Hire a translator I am translator

Translate "schmal" to English

Showing 44 of 44 translations of the phrase "schmal" from German to English

Translations of schmal

"schmal" in German can be translated into the following English words/phrases:

schmal narrow

Translation of German to English of schmal

German
English

DE Der Grat zwischen erfreulicher Individualisierung der Werbebotschaften und nervigem Stalking ist bekanntlich schmal bis sehr schmal.

EN The line between the pleasing individualization of advertising messages and annoying stalking is, as is well known, narrow to very narrow.

German English
individualisierung individualization
bekanntlich known
schmal narrow
zwischen between
ist is
sehr very
und and

DE Das schmal geschnittene Hemd ist seitlich am Körper anliegend und betont alle Linien; das Armloch ist schmal und hat auf dem Rücken Falten.

EN The slim fit shirt is fitted to the sides of the body and highlights all its lines; the armhole is narrow and has pleats on the back.

German English
schmal narrow
hemd shirt
linien lines
körper body
ist is
rücken the back
und and
alle all
hat has
dem the

DE Der Grat zwischen erfreulicher Individualisierung der Werbebotschaften und nervigem Stalking ist bekanntlich schmal bis sehr schmal.

EN The line between the pleasing individualization of advertising messages and annoying stalking is, as is well known, narrow to very narrow.

German English
individualisierung individualization
bekanntlich known
schmal narrow
zwischen between
ist is
sehr very
und and

DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.

EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.

German English
schmal narrow
domainname domain name
schwer difficult
of of
ähnliche similar
ihr your
art art
wegen because of
ist is
wie how
hatte had
themen topics
darauf and
zu name
es because

DE Es ist zu schmal (oder das Mikro ist zu breit) - das darf nicht sein.

EN It?s too narrow (or the mic is too wide) ? don?t get that one.

German English
schmal narrow
mikro mic
breit wide
es it
oder or
zu get
ist is
das the

DE Ford Mustang Mach-E Bewertung: Auf der elektrischen gerade und schmal

EN Ford Mustang Mach-E review: On the electric straight and narrow

German English
mustang mustang
bewertung review
elektrischen electric
gerade straight
schmal narrow
ford ford
und and
der the

DE Nach getaner Arbeit lässt sich das Treppenpodest dank praktischer Tragegriffe einfach transportieren und verstauen. Extra schmal, ganze 6 Zentimeter, passt es in jede Nische.

EN Once the job is done, the stairs platform can be easily removed and stowed away using the handy carry handle. Ultra-slim - just six centimetres in all - it fits into any nook or cranny.

German English
arbeit job
transportieren carry
passt fits
6 six
es it
in in
und and
das the

DE Lang und schmal, flankiert von einer großen Mauer, ist dies ein nordwestlicher Ort von kuriosem, jenseitigem Charakter

EN Long and narrow, flanked by a great wall, this is a northwest location of curious, otherworldly character

German English
schmal narrow
flankiert flanked
mauer wall
charakter character
großen great
und and
lang long
dies this
ort location
ist is
von of

DE Der Grat zum Greenwashing ist schmal

EN There’s a very narrow line between Green Marketing and greenwashing

German English
schmal narrow
der green
zum line
ist a

DE Ich lebe mit meiner Tochter und unser Hund Luna schmal in einem großen Haus mit Garten auf der ersten Etage eines Gebäudes in Rom. Ich beschloss, mieten ein ...

EN I live with my daughter and our dog Luna narrow in a big house with a garden on the first floor of a building in Rome. I decided to rent a ...

German English
lebe live
tochter daughter
luna luna
schmal narrow
garten garden
etage floor
rom rome
beschloss decided
hund dog
mieten rent
ich i
in in
großen big
haus the
und and
mit with
ersten the first

DE Moderne Sweathose in femininer Passform mit schmal zusammenlaufenden Beinen und nahtintegrierten Seitentaschen

EN Fashionable sweatpants in a feminine fit with narrow legs and seam-integrated side pockets

German English
passform fit
schmal narrow
beinen legs
in in
und and
mit with

DE Sportive Sweathose mit schmal zusammenlaufenden Beinen

EN Sporty sweatpants with narrowing legs

German English
mit with
beinen legs

DE Dabei verändert das Gewässer mehrfach seine Charakteristik und ist durch die Aktivitäten der Biber oft breit aufgestaut und sumpfartig, an anderen Stellen auch wieder bachartig und schmal

EN The water changes its characteristics several times and is often dammed wide and swamp-like due to the activities of the beavers, in other places it is again stream-like and narrow

German English
verändert changes
gewässer water
mehrfach several
aktivitäten activities
breit wide
schmal narrow
anderen other
ist is
wieder again
und and
auch to
oft of

DE Ausgesetzte Wege, schmal und steil, Steinschlag – in alpinem Terrain ist besondere Vorsicht geboten

EN Rough terrain, narrow and steep paths, falling rocks – all are risks when traversing the mountains and along the coast

DE Wenn sie für manche auch etwas schmal sein mögen, sind sie definitiv eine gute Wahl!

EN Even if they might be a bit too narrow for some, they?re definitely a great choice!

German English
schmal narrow
gute great
wahl choice
wenn if
für for
sein be
definitiv definitely
eine a

DE Der 18-Loch-Erdbeertray schmal ist in drei Fußhöhen lieferbar: 25 mm, 45 mm und 65 mm Abstand zwischen Pflanzcup und Boden. Dieser Erdbeertray wird aus hochwertigem PP-Material hergestellt

EN This produces a more homogeneous plant

German English
dieser this
aus a

DE Testen Sie es selbst und verleihen Sie Ihren Wänden mit einem Gallery Print einen Hauch von Glamour! Für das perfekte Finish sorgen Sie mit einem unserer hochwertigen Bilderrahmen, ob schmal und elegant oder klassisch mit Schattenfuge.

EN Test it yourself and add a touch of glamour to your walls with our gallery prints!

German English
testen test
wänden walls
gallery gallery
es it
ihren your
und and
einen a
mit with
unserer of

DE in einer Straße befindet, die für die Durchfahrt mit einem Lkw (auch vorübergehend, z. B. aufgrund parkender Fahrzeuge oder einer Baustelle) zu schmal ist, oder nur über eine solche zu erreichen ist;

EN is on a road which is too narrow for a lorry to pass (even temporarily, e.g. due to parked vehicles or a construction site) or can only be reached via such a road;

German English
vorübergehend temporarily
schmal narrow
e e
straße road
oder or
baustelle construction site
b a
ist is
nur only
fahrzeuge vehicles
erreichen reached
befindet to
für for

DE Schmal geschnittener Bürstenkopf, Reisesperre und Bürstenköpfe, die von 6 Monaten bis zu einem Jahr halten

EN Slim-fit brush head, travel lock and brush heads that last from 6 months to a year

German English
monaten months
zu to
jahr year
und and

DE Ideal für Schmal- und Breitbahnhärtung

EN Ideal for narrow & wide web curing

German English
ideal ideal
für for
schmal narrow

DE VASAGLE Bartisch, Küchentisch, Küchentresen, rechteckiger Stehtisch, stabiles Metallgestell, 100 x 40 x 90 cm, einfacher Aufbau, schmal, Industrie-Design, vintagebraun-schwarz von SONGMICS LBT10X - Vintagebraun-schwarz

EN Juva 1000 x 450mm Chrome Flat Panel Heated Towel Rail

German English
x x

DE VASAGLE Bartisch, Küchentisch, Küchentresen, rechteckiger Stehtisch, stabiles Metallgestell, 100 x 40 x 90 cm, einfacher Aufbau, schmal, Industrie-Design, vintagebraun-schwarz von SONGMICS LBT10X - Vintagebraun-schwarz

EN Juva 1000 x 450mm Chrome Flat Panel Heated Towel Rail

German English
x x

DE VASAGLE Bartisch, Küchentisch, Küchentresen, rechteckiger Stehtisch, stabiles Metallgestell, 100 x 40 x 90 cm, einfacher Aufbau, schmal, Industrie-Design, vintagebraun-schwarz von SONGMICS LBT10X - Vintagebraun-schwarz

EN Juva 1000 x 450mm Chrome Flat Panel Heated Towel Rail

German English
x x

DE VASAGLE Bartisch, Küchentisch, Küchentresen, rechteckiger Stehtisch, stabiles Metallgestell, 100 x 40 x 90 cm, einfacher Aufbau, schmal, Industrie-Design, vintagebraun-schwarz von SONGMICS LBT10X - Vintagebraun-schwarz

EN Juva 1000 x 450mm Chrome Flat Panel Heated Towel Rail

German English
x x

DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.

EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.

German English
schmal narrow
domainname domain name
schwer difficult
of of
ähnliche similar
ihr your
art art
wegen because of
ist is
wie how
hatte had
themen topics
darauf and
zu name
es because

DE Meindl ist stolz auf die Qualität seiner Schuhe und entwickelt gemeinsam mit Ihren Partnern immer neue und hochwertige Innovationen für den Komfort deiner Füße, egal ob diese schmal oder breit sind

EN Committed to high quality shoes, Meindl just keeps on innovating by collaborating with quality partners to make all feet comfortable, whether wide or thin, and for any occasion: up on the mountaintops, in the city or on a hike

German English
schuhe shoes
partnern partners
komfort comfortable
füße feet
breit wide
oder or
ob whether
für for
und and
qualität quality
mit with

DE Ich lebe mit meiner Tochter und unser Hund Luna schmal in einem großen Haus mit Garten auf der ersten Etage eines Gebäudes in Rom. Ich beschloss, mieten ein ...

EN I live with my daughter and our dog Luna narrow in a big house with a garden on the first floor of a building in Rome. I decided to rent a ...

German English
lebe live
tochter daughter
luna luna
schmal narrow
garten garden
etage floor
rom rome
beschloss decided
hund dog
mieten rent
ich i
in in
großen big
haus the
und and
mit with
ersten the first

DE Lang, schmal, tief und von Bergen eingerahmt– das hat der Bodensee mit dem Baikalsee in Sibirien gemeinsam

EN Long, narrow, deep and framed by mountains - this is what Lake Constance has in common with Lake Baikal in Siberia

German English
lang long
schmal narrow
bergen mountains
gemeinsam common
von by
in in
und and
hat has

DE HHUWiWi FakultätDICEDas DICETeamDoktorandinnen und DoktorandenWolfgang Benedikt Schmal, MSc

EN HomeFaculty of Business Administration and EconomicsDICEDICEPeopleDoctoral ResearchersWolfgang Benedikt Schmal, MSc

German English
msc msc
und and

DE Ausgesetzte Wege, schmal und steil, Steinschlag – in alpinem Terrain ist besondere Vorsicht geboten

EN Rough terrain, narrow and steep paths, falling rocks – all are risks when traversing the mountains and along the coast

DE Ausgesetzte Wege, schmal und steil, Steinschlag – in alpinem Terrain ist besondere Vorsicht geboten

EN Rough terrain, narrow and steep paths, falling rocks – all are risks when traversing the mountains and along the coast

DE Ausgesetzte Wege, schmal und steil, Steinschlag – in alpinem Terrain ist besondere Vorsicht geboten

EN Rough terrain, narrow and steep paths, falling rocks – all are risks when traversing the mountains and along the coast

DE Ausgesetzte Wege, schmal und steil, Steinschlag – in alpinem Terrain ist besondere Vorsicht geboten

EN Rough terrain, narrow and steep paths, falling rocks – all are risks when traversing the mountains and along the coast

DE Selbst die Bildschirmeinfassung, die erstens sehr schmal und zweitens aus matt gebürstetem Aluminium sein soll, lässt sich so selbst bestimmen

EN Even the borders of the screen, which they want to be very narrow and, secondly, be made of matt brushed aluminum can be entered into the system

German English
schmal narrow
zweitens secondly
matt matt
aluminium aluminum
sehr very
bestimmen to
und and
sein be
die the

DE Schmal zusammengeklappt passt der KICKR in jede Nische und lässt sich per Tragehilfe einfach bewegen

EN When folded up, the KICKR is nice and compact and easy to carry with the integrated handle

German English
einfach easy
und and
der the
per to

DE Im Vergleich zum „Durchschnittsschuh“ fallen die Suplest-Schuhe eher schmal aus und sollten vor dem Kauf auf alle Fälle anprobiert werden

EN Suplest?s shoes tend to be rather narrow and should definitely be tried before buying

German English
schuhe shoes
schmal narrow
kauf buying
eher rather
vor before
die be
und and
sollten should

DE Die Front des Schuhs ist dabei eher schmal, dadurch passt der Fizik vor allem Menschen mit schlanken bis durchschnittlich breiten Füßen

EN The front of the shoe is rather narrow, making it best suited to people with slim feet

German English
schmal narrow
menschen people
schlanken slim
füßen feet
passt suited
eher rather
ist is
dabei with

DE Aluminium-Sattelstütze und -Cockpit aus dem Hause 3T bieten keinen zusätzlichen Komfort und der Lenker fällt mit 420 mm für den Graveleinsatz auch eher schmal aus.

EN The aluminium seat post and cockpit from 3T don’t seem to be adding any comfort, and the 420 mm handlebars feel rather narrow for gravel use.

German English
komfort comfort
lenker handlebars
mm mm
schmal narrow
aluminium aluminium
eher rather
für for
und and
aus from

DE Komfortabel ist laut Norco auch das Sattelrohr des Search XR C2, das schmal auf das Tretlager zuläuft und im richtigen Bereich den nötigen Flex bereitstellen soll

EN According to Norco, the seat tube of the Search XR C2 also offers added comfort as its profile slims down towards the bottom where it meets the BB, offering flex where it?s needed

German English
norco norco
search search
c s
nötigen needed
flex flex
bereitstellen offers
soll where
und its
laut according to
bereich of
den the

DE „Schmal“ wäre vielleicht eine genauere Beschreibung für diese Art von KI, da sie alles andere als schwach ist; sie ermöglicht einige sehr leistungsfähige Anwendungen, wie Apples Siri, Amazons Alexa, IBM Watson und autonome Fahrzeuge.

EN ‘Narrow’ might be a more accurate descriptor for this type of AI as it is anything but weak; it enables some very robust applications, such as Apple's Siri, Amazon's Alexa, IBM Watson, and autonomous vehicles.

German English
schmal narrow
vielleicht might
art type
ki ai
schwach weak
ermöglicht enables
anwendungen applications
siri siri
alexa alexa
ibm ibm
watson watson
autonome autonomous
fahrzeuge vehicles
sehr very
alles anything
und and
einige some
ist is
sie it

DE Weihnachtsbaum mit 15 LEDs Noble Spruce Tree schmal gold, 60 cm

EN Slim Noble Spruce Christmas tree 60 cm with 15 LED lights and golden bag

German English
weihnachtsbaum christmas tree
leds led
tree tree
gold golden
cm cm
mit with

DE UV-LED-Härtungssysteme für schmal-, mittel- und breitbahnige Flexodruckmaschinen.

EN UV LED curing systems for narrow, medium, and wide web flexographic presses.

DE Ausgesetzte Wege, schmal und steil, Steinschlag – in alpinem Terrain ist besondere Vorsicht geboten

EN Rough terrain, narrow and steep paths, falling rocks – all are risks when traversing the mountains and along the coast

DE Ideal als Haltegriff für perfekte Selfies und die einhändige Bedienung von größeren Smartphones. Super schmal in Deiner Tasche.

EN Ideal as a handle for perfect selfies and the one-handed operation of larger smartphones. Super slim in your pocket.

Showing 44 of 44 translations