DE Der Bedarf einer Fördertechnikverbindung zu den einzelnen Stationen wurde eliminert. So wurde die Flexibilität und Erreichbarkeit der Stationen erhöht, sowie Kosten gesenkt.
Translate "stationen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stationen" from German to English
Translation of German to English of stationen
German
English
EN Eliminated the need for conveyor link to every workstation which helped workflow flexibility, accessibility and cost optimization
| German | English |
|---|---|
| bedarf | need |
| flexibilität | flexibility |
| erreichbarkeit | accessibility |
| kosten | cost |
| zu | to |
| und | and |
DE Diese Strecken – es gibt sie in der ganzen Schweiz – bieten auf jeweils 15 Stationen 43 Übungen an. Zwischen den Stationen wird idealerweise gejoggt.
EN These fitness trails – which can be found all over Switzerland – feature 43 exercises at 15 stations. Here the idea is to jog between the stations.
DE Die neuen Universal Docking Stationen für die USB-C™ Generation sind jetzt ab Lager lieferbar. Ob für den stationären oder mobilen Einsatz, die USB-C֭™ Docking Stationen sind vielseitig einsetzbar. Der universelle USB-C™ Standard...
EN The new Universal Docking Stations for the USB-C™ generation are now available from stock. Whether for stationary or mobile use, the USB-C™ Docking Stations are versatile. The universal USB-C™ standard makes it possible. Use one...
DE Der Bedarf einer Fördertechnikverbindung zu den einzelnen Stationen wurde eliminert. So wurde die Flexibilität und Erreichbarkeit der Stationen erhöht, sowie Kosten gesenkt.
EN Eliminated the need for conveyor link to every workstation which helped workflow flexibility, accessibility and cost optimization
| German | English |
|---|---|
| bedarf | need |
| flexibilität | flexibility |
| erreichbarkeit | accessibility |
| kosten | cost |
| zu | to |
| und | and |
DE Die neuen Universal Docking Stationen für die USB-C™ Generation sind jetzt ab Lager lieferbar. Ob für den stationären oder mobilen Einsatz, die USB-C֭™ Docking Stationen sind vielseitig einsetzbar. Der universelle USB-C™ Standard...
EN The new Universal Docking Stations for the USB-C™ generation are now available from stock. Whether for stationary or mobile use, the USB-C™ Docking Stations are versatile. The universal USB-C™ standard makes it possible. Use one...
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
DE Cloudflare beschleunigt den Datenverkehr an entscheidenden Stationen einer Anfrage – sei es beim Nachschlagen von Webadressen oder bei der Übertragung an den Ursprungsserver.
EN From fast web address lookups to accelerated delivery to the origin server, Cloudflare speeds up traffic at key points in the life of a request.
| German | English |
|---|---|
| beschleunigt | accelerated |
| cloudflare | cloudflare |
| datenverkehr | traffic |
| anfrage | request |
| von | a |
| oder | address |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen. Wir bieten: - 35 Plätze in 1, 2, 3, 4 und 6-Bett-Zimmer - 2 Computer-Stationen mit Internetzugang - Wi-Fi auf dem Grundstück - Selbstbedienungs-Küche mit Geräten (Kühlschrank…
EN We encourage you to familiarize yourself with our offer. WE OFFER: - 35 places in 1, 2, 3, 4, and 6 bedded rooms - 2 computer stations with Internet access - a Wi-Fi on the property - self-service kitchen with appliances (refrigerator, kitchen…
DE Lage Villa Street. Nehring sind in einer großartigen Lage: in der Nähe zum Bahnhof und Busbahnhof (1,8 km - 3 Stationen), in der Nähe der Internationalen Messe zum Alten Marktplatz 15 min (ca. 7 Minuten mit der Straßenbahn.). Tram (4,6 km), das…
EN The position of the villa with Nehringa St. have a superb location: Close to the railway and bus station (1.8 km - 3 stops), in the vicinity of the Poznan International Fair (approx. 7 minutes by tram), to the Old Market: 15 minutes by tram (4.6…
DE In der Rangliste der kleineren Skistationen wurden 14 Stationen bewertet
EN In the ranking of smaller ski stations, 14 stations were evaluated
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| rangliste | ranking |
| kleineren | smaller |
| wurden | were |
| stationen | stations |
| bewertet | evaluated |
DE Alle Stationen liegen auf einer Basishöhe von 2500 Metern und sind damit absolut schneesicher
EN All areas are at least at an elevation of 2500 m (7000 ft) and therefore they are all certain to have excellent snow conditions
| German | English |
|---|---|
| liegen | are |
| und | and |
| damit | to |
| alle | all |
| von | of |
DE Ihr Auto an einer der 4 Stationen laden
EN Load your car at one of 4 stations
| German | English |
|---|---|
| stationen | stations |
| laden | load |
| ihr | your |
| auto | car |
| der | of |
DE Kälte und viel Schnee können Ihnen nichts anhaben? Dann sind Sie bei den höchstgelegenen Destinationen an der richtigen Adresse – und Sie haben Auswahl. Alleine 29 Ski-Stationen liegen über 2'800 m ü. M. Das ist europaweit einzigartig.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
| German | English |
|---|---|
| viel | plenty |
| destinationen | destinations |
| können | can |
| sie | be |
| und | and |
| haben | having |
| schnee | snow |
DE Dies ist wahrscheinlich eine der schönsten Stationen, die mir auf meinen Reisen begegnet sind, und sie hat sicherlich noch viel von dem Stil aus der Zeit bewahrt, als dies ein exklusives Reiseziel für die Reichen und Berühmten Europas war
EN This is probably one of the most exquisite stations I?ve come across in my travels, it certainly retains a lot of the style from back in the day when this was a exclusive destination for Europe?s rich and famous
| German | English |
|---|---|
| stationen | stations |
| stil | style |
| bewahrt | retains |
| reichen | rich |
| berühmten | famous |
| europas | europe |
| wahrscheinlich | probably |
| reisen | travels |
| war | was |
| und | and |
| meinen | i |
| ist | is |
| sicherlich | certainly |
| aus | from |
| dies | this |
| ein | a |
| für | for |
DE Komplexes Szenario mit 50 verschiedenen Stationen
EN Complex setting with 50 different stations
| German | English |
|---|---|
| komplexes | complex |
| mit | with |
| verschiedenen | different |
| stationen | stations |
DE Güter müssen an den Stationen manuell bearbeitet werden
EN Manual handling of goods at the workstations needed
| German | English |
|---|---|
| manuell | manual |
| den | the |
DE 600 Transporte pro Stunde - von und zu den Stationen und Regalen
EN 600 transports per hour – to and from workstations and shelves
| German | English |
|---|---|
| transporte | transports |
| stunde | hour |
| regalen | shelves |
| pro | per |
| zu | to |
DE Für die Integration von Robotern und Stationen fiel kein Aufwand an, was zu einer kostengünstigeren und einfacheren Umsetzung führte
EN Workstations did not require integration with the robots and the software leading to simpler and cheaper deployment
| German | English |
|---|---|
| integration | integration |
| robotern | robots |
| einfacheren | simpler |
| umsetzung | software |
| zu | to |
| und | and |
DE Sie studierte Marketing & Management (M.Sc.) an der FU Berlin und ist seit 2013 in der Analytics-Welt unterwegs - mit Stationen unter anderem bei Zalando
EN She studied Marketing & Management (M.Sc.) at the FU Berlin and has been in the analytics world since 2013 - with positions at Zalando, among others
| German | English |
|---|---|
| studierte | studied |
| marketing | marketing |
| amp | amp |
| management | management |
| m | m |
| fu | fu |
| berlin | berlin |
| anderem | others |
| zalando | zalando |
| analytics | analytics |
| welt | world |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Geschicklichkeit und Spaß auf 24 Stationen entlang der Saalach
EN Train your motor skills on 24 stations along the Saalach river
| German | English |
|---|---|
| stationen | stations |
| der | the |
DE Für kleine Strecken bis zu drei Stationen gibt es übrigens ein preisgünstiges Kurzstreckenticket für 1,70€.
EN There are also 201 cycling routes available for serious riders.
| German | English |
|---|---|
| strecken | routes |
| zu | also |
| German | English |
|---|---|
| reduzierung | reduction |
| stationen | stations |
| der | the |
| in | in |
| innenstadt | center |
| u-bahn | subway |
| German | English |
|---|---|
| kameras | cameras |
| flughäfen | airports |
| plätze | squares |
| stadien | stadiums |
| bahn | railway |
| stationen | stations |
| u-bahn | metro |
| eignen | are |
| parkplätze | parking |
| und | and |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| erfindungen | inventions |
| erfolgreichen | successful |
| markteinführung | launch |
| neuer | new |
| durchlaufen | through |
| viele | many |
| unsere | we |
| German | English |
|---|---|
| thomas | thomas |
| bosch | bosch |
| automotive | automotive |
| electronics | electronics |
| chassis | chassis |
| systems | systems |
| control | control |
| car | car |
| multimedia | multimedia |
| jahren | years |
| anderem | other |
| zu | among |
| und | and |
| hat | has |
DE Diese Tools berücksichtigen mehrere Stufen der Robotersimulation und Arbeitsplatzentwicklung, von Stationen mit nur einem Roboter bis hin zu kompletten Produktionslinien und -zonen
EN These tools address multiple levels of robot simulation and workstation development, from single-robot stations to complete production lines and zones
| German | English |
|---|---|
| tools | tools |
| stufen | levels |
| stationen | stations |
| roboter | robot |
| produktionslinien | production lines |
| zonen | zones |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
| diese | these |
DE Von der Ernte über die Kühlung und die Lagerung im Verteilungszentrum bis hin zum Lebensmittelgeschäft durchlaufen Obst und Gemüse bis zu 20 Stationen auf ihrem Weg in unsere Einkaufswagen.
EN From harvest to cooler to distribution center storage to grocery store, fruits and vegetables make as many as 20 stops on their way to our grocery carts.
| German | English |
|---|---|
| ernte | harvest |
| lagerung | storage |
| lebensmittelgeschäft | grocery |
| obst | fruits |
| gemüse | vegetables |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
DE Beim Hauptbahnhof beginnend, lässt sich die Zürcher Altstadt – zu der auch das bekannte Niederdorf zählt – auf eigene Faust erkunden. Die unten aufgeführten Stationen sind die absoluten «Must-Sees» des historischen Stadtzentrums von Zürich.
EN Starting at the Zurich Main Station, you can easily discover the Old Town – including the famous “Niederdorf”– on your own. The attractions listed below are the ultimate must-sees of Zurich’s historic city center.
DE In Zürich gibt es verschiedene Fahrradverleih-Stationen sowie Bike-Sharing-Systeme, die ohne eine stationäre Infrastruktur funktionieren. So kommt man in der Stadt schnell und einfach an ein temporäres Fahrrad.
EN In Zurich, there are various bike hire stations, as well as bike sharing systems that work without having a stationary infrastructure. As a result, visitors can get hold of a temporary bike in the city quickly and easily.
| German | English |
|---|---|
| zürich | zurich |
| stationäre | stationary |
| stadt | city |
| stationen | stations |
| sharing | sharing |
| infrastruktur | infrastructure |
| systeme | systems |
| in | in |
| schnell | quickly |
| ohne | without |
| und | and |
| bike | bike |
| verschiedene | various |
| ein | a |
DE An mehreren Verleih-Stationen können Touristen und Pendler ganz einfach E-Bikes oder normale City-Bikes ausleihen.
EN Tourists and commuters can easily hire e-bikes or normal city bikes at various rental stations in the city.
| German | English |
|---|---|
| können | can |
| touristen | tourists |
| pendler | commuters |
| ganz | at |
| einfach | easily |
| normale | normal |
| city | city |
| verleih | rental |
| stationen | stations |
| oder | or |
| und | and |
| an | in |
| mehreren | the |
DE Hier werden die Besucher an 12 Stationen zum Verweilen und Nachdenken eingeladen.
EN The 12 stations of the meditation path in the tiny village invite the visitors to pause and reflect.
| German | English |
|---|---|
| besucher | visitors |
| stationen | stations |
| nachdenken | reflect |
| eingeladen | invite |
| und | and |
| werden | to |
| zum | the |
DE Im Winter Ski-Stationen in Wierchomla, Rytro, Piwniczna Sucha Tal und laden Sie ein, die Skipisten zu nehmen
EN Hotel "Leśniczówka" to offer has rooms 2,3,4,5 -and TV
| German | English |
|---|---|
| und | has |
| zu | and |
DE Wir laden Sie ein, uns telefonisch zu kontaktieren! Unser Haus befindet sich im Zentrum von Zakopane. In einer ruhigeren Gegend, nur 200 von Krupówki entfernt. Intime Atmosphäre, ruhige Umgebung, Nähe zu den Stationen Krupówki und PKP / PKS. Wir…
EN We invite you to contact us by phone! Our house is located in the center of Zakopane. In a quieter area just 200 from Krupówki. Intimate atmosphere, quiet neighborhood, close proximity to Krupówki and PKP / PKS stations. We have rooms in wood. Mila…
DE An allen Stationen arbeiten sie kompetente Menschen mit fundierten Kenntnissen, Erfahrungen und Fertigkeiten mit dem Verständnis Ansatz zu seinen Aufgaben
EN On all stations are competent persons having a reliable knowledge, experience and skills of the Hintz has certain obsessions tend to their duties
| German | English |
|---|---|
| stationen | stations |
| kompetente | competent |
| menschen | persons |
| zu | to |
| und | and |
| an | on |
| arbeiten | a |
| dem | the |
DE Journalistische Stationen durchlief Krechting unter anderem bei der Rheinischen Post, der WELT, BILD, dem Hamburger Abendblatt und dem australischen Wirtschaftsportal theaustralian.com.
EN Krechting has worked as a journalist at Rheinische Post, WELT, BILD, Hamburger Abendblatt and the Australian business portal theaustralian.com.
| German | English |
|---|---|
| hamburger | hamburger |
| australischen | australian |
| bild | bild |
| und | and |
DE Die unabhängigen Tester von askgeorge.com haben Docking Stationen auf die Inbetriebnahme, Anschlüsse und Besonderheiten hin geprüft und unser Produkt zum Testsieger gewählt. „Eine kompakte Docking Station, auf der sich das...
EN The independent testers from askgeorge.com have inspected docking stations for operation, connections, and special features, and selected our product as the test winner. "A compact docking station on which the laptop can be...
| German | English |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| tester | testers |
| docking | docking |
| stationen | stations |
| anschlüsse | connections |
| gewählt | selected |
| kompakte | compact |
| station | station |
| produkt | product |
| haben | have |
| und | and |
| die | as |
| auf | on |
| unser | our |
| der | special |
DE Du sammelst an den verschiedenen Stationen Erfahrungen, damit du später entscheiden kannst, in welchem Bereich du arbeiten und dich spezialisieren möchtest.
EN You will gather experience at the various stations, meaning you will later be able to decide in which area you would like to work and specialise.
| German | English |
|---|---|
| stationen | stations |
| erfahrungen | experience |
| bereich | area |
| spezialisieren | specialise |
| verschiedenen | various |
| später | later |
| entscheiden | decide |
| in | in |
| arbeiten | work |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
| damit | to |
| möchtest | will |
DE Eigene Vorzugslösungen für fabrikfertige Stationen in Beton-Elementgebäuden oder komplette Innenraumanlagen, ausgerüstet mit Ihren bevorzugten MS-Anlagetypen.
EN We can provide you with recommended Swiss-made solutions for prefabricated substations housed in concrete.
| German | English |
|---|---|
| beton | concrete |
| in | in |
| eigene | you |
| für | for |
| mit | with |
DE Gira Wohnungsstationen sind die Sprech- und Bedieneinheiten an der Wohnungstür und die Gegenstücke zur Türstation außen. Gira bietet Geräte im modularen Design-System, aber auch komplett vormontierte Stationen wie das VideoTerminal.
EN Gira home stations are the voice and operation units at the front door and the counterparts to the door station outside. Gira offers devices with a modular design system, as well as fully pre-assembled stations such as the Video Terminal.
| German | English |
|---|---|
| gira | gira |
| modularen | modular |
| design | design |
| bietet | offers |
| komplett | fully |
| system | system |
| geräte | devices |
| stationen | stations |
| sind | are |
| und | and |
| auch | to |
DE Das Gesetz soll Unternehmen dazu verpflichten, ausländische Stationen ihrer Lieferkette zurückzuverfolgen, um arbeitsrechtliche Verstöße oder umweltschädliche Verfahren aufzudecken.
EN The law is intended to oblige companies to trace foreign stations in their supply chain in order to uncover violations of labour law or environmentally harmful processes.
| German | English |
|---|---|
| stationen | stations |
| lieferkette | supply chain |
| verstöße | violations |
| aufzudecken | uncover |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| verfahren | processes |
DE Sie sollen bei jedem Produkt erkennen können, welche Stationen es durchlaufen hat und ob das Unternehmen dahinter im gesamten Prozess nachhaltig agiert
EN They should be able to see which stages each product has passed through and whether the producing company is acting sustainably throughout the entire process
| German | English |
|---|---|
| nachhaltig | sustainably |
| unternehmen | company |
| prozess | process |
| durchlaufen | through |
| ob | whether |
| produkt | product |
| und | and |
| jedem | the |
| hat | has |
| gesamten | entire |
| im | throughout |
| sollen | to |
DE Das Programm bietet mir die Möglichkeit super viel praktische Erfahrung zu sammeln, je nach Programmaufbau des PreMasters durchläuft man mehrere Stationen
EN The program offers me the opportunity to gain a lot of practical experience, depending on the program structure of the PreMaster, you go through several stations
| German | English |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| stationen | stations |
| bietet | offers |
| je nach | depending |
| programm | program |
| praktische | practical |
| erfahrung | experience |
| zu | to |
DE Ein Vorteil ist, dass das Programm sehr individuell gestaltet werden kann. Fragen wie „brauche ich eine längere Praxisphase“ oder „in welche Stationen möchte ich einen Einblick erhalten“ können auf den jeweiligen Student*in abgestimmt werden.
EN One advantage is that the program can be very individualized. Questions such as ?do I need a longer practical phase? or ?in which stations would I like to gain an insight? can be tailored to the individual student.
| German | English |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| ich | i |
| längere | longer |
| stationen | stations |
| einblick | insight |
| student | student |
| programm | program |
| sehr | very |
| fragen | questions |
| oder | or |
| individuell | tailored |
| in | in |
| ist | is |
| wie | as |
| erhalten | gain |
| auf | to |
| dass | such |
| können | can |
| welche | which |
DE Zu seinen beruflichen Stationen gehören unter anderem KPMG Advisory in Frankfurt und London (Bereich Transaction Advisory/Corporate Finance) sowie die Unternehmensberatung Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).
EN His professional experience includes KPMG Advisory in Frankfurt and London (Transaction Advisory/Corporate Finance) as well as Roland Berger (Corporate Finance & Transformation).
| German | English |
|---|---|
| kpmg | kpmg |
| advisory | advisory |
| frankfurt | frankfurt |
| london | london |
| transaction | transaction |
| corporate | corporate |
| finance | finance |
| roland | roland |
| amp | amp |
| berger | berger |
| in | in |
| und | and |
| sowie | as |
| transformation | transformation |
| zu | well |
DE klar strukturiert mit einer kurzen Beschreibung der einzelnen Stationen
EN A clear structure with a brief description of each item
| German | English |
|---|---|
| klar | clear |
| kurzen | brief |
| beschreibung | description |
| mit | with |
| der | of |
DE Zühlke hat die leistungsstarke Software entwickelt, mit der die Anwender den Roboter und andere Stationen in der Biegezelle intuitiv bedienen können.
EN Zühlke developed the high-performance software that allows end-users to intuitively operate the robot and other stations in the bending cell.
| German | English |
|---|---|
| software | software |
| entwickelt | developed |
| roboter | robot |
| stationen | stations |
| intuitiv | intuitively |
| zühlke | zühlke |
| anwender | users |
| in | in |
| bedienen | operate |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Zur neuen Ausstellung gehört zudem ein Kinderparcours. An acht Stationen lässt sich die altägyptische Hochkultur spielerisch entdecken. Der Rundgang bietet abwechslungsreiche Unterhaltung für Gross und Klein.
EN The new exhibition also includes a children's trail. The ancient Egyptian civilization can be discovered in a playful way at eight stations. The tour offers varied entertainment for young and old.
| German | English |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| stationen | stations |
| spielerisch | playful |
| rundgang | tour |
| bietet | offers |
| abwechslungsreiche | varied |
| unterhaltung | entertainment |
| entdecken | discovered |
| alt | old |
| neuen | new |
| acht | eight |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Die offizielle Strecke, 76 km lang und mit Höhenunterschieden von 2300 m, umfasst insgesamt 20 Stationen, die die Validierung der Strecke ermöglichen
EN The official route, 76 km long and with altitude differences of 2300 m, includes a total of 20 stations to validate the route
| German | English |
|---|---|
| offizielle | official |
| km | km |
| lang | long |
| m | m |
| umfasst | includes |
| stationen | stations |
| validierung | validate |
| mit | with |
| und | and |
| von | route |
DE Der historische Lehrpfad zwischen Schloss Prangins und dem Gut La Lignière vermittelt anhand von 10 Stationen die Geschichte des Baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
EN On ten stations, the historic educational trail between Prangins Castle and the La Lignière estate tells the story of Baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
| German | English |
|---|---|
| schloss | castle |
| stationen | stations |
| historische | historic |
| la | la |
| geschichte | story |
| zwischen | between |
| und | and |
| anhand | on |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
stationen u bahn stationen stationen zusammengehalten docking stationen etc welche stationen komplett vormontierte stationen docking stationen journalistische stationen durchlief erreichbarkeit der stationen universal docking stationen reihenfolge ihrer stationen stationen verschieben stationen des wiederanfangs stationen central station stationen bedienen stationen bei google stationen north via stationen bewertet jeweils stationen übungen stationen wird idealerweise nahe gelegene stationen stationen des transportweges besucher an stationen stationen des mountain stationen können gleichzeitig stationen unter anderem stationen bei pricewaterhousecoopers schließen die stationen welche stationen passiert stationen ihrer reise stationen folgen stationen holiday inn stationen coach terminal verschiedene stationen bedienen unseren stationen seinen beruflichen stationen stationen an virus umfasst insgesamt stationen autogas stationen tankstellenkommentare unten aufgeführten stationen stationen können gleichzeitig berufliche stationen umfassten anhand von stationen zwischen den stationen schönsten stationen manuelle stationen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese