DE Mit Hilfe der Aktion "Node löschen anhängen" können Sie Sub-Nodes aus einem angegebenen Node in einer Seitenquelle löschen und anschließend zum selben Ziel-Node einen oder mehrere neue Nodes als erstes oder letztes Child hinzufügen.
Translate "nodes" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nodes" from German to English
Translation of German to English of nodes
German
English
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
| German | English |
|---|---|
| aktion | action |
| anhängen | append |
| seitenquelle | page source |
| neue | new |
| letztes | last |
| child | child |
| hinzufügen | add |
| ziel | target |
| node | node |
| oder | or |
| nodes | nodes |
| in | in |
| und | and |
| löschen | delete |
| selben | the |
| aus | from |
| mehrere | to |
| als | as |
DE Dialogfeld zur Suche von Nodes - ermöglicht die Suche bestimmter Nodes innerhalb von Mapping-Komponenten
EN Find dialog for identifying nodes – allows users to search for specific nodes within mapping components.
| German | English |
|---|---|
| nodes | nodes |
| ermöglicht | allows |
| bestimmter | specific |
| suche | search |
| innerhalb | within |
| zur | to |
DE Cloud Compute Nodes (Verarbeitung/processing): Dell PowerEdge R630, 2 CPU Xeon mit 2.5 GHz, 12-core und 48 Threads. Cloud Volume Nodes (Speicherung): Dell PowerEdge R730xd.
EN Cloud compute nodes (processing): Dell PowerEdge R630, 2 2.5 Ghz Xeon CPUs with 12 cores and 48 Threads. Cloud volume nodes (storage): Dell PowerEdge R730xd.
| German | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| compute | compute |
| nodes | nodes |
| cpu | cpus |
| ghz | ghz |
| threads | threads |
| volume | volume |
| speicherung | storage |
| xeon | xeon |
| core | cores |
| verarbeitung | processing |
| dell | dell |
| mit | with |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| verteilt | distributes |
| effizient | efficiently |
| unveränderliche | immutable |
| release | release |
| bundles | bundles |
| welt | globe |
| edge | edge |
| nodes | nodes |
| an | on |
| mehr | more |
| ganzen | to |
| der | the |
DE Überprüfen einzelner Nodes und Überspringen von Nodes
EN Stepping into, out, and over nodes
| German | English |
|---|---|
| nodes | nodes |
| und | and |
DE Sie können die XSLT-Transformation Schritt für Schritt durchgehen, in einzelne Nodes einsteigen, daraus aussteigen oder Nodes überspringen
EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes
| German | English |
|---|---|
| nodes | nodes |
| xslt | xslt |
| transformation | transformation |
| können | can |
| schritt | step-by-step |
| einzelne | the |
DE Darstellung und Bearbeitung von CDATA Nodes - Darstellung von CDATA-Elementen in den einzelnen Ausgabeformaten und Bearbeiten von CDATA Nodes in der Authentic-Ansicht
EN Rendering and editing of CDATA nodes – render CDATA elements in each output format and edit CDATA nodes in Authentic view
| German | English |
|---|---|
| nodes | nodes |
| in | in |
| bearbeiten | edit |
| bearbeitung | editing |
DE Bei "Alles kopieren"-Verbindungen handelt es sich um eine praktische Funktion, mit der Daten zwischen ähnlichen oder identischen komplexen Strukturen (Nodes mit untergeordneten Nodes) automatisch gemappt werden können.
EN Copy all connections is a convenient feature that lets you automatically map data between complex structures (i.e., nodes with child items) that are similar or the same.
| German | English |
|---|---|
| kopieren | copy |
| praktische | convenient |
| funktion | feature |
| komplexen | complex |
| strukturen | structures |
| nodes | nodes |
| automatisch | automatically |
| verbindungen | connections |
| oder | or |
| ähnlichen | similar |
| mit | with |
| daten | data |
| zwischen | between |
| es | you |
| eine | a |
| der | the |
| werden | are |
DE Cloud Compute Nodes (Verarbeitung/processing): Dell PowerEdge R630, 2 CPU Xeon mit 2.5 GHz, 12-core und 48 Threads. Cloud Volume Nodes (Speicherung): Dell PowerEdge R730xd.
EN Cloud compute nodes (processing): Dell PowerEdge R630, 2 2.5 Ghz Xeon CPUs with 12 cores and 48 Threads. Cloud volume nodes (storage): Dell PowerEdge R730xd.
| German | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| compute | compute |
| nodes | nodes |
| cpu | cpus |
| ghz | ghz |
| threads | threads |
| volume | volume |
| speicherung | storage |
| xeon | xeon |
| core | cores |
| verarbeitung | processing |
| dell | dell |
| mit | with |
| und | and |
DE Darstellung und Bearbeitung von CDATA Nodes - Darstellung von CDATA-Elementen in den einzelnen Ausgabeformaten und Bearbeiten von CDATA Nodes in der Authentic-Ansicht
EN Rendering and editing of CDATA nodes – render CDATA elements in each output format and edit CDATA nodes in Authentic view
| German | English |
|---|---|
| nodes | nodes |
| in | in |
| bearbeiten | edit |
| bearbeitung | editing |
DE Überprüfen einzelner Nodes und Überspringen von Nodes
EN Stepping into, out, and over nodes
| German | English |
|---|---|
| nodes | nodes |
| und | and |
DE Sie können die XSLT-Transformation Schritt für Schritt durchgehen, in einzelne Nodes einsteigen, daraus aussteigen oder Nodes überspringen
EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes
| German | English |
|---|---|
| nodes | nodes |
| xslt | xslt |
| transformation | transformation |
| können | can |
| schritt | step-by-step |
| einzelne | the |
DE Dialogfeld zur Suche von Nodes - ermöglicht die Suche bestimmter Nodes innerhalb von Mapping-Komponenten
EN Find dialog for identifying nodes – allows users to search for specific nodes within mapping components.
| German | English |
|---|---|
| nodes | nodes |
| ermöglicht | allows |
| bestimmter | specific |
| suche | search |
| innerhalb | within |
| zur | to |
DE Mit Hilfe der Aktion "Node löschen anhängen" können Sie Sub-Nodes aus einem angegebenen Node in einer Seitenquelle löschen und anschließend zum selben Ziel-Node einen oder mehrere neue Nodes als erstes oder letztes Child hinzufügen.
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
| German | English |
|---|---|
| aktion | action |
| anhängen | append |
| seitenquelle | page source |
| neue | new |
| letztes | last |
| child | child |
| hinzufügen | add |
| ziel | target |
| node | node |
| oder | or |
| nodes | nodes |
| in | in |
| und | and |
| löschen | delete |
| selben | the |
| aus | from |
| mehrere | to |
| als | as |
DE Cloud Compute Nodes (Verarbeitung/processing): Dell PowerEdge R6525, 2 CPU AMD Epyc mit 3.35 GHz, 32-core und 64 Threads. Cloud Volume Nodes (Speicherung): Clusters Ceph SSD.
EN Cloud compute nodes (processing): Dell PowerEdge R6525, 2 3.35 Ghz AMD Epyc CPUs with 32 cores and 64 Threads. Cloud volume nodes (storage): Clusters Ceph SSD.
| German | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| compute | compute |
| nodes | nodes |
| cpu | cpus |
| amd | amd |
| ghz | ghz |
| threads | threads |
| volume | volume |
| speicherung | storage |
| ceph | ceph |
| ssd | ssd |
| core | cores |
| verarbeitung | processing |
| dell | dell |
| mit | with |
| und | and |
DE Die New Relic One UI mit Pixie-Daten vermittelt Ihnen rasch, in welchem Zusammenhang Nodes, Pods, Container und Anwendungen stehen
EN With Pixie data powering New Relic One UI experiences, you can quickly understand how nodes, pods, containers, and applications affect each other
| German | English |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| rasch | quickly |
| nodes | nodes |
| container | containers |
| daten | data |
| ui | ui |
| welchem | how |
| zusammenhang | other |
| mit | with |
| anwendungen | applications |
| in | each |
| und | and |
DE Konfigurierbare Gruppierung von Nodes für besonders große XML-Dateien
EN Customizable grouping of nodes for very large XML files
| German | English |
|---|---|
| gruppierung | grouping |
| nodes | nodes |
| xml | xml |
| dateien | files |
| für | for |
| große | large |
| von | of |
DE Während der schrittweisen Ausführung des Mappings sieht der Benutzer dabei, wie die Daten im Lauf der Ausführung von den Quell- an die Ziel-Nodes übergeben werden
EN The debugger allows users to single step through a mapping and see the data actually flow from the sources to the target nodes step by step along the way
| German | English |
|---|---|
| mappings | mapping |
| benutzer | users |
| nodes | nodes |
| daten | data |
| die | target |
| sieht | see |
| den | the |
DE Laden Sie zur Erstellung eines XML-Mappings zwei oder mehrere Schemas in MapForce und ziehen Sie Verbindungslinien zwischen den Nodes in der Quell- und Zielkomponente
EN To develop an XML mapping, simply load two or more schemas into MapForce and drag connecting lines between the nodes of the source and target
| German | English |
|---|---|
| laden | load |
| schemas | schemas |
| mapforce | mapforce |
| ziehen | drag |
| verbindungslinien | connecting lines |
| nodes | nodes |
| xml | xml |
| mappings | mapping |
| quell | source |
| oder | or |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
| mehrere | to |
DE Dank der Unterstützung von gemischtem Inhalt können Sie sogar Textdaten zwischen XML-Nodes mappen.
EN Mixed content support even enables you to map text data that is interspersed with XML.
| German | English |
|---|---|
| unterstützung | support |
| mappen | map |
| xml | xml |
| können | enables |
| inhalt | content |
| dank | with |
DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
| German | English |
|---|---|
| json | json |
| typen | types |
| fällen | cases |
| angezeigt | displays |
| mapforce | mapforce |
| komponente | component |
| nodes | nodes |
| oder | or |
| schema | schema |
| struktur | structure |
| stelle | location |
| in | in |
| für | for |
| derselben | the same |
| separate | separate |
| alle | all |
DE Mit Hilfe von XPath-Ausdrücken können XML-Nodes oder Node-Sets auf Basis verschiedener Kriterien ausgewählt werden.
EN Developers use XPath expressions to select XML nodes or node-sets based on a variety of criteria.
| German | English |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| xpath | xpath |
| ausgewählt | select |
| xml | xml |
| oder | or |
| nodes | nodes |
| von | of |
DE Aktualisierung von mehreren Nodes auf einmal
EN Update more than one node at once
| German | English |
|---|---|
| aktualisierung | update |
| nodes | node |
| auf | at |
| einmal | once |
| mehreren | one |
DE Optionales Entfernen von mit der Aktion "Node anhängen/einfügen" hinzugefügten Quell-Nodes
EN Optionally remove source nodes that are inserted by Append/Insert node action
| German | English |
|---|---|
| entfernen | remove |
| aktion | action |
| anhängen | append |
| einfügen | insert |
| quell | source |
| node | node |
| von | by |
| nodes | nodes |
| der | that |
DE Möglichkeit, Namespace-Nodes zur XML-Ausgabe hinzuzufügen
EN Ability to add namespace nodes to XML output
| German | English |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| zur | to |
| nodes | nodes |
| xml | xml |
| ausgabe | output |
| hinzuzufügen | to add |
DE Unterstützung für die CDATA-Generierung in XML-Dateien - Ziel-Nodes können einzeln für die Generierung als CDATA definiert werden
EN Support for CDATA generation in XML files – Target nodes may be specified individually for generation as CDATA
| German | English |
|---|---|
| unterstützung | support |
| einzeln | individually |
| generierung | generation |
| in | in |
| für | for |
| werden | be |
| als | as |
| German | English |
|---|---|
| verteilen | distribute |
| edge | edge |
| nodes | nodes |
| standorte | sites |
| in | in |
| German | English |
|---|---|
| auslieferung | delivery |
| bundles | bundles |
| jfrog | jfrog |
| edge | edge |
| nodes | nodes |
| distribution | distribution |
| ihre | your |
| release | release |
| die | the |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| edge | edge |
| nodes | nodes |
| software | software |
| kunden | customers |
| mit | with |
| ihre | your |
| mühelos | with ease |
DE Deployments, Replicas und Nodes laufen über diesen Service
EN Deployments, replicas, and nodes all have controls handled by this service
| German | English |
|---|---|
| deployments | deployments |
| nodes | nodes |
| service | service |
| diesen | this |
| und | and |
DE Node-Workloads im Cluster werden vom Scheduler überwacht und verwaltet. Neue Nodes werden dabei je nach verfügbarer Kapazität und Ressourcen zugewiesen.
EN Node workloads in the cluster are tracked and managed by the kube-scheduler. This service keeps track of the capacity and resources of nodes and assigns work to nodes based on their availability.
| German | English |
|---|---|
| cluster | cluster |
| überwacht | track |
| verwaltet | managed |
| im | in the |
| kapazität | capacity |
| ressourcen | resources |
| node | node |
| und | and |
| nodes | nodes |
DE Das Kubelet erfasst Performance- und Health-Informationen aus den Nodes, Pods und Containern, die es ausführt, und gibt diese Informationen an die Kontrollebene weiter, um Scheduling-Entscheidungen einzusteuern.
EN It shares that information with the control plane to help it make scheduling decisions.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| scheduling | scheduling |
| entscheidungen | decisions |
| es | it |
| und | make |
| den | the |
DE Der Kube-Proxy ist ein Netzwerk-Proxy, der auf Nodes im Cluster läuft. Er fungiert außerdem als Load Balancer für Services, die über einen Node ausgeführt werden.
EN The kube-proxy is a network proxy that runs on nodes in the cluster. It also works as a load balancer for services running on a node.
| German | English |
|---|---|
| cluster | cluster |
| load | load |
| services | services |
| netzwerk | network |
| proxy | proxy |
| im | in the |
| node | node |
| nodes | nodes |
| für | for |
| ist | is |
| als | as |
| über | in |
DE Ein DaemonSet setzt Daemon-Deployment und -Ausführung in einem Pod auf vorab festgelegten Nodes um
EN A DaemonSet deploys and runs a specific daemon (in a pod) on nodes you specify
| German | English |
|---|---|
| pod | pod |
| nodes | nodes |
| und | and |
| in | in |
DE Ein gutes Beispiel ist hier etwa der Agent von New Relic Infrastructure: Auch sein Deployment in allen Nodes eines Clusters läuft über ein DaemonSet.
EN For example, a DaemonSet is how New Relic Infrastructure gets the Infrastructure agent deployed across all nodes in a cluster.
| German | English |
|---|---|
| agent | agent |
| new | new |
| relic | relic |
| infrastructure | infrastructure |
| nodes | nodes |
| beispiel | example |
| in | in |
| ist | is |
| der | the |
DE Mit dem Kubernetes Cluster Explorer erhalten Sie eine zentrale Ansicht zur Analyse aller Kubernetes-Entitäten: Nodes, Namespaces, Deployments, ReplicaSets, Pods, Container und Workloads
EN The Kubernetes cluster explorer provides one place where you can analyze all your Kubernetes entities—nodes, namespaces, deployments, ReplicaSets, pods, containers, and workloads
| German | English |
|---|---|
| cluster | cluster |
| explorer | explorer |
| analyse | analyze |
| nodes | nodes |
| deployments | deployments |
| container | containers |
| workloads | workloads |
| kubernetes | kubernetes |
| aller | all |
| mit | and |
DE In der JSON-Schema-Ansicht können Sie während der Arbeit an den Nodes zwischen dem Definitionsübersichtsraster und der Design-Ansicht hin- und herwechseln
EN In JSON Schema View, you can toggle between the Definitions Overview Grid and Design View for each node as you work
| German | English |
|---|---|
| nodes | node |
| json | json |
| ansicht | view |
| schema | schema |
| in | in |
| arbeit | work |
| design | design |
| können | can |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Oft lässt sich beim Testen von XSLT die Ursache eines unerwünschten Ergebnisses nicht so einfach ausfindig machen. Mit Hilfe von XSLT-Rückwärts-Mapping lassen sich in XMLSpy Ausgabeelemente ganz einfach den erzeugenden Nodes und Anweisungen zuordnen.
EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
| German | English |
|---|---|
| testen | testing |
| xslt | xslt |
| ausfindig | identify |
| xmlspy | xmlspy |
| nodes | nodes |
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| oft | of |
| die | source |
| einfach | easy |
| und | and |
| den | the |
DE Hotlinks zu erzeugten Nodes im XPath-Auswertungsfenster
EN Evaluating XPath expressions across multiple files
| German | English |
|---|---|
| xpath | xpath |
| zu | across |
DE Zur Fehlerbehebung enthält MapForce einen interaktiven Datenmapping-Debugger, mit dem Sie den Datenfluss durch die Quell- und Ziel-Nodes während der Mapping-Ausführung verfolgen können.
EN For advanced troubleshooting, MapForce includes an interactive data mapping debugger for tracing how data flows through source and target nodes during mapping execution.
| German | English |
|---|---|
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| enthält | includes |
| mapforce | mapforce |
| interaktiven | interactive |
| mapping | mapping |
| debugger | debugger |
| nodes | nodes |
| ausführung | execution |
| einen | an |
| während | during |
| und | and |
| zur | for |
DE Laden Sie zur Erstellung eines Datenbankmappings von oder auf XML einfach ein XML-Schema und eine Datenbank in MapForce und ziehen Sie Verbindungslinien zwischen XML-Nodes und Datenbankobjekten.
EN To develop a database mapping to or from XML, simply an XML Schema and database into MapForce and drag connecting lines between XML nodes and database objects.
| German | English |
|---|---|
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| ziehen | drag |
| verbindungslinien | connecting lines |
| schema | schema |
| nodes | nodes |
| oder | or |
| datenbank | database |
| zwischen | between |
| und | and |
| sie | lines |
DE Verlaufsanzeige von Werten für alle Datenmapping-Nodes
EN History of values for all data mapping nodes
| German | English |
|---|---|
| werten | values |
| nodes | nodes |
| für | for |
| alle | all |
| von | of |
DE Einfache Anzeige sehr großer XML-Dateien: Sich wiederholende Nodes können (je nach Konfiguration) in Hunderter-, Tausender und Zehntausendergruppen angezeigt werden.
EN Easy viewing of very large XML files: repeating nodes can be grouped by hundreds/thousands/tens thousands (as configured by the user)
| German | English |
|---|---|
| einfache | easy |
| nodes | nodes |
| tausender | thousands |
| xml | xml |
| dateien | files |
| wiederholende | repeating |
| können | can |
| anzeige | viewing |
| sehr | very |
| großer | large |
| sich | the |
| werden | be |
DE Um die XPaths für alle Nodes zu erhalten, müssten Sie anhand des mit Ihrer XML-Instanzdatei verknüpften XSD-Schemas Schemadokumentation generieren.
EN To get the XPaths for all nodes it would be necessary to generate Schema documentation from the XSD schema associated with your instance XML file:
| German | English |
|---|---|
| nodes | nodes |
| verknüpften | associated |
| schemas | schema |
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| generieren | generate |
| zu | to |
| mit | with |
| die | instance |
| alle | all |
| um | for |
| erhalten | get |
| des | the |
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
| German | English |
|---|---|
| geordnet | ordered |
| klar | well |
| nodes | nodes |
| konstante | constant |
| sequenzen | sequences |
| können | can |
| sequenz | sequence |
| oder | or |
| ihren | your |
| sind | are |
| daten | data |
| werte | values |
| enthalten | contain |
| aus | from |
| obige | the |
DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck
EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression
| German | English |
|---|---|
| einfachsten | simplest |
| definierten | defined |
| temporären | temporary |
| nodes | nodes |
| iterieren | iterate |
| ausdruck | expression |
| form | form |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| sie | values |
| direkt | directly |
DE XPath-basierte Erweiterungsvorlagen - Flexibilität bei der Auswahl von Nodes und Werten in Ihrem Dokument/Ihren Dokumenten und zwar von jeder XML-Position aus und in jeder Kombination
EN Extension templates based on any XPath – allows for full flexibility in selecting nodes and values from any XML location and in any combination within a document(s)
| German | English |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| auswahl | selecting |
| nodes | nodes |
| werten | values |
| kombination | combination |
| in | in |
| dokument | document |
| jeder | any |
DE Nodes und Elemente in horizontaler oder vertikaler Ausrichtung
EN Nodes and elements in horizontal or vertical orientation
| German | English |
|---|---|
| nodes | nodes |
| elemente | elements |
| in | in |
| horizontaler | horizontal |
| oder | or |
| ausrichtung | orientation |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nodes xml nodes cloud edge nodes nodes iterieren nodes zwischen cloud compute nodes cloud volume nodes master nodes erzeugenden nodes volume nodes compute nodes distributed content nodes sequenzen können nodes einzelne nodes einsteigen nodes überspringen echtzeit plattform nodes edge nodes nodes mit untergeordneten sogenannten master nodes nodes als erstes vollständigen nodes unterstützen jfrog edge nodes welchem zusammenhang nodes nodes im cluster zustand von nodes überspringen von nodes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese