| dir | te |
DE Datenschutz-richtlinien für bewerber
ES Política de privacidad del candidato
| German | Spanish |
|---|---|
| bewerber | candidato |
| richtlinien | política |
| datenschutz | privacidad |
| für | de |
DE Es ist also notwendig, den Datenschutz bereits bei der Auswahl der Bewerber (Anbieter) zu integrieren, nicht erst bei der Implementierung oder Nutzung.
ES Por lo tanto, es necesario integrar la protección de datos desde la fase de elección de los licitadores (proveedores), no solo mediante la aplicación o el uso.
| German | Spanish |
|---|---|
| notwendig | necesario |
| auswahl | elección |
| anbieter | proveedores |
| integrieren | integrar |
| es | lo |
| nicht | no |
| nutzung | uso |
| ist | es |
| implementierung | aplicación |
| oder | o |
| datenschutz | protección de datos |
| erst | por |
| zu | tanto |
DE Es bedeutet auch, dass die Zahl der Bewerber, die den Prozess abbrechen, sinkt
ES También significa un menor abandono de los candidatos durante el proceso
| German | Spanish |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| bewerber | candidatos |
| auch | también |
| prozess | proceso |
DE Je schneller der Prozess abläuft, desto wahrscheinlicher ist es, dass Ihre Bewerber ihn durchlaufen
ES Cuanto más rápido sea el proceso, más probable será que sus candidatos lo lleven a cabo
| German | Spanish |
|---|---|
| bewerber | candidatos |
| es | lo |
| prozess | proceso |
| ihre | sus |
| schneller | rápido |
| desto | cuanto más |
| ist | será |
DE Gemäß den Bedürfnissen unserer Fraktion werden die für die freie Stelle am besten geeigneten Lebensläufe ausgewählt, und die Bewerber/innen werden für ein Vorstellungsgespräch kontaktiert werden.
ES Conforme a las necesidades de nuestro Grupo, se seleccionarán los currículums que mejor se adapten a una vacante, y se contactará a los candidatos/as para realizar una entrevista.
| German | Spanish |
|---|---|
| ausgewählt | seleccionar |
| bewerber | candidatos |
| kontaktiert | contactar |
| und | y |
| besten | mejor |
| bedürfnissen | las necesidades |
| werden | realizar |
DE Wenn der Kunde einen Bewerber nicht akzeptiert, hat er Tradedoubler auf dessen Ersuchen eine kurze Erläuterung der entsprechenden Gründe zu liefern
ES Si el Cliente no acepta un solicitante, el Cliente deberá, a petición de Tradedoubler, proporcionarle una breve explicación de las razones para hacerlo
| German | Spanish |
|---|---|
| akzeptiert | acepta |
| kurze | breve |
| erläuterung | explicación |
| gründe | razones |
| wenn | si |
| nicht | no |
| zu | a |
DE Größte Bedeutung hat jedoch der Mensch ? Intelligenz, ein starker Antrieb und eine Vision sind die wichtigsten Faktoren für einen erfolgreichen Bewerber.“
ES Los inversores extranjeros pueden aprovecharse de estos salarios, que son más bajos que en Barcelona, Madrid o Londres, para desarrollar aquí empresas tecnológicas.”
DE Während des gesamten Einstellungsprozesses bitten wir die Bewerber darum, etwaige Bedürfnisse nach Vorkehrungen anzusprechen, um Hindernisse für den Erfolg zu beseitigen und unsere Karrieremöglichkeiten für alle zugänglich zu halten.
ES A lo largo del proceso de contratación, pedimos a los candidatos que planteen cualquier necesidad de adaptación que ayude a eliminar las barreras a su desarrollo profesional y a lograr que nuestras oportunidades laborales sean accesibles para todos.
| German | Spanish |
|---|---|
| bewerber | candidatos |
| bedürfnisse | necesidad |
| hindernisse | barreras |
| beseitigen | eliminar |
| zugänglich | accesibles |
| erfolg | lograr |
| und | y |
| alle | todos |
| etwaige | cualquier |
| zu | a |
DE Unsere Recruiting-Website careers.accor.com ist in 13 Sprachen verfügbar und für interne wie auch externe Bewerber zugänglich
ES El sitio Web de contratación careers.accor.com está disponible en 13 idiomas y abierto a candidatos internos y externos
| German | Spanish |
|---|---|
| accor | accor |
| sprachen | idiomas |
| externe | externos |
| bewerber | candidatos |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| ist | está |
| in | en |
| interne | internos |
| website | sitio |
DE Männlicher Bewerber, Der Beim Vorstellungsgespräch Mit Der HR-Kommission Spricht, Rückansicht, Freiraum Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 138925365.
ES Solicitante Masculino Hablando En La Entrevista De Trabajo A La Comisión De Recursos Humanos, Vista Posterior, Espacio Libre Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 138925365.
| German | Spanish |
|---|---|
| männlicher | masculino |
| freiraum | espacio |
| kommission | comisión |
| und | y |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
| German | Spanish |
|---|---|
| stufen | niveles |
| unterschiedliche | distintas |
| anforderungen | aplicaciones |
| auch | o |
| der | y |
| diese | estos |
| German | Spanish |
|---|---|
| position | trabajo |
| bewerber | solicitantes |
| land | país |
DE Die Zulassung zum Medizinstudium in Deutschland verändert sich. Internationale Bewerber haben sehr gute Chancen.
ES Cambia el sistema de admisión para estudiar medicina en Alemania. Candidatos internacionales tienen muy buenas posibilidades.
| German | Spanish |
|---|---|
| zulassung | admisión |
| internationale | internacionales |
| bewerber | candidatos |
| chancen | posibilidades |
| ändert | cambia |
| deutschland | alemania |
| in | en |
| sehr | muy |
| zum | de |
DE Speziell an technisch interessierte Bewerber aus dem Ausland wendet sich ein
ES Especialmente dirigido a interesados extranjeros en carreras técnicas está el
| German | Spanish |
|---|---|
| an | carreras |
| speziell | en |
| aus | el |
| ein | a |
DE Finden und rekrutieren Sie talentierte Fachkräfte mit Ihrer eigenen personalisierbaren Karriereseite und Bewerber-Tracking-System.
ES Encuentra y recluta el mejor talento para tu empresa
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| finden | encuentra |
| ihrer | tu |
| sie | el |
| German | Spanish |
|---|---|
| visuelles | visual |
| hilft | ayuda |
| tracking | seguimiento |
| bewerber | candidatos |
| system | sistema |
| und | y |
| ist | es |
| mehr | más |
| zu | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| lösung | solución |
| bewerber | solicitantes |
| verfolgen | seguimiento |
| und | y |
| stellenangebote | trabajo |
| helfen | ayudar |
| groß | tamaños |
| unternehmen | organizaciones |
| German | Spanish |
|---|---|
| lösung | solución |
| und | y |
| stellenangebote | trabajo |
| helfen | ayudar |
| groß | tamaños |
| unternehmen | organizaciones |
| mehr | más |
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| größen | tamaños |
| lösung | solución |
| tracking | seguimiento |
| bewerber | candidatos |
| für | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| ats | ats |
| lösung | solución |
| unternehmen | empresas |
| entwickelt | diseñada |
| tracking | seguimiento |
| rekrutierung | reclutamiento |
| bewerber | candidatos |
| und | y |
| speziell | específicamente |
| ist | es |
| für | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| lösung | solución |
| end | extremo |
| rekrutierung | reclutamiento |
| und | y |
| tracking | seguimiento |
| bewerber | candidatos |
| German | Spanish |
|---|---|
| ats | ats |
| tools | herramientas |
| system | sistema |
| tracking | seguimiento |
| bewerber | candidatos |
| cloud | nube |
| ist | es |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese