DE Einige Branchen wie die Baubranche oder auch Freiberufler benötigen eine kundenspezifische Rechnungsvorlage. Aus diesem Grund haben wir einige Spezialseiten entworfen:
DE Einige Branchen wie die Baubranche oder auch Freiberufler benötigen eine kundenspezifische Rechnungsvorlage. Aus diesem Grund haben wir einige Spezialseiten entworfen:
ES En algunos sectores como la construcción o las actividades por cuenta propia se necesitan plantillas de factura personalizadas. Por este motivo hemos creado varias páginas para diferentes sectores profesionales:
German | Spanish |
---|---|
branchen | sectores |
benötigen | necesitan |
kundenspezifische | personalizadas |
grund | motivo |
entworfen | creado |
einige | algunos |
oder | o |
DE Miquel Bauzá ist ein wichtiger Name in der Baubranche auf Mallorca geworden
ES Miquel Bauzá se ha convertido en uno de los nombres más importantes en la industria de la construcción en Mallorca
German | Spanish |
---|---|
wichtiger | importantes |
name | nombres |
mallorca | mallorca |
in | en |
German | Spanish |
---|---|
lösung | solución |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
lösung | solución |
projektmanagement | gestión de proyectos |
kleine | pequeñas |
mittlere | medianas |
unterstützt | servicios |
unternehmen | empresas |
und | y |
große | grandes |
in | en |
erfahre | saber |
mehr | más |
DE Digitale (R)evolution in der Baubranche: 3D-Drucker auf Pulverbasis ermöglicht Formfreiheit für Architekten
ES Diseño generativo y ciclismo: descubre el innovador brazo de manivela SRAM
DE 20 Trends in der Baubranche, die Sie unbedingt beobachten sollten
ES Antes del diluvio: cómo la tecnología nos salva de las catástrofes hídricas
German | Spanish |
---|---|
in | a |
DE Die Baubranche in Indien besteht aus dem Immobilien- sowie dem Stadtentwicklungssegment
ES La industria de la construcción en la India consiste en el segmento de bienes raíces y de desarrollo urbano
German | Spanish |
---|---|
immobilien | bienes |
besteht aus | consiste |
in | en |
indien | la india |
dem | de |
DE Mit 20 Jahren Erfahrung in der Baubranche verwaltete und pflegte Rob fast 15 Jahre lang Luxusvillen in Ibiza
ES Rob, con 20 años de experiencia previa en la industria de la construcción, se ha dedicado al mantenimiento y administración de villas de lujo en Ibiza por casi 15 años
German | Spanish |
---|---|
erfahrung | experiencia |
ibiza | ibiza |
und | y |
jahren | años |
in | a |
fast | casi |
DE Leichteres Risikomanagement für die Baubranche.
ES Provisión de la gestión de riesgos para el sector de la construcción.
German | Spanish |
---|---|
risikomanagement | gestión de riesgos |
für | de |
DE Suchen Sie Lieferanten für die Baubranche im Avetta-Netzwerk.
ES Encuentre proveedores del sector de la construcción en la red de Avetta.
German | Spanish |
---|---|
suchen | encuentre |
lieferanten | proveedores |
netzwerk | red |
avetta | avetta |
für | de |
im | en |
DE Ressourcen für Fachkräfte der Baubranche.
ES Recursos para profesionales de la construcción.
German | Spanish |
---|---|
ressourcen | recursos |
fachkräfte | profesionales |
DE Seine Familie, angefangen bei seinem Urgroßvater, blickt auf eine stolze Tradition in der Baubranche zurück und zählt zu ihren Projekten unter anderem Palmas Palau March und das ikonische Postgebäude der Hauptstadt
ES Su bisabuelo ya trabajó en el mundo de la construcción y luego sus descendientes siguieron en ese sector, por ejemplo con las obras del Palau March o del icónico edificio de Correos de Palma
German | Spanish |
---|---|
z | ejemplo |
und | y |
in | en |
anderem | o |
DE Bei Arbeitsabläufen in der Baubranche kann es jederzeit zu menschlichen Fehlern kommen
ES El riesgo de errores humanos es inherente a los flujos de trabajo de construcción
German | Spanish |
---|---|
menschlichen | humanos |
fehlern | errores |
zu | a |
bei | de |
German | Spanish |
---|---|
für | de |
German | Spanish |
---|---|
lösung | solución |
kleine | pequeñas |
unternehmen | empresas |
und | y |
ist | es |
erfahre | saber |
mehr | más |
DE Der Hersteller und Händler von Vermessungsprodukten für die Baubranche wächst im Einzelhandel mithilfe der PDS-Lösung von Stibo Systems.
ES El fabricante y minorista de productos y accesorios de topografía acelera el crecimiento en múltiples categorías mediante el PDS de Stibo Systems.
German | Spanish |
---|---|
systems | systems |
und | y |
einzelhandel | minorista |
hersteller | fabricante |
DE Drohnen werden zunehmend in der Baubranche eingesetzt, um wertvolle Daten von Baustellen noch genauer – und sicherer – zu erfassen.
ES Los drones se están utilizando en la construcción para capturar de manera más precisa (y segura) datos valiosos de los sitios del proyecto.
German | Spanish |
---|---|
drohnen | drones |
werden | están |
erfassen | capturar |
genauer | precisa |
sicherer | segura |
daten | datos |
wertvolle | valiosos |
und | y |
in | en |
noch | más |
von | de |
der | del |
zu | para |
DE Amazon ist seit 2020 Pilotsponsor und Finanzierungspartner von Building Transparency, einer Initiative, die die Entwicklung von Datensystemen, Wissen und Nachverfolgungslösungen für eingebettete Emissionen in der Baubranche unterstützt
ES Amazon ha sido patrocinador piloto y socio fundador de Building Transparency desde 2020, para respaldar los cambios del sector en sistemas incorporados de datos de carbono, conocimiento, seguimiento y movimiento del sector
DE Amazon beteiligt sich an dieser Initiative, um Standards in der Baubranche mit Blick auf eingebettete Emissionen und die Entwicklung von Berechnungsinstrumenten zu gestalten
ES La participación de Amazon en este grupo consiste en moldear los estándares del sector de la construcción para las herramientas de cálculo y carbono incorporado para el sector de la construcción
Showing 19 of 19 translations