DE Flow-Tech® Belüftung : Dieses System wurde dazu entwickelt, um die Belüftung auf der Scheibeninnenseite zu optimieren. Bei Flow-Tech® Belüftung kommt es zu keinem Schneestau und Scheibenbeschlagen, ideal für gute Sichtverhältrnisse.
Translate "belüftung" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "belüftung" from German to Spanish
Translations of belüftung
"belüftung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| belüftung | ventilación |
Translation of German to Spanish of belüftung
German
Spanish
ES Ventilation Flow-Tech®: ventilación ideal en el interior de la pantalla para evitar la acumulación de nieve y reducir la formación de vaho para una visión excepcional.
| German | Spanish |
|---|---|
| belüftung | ventilación |
| ideal | ideal |
| und | y |
| bei | de |
DE Aufgrund einer geringeren Belüftung und mehr Oberflächen, die das Virus tragen könnten, stellt das Spielen im Haus von Freunden ein größeres Risiko dar
ES Jugar en el interior de la casa de un amigo presenta más riesgo, debido a una menor ventilación y más superficies que podrían transportar el virus
| German | Spanish |
|---|---|
| geringeren | menor |
| belüftung | ventilación |
| oberflächen | superficies |
| virus | virus |
| tragen | transportar |
| könnten | podrían |
| risiko | riesgo |
| und | y |
| im | en el |
| freunden | una |
| mehr | más |
| aufgrund | de |
| spielen | jugar |
| dar | el |
DE Ein wichtiges Konzept bei der aerogenen Übertragung, insbesondere in engen Innenräumen mit schlechter Belüftung, ist das „Teilen von Luft“, bei dem Menschen die Luft einatmen, die durch einen Indexfall ausgeatmet wird
ES Un concepto importante en la transmisión aérea, especialmente en espacios cerrados con poca ventilación, es el de “compartir aire”, donde las personas inhalan el aire exhalado por un caso índice
DE Es verwendet gestrickte Stoffe für Komfort und Passform und sorgt gleichzeitig für eine bessere Belüftung. Dies ist wichtig für Benutzer, die planen, es während eines intensiven Trainings zu tragen.
ES Utiliza tejidos de punto para mayor comodidad y ajuste, al mismo tiempo que permite una mejor ventilación. Esto es importante para los usuarios que planean usarlo durante los entrenamientos intensos.
| German | Spanish |
|---|---|
| stoffe | tejidos |
| komfort | comodidad |
| passform | ajuste |
| sorgt | permite |
| belüftung | ventilación |
| wichtig | importante |
| intensiven | intensos |
| trainings | entrenamientos |
| benutzer | usuarios |
| und | y |
| bessere | mejor |
| verwendet | utiliza |
| während | durante |
| ist | es |
DE Die atmungsaktiven und schnell trocknenden Stoffe verbessern die Belüftung bei beheizten Übungen.
ES Los tejidos transpirables y de secado rápido mejoran la ventilación en el ejercicio con calor.
| German | Spanish |
|---|---|
| schnell | rápido |
| stoffe | tejidos |
| verbessern | mejoran |
| belüftung | ventilación |
| und | y |
| bei | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| komfort | cómodo |
| belüftung | ventilación |
| technologien | tecnologías |
| mavic | mavic |
| visier | visera |
| anpassung | adaptarse |
| jeden | cualquier |
| bietet | ofrece |
| sowie | y |
| der | el |
| dank | gracias |
DE Sonnenschutz: LSF 40. Seiten aus offenem Netzgewebe. Akzente und Branding mit 3M-Reflektoren. Schnelltrocknende Gewebe und Belüftung. Reflektierender Druck auf der Rückseite.
ES Protección solar 40 FPU. Mallas laterales. Distintivo y hexágonos reflectantes 3M. Material de fácil secado y ventilación. Estampado reflectante en el dorso.
| German | Spanish |
|---|---|
| belüftung | ventilación |
| druck | estampado |
| rückseite | dorso |
| und | y |
| seiten | laterales |
DE Bezug Oberseite: 3D-Luftpolsterauflage | Unterseite: 100 % Polyester - perfekte Belüftung durch 3D-Material - mit tollem Spielmotiv Kern punktelastischer Kaltschaumkern mit vertikalen Luftkanälen
ES Núcleo cold foam que alivia la presión, con canales verticales de aireación para una buena ventilación
| German | Spanish |
|---|---|
| belüftung | ventilación |
| kern | núcleo |
| vertikalen | verticales |
| mit | de |
DE Luftschlauch, links oder rechts, für Belüftung in der Armatur
ES Tubo aire izd/dcha toma aire central en salpicadero
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
DE Das eingebaute Barbecue ist an ein spezielles, mit einer Belüftung ausgestattetes Gasflaschenfach angeschlossen.
ES La cocción integrada BBQ/barbeque está conectada al hueco dedicado a la bombona de gas, dotado de aireación.
| German | Spanish |
|---|---|
| eingebaute | integrada |
| angeschlossen | conectada |
| ist | está |
| mit | de |
DE Das Maximum an Leichtigkeit und Belüftung mit einem einzigartigen Fahrverhalten dank dem flexiblen Schutz, der von den auxetischen Formen inspiriert ist. Um selbst die anspruchsvollsten Höhenunterschiede in absoluter Freiheit zu bewältigen.
ES La máxima ligereza y ventilación con un nivel único de pedaleo gracias a una protección flexible inspirada en las formas augéticas. Para enfrentarte a las pendientes más exigentes con total libertad.
| German | Spanish |
|---|---|
| belüftung | ventilación |
| flexiblen | flexible |
| schutz | protección |
| inspiriert | inspirada |
| freiheit | libertad |
| und | y |
| in | en |
| maximum | máxima |
| formen | formas |
| zu | a |
DE Ein von auxetischen Formen inspirierter Protektor mit geringem Gewicht und hoher Belüftung.
ES Una protección que se inspira en las formas augéticas, con un peso reducido y muy ventilada.
| German | Spanish |
|---|---|
| formen | formas |
| gewicht | peso |
| hoher | muy |
| und | y |
| mit | con |
| ein | un |
DE Das Nonplusultra in Sachen Leichtigkeit und Belüftung
ES La máxima ligereza y ventilación
| German | Spanish |
|---|---|
| belüftung | ventilación |
| und | y |
DE Die modernste Safety Vest, die die Bewegungsfreiheit und Belüftung der flexiblen, von den auxetischen Formen inspirierten Protektoren mit einem von den Technologien der MotoGP™ inspirierten Trinksystem kombiniert.
ES El chaleco de seguridad más avanzado, que aúna la libertad de movimiento y la ventilación de las protecciones flexibles inspiradas en las formas augéticas, con un sistema de hidratación fruto de las tecnologías de la MotoGP™.
DE Optimales Fahrverhalten und Belüftung.
ES Máxima capacidad de pedaleo y ventilación.
| German | Spanish |
|---|---|
| belüftung | ventilación |
| und | y |
DE Zusammen mit der Passform aus leichtem und strapazierfähigem, atmungsaktivem Material sorgt sie jederzeit für eine optimale Belüftung.
ES Junto con el calcetín de tejido transpirable ligero y resistente, proporciona una ventilación ideal en todo momento.
| German | Spanish |
|---|---|
| leichtem | ligero |
| sorgt | proporciona |
| optimale | ideal |
| belüftung | ventilación |
| material | tejido |
| und | y |
| zusammen | de |
DE Es ist mit abnehmbaren, Pro-Shape Scarabeo-Protektoren an Schultern, Brustkorb und Rücken ausgestattet, die eine große Bewegungsfreiheit und Belüftung ermöglichen
ES Está equipada con protectores suaves y Pro-Shape Scarabeo en los hombros, el tórax y la espalda, que permiten una gran libertad de movimientos y ventilación
| German | Spanish |
|---|---|
| brustkorb | tórax |
| ausgestattet | equipada |
| belüftung | ventilación |
| ermöglichen | permiten |
| und | y |
| große | gran |
| schultern | hombros |
| rücken | espalda |
| ist | está |
| mit | de |
DE Ihre Struktur, die den Abdeckungsbereich zu 55 % offen lässt, und das Gewebe aus höchst atmungsaktivem Material garantieren zusammen höchste Leichtigkeit und eine optimale Belüftung in jeder Phase der Fahrt, auch an den heißesten Tagen
ES Su estructura abierta en el 55 % del área de cobertura, junto con el tejido de material altamente transpirable, aseguran una ligereza y ventilación superiores en cada fase de la salida, incluso durante los días más calurosos
| German | Spanish |
|---|---|
| struktur | estructura |
| offen | abierta |
| belüftung | ventilación |
| phase | fase |
| material | material |
| und | y |
| gewebe | tejido |
| in | en |
| zusammen | de |
| auch | altamente |
DE Die Lüftungsschlitze unter dem Bizeps und die Laserschnitte erhöhen die Belüftung für maximalen Komfort an heißen Tagen
ES Las entradas de aire debajo de los bíceps y los cortes con láser aumentan la ventilación para ofrecer la máxima confianza durante los días más calurosos
| German | Spanish |
|---|---|
| belüftung | ventilación |
| heißen | calurosos |
| und | y |
| erhöhen | más |
| unter | de |
| maximalen | máxima |
DE MTB-Kurzarmtrikot aus strapazierfähigem, weichem SensitiveⓇ-Gewebe mit Hybridkonstruktion für maximale Belüftung.
ES Maillot de MTB de manga corta confeccionado en tejido SensitiveⓇ duradero y suave, con construcción híbrida para disfrutar de la máxima ventilación.
DE Inspiriert von den geometrischen Formen der in der Natur vorkommenden auxetischen Materialien, bietet er Schutz der Stufe 2 bei starkem Aufprall und gleichzeitig absolute Bewegungsfreiheit, überragende Leichtigkeit und Belüftung
ES Inspirado en la geometría de los materiales augéticos presentes en la naturaleza, ofrece una protección de nivel 2 contra los impactos más violentos, permitiendo una amplia libertad de movimientos y una ligereza y una ventilación superiores
| German | Spanish |
|---|---|
| inspiriert | inspirado |
| materialien | materiales |
| bietet | ofrece |
| schutz | protección |
| stufe | nivel |
| belüftung | ventilación |
| und | y |
| natur | naturaleza |
| in | a |
DE Die beschlaghemmende Behandlung, die kontinuierliche Belüftung und die hypoallergene Innenausstattung machen sie ideal für jede Art von Skifahrer und jedes Niveau
ES El tratamiento antiempañante, la ventilación constante y su interior hipoalergénico hacen que sean ideales para cualquier tipo de esquiador y experiencia de esquí
| German | Spanish |
|---|---|
| behandlung | tratamiento |
| kontinuierliche | constante |
| belüftung | ventilación |
| ideal | ideales |
| skifahrer | esquiador |
| art | tipo |
| und | y |
| jede | que |
| von | de |
DE Die Protektoren sind auf 55 % ihrer Fläche offen, um unter allen Bedingungen eine hervorragende Belüftung zu gewährleisten
ES Los protectores están abiertos en el 55 % de su área, para disfrutar de una ventilación superior en cualquier tipo de condición
| German | Spanish |
|---|---|
| bedingungen | condición |
| belüftung | ventilación |
| fläche | área |
| allen | en |
| unter | de |
| zu | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| leichten | ligera |
| helm | casco |
| belüftung | ventilación |
| komfort | comodidad |
| und | y |
| konstante | constante |
| maximalen | máxima |
| German | Spanish |
|---|---|
| protection | protección |
| system | sistema |
| mips | mips |
| belüftung | ventilación |
| und | y |
| herausragende | excelente |
| bei | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| oberfläche | superficie |
| belüftung | ventilación |
| sichtbar | visible |
| s | s |
| one | one |
| oder | o |
| keine | no |
| oben | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| geteilt | dividido |
| seite | lado |
| belüftung | ventilación |
| in | en |
| nicht | no |
DE Wenn Sie sich für diese Art von Schuhschrank entscheiden, ist es wichtig, dass er mit Löchern oder einem System ausgestattet ist, das eine Belüftung ermöglicht und unangenehme Gerüche verhindert
ES De hecho, si elige este tipo de zapatero, es importante que esté equipado con agujeros o un sistema que permita la ventilación para evitar el estancamiento de olores desagradables
| German | Spanish |
|---|---|
| art | tipo |
| entscheiden | elige |
| wichtig | importante |
| ausgestattet | equipado |
| belüftung | ventilación |
| verhindert | evitar |
| ermöglicht | permita |
| wenn | si |
| system | sistema |
| oder | o |
| und | este |
DE Der mit Baumwoll- oder Leinenstoffen ausgestattete Naturholz-Pavillon gewährleistet eine gesunde Umgebung, gute Belüftung und schützt vor Sonneneinstrahlung
ES Los cenadores de madera natural con telas de algodón o lino permiten crear un ambiente saludable, protegido contra los rayos del sol y muy ventilado en su interior
| German | Spanish |
|---|---|
| gesunde | saludable |
| baumwoll | algodón |
| und | y |
| oder | o |
| umgebung | ambiente |
DE Netzträger verbessern die Luftzirkulation und sorgen für mehr Belüftung, um ein Überhitzen zu verhindern und anhaltenden Trockenheit und Komfort während des Fahrens zu garantieren.
| German | Spanish |
|---|---|
| belüftung | ventilación |
| verhindern | evitan |
| komfort | confort |
| und | y |
| verbessern | aumentan |
| während | mientras |
DE Ein ausgewogener Grow Room und eine konsistente Temperatur sind entscheidend – genauso wie eine adäquate Belüftung
ES Un cuarto de cultivo equilibrado y una temperatura constante son fundamentales, así como una ventilación adecuada
| German | Spanish |
|---|---|
| temperatur | temperatura |
| konsistente | constante |
| belüftung | ventilación |
| und | y |
| sind | son |
| wie | como |
| ein | un |
DE Nachdem der Sämling den Weg ins Freie gefunden hat, solltest Du für gute Luftzirkulation und Belüftung sorgen, um Schimmel zu vermeiden
ES Una vez que empieza a brotar, hará falta una buena ventilación y circulación de aire para impedir la formación de moho
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| belüftung | ventilación |
| schimmel | moho |
| und | y |
| zu | a |
| weg | de |
DE Autoflowering Pflanzen brauchen nicht so viele Nährstoffe, aber eine gut belüftete Bodenmischung. Füge dem Anbaumedium Perlit hinzu, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.
ES Las plantas autoflorecientes no necesitan muchos nutrientes, pero sí una mezcla de suelo bien aireada. Añade perlita al medio de cultivo para garantizar un flujo de aire adecuado.
| German | Spanish |
|---|---|
| autoflowering | autoflorecientes |
| brauchen | necesitan |
| nährstoffe | nutrientes |
| gewährleisten | garantizar |
| pflanzen | plantas |
| gut | bien |
| zu | a |
| aber | pero |
| nicht | no |
| um | para |
| füge | añade |
| dem | de |
DE Belüftung Im Cannabis Zuchtraum
ES Ventilación Del Espacio De Cultivo De Cannabis
| German | Spanish |
|---|---|
| belüftung | ventilación |
| cannabis | cannabis |
| im | del |
DE Dank der leicht entnehmbaren Wechselgläser von ZEISS® verfügt das Halbrand-Modell über zusätzliche Belüftung und sorgt dafür, dass Sie bei jedem Wetter kristallklare Sicht haben
ES Con lentes ZEISS® fácilmente extraíbles e intercambiables, el modelo de media montura tiene ventilación adicional para garantizar que tu visión sea siempre clara como el cristal, haga el tiempo que haga
| German | Spanish |
|---|---|
| belüftung | ventilación |
| sorgt | garantizar |
| zeiss | zeiss |
| modell | modelo |
| leicht | fácilmente |
| und | e |
| zusätzliche | adicional |
| wetter | el tiempo |
| sicht | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| belüftung | ventilación |
| gewährleistet | garantizada |
| internes | interno |
| verbunden | conectadas |
| und | y |
| an | través |
| sechs | de |
| vorderseite | por |
| miteinander | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| unglaublich | increíblemente |
| belüftung | ventilación |
| ist | es |
| sechs | de |
| allen | con |
| German | Spanish |
|---|---|
| öffnen | abrir |
| c | c |
| geschwindigkeit | velocidad |
| es | lo |
| warm | temperatura |
| erzielen | el |
| internen | en |
| fahren | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| h | h |
| belüftung | ventilación |
| km | km |
| fahren | a |
| im | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| fortschrittliche | avanzada |
| belüftung | ventilación |
| gewicht | peso |
| größe | talla |
| s | s |
| g | g |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| leichten | ligero |
| gewicht | peso |
| belüftung | ventilación |
| style | estilo |
| wollen | quieren |
| helm | casco |
| enduro | enduro |
| und | y |
| bringen | con |
| mit | de |
| in | a |
| groß | gran |
| German | Spanish |
|---|---|
| belüftung | ventilación |
| durch | con |
| German | Spanish |
|---|---|
| belüftung | ventilación |
| einstellbare | ajustables |
| luft | aire |
| und | y |
| ohne | sin |
| heiß | caliente |
| oberen | en |
| maximale | máxima |
| an | través |
| teil | de |
DE Schutzhelm Skateboard Helm Schlagfestigkeit Belüftung Skihelm für Kinder Erwachsene
ES Casco protector Casco de monopatín Resistencia al impacto Ventilación Casco de esquí para niños Adultos
| German | Spanish |
|---|---|
| helm | casco |
| belüftung | ventilación |
| kinder | niños |
| erwachsene | adultos |
| für | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| funktion | función |
| in | en |
| ist | es |
| die | la |
| eine | una |
| zahlreichen | muy |
| German | Spanish |
|---|---|
| eingesetzt | usar |
| und | y |
| können | pueden |
| beispielsweise | ejemplo |
| bei | de |
DE Beste Xbox One steht 2022: Geben Sie Ihrer Konsole mehr Belüftung oder drehen Sie sie vertikal
ES Los mejores soportes de Xbox One 2022: Dale más ventilación a tu consola o ponla en posición vertical
| German | Spanish |
|---|---|
| konsole | consola |
| belüftung | ventilación |
| vertikal | vertical |
| mehr | más |
| xbox | xbox |
| beste | mejores |
| oder | o |
| one | one |
DE Beste Xbox One steht 2022: Geben Sie Ihrer Konsole mehr Belüftung oder drehen...
ES Los mejores soportes de Xbox One 2022: Dale más ventilación a tu consola o ponla...
| German | Spanish |
|---|---|
| konsole | consola |
| belüftung | ventilación |
| mehr | más |
| xbox | xbox |
| beste | mejores |
| oder | o |
| one | one |
DE optimierte Belüftung für verbesserte sportliche Leistung
ES Ventilación optimizada para reforzar el rendimiento deportivo
| German | Spanish |
|---|---|
| optimierte | optimizada |
| belüftung | ventilación |
| sportliche | deportivo |
| leistung | rendimiento |
| für | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese