Hire a translator I am translator

Translate "beenden" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beenden" from German to Spanish

Translations of beenden

"beenden" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

beenden a a la a los ahora al antes antes de así cada cancelar como con cuando cómo de de la de las de los dejar del desde después detener dos durante el eliminar en en el entre es esta este está fin finalizar forma hacer hasta la las le lo los luego manera más no o para para terminar pero por que salir sea si sin sobre solo son su sus terminada terminar tiempo todo todos través tu tus una usted ver y

Translation of German to Spanish of beenden

German
Spanish

DE 4. Ein Dialog sollte erscheinen und fragen, ob Sie sicher sind, dass Sie die ausführbare Datei beenden möchten. Wählen Sie die Option Beenden Erzwingen (Force Quit).

ES 4. Aparecerá un dialogo, preguntándole si está seguro de parar el ejecutable de Mac Auto Fixer. Seleccione la opción de Cerrar Forzosamente

German Spanish
wählen seleccione
ob si
erscheinen aparecerá
sicher seguro
option opción
die auto
und está

DE Um den Stream zu beenden, stoppe ihn zuerst auf Facebook, indem du auf den roten Button Live-Video beenden in der unteren linken Ecke des Producer-Portals klickst

ES Para terminar la transmisión, detenla primero en Facebook haciendo clic en el botón rojo Terminar video en vivo en la esquina inferior izquierda del portal de productores

German Spanish
stream transmisión
facebook facebook
ecke esquina
video video
live vivo
klickst haciendo clic
in en
beenden para
zuerst primero
button el botón
unteren inferior
indem de
linken izquierda

DE Wenn du bereit bist, den Stream zu beenden, klicke auf der OTT-Plattform auf Event beenden und beende dann den Stream in der mobilen App durch Tippen auf den Stopp-Button

ES Cuando estés listo para finalizar la transmisión, haz clic en Finalizar evento en la plataforma OTT, y luego finaliza la transmisión en la aplicación móvil tocando el botón Detener

German Spanish
bereit listo
stream transmisión
event evento
mobilen móvil
ott ott
und y
plattform plataforma
in en
zu haz
beenden para
app aplicación
tippen tocando
button botón
dann luego

DE Wenn Sie einen Anruf beenden möchten, können Sie "Auflegen" sagen oder auf die Beenden-Taste Ihres Telefons tippen.

ES Cuando desee finalizar una llamada, puede decir "Colgar" o tocar el botón Finalizar en su teléfono.

German Spanish
beenden finalizar
möchten desee
anruf llamada
telefons teléfono
taste botón
tippen tocar
oder o
können puede
ihres su

DE Auflegen / Anruf beenden: „Alexa, auflegen“ oder „Alexa, Anruf beenden“.

ES Cuelga / finaliza la llamada: "Alexa, cuelga" o "Alexa, finaliza la llamada".

German Spanish
anruf llamada
alexa alexa
oder o

DE Um den Anruf zu beenden, wählen Sie die Schaltfläche Beenden auf dem Bildschirm.

ES Para finalizar la llamada, seleccione el botón Finalizar en la pantalla.

German Spanish
bildschirm pantalla
anruf llamada
wählen seleccione
beenden para
auf en
schaltfläche botón

DE Beenden Sie das Beenden aller Videoanwendungen

ES Forzar el cierre de todas las aplicaciones de video

German Spanish
aller todas las

DE • Es sollte ein Dialog erscheinen, in dem Sie gefragt werden, ob Sie sicher sind, dass Sie die ausführbare Mac Auto Fixer Datei beenden möchten. Wählen Sie die Option Beenden Erzwingen (Force Quit).

ES • Aparecerá un dialogo, preguntándole si está seguro de parar el ejecutable de Mac Auto Fixer. Seleccione la opción de Cerrar Forzosamente

DE • Es sollte ein Dialog erscheinen, in dem Sie gefragt werden, ob Sie sicher sind, dass Sie die ausführbare Chill Tab Datei beenden möchten. Wählen Sie die Option Beenden Erzwingen (Force Quit).

ES • Aparecerá un dialogo, preguntándole si está seguro de parar el ejecutable de Chill Tab. Seleccione la opción de Cerrar Forzosamente

DE Öffnen Sie Einstellungen > Tippen Sie auf Ihren Namen > Tippen Sie auf die Registerkarte Familienfreigabe > Tippen Sie oben auf Ihren Namen > Drücken Sie auf Familienfreigabe beenden > Bestätigen Sie Freigabe beenden.

ES Abra Configuración> Toque su nombre> Toque la pestaña Compartir en familia> Toque su nombre en la parte superior> Presione Dejar de usar Compartir en familia> Confirme Dejar de compartir.

German Spanish
einstellungen configuración
namen nombre
registerkarte pestaña
gt gt
tippen toque
die dejar
drücken sie presione
oben en

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung wird unter „Eigene Dateien > Zoom“ gespeichert.

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaga clic en «Finalizar reunión» en la parte inferior de la pantalla. Se guardará una grabación de la reunión en «Mis documentos > Zoom».

German Spanish
beenden finalizar
bildschirm pantalla
gt gt
speichern guardar
auf en
unten inferior
aufzeichnung grabación
und y
meeting reunión
die la
dateien documentos
dem parte
eine una

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaz clic en «Finalizar reunión» y podrás descargar una grabación de tu reunión en la sección «Historial de reuniones» de GoToMeeting.

German Spanish
beenden finalizar
herunterladen descargar
abschnitt sección
speichern guardar
aufzeichnung grabación
und y
meeting reunión
können podrás
die la
in en
sie tu
eine una

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen finden Sie im Ordner „Konferenzen“.

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónCuando la reunión esté más, haga clic en «Detener grabación». Encontrará sus grabaciones en la carpeta «Conferencias».

German Spanish
besprechung reunión
klicken clic
finden encontrará
konferenzen conferencias
speichern guardar
ordner carpeta
die la
und y
ist esté
aufnahme grabación
aufnahmen grabaciones
auf en
beenden finalizar

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen werden im folgenden Ordner gespeichert: „Benutzer/Benutzername/Dokumente/RingCentralMeetings“.

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónCuando la reunión haya terminado, haga clic en «Detener grabación». Sus grabaciones se guardarán en la siguiente carpeta: «Username/Documents/RingCentralMeetings».

German Spanish
besprechung reunión
beendet terminado
klicken clic
speichern guardar
ordner carpeta
die la
und y
dokumente documents
folgenden siguiente
aufnahme grabación
aufnahmen grabaciones
auf en
beenden finalizar

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónCuando la reunión esté más, haga clic en «detener la grabación»

German Spanish
besprechung reunión
klicken clic
auf en
speichern guardar
aufnahme grabación
die la
und y
ist esté
beenden finalizar

DE Um Amazon Kids zu beenden, können sie ein Profil beenden und zum Sperrbildschirm mit allen Benutzerprofilsymbolen zurückkehren

ES Para salir de Amazon Kids, pueden optar por salir de un perfil y volver a la pantalla de bloqueo con todos los iconos de perfil de usuario

German Spanish
amazon amazon
kids kids
können pueden
profil perfil
und y
beenden para
sie la
mit de

DE Darüber hinaus können Sie die Verbindung jederzeit beenden. Der Mitarbeiter erklärt Ihnen, wie Sie die Verbindung beenden können.

ES Además, puedes poner fin a la conexión en cualquier momento. El agente te explicará cómo desconectarte.

German Spanish
beenden fin
mitarbeiter agente
verbindung conexión
darüber en
jederzeit cualquier momento
können sie puedes

DE Wählen Sie Beenden, um auf den Start des Zeitplans zu warten, oder Beenden und Ausführen, um sofort zu starten.

ES Puede seleccionar Finish - Finalizar para esperar a que se inicie la programación o Finish & Run - Finalizar y Ejecutar para que se inicie inmediatamente.

German Spanish
wählen seleccionar
warten esperar
sofort inmediatamente
und y
oder o
beenden para
zu a
auf run
starten inicie
den la
ausführen ejecutar

DE Wählen Sie Beenden, um auf den Start des Zeitplans zu warten, oder Beenden und Ausführen, um sofort zu starten.

ES Puede seleccionar Finish - Finalizar para esperar a que se inicie la programación o Finish & Run - Finalizar y Ejecutar para que se inicie inmediatamente.

German Spanish
wählen seleccionar
warten esperar
sofort inmediatamente
und y
oder o
beenden para
zu a
auf run
starten inicie
den la
ausführen ejecutar

DE Seite auf Vimeo. Das Beenden deines Streams löst die letzten Schritte der Videoarchivierung aus. Du kannst den Stream dann über deinen externen Encoder beenden, falls du einen verwendest.

ES en Vimeo. La finalización de la transmisión activará las etapas finales del proceso de archivo de video. A continuación, puedes finalizar la transmisión desde tu codificador externo, si utilizas uno.

German Spanish
encoder codificador
verwendest utilizas
vimeo vimeo
beenden finalizar
externen externo
kannst puedes
streams transmisión
einen de
deines la

DE 4. Ein Dialog sollte erscheinen und fragen, ob Sie sicher sind, dass Sie die ausführbare Datei beenden möchten. Wählen Sie die Option Beenden Erzwingen (Force Quit).

ES 4. Aparecerá un dialogo, preguntándole si está seguro de parar el ejecutable de Mac Auto Fixer. Seleccione la opción de Cerrar Forzosamente

German Spanish
wählen seleccione
ob si
erscheinen aparecerá
sicher seguro
option opción
die auto
und está

DE Um den Stream zu beenden, stoppe ihn zuerst auf Facebook, indem du auf den roten Button Live-Video beenden

ES Para terminar la transmisión, detenla primero en Facebook. Haz clic en el botón rojo Finalizar video en vivo

German Spanish
stream transmisión
facebook facebook
video video
live vivo
den la
zu haz
beenden para
zuerst primero
button el botón
auf en
ihn el

DE Beenden Sie das Beenden aller Videoanwendungen

ES Forzar el cierre de todas las aplicaciones de video

German Spanish
aller todas las

DE • Es sollte ein Dialog erscheinen, in dem Sie gefragt werden, ob Sie sicher sind, dass Sie die ausführbare Chill Tab Datei beenden möchten. Wählen Sie die Option Beenden Erzwingen (Force Quit).

ES • Aparecerá un dialogo, preguntándole si está seguro de parar el ejecutable de Chill Tab. Seleccione la opción de Cerrar Forzosamente

DE • Es sollte ein Dialog erscheinen, in dem Sie gefragt werden, ob Sie sicher sind, dass Sie die ausführbare Mac Auto Fixer Datei beenden möchten. Wählen Sie die Option Beenden Erzwingen (Force Quit).

ES • Aparecerá un dialogo, preguntándole si está seguro de parar el ejecutable de Mac Auto Fixer. Seleccione la opción de Cerrar Forzosamente

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaz clic en «Finalizar reunión» y podrás descargar una grabación de tu reunión en la sección «Historial de reuniones» de GoToMeeting.

German Spanish
beenden finalizar
herunterladen descargar
abschnitt sección
speichern guardar
aufzeichnung grabación
und y
meeting reunión
können podrás
die la
in en
sie tu
eine una

DE Beenden Sie das Meeting und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihres Meetings wird unter „Meine Dokumente > Zoom“ gespeichert.

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaz clic en «Finalizar reunión» en la parte inferior de la pantalla. Se guardará una grabación de la reunión en «Mis documentos > Zoom».

German Spanish
beenden finalizar
bildschirm pantalla
gt gt
speichern guardar
dokumente documentos
auf en
unten inferior
aufzeichnung grabación
und y
meine mis
die la
meeting reunión
dem parte
eine una

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen finden Sie im Ordner „Konferenzen“.

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónCuando la reunión esté más, haga clic en «Detener grabación». Encontrará sus grabaciones en la carpeta «Conferencias».

German Spanish
besprechung reunión
klicken clic
finden encontrará
konferenzen conferencias
speichern guardar
ordner carpeta
die la
und y
ist esté
aufnahme grabación
aufnahmen grabaciones
auf en
beenden finalizar

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen werden im folgenden Ordner gespeichert: „Benutzer/Benutzername/Dokumente/RingCentralMeetings“.

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónCuando la reunión haya terminado, haga clic en «Detener grabación». Sus grabaciones se guardarán en la siguiente carpeta: «Username/Documents/RingCentralMeetings».

German Spanish
besprechung reunión
beendet terminado
klicken clic
speichern guardar
ordner carpeta
die la
und y
dokumente documents
folgenden siguiente
aufnahme grabación
aufnahmen grabaciones
auf en
beenden finalizar

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónCuando la reunión esté más, haga clic en «detener la grabación»

German Spanish
besprechung reunión
klicken clic
auf en
speichern guardar
aufnahme grabación
die la
und y
ist esté
beenden finalizar

DE Um die Freigabe zu beenden, wähle Freigabe beenden in der Player-Vorschau, wodurch die Vorschau stattdessen wieder in die Webcam-Vorschau zurückkehrt.

ES Para dejar de compartir, selecciona Dejar de compartir en la vista previa del reproductor y esto devolverá la vista previa a la vista previa de la cámara web.

German Spanish
wähle selecciona
player reproductor
webcam cámara
in en
beenden para
die dejar
vorschau vista previa

DE Deine Änderungen bleiben erhalten, während du andere Seiteninhalte bearbeitest. Um deine Änderungen zu speichern, klicke auf Speichern. Um die Bearbeitung zu beenden, klicke auf Beenden.

ES Tus cambios se mantienen mientras editas el contenido de otra página. Para guardar tus cambios, haz clic en Guardar. Para dejar de editar, haz clic en Salir.

DE Darüber hinaus können Sie die Verbindung jederzeit beenden. Der Mitarbeiter erklärt Ihnen, wie Sie die Verbindung beenden können.

ES Además, puedes poner fin a la conexión en cualquier momento. El agente te explicará cómo desconectarte.

DE Wir beenden alle Browsersitzungen um Mitternacht. Wenn ein Besuch spätabends diese Mitternachtsgrenze überschreitet, beenden wir sie um Mitternacht und verzeichnen einen zweiten Besuch für den nächsten Tag.

ES Terminamos todas las sesiones de navegación a medianoche. Si una visita nocturna cruza ese límite de tiempo, la terminaremos a medianoche y registraremos una segunda visita para el día siguiente.

DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.

ES Neutraliza los mayores ataques con una protección siempre activa e ilimitada que opera en el perímetro de la red, reduciendo así el tiempo de mitigación y eliminando el impacto en el rendimiento.

German Spanish
größten mayores
angriffe ataques
aktiven activa
schutz protección
arbeitet opera
uhr tiempo
rund en
und e

DE Übernehmen Sie die Kontrolle über die Überprüfungszyklen und beenden Sie scheinbar unendliche Feedback-Schleifen

ES Toma el control de los ciclos de revisión y acaba con el intercambio de información aparentemente infinito

German Spanish
kontrolle control
scheinbar aparentemente
unendliche infinito
und y
über de

DE Wenn Sie mit jeglichen Änderungen an den Dienstleistungen unzufrieden sind, können Sie lediglich die Nutzung der hierin beschriebenen Dienste einstellen oder beenden

ES Si no está satisfecho con cualquier modificación del Servicio, su única opción es suspender o terminar el uso del Servicio según se describe aquí

German Spanish
beschriebenen describe
oder o
wenn si
mit con
sind aquí
nutzung uso
der el
beenden suspender

DE Sie können diese EULA durch schriftliche Mitteilung an TuneIn unter support@TuneIn.com, Löschen der App von Ihrem verbundenen Gerät und Einstellung der sonstigen Nutzung des Dienstes beenden

ES Podrá terminar este CLUF enviando una notificación por escrito a TuneIn, a la dirección support@tunein.com, eliminando la Aplicación de su dispositivo conectado y finalizando todos los demás usos del Servicio

German Spanish
eula cluf
schriftliche escrito
mitteilung notificación
verbundenen conectado
sonstigen demás
beenden terminar
gerät dispositivo
und y
können podrá
support support
dienstes servicio
app aplicación
unter de
ihrem su

DE Elsevier behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieses Werbeangebots zu ändern oder dieses Werbeangebot jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder zu beenden

ES Elsevier se reserva el derecho de cambiar los términos de esta oferta promocional o de modificar o finalizar esta oferta promocional en cualquier momento y sin previo aviso

German Spanish
recht derecho
bedingungen términos
beenden finalizar
elsevier elsevier
ändern cambiar
oder o
jederzeit cualquier momento
vor de
ohne sin
zu ändern modificar

DE Funktion zum Starten einer weiteren MobileTogether-Lösung nach Beenden der vorigen

ES Opción para que una solución de MobileTogether inicie otra solución al finalizar

German Spanish
starten inicie
lösung solución
weiteren que
beenden para

DE Sie bleiben der alleinige rechtmässige Inhaber Ihrer Domain und können selbst entscheiden, ob und wann Sie Renewal Warranty beenden oder Ihre Domain kündigen.

ES Usted sigue siendo el único propietario legítimo de su dominio, y puede interrumpir Renewal Warranty o rescindir su dominio cuando quiera.

German Spanish
inhaber propietario
domain dominio
beenden interrumpir
können puede
und y
oder o

DE Sie können Ihr Lernen jederzeit unterbrechen oder Ihr Abonnement beenden.

ES Puedes pausar tus clases o finalizar la suscripción en cualquier momento.

German Spanish
beenden finalizar
lernen clases
oder o
sie la
jederzeit cualquier momento
abonnement suscripción
sie können puedes

DE Die FIFA veröffentlicht eine Erklärung, in der sie bei EA Sports zurückschlägt – und schlägt vor, die Lizenzexklusivität zu beenden

ES La FIFA publica una declaración que responde a EA Sports y sugiere que está abierta a poner fin a la exclusividad de las licencias

German Spanish
fifa fifa
veröffentlicht publica
erklärung declaración
sports sports
schlägt vor sugiere
und y
die la
eine una
zu a

DE Wenn du alle sechs Schritte durchlaufen hast, kannst du entscheiden, ob die Verbesserung signifikant genug war, dass du den Test beenden und die notwendigen Änderungen vornehmen kannst

ES Una vez que hayas completado los seis pasos, puedes decidir si la mejora ha sido lo suficientemente significativa como para dar por terminada la prueba y hacer los cambios necesarios

German Spanish
entscheiden decidir
verbesserung mejora
test prueba
notwendigen necesarios
und y
genug suficientemente
beenden para
kannst puedes
schritte pasos
ob si
du hayas
war sido
den la

DE Da du bei A/B-Tests die Auswirkungen einer Änderung in Echtzeit sehen kannst, ist es verlockend, den Test zu beenden, sobald du Ergebnisse siehst, damit du sofort eine neue Version implementieren kannst

ES Debido a que las pruebas A/B te permiten ver los efectos de un cambio en tiempo real, es tentador terminar la prueba tan pronto como ves resultados, para poder implementar una nueva versión de inmediato

German Spanish
verlockend tentador
neue nueva
implementieren implementar
b b
a a
version versión
tests pruebas
in en
beenden para
da debido
echtzeit tiempo real
ist es
ergebnisse resultados
sofort inmediato
kannst poder
auswirkungen efectos
test prueba
siehst que

DE Um einen Stream zu beenden, klicke auf

ES Para finalizar una transmisión, haz clic en

German Spanish
stream transmisión
klicke clic
auf en
zu haz
beenden para
einen una

DE Wenn du einen neuen Stream zum selben wiederkehrenden Event starten möchtest, musst du vor dem Starten eines neuen Streams auf den Button Event beenden klicken

ES Si deseas iniciar una nueva transmisión hacia el mismo evento recurrente, asegúrate de hacer clic en el botón Finalizar evento antes de iniciar una nueva transmisión

German Spanish
neuen nueva
wiederkehrenden recurrente
event evento
beenden finalizar
klicken clic
button el botón
einen de
selben el mismo
streams transmisión
wenn si
starten iniciar
möchtest deseas

DE Kann ich meine aktualisierte Lizenz zeitgleich mit anderen Lizenzen beenden?

ES ¿Puedo sincronizar los periodos de mi licencia actualizada con otras licencias que tengo?

German Spanish
aktualisierte actualizada
anderen otras
lizenzen licencias
lizenz licencia
ich mi
mit de

DE Hier sind 8 Möglichkeiten, wie Sie eine Präsentation beenden und Ihr Publikum weiterhin über Ihre Botschaft nachdenken lassen können.

ES 8 formas en las que puedes terminar una presentación y dejar a la audiencia pensando en tu mensaje.

German Spanish
präsentation presentación
botschaft mensaje
nachdenken pensando
und y
beenden terminar
publikum audiencia
können puedes
eine una
möglichkeiten formas

DE b) Dieses Angebot jederzeit ohne Angabe von Gründen zu beenden.

ES b) Poner fin a esta oferta en cualquier momento y por cualquier motivo.

German Spanish
angebot oferta
b b
jederzeit cualquier momento
zu a

Showing 50 of 50 translations