Translate "nebeneinander" to English

DE Prüfen Sie bis zu 1.000.000 Twitter-Profile nebeneinander, oder vergleichen Sie eine Liste mit URLs zu jedem beliebigen Thema.

• Twitter-Profile nebeneinander
• URLs zu jedem

DE Vergleichen Sie schnell die zentralen Link-Statistiken von bis zu fünf Websites nebeneinander

• Vergleichen Sie schnell
• fünf Websites nebeneinander

DE Mit DiffDog können Unterschiede zwischen drei Dateien Seite an Seite nebeneinander verglichen und zusammengeführt werden

• DiffDog können Unterschiede
• drei Dateien Seite
• nebeneinander verglichen

DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.

• Ihrem Rechner Microsoft
• zweier eingebetteter Microsoft
• Anzeige der Dokumentunterschiede
• nebeneinander

DE Mit unserem Webanwendungssystem können Sie Blogs, Fotogalerien, Foren, Shops und viele weitere Apps im Handumdrehen installieren und bequem nebeneinander verwalten. Eine sehr grosse Auswahl, die Ihre Anforderungen gleich welcher Art bequem erfüllt.

• Blogs
• Fotogalerien
• Foren
• Shops
• viele weitere Apps
• Handumdrehen installieren
• bequem nebeneinander verwalten
• sehr grosse Auswahl
• Anforderungen gleich welcher
• bequem

DE Du kannst die gewonnene Zeit auch nutzen, um wichtige Konzepte durchzunehmen, die man am besten lehrt, wenn man nebeneinander sitzt, zum Beispiel Technik, Betonung oder Spielweise

• kannst die gewonnene
• nutzen
• wichtige Konzepte durchzunehmen
• besten lehrt
• nebeneinander sitzt
• Beispiel Technik
• Betonung
• Spielweise

DE Die Digital Experience API von Pega sorgt dafür, dass Ihre Front-End-Kanäle und die Back-End-Logik nicht nebeneinander, sondern miteinander arbeiten

• Digital Experience API
• Pega sorgt dafür
• Front-End-Kanäle
• Back-End-Logik nicht nebeneinander
• sondern miteinander arbeiten

DE Andersen weiß, dass es manchmal wichtig ist, nebeneinander zu arbeiten, um gute Ergebnisse zu erzielen

• Andersen weiß
• nebeneinander zu arbeiten

DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.

• Ihren HTML-Code
• erzeugte Webseite während
• Browser-Ansicht im XMLSpy
• nebeneinander anzuzeigen
• Ihrer Bearbeitung sofort

DE Nebeneinander angezeigte XML-, XSLT- und Ausgabefenster

• Nebeneinander angezeigte XML-
• XSLT-
• Ausgabefenster

DE Beim Rückwärts-Mapping haben Sie die Option, das Quelldokument, das XSLT/XQuery- und das Ergebnisdokument nach der Transformation übersichtlich nebeneinander anzuordnen (Abb. rechts).

• Rückwärts-Mapping haben Sie
• Option
• Quelldokument
• XSLT
• XQuery-
• übersichtlich nebeneinander anzuordnen
• Abb
• rechts

DE Wenn Sie Word-Dokumente (.doc oder .docx) miteinander vergleichen, werden zwei Instanzen von Microsoft® Word in DiffDog Seite an Seite nebeneinander geöffnet

• Word-Dokumente
• miteinander vergleichen
• Word in DiffDog
• nebeneinander geöffnet

DE 3-Weg-Vergleich mit Zusammenführung der Unterschiede in nebeneinander angeordneten Fenstern

• Zusammenführung der Unterschiede
• nebeneinander angeordneten Fenstern

DE Das Gebäude besteht aus zwei nebeneinander liegenden Gebäuden. Wir bieten Entspannung in 2-, 3- und 4-Bettzimmern. (mit Bad) In jedem Zimmer gibt es: TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Gläser, Besteck, Teller. Es gibt eine Grillmöglichkeit auf dem…

• nebeneinander liegenden Gebäuden
• Bad
• TV
• Kühlschrank
• Wasserkocher
• Gläser
• Besteck
• Teller

DE Agrotourismus Zacisze ist ein Ort in der Pufferzone des Drawieński-Nationalparks im Dorf Zatom. Wir bieten einen Aufenthalt in malerischen Wäldern zwischen Flüssen und Seen. Wir bieten 42 Betten in 2 Gebäuden nebeneinander. In einem Gebäude haben…

• Drawieński-Nationalparks im Dorf
• bieten einen Aufenthalt
• malerischen Wäldern zwischen
• Seen
• nebeneinander
• Gebäude

DE Der Vorteil des Objekts ist seine Intimität. Das Objekt kann nur zwei Familien von maximal 7 Personen aufnehmen. Die Wohnungen sind unabhängig, nicht nebeneinander. Sie haben separate Eingänge. Es ist ruhig und friedlich - eingezäunter Garten mit…

• Vorteil des Objekts
• seine Intimität
• Familien von maximal
• aufnehmen
• Wohnungen sind unabhängig
• nebeneinander
• separate Eingänge
• ruhig
• friedlich
• eingezäunter Garten

DE Wir laden Sie zu 2 nebeneinander liegenden Wohnungen in einem historischen Mietshaus aus der Vorkriegszeit im Zentrum der Stadt am Rathausplatz in Jelenia Góra ein. In der Nähe gibt es zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Cafés, Konzertsaal, Theater…

• Vorkriegszeit im Zentrum
• Stadt am Rathausplatz
• Geschäfte
• Restaurants
• Cafés
• Konzertsaal

DE Sehen Sie alle Funktionen nebeneinander, um die OpenProject Community,Enterprise on-premises und Enterprise cloud zu vergleichen.

• nebeneinander
• OpenProject
• on-premises

DE Markante Höhenstufen und mehr als 1400km2 Seefläche begünstigen das einzigartige Nebeneinander zahlreicher Vogelarten in unserem Land

• Markante Höhenstufen
• Nebeneinander zahlreicher Vogelarten
• unserem Land

DE Bewerten Sie Websites und Apps direkt nebeneinander, indem Sie relevante Kampagnen-Metriken nutzen.

• Bewerten Sie Websites
• Apps direkt nebeneinander
• indem Sie relevante

DE Integrieren Sie Quantität mit Qualität und verwenden Sie Webanalyse und Feedback Tools nebeneinander.

• Integrieren Sie Quantität
• Qualität
• verwenden Sie Webanalyse
• Feedback Tools

DE Ausgehend vom ursprünglich dokumentarischen Stil haben sich in den letzten Jahren und Jahrzehnten verschiedenste Trends und Stilrichtungen entwickelt, die heute gleichberechtigt nebeneinander stehen

• Ausgehend vom ursprünglich
• letzten Jahren
• Jahrzehnten verschiedenste Trends
• Stilrichtungen entwickelt
• heute gleichberechtigt nebeneinander

DE Verwenden Sie Windows-Anwendungen im Coherence-Darstellungsmodus nebeneinander mit macOS-Anwendungen.

• Verwenden Sie Windows-Anwendungen

DE Innewohnende Bedeutungen, ästhetische Möglichkeiten und technische Leistung bestehen nebeneinander in einer Tür, die sich dem Markt als brisante Revolution anbietet und innovative Szenarien in der zeitgenössischen Architektur schaffen kann

• Innewohnende Bedeutungen
• ästhetische Möglichkeiten
• technische Leistung bestehen
• Tür
• Markt als brisante
• anbietet
• zeitgenössischen Architektur schaffen

DE Interracial paar beine kreuzen und nebeneinander stehen

• Interracial paar beine
• nebeneinander stehen

DE Vergleichen Sie Konfigurationen nebeneinander, um schnell feststellen zu können, was sich geändert hat.

• Vergleichen Sie Konfigurationen
• geändert

DE Beschleunigen Sie die Fehlerbehebung des Systems, indem Sie SAM mit SolarWinds Log Analyzer (LA) verwenden, um Protokolldaten und Systemleistung nebeneinander anzuzeigen.

• Systems
• indem Sie SAM
• SolarWinds Log Analyzer
• LA
• verwenden
• Protokolldaten
• Systemleistung nebeneinander

DE Erhalten Sie einen Rundumblick über Ihre sämtlichen Server, Hosts, Container und serverlosen Umgebungen. Zeigen Sie Anwendungs- und Infrastrukturmetriken nebeneinander im gleichen Dashboard an.

• sämtlichen Server
• Hosts
• Container
• serverlosen Umgebungen
• Zeigen Sie Anwendungs-
• Dashboard

DE Implementieren Sie benutzerdefinierte Metriken, um Geschäfts- und Systemmetriken nebeneinander anzuzeigen. Erleben und messen Sie die Auswirkungen der Infrastruktur- und Anwendungsleistung auf Ihre Geschäftsleistung.

• Implementieren Sie benutzerdefinierte
• Geschäfts-
• Systemmetriken nebeneinander anzuzeigen
• Erleben
• Infrastruktur-
• Anwendungsleistung auf Ihre

DE Rund 400'000 Menschen verschiedenster Nationalitäten, Berufs- und Altersgruppen sowie Lebensmodellen leben friedlich mit- und nebeneinander

• Rund Menschen verschiedenster
• Berufs-
• Altersgruppen sowie Lebensmodellen
• friedlich mit-
• nebeneinander

DE Zwei Wohnungen nebeneinander !!! Ein perfekter Ort für Junggesellenabschiede! Bohaterów Monte Cassino Straße (Monciak). Max Unterkunft für 8 Personen…

• Zwei Wohnungen nebeneinander
• Bohaterów Monte Cassino
• Monciak

DE Günstige Unterkunft in Nowy Sacz! (Whole flat) Willkommen zu unseren zwei nebeneinander liegenden Häusern der Rezeption. Wir bieten Ihnen unabhängige Wohnung, die jeweils mit eigenem Bad. Insgesamt 30 Betten. großartige Lage 100 Meter vom Basar…

• Sacz
• Whole flat
• Willkommen zu unseren
• nebeneinander liegenden Häusern
• Rezeption
• bieten Ihnen unabhängige
• jeweils mit eigenem
• Insgesamt Betten
• großartige Lage Meter

DE Diese Räume befinden sich nebeneinander

DE Für die Sommerferien vermiete ich ein Einfamilienhaus mit zwei Wohnungen nebeneinander, aber mit separaten Eingängen

• Einfamilienhaus mit zwei
• nebeneinander
• separaten Eingängen

DE Für weitere Strecken sind Fahrräder eine sehr gute Lösung, da die meisten Waldwege breit sind (ruhig zwei Fahrräder nebeneinander) und praktisch bis zum Abstieg zu den Stränden gut verdichtet sind

• Strecken sind Fahrräder
• sehr gute Lösung
• da die meisten
• ruhig zwei Fahrräder
• Stränden gut verdichtet

DE Wir bieten zwei Häuser nebeneinander

• bieten zwei Häuser

DE Alle Zimmer befinden sich in einem Gebäude auf einer Etage nebeneinander

• nebeneinander

DE Diese Gebäude sind nebeneinander im Zentrum von Szczawnica, aber weg von den belebten Straßen, in der Nähe zu dem Herd des Oberen Parks, Mineral Water…

• Gebäude sind nebeneinander
• Zentrum von Szczawnica
• Straßen
• Oberen Parks
• Mineral

DE Die Mitglieder wollten sich die Geschichten also anhören. Zetland erstellte eine App mit Audio und Text nebeneinander und ging schnell dazu über, alle Artikel als Audio zu veröffentlichen. Die Journalisten lesen dabei ihre eigenen Geschichten vor.

• Geschichten also anhören
• Audio
• Text nebeneinander
• ging schnell dazu
• Audio zu veröffentlichen
• Journalisten lesen dabei
• eigenen Geschichten

DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit

• Windows kann seit
• Zeit geöffnete Fenster
• anordnen
• einrasten lassen

DE Zwei Teams treten in einem Parallelslalom gegeneinander an, bei dem zwei Skifahrer gleichzeitig nebeneinander auf der gleichen Piste fahren

• Zwei Teams treten
• zwei Skifahrer gleichzeitig
• gleichen Piste fahren

DE Unter dem beeindruckenden Hängedach spielt sich ein überraschendes Nebeneinander von Kultur und Kommerz, Fitness und Freizeit ab.

• beeindruckenden Hängedach spielt
• Kommerz
• Fitness
• Freizeit

DE Vergleichen Sie Übersetzungen mit der Originaldatei nebeneinander.

• Vergleichen Sie Übersetzungen
• Originaldatei

DE Trotz der Coronavirus-Pandemie sitzen sie mehrere Stunden lang nebeneinander in geschlossenen Räumen

• Trotz der Coronavirus-Pandemie
• mehrere Stunden lang
• geschlossenen Räumen

DE Text-Blöcke, die horizontal nebeneinander platziert werden, werden nicht zusammengefügt

• Text-Blöcke
• horizontal nebeneinander platziert
• zusammengefügt

DE Und das lebendige Nebeneinander von Farben, Strukturen und Epochen vor der weißen Leinwand der Galeriewände lässt die Atmosphäre geradezu sprühen vor Energie.

• Strukturen
• Leinwand der Galeriewände
• Atmosphäre geradezu sprühen

DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken

• Zeilenbereich auswählen
• Strg
• nebeneinander liegende Zeilen
• gedrückt halten
• gewünschten Zeilennummern links
• Tabellenblatt klicken

DE Ich kenne jemanden, der über 50 verschiedene Mikrofone nebeneinander ausprobiert hat und am Ende dieses gewählt hat.

• kenne jemanden
• verschiedene Mikrofone nebeneinander
• Ende dieses gewählt

DE Das analoge Schema umfasst drei Farben, die im Farbkreis nebeneinander platziert sind. Da diese Farben ähnliche Töne aufweisen, lässt sich eine visuelle Kohäsion erzeugen, ohne die Nachteile einfarbiger Schemata in Kauf nehmen zu müssen.

• analoge Schema umfasst
• Farben
• Farbkreis nebeneinander platziert
• Da diese Farben
• Töne aufweisen
• Kohäsion erzeugen
• Nachteile einfarbiger Schemata

DE Small Mammal House: Dieses Exponat für Tiere von kleinem Ausmaß beherbergt entzückende Zwergmurmeltiere und Erdmännchen nebeneinander.

• Small Mammal House
• kleinem Ausmaß beherbergt
• Zwergmurmeltiere
• Erdmännchen