DE Wenn du in der Nähe deines rechten Fußes keinen Hebel für die Hinterradbremse findest, schau in der Bedienungsanleitung deines Motorrads nach, um zu erfahren, wo die spezifischen Bedienelemente zu finden sind.
Translate "bedienungsanleitung" to Spanish
Showing 40 of 40 translations of the phrase "bedienungsanleitung" from German to Spanish
Translations of bedienungsanleitung
"bedienungsanleitung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| bedienungsanleitung | instrucciones manual |
Translation of German to Spanish of bedienungsanleitung
German
Spanish
ES Si no detectas una palanca cerca del pie derecho como freno de la rueda trasera, debes consultar el manual del propietario de la motocicleta para saber dónde se ubican los controles específicos.
| German | Spanish |
|---|---|
| rechten | derecho |
| hebel | palanca |
| bedienungsanleitung | manual |
| bedienelemente | controles |
| fuß | pie |
| wenn | si |
| du | consultar |
| in | cerca |
| wo | dónde |
DE Es ist wahrscheinlich wasserdicht, wie es das Galaxy S20 FE war und eine durchgesickerte Bedienungsanleitung vermuten lässt, und wir würden ein flaches Display erwarten.
ES Es probable que sea resistente al agua, como lo era el Galaxy S20 FE y como sugiere un manual de usuario filtrado, y esperaríamos una pantalla plana.
| German | Spanish |
|---|---|
| wahrscheinlich | probable |
| wasserdicht | resistente al agua |
| galaxy | galaxy |
| fe | fe |
| bedienungsanleitung | manual |
| flaches | plana |
| display | pantalla |
| erwarten | esperar |
| und | y |
| es | lo |
| ist | es |
| war | era |
| wie | como |
DE 31. August 2021: Samsung Galaxy S21 FE Bedienungsanleitung schlägt keine microSD vor
ES 31 de agosto de 2021: el manual del usuario del Samsung Galaxy S21 FE sugiere que no hay microSD
| German | Spanish |
|---|---|
| august | agosto |
| fe | fe |
| bedienungsanleitung | manual |
| microsd | microsd |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| keine | no |
| vor | de |
DE Sammobile berichtete, dass es die Bedienungsanleitung des Samsung Galaxy S21 FE erhalten hat und keine microSD erwähnt wird. Auch soll es keine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse geben.
ES Sammobile informó que obtuvo el manual de usuario del Samsung Galaxy S21 FE y no se menciona la microSD. También se dice que no hay conector para auriculares de 3,5 mm.
| German | Spanish |
|---|---|
| bedienungsanleitung | manual |
| fe | fe |
| microsd | microsd |
| erwähnt | menciona |
| berichtete | informó |
| mm | mm |
| und | y |
| geben | para |
| es | hay |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| keine | no |
| auch | también |
DE Das Set wird mit einer Bedienungsanleitung im Couchtischstil, einem Rahmen aus weißem Backstein und zwei hängenden Elementen geliefert, damit die Karte einfach angezeigt, abgenommen und neu erstellt werden kann.
ES El juego viene con un folleto de instrucciones estilo mesa de café, un marco de ladrillo blanco y dos elementos colgantes para que el mapa sea fácil de mostrar, desmontar y reconstruir.
| German | Spanish |
|---|---|
| set | juego |
| bedienungsanleitung | instrucciones |
| rahmen | marco |
| und | y |
| weiß | blanco |
| geliefert | con |
| einfach | fácil |
| wird | viene |
| karte | mapa |
DE Ein gut gemachtes Video anzuschauen macht viel mehr Spaß als eine Bedienungsanleitung zu lesen
ES Es mucho más divertido ver un ameno vídeo explicativo que estudiar un manual de instrucciones
| German | Spanish |
|---|---|
| spaß | divertido |
| video | vídeo |
| bedienungsanleitung | instrucciones |
| lesen | más |
| viel | mucho |
| German | Spanish |
|---|---|
| bedienungsanleitung | instrucciones |
| wählen | seleccionar |
| geben | para |
| und | las |
| German | Spanish |
|---|---|
| beginne | comienza |
| bedienungsanleitung | instrucciones |
| drücke | pulsa |
| prüfe | comprueba |
| funktion | función |
| usw | etc |
| einstellungen | preferencias |
| und | y |
| knöpfe | botones |
| einige | algunas |
| alle | todos |
| oder | o |
| datum | fecha |
| zeit | hora |
| jede | cada |
| indem | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| bedienungsanleitung | manual |
| produkt | producto |
| format | formato |
| pdf-format | formato pdf |
| für | de |
| im | en |
DE Mit einem Schraubenzieher, Ihrer Bedienungsanleitung und ein paar Minuten Zeit können Sie den Speicher problemlos installieren ‒ ohne Computerkenntnisse
ES Simplemente con un destornillador, el manual de usuario y unos minutos de su tiempo, puede instalar la memoria, sin necesidad de poseer conocimientos informáticos
| German | Spanish |
|---|---|
| schraubenzieher | destornillador |
| den | el |
| bedienungsanleitung | manual |
| installieren | instalar |
| speicher | memoria |
| ein | un |
| und | y |
| minuten | minutos |
| können | puede |
| zeit | tiempo |
| mit | con |
| sie | sin |
DE Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung. Kontaktieren Sie stets den Dainese Kundendienst oder suchen Sie einen Dainese D-Air®-Vertragshändler für die Wartung Ihres Produkts auf.
ES lea detenidamente las instrucciones del producto antes de usarlo. Para su mantenimiento, póngase siempre en contacto con el servicio de atención al cliente de Dainese o visite a un distribuidor autorizado de D-air® de Dainese.
| German | Spanish |
|---|---|
| bedienungsanleitung | instrucciones |
| stets | siempre |
| kundendienst | atención al cliente |
| lesen sie | lea |
| kontaktieren | contacto |
| sie | producto |
| oder | o |
| wartung | mantenimiento |
DE Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf den Dainese D-air® Smart Chest für den Schutz des Brustbereichs, der von der Zertifizierungsstelle mit einer CE-Zertifizierung als Produkt der Kategorie II - Stufe 2 zugelassen wurde
ES Este comunicado hace referencia al protector torácico D-air® Smart Chest de Dainese, con homologación CE de categoría II/nivel 2 por parte de un organismo de certificación, autorizado por la autoridad gubernamental
| German | Spanish |
|---|---|
| smart | smart |
| kategorie | categoría |
| stufe | nivel |
| zugelassen | autorizado |
| schutz | protector |
| ii | ii |
| zertifizierung | certificación |
DE Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung.
ES Para más información, consulte el manual del usuario.
| German | Spanish |
|---|---|
| informationen | información |
| bedienungsanleitung | manual |
| lesen | más |
| German | Spanish |
|---|---|
| benötigen | necesitas |
| uhr | reloj |
| bedienungsanleitung | manual |
| finden | encontrar |
| hier | aquí |
| hilfe | ayuda |
| in | en |
| ihre | tu |
| der | el |
| können sie | puedes |
| wenn | si |
| zu | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| uhr | reloj |
| du | consulta |
| anleitung | cómo |
| bedienungsanleitung | manual |
| detaillierte | detallada |
| deiner | tu |
| in | sobre |
| German | Spanish |
|---|---|
| bedienungsanleitung | manual |
| uhr | reloj |
| modell | modelo |
| erforderlichen | necesario |
| deiner | tu |
| in | donde |
| German | Spanish |
|---|---|
| vollständige | completo |
| bedienungsanleitung | manual |
DE Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,
ES Incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| bedienungsanleitung | instrucciones |
| der | de |
DE Die komplette PDFsam Enhanced Bedienungsanleitung
ES La guía de usuario completa de PDFsam Enhanced
| German | Spanish |
|---|---|
| komplette | completa |
| pdfsam | pdfsam |
DE 1× Bedienungsanleitung (Englisch/Deutsch)
ES 1 manual del usuario (inglés/alemán)
| German | Spanish |
|---|---|
| bedienungsanleitung | manual |
| deutsch | alemán |
| englisch | inglés |
DE Bedienungsanleitung Gerät und App
ES Instrucciones de uso Dispositivo y aplicación
| German | Spanish |
|---|---|
| bedienungsanleitung | instrucciones |
| und | y |
| gerät | dispositivo |
| app | aplicación |
DE Sie brauchen keinen IT-Experten oder eine komplizierte Bedienungsanleitung, konfigurieren Sie Ihr Netzwerk einfach mit der benutzerfreundlichen NETGEAR Smart Web GUI
ES No es necesario depender de un experto en TI o un complicado manual de usuario, simplemente configura la red con la intuitiva interfaz gráfica de usuario web de los productos gestionables Smart Pro de NETGEAR
| German | Spanish |
|---|---|
| komplizierte | complicado |
| bedienungsanleitung | manual |
| konfigurieren | configura |
| netgear | netgear |
| smart | smart |
| experten | experto |
| web | web |
| gui | interfaz gráfica de usuario |
| it | ti |
| netzwerk | red |
| oder | o |
| benutzerfreundlichen | intuitiva |
DE Sie brauchen keinen IT-Experten oder eine komplizierte Bedienungsanleitung, konfigurieren Sie Ihr Netzwerk einfach mit der benutzerfreundlichen NETGEAR Web GUI
ES No es necesario depender de un experto en TI o un complicado manual de usuario, simplemente configura la red con la intuitiva interfaz gráfica de usuario web de los productos gestionables Smart Pro de NETGEAR
| German | Spanish |
|---|---|
| komplizierte | complicado |
| bedienungsanleitung | manual |
| konfigurieren | configura |
| netgear | netgear |
| experten | experto |
| web | web |
| gui | interfaz gráfica de usuario |
| it | ti |
| netzwerk | red |
| oder | o |
| benutzerfreundlichen | intuitiva |
DE Ändern Sie die Uhrzeit, das Datum, den Monat oder die Mondphase nicht nachmittags oder abends. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Uhr.
ES Evite ajustar la hora o corregir el día, la fecha, el mes o las fases lunares por la tarde o la noche. Para obtener más información, consulte el manual de uso del reloj.
| German | Spanish |
|---|---|
| bedienungsanleitung | manual |
| monat | mes |
| einzelheiten | información |
| oder | o |
| bitte | para |
| uhr | reloj |
| datum | fecha |
| uhrzeit | hora |
| nachmittags | tarde |
DE Sie brauchen keinen IT-Experten oder eine komplizierte Bedienungsanleitung, konfigurieren Sie Ihr Netzwerk einfach mit der benutzerfreundlichen NETGEAR Web GUI
ES No es necesario depender de un experto en TI o un complicado manual de usuario, simplemente configura la red con la intuitiva interfaz gráfica de usuario web de los productos gestionables Smart Pro de NETGEAR
| German | Spanish |
|---|---|
| komplizierte | complicado |
| bedienungsanleitung | manual |
| konfigurieren | configura |
| netgear | netgear |
| experten | experto |
| web | web |
| gui | interfaz gráfica de usuario |
| it | ti |
| netzwerk | red |
| oder | o |
| benutzerfreundlichen | intuitiva |
DE Sie brauchen keinen IT-Experten oder eine komplizierte Bedienungsanleitung, konfigurieren Sie Ihr Netzwerk einfach mit der benutzerfreundlichen NETGEAR Smart Web GUI
ES No es necesario depender de un experto en TI o un complicado manual de usuario, simplemente configura la red con la intuitiva interfaz gráfica de usuario web de los productos gestionables Smart Pro de NETGEAR
| German | Spanish |
|---|---|
| komplizierte | complicado |
| bedienungsanleitung | manual |
| konfigurieren | configura |
| netgear | netgear |
| smart | smart |
| experten | experto |
| web | web |
| gui | interfaz gráfica de usuario |
| it | ti |
| netzwerk | red |
| oder | o |
| benutzerfreundlichen | intuitiva |
DE Ein gut gemachtes Video anzuschauen macht viel mehr Spaß als eine Bedienungsanleitung zu lesen
ES Es mucho más divertido ver un ameno vídeo explicativo que estudiar un manual de instrucciones
| German | Spanish |
|---|---|
| spaß | divertido |
| video | vídeo |
| bedienungsanleitung | instrucciones |
| lesen | más |
| viel | mucho |
| German | Spanish |
|---|---|
| beginne | comienza |
| bedienungsanleitung | instrucciones |
| drücke | pulsa |
| prüfe | comprueba |
| funktion | función |
| usw | etc |
| einstellungen | preferencias |
| und | y |
| knöpfe | botones |
| einige | algunas |
| alle | todos |
| oder | o |
| datum | fecha |
| zeit | hora |
| jede | cada |
| indem | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| örtlichen | local |
| padi | padi |
| https | https |
| center | center |
| kurs | curso |
| bedienungsanleitung | instrucciones |
| gt | gt |
| resort | resort |
| und | y |
| besorgen | obtener |
| deinem | tu |
| vorbei | en |
| einen | de |
DE Donkey Kong: Jungle Climber - Bedienungsanleitung (PDF, 1813 kB)
ES Brain Training del Dr. Kawashima: ¿Cuántos años tiene tu cerebro? - Manual (PDF, 3537 kB)
| German | Spanish |
|---|---|
| bedienungsanleitung | manual |
DE Mario & Luigi: Zusammen durch die Zeit - Bedienungsanleitung (PDF, 882 kB)
ES Mario & Luigi: Compañeros en el Tiempo - Manual (PDF, 840 kB)
| German | Spanish |
|---|---|
| mario | mario |
| bedienungsanleitung | manual |
| zeit | tiempo |
| zusammen | en el |
DE Mario vs. Donkey Kong 2: Marsch der Mini-Marios - Bedienungsanleitung (PDF, 6666 kB)
ES Mario vs. Donkey Kong 2: La Marcha de los Minis - Manual (PDF, 4476 kB)
| German | Spanish |
|---|---|
| mario | mario |
| bedienungsanleitung | manual |
| vs | vs |
| kong | kong |
DE Mit nur einem Schraubenzieher, Ihrer Bedienungsanleitung und ein paar Minuten Zeit können Sie den Speicher problemlos installieren ‒ Computerkenntnisse sind nicht notwendig
ES Tan solo necesita un destornillador, el manual de usuario y unos minutos de su tiempo para instalar la memoria, sin necesidad de poseer conocimientos informáticos
| German | Spanish |
|---|---|
| schraubenzieher | destornillador |
| bedienungsanleitung | manual |
| installieren | instalar |
| speicher | memoria |
| notwendig | necesidad |
| ein | un |
| und | y |
| minuten | minutos |
| nur | solo |
| zeit | tiempo |
| den | el |
| können | conocimientos |
| sie | sin |
DE Mit einem Schraubenzieher, Ihrer Bedienungsanleitung und ein paar Minuten Zeit können Sie den Speicher problemlos installieren ‒ ohne Computerkenntnisse
ES Tan solo necesita un destornillador, el manual de usuario y unos minutos de su tiempo para instalar la memoria, sin necesidad de poseer conocimientos informáticos
| German | Spanish |
|---|---|
| schraubenzieher | destornillador |
| bedienungsanleitung | manual |
| installieren | instalar |
| speicher | memoria |
| ein | un |
| und | y |
| minuten | minutos |
| zeit | tiempo |
| den | el |
| einem | solo |
| können | conocimientos |
| sie | sin |
DE Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung. Kontaktieren Sie stets den Dainese Kundendienst oder suchen Sie einen Dainese D-Air®-Vertragshändler für die Wartung Ihres Produkts auf.
ES lea detenidamente las instrucciones del producto antes de usarlo. Para su mantenimiento, póngase siempre en contacto con el servicio de atención al cliente de Dainese o visite a un distribuidor autorizado de D-air® de Dainese.
| German | Spanish |
|---|---|
| bedienungsanleitung | instrucciones |
| stets | siempre |
| kundendienst | atención al cliente |
| lesen sie | lea |
| kontaktieren | contacto |
| sie | producto |
| oder | o |
| wartung | mantenimiento |
DE Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf den Dainese D-air® Smart Chest für den Schutz des Brustbereichs, der von der Zertifizierungsstelle mit einer CE-Zertifizierung als Produkt der Kategorie II - Stufe 2 zugelassen wurde
ES Este comunicado hace referencia al protector torácico D-air® Smart Chest de Dainese, con homologación CE de categoría II/nivel 2 por parte de un organismo de certificación, autorizado por la autoridad gubernamental
| German | Spanish |
|---|---|
| smart | smart |
| kategorie | categoría |
| stufe | nivel |
| zugelassen | autorizado |
| schutz | protector |
| ii | ii |
| zertifizierung | certificación |
DE Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung.
ES Para más información, consulte el manual del usuario.
| German | Spanish |
|---|---|
| informationen | información |
| bedienungsanleitung | manual |
| lesen | más |
DE Bevor Sie D-air® kaufen und benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig die Anweisungen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung.
ES Antes de comprar y utilizar D-air®, lee atentamente las instrucciones y advertencias indicadas en el manual de uso.
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| sorgfältig | atentamente |
| anweisungen | instrucciones |
| und | y |
| in | en |
| lesen sie | lee |
| benutzen | uso |
DE Das Set wird mit einer Bedienungsanleitung im Couchtischstil, einem Rahmen aus weißem Backstein und zwei hängenden Elementen geliefert, damit die Karte einfach angezeigt, abgenommen und neu erstellt werden kann.
ES El juego viene con un folleto de instrucciones estilo mesa de café, un marco de ladrillo blanco y dos elementos colgantes para que el mapa sea fácil de mostrar, desmontar y reconstruir.
| German | Spanish |
|---|---|
| set | juego |
| bedienungsanleitung | instrucciones |
| rahmen | marco |
| und | y |
| weiß | blanco |
| geliefert | con |
| einfach | fácil |
| wird | viene |
| karte | mapa |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese