Hire a translator I am translator

Translate "sicherheitsanforderungen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sicherheitsanforderungen" from German to English

Translations of sicherheitsanforderungen

"sicherheitsanforderungen" in German can be translated into the following English words/phrases:

sicherheitsanforderungen safety requirements security requirements

Translation of German to English of sicherheitsanforderungen

German
English

DE Erfüllung von Compliance- und Sicherheitsanforderungen

EN Meet compliance and security requirements

German English
sicherheitsanforderungen security requirements
compliance compliance
und and

DE Alleine die Festlegung der Sicherheitsanforderungen von Projekten erforderte stundenlange Meetings

EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects

German English
sicherheitsanforderungen security requirements
projekten projects
meetings meetings
alleine just

DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben

EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets

German English
minuten minutes
entsprechende corresponding
jira jira
ticket tickets
vier four
und and
dauert takes
zu to

DE Dank der App vom Atlassian Marketplace lassen sich die Daten zu Sicherheitsanforderungen aus Jira in Splunk ITSI anzeigen", sagt Michael Sheppard

EN “Thanks to the app we found in the Atlassian Marketplace, we’re able to pull security requirements data from Jira and display it in Splunk ITSI,” says Sheppard

German English
atlassian atlassian
marketplace marketplace
sicherheitsanforderungen security requirements
jira jira
splunk splunk
anzeigen display
sagt says
app app
daten data
in in
der the
zu to

DE Design: Identifikation der Sicherheitsanforderungen und Governance-Modelle

EN Design: Identify security requirements and governance models

German English
identifikation identify
sicherheitsanforderungen security requirements
governance governance
design design
modelle models
und and

DE Adaption: Überarbeitung, Aktualisierung und Problembehebung bei veränderten Sicherheitsanforderungen

EN Adapt: Revise, update, remediate as the security landscape changes

German English
aktualisierung update
bei the

DE Die Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen an Produkte sind heutzutage enorm. Umso wichtiger ist ein zeitgemäßer Dienstleister, der Ihnen die Absicherung Ihrer Produkte erleichtert: Willkommen bei Hansecontrol!

EN Products today are subject to stringent quality and safety requirements. Which makes it all the more important to have a modern service provider at your side to take the stress out of making your products safe: Welcome to Hansecontrol!

German English
sicherheitsanforderungen safety requirements
umso all the more
willkommen welcome
qualitäts quality
hansecontrol hansecontrol
produkte products
sind are
wichtiger important
dienstleister service provider
enorm all
ein a
und and

DE Arbeiten Sie mit unserem Business-Team zusammen, um Ihren Kunden zu helfen, das beste 1Password-Produkt für ihre geschäftlichen Sicherheitsanforderungen zu finden.

EN Work with our business team to help your customers find the best 1Password product for their business security needs.

German English
kunden customers
finden find
arbeiten work
business business
team team
produkt product
zu to
zusammen with
beste the best
helfen help
unserem the
um for

DE Wir nutzen die Modellierung von Bedrohungen dazu, das Design unserer Anwendungen zu entwickeln, unsere Sicherheitsziele zu erfüllen, Sicherheitsanforderungen zu definieren und Risiken zu reduzieren.

EN We use threat modeling to shape our applications’ design, meet our security objectives, define security requirements and reduce risk.

German English
erfüllen meet
sicherheitsanforderungen security requirements
reduzieren reduce
nutzen use
modellierung modeling
anwendungen applications
bedrohungen threat
design design
risiken risk
definieren define
und and
zu to
unsere our

DE Unser Portfolio an TLS-Lösungen deckt eine Vielzahl von Kundentypen und -bedürfnissen ab – egal, ob Sie TLS nur für eine einzelne Domain aktivieren möchten oder detaillierte und komplexe Sicherheitsanforderungen haben

EN We’ve built a portfolio designed to address a variety of needs — whether you just want to enable TLS for a single domain, or have detailed and complex security requirements

DE In diesem Kurs erfahren Sie alles zu den Ressourcen, die Sie bei der Implementierung und Einhaltung Ihrer Sicherheitsanforderungen unterstützen.

EN In this course, you will learn about resources that can be used to help you implement and comply with your security requirements.

German English
kurs course
implementierung implement
einhaltung comply
sicherheitsanforderungen security requirements
ressourcen resources
in in
diesem this
sie you
zu to

DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten dar und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.

EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs. 

German English
atlassian atlassian
trust trust
center center
verbindung connection
zwischen between
alle all
dar the
für for
und and

DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten her und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.

EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs. 

German English
atlassian atlassian
trust trust
center center
verbindung connection
zwischen between
alle all
stellt the
für for
und and

DE Die Umstellung der Bank auf DevSecOps-Prozesse bedeutet beispielsweise, dass Kunden eine neuartige und trotzdem sichere Form des Bankings nutzen und Entwicklerteams die Compliance- und Sicherheitsanforderungen erfüllen können

EN For example, the bank’s transition to DevSecOps means customers can enjoy novel – yet safe – banking experiences while the dev team meets compliance and security requirements

German English
umstellung transition
kunden customers
neuartige novel
nutzen enjoy
sicherheitsanforderungen security requirements
erfüllen compliance
können can
beispielsweise example
trotzdem yet
bedeutet means
bankings banking

DE Wir fügen der höchsten Stufe unseres Tarifmodells die erweiterten Funktionen von Cloud Premium für Unternehmen mit mehreren Produktinstanzen und erweiterten Sicherheitsanforderungen hinzu.

EN Our top-tier plan expands on the advanced features of Cloud Premium for businesses with multiple product instances and advanced security needs.

German English
stufe tier
funktionen features
cloud cloud
premium premium
unternehmen businesses
höchsten top
für for
und and
mehreren multiple
mit with

DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten her und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.

EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs. 

German English
atlassian atlassian
trust trust
center center
verbindung connection
zwischen between
alle all
stellt the
für for
und and

DE Grundlegende Sicherheitsanforderungen für Cloud-Apps

EN Base cloud app security requirements

German English
sicherheitsanforderungen security requirements
cloud cloud
apps app

DE Zusätzliche, von Atlassian festgelegte App-Sicherheitsanforderungen und feste Zeitrahmen

EN Additional app security requirements and fix timeframes defined by Atlassian

German English
zusätzliche additional
atlassian atlassian
zeitrahmen timeframes
app app
und and
von by

DE Sicherheitsanforderungen für Cloud-Apps

EN Cloud App Security Requirements

German English
sicherheitsanforderungen security requirements
cloud cloud
apps app

DE Auf diese Weise kannst du sicher sein, dass jeder Atlassian Cloud-Benutzer sich an dieselben Authentifizierungs- und Sicherheitsanforderungen hält.

EN This way, you can rest assured that every Atlassian cloud user is abiding by the same set of authentication and security requirements.

German English
weise way
atlassian atlassian
sicherheitsanforderungen security requirements
cloud cloud
benutzer user
und and
authentifizierungs authentication
kannst you can
du you
dass that
dieselben same

DE Individuelle Deployment-Optionen zur Erfüllung deiner Sicherheitsanforderungen

EN Custom deployment options to meet your security needs

German English
individuelle custom
zur to
deiner your
deployment deployment
optionen options

DE Dieser internationale Standard kann von internen und externen Parteien dazu verwendet werden, die Fähigkeit eines Unternehmens zur Einhaltung der eigenen Sicherheitsanforderungen zu bewerten.

EN This International Standard can be used by internal and external parties to assess the organization’s ability to meet the organization’s own information security requirements.

German English
internationale international
externen external
parteien parties
verwendet used
sicherheitsanforderungen security requirements
bewerten assess
standard standard
kann can
fähigkeit ability
zu to
und and
eigenen own

DE Sicherheitsanforderungen werden für jede Umgebung, Anwendungsentwicklung oder Akquisition berücksichtigt und implementiert.

EN Security requirements will be included and incorporated to any environment, application development, or acquisition

German English
sicherheitsanforderungen security requirements
umgebung environment
anwendungsentwicklung application development
akquisition acquisition
oder or
und and
werden to

DE Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen

EN Environmental Health and Safety Requirements

German English
sicherheitsanforderungen safety requirements
umwelt environmental
gesundheits health
und and

DE Zusätzliche Umwelt- und Sicherheitsanforderungen für Baudienstleistungen

EN Additional Environmental Health and Safety Requirements for Construction Services

German English
zusätzliche additional
sicherheitsanforderungen safety requirements
umwelt environmental
und and
für for

DE Unterstützen Sie die Zusammenarbeit, Cloud- und Sicherheitsanforderungen Ihrer Kunden mit unserer umfassenden Suite von Cisco-Lösungen und Managed Services.

EN Help support your customer’s collaboration, cloud and security needs with our comprehensive suite of Cisco solutions and managed services.

German English
zusammenarbeit collaboration
kunden customers
umfassenden comprehensive
cloud cloud
cisco cisco
managed managed
services services
lösungen solutions
suite suite
und and
mit with
unserer of
sie your

DE PSD2 schreibt vor, dass Payment-Service-Provider Überwachungsmechanismen für Transaktionen einrichten, um die Einhaltung der zentralen Sicherheitsanforderungen der Richtlinie zu gewährleisten

EN PSD2 stipulates that payment service providers have transaction monitoring mechanisms in place to ensure compliance with the regulation’s core security requirement

German English
einhaltung compliance
zentralen core
service service
provider providers
transaktionen transaction
payment payment
zu to
dass that
der the

DE Um höchste Sicherheitsanforderungen zu erfüllen, lag der zentrale Projektfokus darauf, Security und Ausfallsicherheit durchgängig in den verschiedenen Projektphasen, Systemkomponenten und Prozessen zu berücksichtigen.

EN In order to meet the highest security requirements, the central project focus was to consider security and fail-safe throughout the various project phases, system components and processes.

German English
höchste highest
sicherheitsanforderungen security requirements
zentrale central
verschiedenen various
projektphasen project phases
security security
in in
erfüllen meet
prozessen processes
zu to
berücksichtigen to consider
darauf and
den the

DE Ein Haushaltsgerät ist im Vergleich zu einem medizinischen Produkt ein Produkt mit geringeren Sicherheitsanforderungen, aber höheren Anforderungen an das Design und die Ergonomie

EN Compared with medical equipment, a consumer device is a product with fewer safety requirements but with higher demands in terms of design and ergonomics

German English
medizinischen medical
sicherheitsanforderungen safety requirements
höheren higher
ergonomie ergonomics
design design
anforderungen requirements
produkt product
mit with
und and
ein a
ist is
aber but
zu of

DE Eine vollständige End-to-End-Lösung auf Unternehmensebene, die an Ihre individuellen Programm- und Sicherheitsanforderungen angepasst ist

EN Underpinned with IdeaScale crowdsourcing innovation, IdeaScale Services team will help you build your H3 strategy with leadership in a design thinking led Innovation Centre of Excellence for your organisation.

German English
und you
ihre your

DE Sie möchten Ihre Sicherheitsanforderungen von einer Konsole aus verwalten? F-Secure Elements bietet einfache, flexible und übersichtliche Lösungen.

EN Want to manage all your security needs from a single console? F-Secure Elements gives you the simple, flexible and clear solutions. Find out more at Bechtle now!

German English
elements elements
flexible flexible
lösungen solutions
konsole console
einfache simple
übersichtliche clear
verwalten manage
und and
ihre your
bietet gives
aus from
möchten want to
einer a
sie want

DE Skizzieren der notwendigen Schritte zum Implementieren von Sicherheitsanforderungen

EN Outline steps to implement security requirements

German English
notwendigen requirements
schritte steps
sicherheitsanforderungen security requirements
implementieren implement

DE Das Gateway bietet umfassenden Schutz für Serv-U-Bereitstellungen. Diese Art von Architektur spielt eine äußerst wichtige Rolle bei der Einhaltung der Sicherheitsanforderungen an PCI DSS, die verwaltete Datenübertragung usw.

EN Gateway is designed to provide defense-in-depth protection to Serv-U deployments. This type of architecture is essential to help you meet PCI DSS, managed file transfer, and other high-security requirements.

German English
gateway gateway
architektur architecture
sicherheitsanforderungen security requirements
pci pci
verwaltete managed
bereitstellungen deployments
übertragung transfer
dss dss
schutz protection
äußerst high
an in
diese this
die and

DE Diese Art von Architektur spielt eine wichtige Rolle bei der Einhaltung der Sicherheitsanforderungen für den Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), verwaltete Dateiübertragungen und andere Anforderungen mit hohen Sicherheitsstandards.

EN This type of architecture is essential to help you meet Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), managed file transfer, and other high-security requirements.

German English
architektur architecture
sicherheitsanforderungen security requirements
payment payment
card card
industry industry
data data
security security
dss dss
verwaltete managed
hohen high
datei file
standard standard
pci pci
anforderungen requirements
andere other
und and
diese this
den to

DE Die einzigartigen Sicherheitsanforderungen von Strafvollzugsanstalten können mit langlebigen Geräten, intelligenten Analysefunktionen sowie Netzwerk-Video und -Audio erfüllt werden.

EN The unique security challenges of correctional facilities can be met with durable equipment, intelligent analytics, and network video and audio.

German English
geräten equipment
intelligenten intelligent
analysefunktionen analytics
netzwerk network
video video
können can
mit with
audio audio
von of
einzigartigen unique
werden be
die the
und and

DE Die einzigartigen Sicherheitsanforderungen von Gefängnissen und anderen Strafvollzugsanstalten können mit kostengünstigen Axis Überwachungslösungen erfüllt werden, die langlebige Geräte und intelligente Analysefunktionen umfassen.

EN The unique security challenges of prisons and other correctional facilities can be addressed with cost-effective Axis surveillance solutions involving durable devices and intelligent analytics.

German English
axis axis
geräte devices
intelligente intelligent
analysefunktionen analytics
anderen other
können can
mit with
und and
von of
einzigartigen unique
werden be
die the

DE Wenn Sie Webanwendungen ausschließlich nach Sicherheitsanforderungen evaluieren, verpassen Sie möglicherweise eine der wichtigsten Möglichkeiten, Ihre Secure DevOps-Kultur erfolgreich…

EN If you’re evaluating web application security tools exclusively for their security requirements, you may be missing one of the most essential opportunities to successfully grow your secure…

DE Unternehmen, die Ausfuhrkontrollen, Umwelt- und/oder bestimmten Sicherheitsanforderungen unterliegen, benötigen eine PLM-Softwarelösung, die sicherstellt, dass alle Prozess-, Richtlinien- und Systemvorschriften eingehalten werden

EN Companies that are subject to export controls, environmental, and/or safety compliance regulations require a PLM software solution that ensures process, policy, and system adherence

German English
benötigen require
sicherstellt ensures
umwelt environmental
plm plm
unternehmen companies
oder or
prozess process
unterliegen subject to
eine a
richtlinien policy
und and
dass that
bestimmten to

DE Zusätzliche Sicherheitsfunktionen garantieren höchste Sicherheitsanforderungen für Großorganisationen.

EN Our security features ensure a secure and enterprise-class business application.

German English
sicherheitsfunktionen security features
garantieren security

DE OpenProject kennt Ihre Bedürfnisse und Sicherheitsanforderungen

EN OpenProject knows your needs and security requirements

German English
openproject openproject
kennt knows
sicherheitsanforderungen security requirements
ihre your
und and
bedürfnisse needs

DE Öffentliche Einrichtungen wollen Prozesse effizient digitalisieren und haben dabei hohe Sicherheitsanforderungen

EN Public institutes are looking for ways of efficiently digitalising processes and have high security requirements

German English
prozesse processes
effizient efficiently
hohe high
sicherheitsanforderungen security requirements
einrichtungen institutes
dabei for
und and
haben have

DE SSL wird automatisch aktiviert, und du musst nichts tun, um es einzurichten. Wenn du komplexere Sicherheitsanforderungen hast, musst du möglicherweise andere Einstellungen ändern.

EN SSL is automatically enabled, you don't need to do anything to set it up. If you have more complex security needs, you may need to change other settings.

German English
ssl ssl
automatisch automatically
aktiviert enabled
komplexere more complex
es it
möglicherweise may
andere other
einstellungen settings
wird is
tun do
ändern change
musst need to

DE Nutzen Sie eine Lösung, die Ihre Sicherheitsanforderungen unterstützt und maximale Datensicherheit gewährleistet.

EN Benefit from a solution that supports your security requirements, ensuring maximum data security.

German English
lösung solution
sicherheitsanforderungen security requirements
unterstützt supports
maximale maximum
datensicherheit data security
gewährleistet security
eine a
ihre your
die that
nutzen benefit

DE ?Sicherheit ist das A und O?, bestätigt Joe. ?Wir brauchten eine Asset-Lösung, die unsere eigenen hohen Sicherheitsanforderungen erfüllt.?

EN “Security is paramount,” Joe says. “We needed an asset solution that met our own high-security requirements.”

German English
sicherheit security
joe joe
brauchten needed
hohen high
sicherheitsanforderungen security requirements
eigenen own
ist is
unsere our
wir we
die that

DE Maßgeschneiderte Bedrohungsanalyse: Durch die Kombination einzigartiger Einblicke mit der Kenntnis Ihrer Umgebung bieten die Proofpoint-Analysten Erkenntnisse, die speziell auf die Sicherheitsanforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten sind.

EN Tailored Threat Analysis: Proofpoint analysts combine unique visibility with an understanding of your environment to provide insights tailored to your organisation’s information security needs.

German English
kombination combine
umgebung environment
analysten analysts
bieten provide
kenntnis information
mit with
maßgeschneiderte tailored
der of
erkenntnisse insights

DE Die Studierenden werden unverzüglich mit den Sicherheitsanforderungen konfrontiert, die für alle unsere Aktivitäten gelten und die Besonderheit eines Anbieters wie Infomaniak ausmachen.

EN Trainees will immediately be confronted with the security constraints that govern all our activities and make the specificity of a player like Infomaniak.

German English
infomaniak infomaniak
studierenden trainees
aktivitäten activities
alle all
werden be
konfrontiert confronted
unsere our
und and
den the
mit with

DE Die sichere Einzelanmeldung über JumpCloud erhöht die Benutzerfreundlichkeit, da die Benutzer mit einer ID und einem Passwort auf ihre Anwendungen zugreifen können, die den Compliance- und Sicherheitsanforderungen ihrer Organisation entsprechen.

EN Secure single sign-on via JumpCloud enhances ease-of-use by allowing users to access their apps with one ID and password that meets their organization’s compliance and security requirements.

German English
erhöht enhances
sicherheitsanforderungen security requirements
organisation organizations
compliance compliance
passwort password
benutzer users
mit with
und allowing
zugreifen to access
die single

DE Zur Erfüllung der Sicherheitsanforderungen wurden 2015 im neu eröffneten Vier-Sterne-Hotel Hyatt Place Amsterdam Airport hochauflösende MOBOTIX-Kameras installiert.

EN High-resolution MOBOTIX cameras were installed in 2015 at the newly opened four-star Hyatt Place Amsterdam Airport hotel to fulfill security requirements.

German English
sicherheitsanforderungen security requirements
wurden were
neu newly
place place
amsterdam amsterdam
airport airport
installiert installed
mobotix mobotix
kameras cameras
hotel hotel
eröffneten opened

DE Es ist bestens geeignet für Einzelhandelsgeschäfte, Parkplätze oder Bürogebäude mit moderaten Sicherheitsanforderungen.

EN It is ideally suited to retail stores, car parks, or office buildings with moderate security requirements.

German English
geeignet suited
sicherheitsanforderungen security requirements
es it
oder or
ist is
mit with
für to
parkplätze car parks

DE Was für die Kundinnen und Kunden «einfach» aussieht, bedarf aufgrund der hohen Sicherheitsanforderungen im Bankenumfeld viel Planung, Zeit und Abgleich mit Auditoren

EN Due to the high security requirements in the banking sector, what appears “simple” to customers involves a lot of planning, time and consultation with auditors

German English
bedarf requirements
hohen high
sicherheitsanforderungen security requirements
planung planning
auditoren auditors
im in the
zeit time
aufgrund to
mit with

Showing 50 of 50 translations