Translate "seit" to English

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

• Köln ansässige DJ
• Produzent Pierce Treude
• seit im Musikgeschäft
• Pierce ist seit
• Version mit Ableton

DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.

• OTRS-Gruppe tätig
• Seit ist er
• of Global Consulting
• da er bereits
• Hand in Hand
• OTRS-Kunden

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

• Seit ist er
• Multiagenten-System-Gruppe am DFKI
• Forschungsbereich Agenten
• Simulierte Realität
• Gruppe
• seit stellvertretender

DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt

• Websites wird seit
• Zeit debattiert
• genauer gesagt
• seit es Tracking
• seit Browser
• Erweiterungen
• Antiviren-Software
• Reinigungsprogramme die Möglichkeit
• fortgesetzt

DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse

• Seit nutzt Union
• bereits die BeeSite
• Edition
• dritten Generation
• seit inklusive mobiler

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

• Seit ist er
• Multiagenten-System-Gruppe am DFKI
• Forschungsbereich Agenten
• Simulierte Realität
• Gruppe
• seit stellvertretender

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

• Köln ansässige DJ
• Produzent Pierce Treude
• seit im Musikgeschäft
• Pierce ist seit
• Version mit Ableton

DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt

• Websites wird seit
• Zeit debattiert
• genauer gesagt
• seit es Tracking
• seit Browser
• Erweiterungen
• Antiviren-Software
• Reinigungsprogramme die Möglichkeit
• fortgesetzt

DE Dies ist die höchste jährliche Zunahme im Euroraum seit dem vierten Quartal 2006, und in der EU seit dem dritten..

• seit dem vierten

DE Jon AD betreibt in Portland, Oregon, seit 2004 Anthem Records als Shop und Label, und ist seit 2006 ein profiliertes Discogs-Mitglied

• Jon AD betreibt
• Portland
• Oregon
• seit Anthem Records
• Shop
• Label
• seit ein profiliertes

DE Seit 2003 beschäftigt sich diva-e mit den digitalen Marketing-Produkten von Adobe und ist seit vielen Jahren ein wichtiger Partner.

• seit vielen Jahren
• wichtiger

DE Seit 2014 ist die SSL-Verschlüsselung ein Ranking-Faktor für Google. Die Websuche selbst ist schon seit 2011 mit https geschützt. Heute wird Nutzern von Google in den SERPs angezeigt, ob eine Website das https-Protokoll unterstützt.

• Ranking-Faktor für Google
• seit mit https
• Heute wird Nutzern
• angezeigt
• ob eine Website
• https-Protokoll

DE Kristina Zvonar Brkic ist seit mehr als 10 Jahren als Beraterin und leitende Auditorin für ISO 13485, ISO 9001 und ISO 22716 tätig. Außerdem ist sie seit 7 Jahren als Auditorin und Sachverständige für Medizinprodukte nach MDD und aktuell MDR tätig.

• Kristina Zvonar Brkic
• Beraterin
• ISO
• ISO tätig
• Jahren als Auditorin
• Sachverständige für Medizinprodukte
• MDD
• aktuell MDR

DE Seit 1976 prägt die Beleuchtung des Empire State Buildings die Skyline von New York City und begeistert seit Jahrzehnten die ganze Welt

• Empire State Buildings
• Skyline von New
• City
• begeistert seit Jahrzehnten
• ganze Welt

DE Guy Coste Artisan Fotograf seit 1991 Lichtliebhaber seit jeher. Ich gebe gerne weiter, ich wurde Trainer / Dozent in Gymnasien, Verbänden und Messen

• Guy Coste Artisan
• seit Lichtliebhaber seit
• gebe gerne weiter
• Trainer
• Dozent in Gymnasien
• Verbänden
• Messen

DE Ich bin Roman Gautron, ich bin 38 Jahre alt. Leidenschaft für Fotos seit ich 20 war. Und professionell seit Januar 2017

• bin Roman Gautron
• bin Jahre alt
• Leidenschaft für Fotos
• war
• professionell seit Januar

DE Ingo Steuwer beschäftigt sich seit 1999 mit Linux und ist seit 2004 bei Univention. Als Head of Product Management liegt sein Fokus auf der Weiterentwicklung von UCS.

• Ingo Steuwer beschäftigt
• seit mit Linux
• seit bei Univention
• Head of Product
• liegt sein Fokus

DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.

• Musik
• dein
• gescrobbelt hast
• stehen seit Dezember
• Verfügung bzw
• seit dem Datum
• beigetreten

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

• war Alderley Edge
• Cheshire
• seine Kupfermine bekannt
• Nether Alderley Mill
• traditionelle
• zentraler Bedeutung

DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.

• seit über zehn
• diesem Berufsfeld

DE seit 2002 Professor (C4 - seit Juli 2008 W3) für Rechnerarchitektur an der Universität Bremen

• seit Professor
• seit Juli
• Bremen

DE Gesche Joost leitet seit 2016 den Forschungsbereich Interaktive Textilien und ist seit 2011 Professorin für Designforschung an der Universität der Künste Berlin, wo sie das Design Research Lab leitet (www.drlab.de)

• Gesche Joost leitet
• Forschungsbereich Interaktive Textilien
• Universität der Künste
• Research Lab leitet

DE Seit der Gründung im Jahr 2004 in Kalifornien, USA, unterstützt Ning seit über einem Jahrzehnt seine Nutzer beim Aufbau von Online-Communities, was uns zu einem der Top-Experten in diesem Sektor macht.

• Seit der Gründung
• Jahr in Kalifornien
• USA
• unterstützt Ning seit
• Jahrzehnt seine Nutzer
• Aufbau von Online-Communities
• Top-Experten in diesem

DE Rzepicha Inn arbeitet auf dem Markt der Hotellerie und Gastronomie seit 1974 und seit 1994 ist ein Familienunternehmen. Es befindet sich auf der Strecke Poznan-Gniezno Bydgoszcz ca.. 20 km am Stadtrand von Poznan Promno Landschaftspark. Es ist ein…

• Rzepicha Inn arbeitet
• Markt der Hotellerie
• Gastronomie seit
• Strecke Poznan-Gniezno Bydgoszcz
• km am Stadtrand
• Poznan Promno Landschaftspark

DE Pension Limba hat, weil seit 1983 seit vielen Jahren bestehen

• weil seit seit
• Jahren bestehen

DE Boys Like Girls ist eine Pop Rock Band aus Boston, Massachusetts und wurde Ende 2005 gegründet und besteht zurzeit aus: Martin Johnson - lead vocals, rhythm guitar (seit 2005) Paul DiGiovanni - lead guitar, backing vocals (seit 200… mehr erfahren

• Boys Like Girls
• Pop Rock Band
• Boston
• Massachusetts
• Ende gegründet
• Martin Johnson
• lead vocals
• rhythm guitar
• seit
• Paul DiGiovanni
• lead guitar
• backing vocals
• seit mehr erfahren

DE Seit Jahren warten wir Nutzer darauf, dass man die Lesebestätigung für die jeweiligen Kontakte einzeln bearbeiten kann. Das wäre absolut nützlich aber hier werden die Nutzer seit Jahren nicht erhört..

• Seit Jahren warten
• Nutzer darauf
• Kontakte einzeln bearbeiten
• wäre absolut nützlich
• Nutzer seit Jahren

DE Seit 2004 ist die englischsprachige fotocommunity.com online und erfreut sich, ebenso wie die seit Anfang 2006 bestehende italienische fotocommunity.it, wachsender Beliebtheit

• Anfang bestehende italienische
• wachsender Beliebtheit

DE Seit der Saison 2019/20 unterstützen wir das Lions Racing Team aus Braunschweig.  Seit 2002 nimmt das Team regelmäßig an den Wettkämpfen teil. Wir freuen uns auf die erste gemeinsame Saison.

• Seit der Saison
• teil
• erste gemeinsame

DE Stefan Sarbach leitet seit Sommer 2020 den Bereich Business Development in der Schweiz. Er ist seit 12 Jahren in verschiedenen Positionen bei Zühlke tätig (u.a. als Standortleiter Bern und als Director BD in Singapur).

• Stefan Sarbach leitet
• Sommer den Bereich
• Er ist seit
• tätig
• Standortleiter Bern

DE Thomas Memmel ist seit 2009 bei Zühlke und seit 2014 Mitglieder der Geschäftsleitung. Er verantworte das gesamte Projektportfolio, das damit verbundene Kundenerlebnis sowie die Angebots- und Dienstleistungs-Innovation von Zühlke Schweiz.

• Zühlke
• Projektportfolio
• damit verbundene Kundenerlebnis
• Angebots-
• Dienstleistungs-Innovation von Zühlke

DE Nicolas Durville ist seit 2018 CEO von Zühlke Schweiz und seit 2004 bei Zühlke tätig

• CEO von Zühlke
• seit bei Zühlke

DE Tim Cianchi ist seit 2005 bei der Zühlke Group und seit 2015 Partner

• Zühlke Group
• seit Partner

DE Wer kennt sie nicht, die ?Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio?? Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren...

• Rassegna Gastronomica del
• e Basso Ceresio
• Restaurants im weiten
• italienischen Schweiz

DE Wer kennt sie nicht, die „Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio“? Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren...

• Rassegna Gastronomica del
• e Basso Ceresio
• Restaurants im weiten
• italienischen Schweiz

DE Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren erhalten alle Gäste ein kleines Geschenk und einen Endpreis!

• Restaurants im weiten
• italienischen Schweiz
• erhalten alle Gäste
• kleines Geschenk
• Endpreis

DE CMOS-basierte "Neuro-chips" wurden seit 2001 an der ETH Zürich entwickelt, und werden seit 2016 von MaxWell Biosystems kommerziell angeboten

• CMOS-basierte
• ETH Zürich entwickelt
• seit von MaxWell
• kommerziell angeboten

DE Seit der Gründung hat AT Internet zahlreiche Auszeichnungen erhalten und wird regelmäßig als einer der Marktführer in der Digital Analytics-Branche hervorgehoben. Entdecken Sie alle Preise, die wir seit 1996 bis heute stolz entgegennehmen durften.

• Seit der Gründung
• AT Internet zahlreiche
• erhalten
• Analytics-Branche hervorgehoben
• seit bis heute
• entgegennehmen

DE ZANIER steht seit 1969 für hochwertige Handschuhe, die sich unter extremen Bedingungen bewähren. Das Thema Nachhaltigkeit ist für den Tiroler Handschuhexperten seit jeher eine Herzensangelegenheit

• ZANIER steht seit
• hochwertige Handschuhe
• extremen Bedingungen bewähren
• Tiroler Handschuhexperten seit
• Herzensangelegenheit

DE Das Dorf mit mehr als 10.000 Einwohnern und auch die Umgebung bietet schon seit 1928 Wohlhabenden und Promineten -und seit den 70er Jahren auch Sonnenhungrigen- eine Menge beliebter, ganzjährig geöffneter Annehmlichkeiten.

• Einwohnern
• Umgebung bietet schon
• Wohlhabenden
• Promineten
• seit den Jahren
• Sonnenhungrigen- eine Menge
• ganzjährig geöffneter

DE Seit 1839 engagiert sich Patek Philippe für das Bewahren traditioneller Fertigkeiten, die man heute als „Rare Handcrafts“ zusammenfasst. Sie dienen seit langer Zeit dazu, Zeitmesser mit filigranen und detailreichen Dekors zu schmücken.

• traditioneller Fertigkeiten
• Rare Handcrafts
• zusammenfasst
• dienen seit langer
• dazu
• Zeitmesser mit filigranen

DE Seit 2016 ist Sonia Hernandez außerdem Aufsichtsratsmitglied von Kabel Deutschland und Vodafone Deutschland und seit 2020 auch Board-Mitglied von INWIT.

• Seit ist Sonia
• Vodafone Deutschland
• seit auch Board-Mitglied

DE Seit Mai 1999 ist er Senior Researcher am DFKI im Forschungsbereich Deduktion und Multiagentensysteme (Agenten und Simulierte Realität, seit 2008) und Leiter des Forschungsteams Intelligente Informationssysteme (FG Multiagentensysteme)

• Forschungsbereich Deduktion
• Multiagentensysteme
• Agenten
• Simulierte Realität
• seit
• Leiter des Forschungsteams
• Informationssysteme
• FG Multiagentensysteme

DE Seit 1993 leitet Werner Stephan die Forschungsgruppe Formale Methoden/Sicherheit am DFKI in Saarbrücken und ist seit 1997 Privatdozent im Fachbereich Informatik der Universität des Saarlandes

• Seit leitet Werner
• Forschungsgruppe Formale Methoden
• Sicherheit am DFKI
• Saarbrücken
• Informatik der Universität
• Saarlandes

DE Am Robotics Innovation Center des DFKI leitete sie seit 2008 das Team „Interaktion“ und seit 2016 das erweiterte Team „Nachhaltige Interaktion und Lernen“

• Robotics Innovation Center
• Team
• Interaktion
• seit das erweiterte
• Nachhaltige Interaktion
• Lernen

DE Alice McKnight kennt Tableau zwar schon seit ein paar Jahren, nutzt es aber erst seit letztem April aktiv, weil sie für ein Evaluierungsprojekt ein paar Visualisierungen erstellen musste

• Alice McKnight kennt
• zwar schon seit
• paar Jahren
• seit letztem April
• Evaluierungsprojekt ein paar
• erstellen musste

DE Proofpoint ist seit 2015 und damit seit sieben Jahren in Folge ein marktführender Anbieter für E-Mail-Sicherheit

• Proofpoint ist seit
• damit seit sieben
• Folge ein marktführender
• E-Mail-Sicherheit

DE Seit der Saison 2019/20 unterstützen wir das Lions Racing Team aus Braunschweig.  Seit 2002 nimmt das Team regelmäßig an den Wettkämpfen teil. Wir freuen uns auf die nächste gemeinsame Saison.

• Seit der Saison
• teil
• nächste gemeinsame

DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.

• PADI ist seit
• Jahren Branchenführer
• engagiert sich seit
• Ausbildung neuer Taucher
• Nervenkitzel des Gerätetauchens
• vermitteln
• Fähigkeiten erfahrener Taucher

DE Der MDR stiftet bereits seit 1995 den mit 3.000 Euro dotierten MDR-Filmpreis für einen herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm. Die Entwicklung in Osteuropa ist eines der großen Themen, die der Sender seit Jahren inhaltlich begleitet.

• MDR stiftet bereits
• Euro dotierten MDR-Filmpreis
• herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm
• Entwicklung in Osteuropa
• eines der großen
• Sender seit Jahren