DE Perfekt gelegenes Anwesen, im Küstenstreifen gelegen, grenzt an das Naturschutzgebiet Natura 2000
Translate "natura" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "natura" from German to English
Translation of German to English of natura
German
English
EN Perfectly located property, located in the coastal belt, borders the Natura 2000 nature reserve
| German | English |
|---|---|
| perfekt | perfectly |
| im | in the |
| an | in |
| das | the |
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| natura | nature |
| anwesen | property |
| gelegenes | located |
DE Zimmer an der Warta - in Uniejów. Unsere Anlage garantiert eine friedliche Erholung von der Hektik. Möglichkeit der aktiven Erholung: - Wandern, - Radfahren auf dem Land. Das Haus befindet sich in Natura 2000, wo Sie viele interessante Tiere treffen…
EN Rooms on the Warta - in the town of Uniejów. Our facility guarantees a peaceful rest from the hustle and bustle. Possibility of active recreation: - walking, - cycling in the countryside. The house is located in Natura 2000, where you can meet many…
DE Das Haus befindet sich im Gebiet "Natura 2000" im Dorf Bukownica Mała - Gemeinde Tereszpol - 9 km von Biłgoraj und 15 km von…
EN The house is located in the "Natura 2000" area in the village of Bukownica Mała - Tereszpol commune - 9 km from Biłgoraj…
DE RANCH wird entlang der Strecke in den Nationalpark NATURA-2000-Gebiete befindet Sierpc-Żuromin nicht weit von der Route 10 Warschau-Bydgoszcz nach Warschau .Odległość 140 km, 140 km Bydgoszcz, Lodz, 160 km. Die gesamte Fläche von 5,5 ha ist ein…
EN Ranch is located within Landscape Park NATURA 2000 when route Sierpc-Żuromin within close proximity of the route No. 10 Warszawa-Bydgoszcz .Distance to Warsaw 140 km, Bydgoszcz 140 km, Lodz 160 km. Total Area rancza this 5.5 ha in the forest area of…
DE Wir bieten Ihnen sehr neue Wohnungen in dem Komplex OLYMPIC PARK in Kolobrzeg liegt, ca. 50 m vom Sandstrand entfernt, in der Zone geschützten Landschaft des Natura-2000-Apartments 2 Schlafzimmer 40. (Für max 4 Pers.). - 50 Quadratmeter zur Auswahl…
EN We offer you warmly new apartments located in the complex of OLYMPIC PARK in Kolobrzeg, about 50 meters from the sandy beach, within the zone protected landscape Natura 2000. Apartments 2 Peaceful (for max. 4 dbl) 40 - 50 m. The choice of 6 floor…
DE AKTION V, VI !!! In Sianożęty, nicht weit vom sandigen und weitläufigen Strand entfernt (ca. 6-7 Minuten zu Fuß), und gleichzeitig an einem ruhigen Ort am Rande des NATURA 2000-Gebietes, wurde eine Ferienanlage geschaffen, die die Möglichkeit…
EN PROMOTION V, VI !!! In Sianożęty, a short distance from the sandy and vast beach (about 6-7 minutes on foot), and at the same time in a quiet place bordering the NATURA 2000 area, a holiday facility was created offering the opportunity to rest and…
DE "Tęcza" -Häuser sind einzigartige Häuser im Herzen der malerischen Dolina Karpia, direkt über dem T groundczak-Fischgrund und dem Skawa-Fluss, der vom Natura 2000-Schutzgebiet bedeckt ist
EN "Tęcza" houses are unique houses located in the heart of the picturesque Dolina Karpia, just above the Tęczak fishing ground and the Skawa River covered by the Natura 2000 protected area
DE Willkommen im schönen Kleinpolen! Campingplatz in Zator, neben dem Sommerstrand, malerischen Teichen des Natura 2000-Gebiets und einem Restaurant. Ein weiterer Vorteil ist die Lage - 2 km von Energylandia und 3 km von Zatorland entfernt -, was es zu…
EN Welcome to beautiful Lesser Poland! Campsite in Zator, adjacent to the Summer beach, scenic ponds of the Natura 2000 area and a restaurant. An additional advantage is the location - 2 km from Energylandia and 3 km from Zatorland, which makes it a…
DE Das Scandinavia Resort ist ein einzigartiger Ort im malerischen Teil der Stadt Zator mit einem wunderschönen Blick auf die weitläufigen Teiche im Natura 2000. Wir bieten jedem Gast einen hohen Standard und eine individuelle Herangehensweise. In…
EN Scandinavia Resort is a unique place, located in the picturesque part of the city of Zator with a beautiful view of the extensive ponds located in the Natura 2000 area. We are a facility offering a high standard and individual approach to each…
DE Pro Natura ist eine Schweizer Vereinigung zur langfristigen Erhaltung bedrohter Arten und Lebensräume. http://www.pronatura.ch
EN Pro Natura is an organisation in Switzerland that promotes long-term conservation of threatened species and their habitats. http://www.pronatura.ch
| German | English |
|---|---|
| schweizer | switzerland |
| langfristigen | long-term |
| erhaltung | conservation |
| arten | species |
| lebensräume | habitats |
| http | http |
| ch | ch |
| und | and |
| ist | is |
| pro | pro |
| zur | of |
DE STUNNING. In natura noch besser Kaufte eine für meinen Vater nach dem Erhalt meiner für Weihnachten und wir beide lieben unsere Uhren. Wir werden definitiv ein paar mehr zu unserer Sammlung hinzufügen.
EN STUNNING. Even better in person Bought one for my Dad after getting mine for Christmas and we both love our watches. We will definitely add a few more to our collection.
| German | English |
|---|---|
| stunning | stunning |
| kaufte | bought |
| vater | dad |
| weihnachten | christmas |
| uhren | watches |
| sammlung | collection |
| in | in |
| besser | better |
| hinzufügen | add |
| meiner | my |
| für | for |
| definitiv | definitely |
| mehr | more |
| unsere | our |
| und | and |
DE Bestellen Sie individuelle Sticker, Etiketten oder Verpackungen auch in kleineren Mengen und sehen Sie sich Ihr Design in natura an
EN Order a small batch of custom printed stickers, labels or packaging to see how your design looks in real life
| German | English |
|---|---|
| verpackungen | packaging |
| kleineren | small |
| design | design |
| bestellen | order |
| etiketten | labels |
| oder | or |
| in | in |
| ihr | your |
| sticker | stickers |
| mengen | a |
| auch | to |
| sie | see |
DE Es ist das Gebiet des Wigry National Park und das Gebiet, das durch das Netzwerk der einzigartigen Schutzgebiete NATURA 2000 abgedeckt wird
EN It is the area of the Wigry National Park and the area covered by the network of unique protected areas NATURA 2000
| German | English |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| abgedeckt | covered |
| es | it |
| einzigartigen | unique |
| netzwerk | network |
| und | and |
| wigry | wigry |
| wird | the |
DE Es ist ein Naturschutzgebiet Natura 2000 Lebensräume der Vögel „Augustow Urwald“ vorgelegt an die Europäische Kommission im Rahmen der ‚Schatten-Liste‘
EN This is the area the conservation of birds Natura 2000 "the Augustowska Primeval Forest' notified to the European Commission under the "Shadow List"
| German | English |
|---|---|
| europäische | european |
| kommission | commission |
| schatten | shadow |
| ist | is |
| liste | list |
| vögel | birds |
DE Dom Pod Lipami liegt malerisch gelegen Penjsonat, die ein Ort des Friedens und der Ruhe, wo man gleichzeitig mit wilden naturą.Jest besonders attraktiv für die Gäste, die in einer intimen Gebäude mit einer positiven Ausstrahlung und der Hektik des…
EN Dom Lipami is picturesquely situated, agro-tourism holding of peace and quiet where you can simultaneously thrilling with wild ******.** particularly attractive for those who want to relax in an intimate a positive atmosphere from the hustle and…
DE Wir laden Sie in das Haus "natura 2000" ein, 20 m vom Fluss Parsęta, 1 km vom Pomerania Fun Park und 15 km von Kołobrzeg und Ustronie Morskie in der Jazy 41a, 78-114 Wrzosowo entfernt
EN We invite you to the "natura 2000" house located 20 m from the Parsęta River, 1 km from the Pomerania Fun Park and 15 km from Kołobrzeg and Ustronie Morskie in Jazy 41a, 78-114 Wrzosowo
DE Das Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** ist ein Hotel, das aus Liebe zu Raum und Natur geschaffen wurde. Die Attraktivität des Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** unterstreicht die Lage im Spa-Bereich des Resorts, im Natura 2000-Park, abseits der Hektik…
EN Agro-nights are located in a quiet Lubiechowie village near Karlin. Here among the greenery can relax from the hardships of everyday life. To our guests: - rooms - grill - place - parking Lubiechowo (to 1945 German. Lübchow) - village sołecka in…
DE Herrenhaus in Salina - Hallo serdecznie.XVIII Jahrhundert historisches Herrenhaus in einer malerischen Gegend bedeckt gelegen durch das Programm Natura 2000 in unmittelbarer Nähe der Seen und Wälder. Moderne im historischen oprawie.Obiekt das ganze…
EN The manor house in the saltworks - Welcome.XVIII century mansion situated in the picturesque area of NATURA 2000 in the immediate vicinity of the lakes and forests. Modernity in historic surroundings.Object all year round has a central heating…
DE Natura ist ein Objekt in einem der schönsten Orte Polens - Bukowina Tatrzańska auf einer Höhe von 980 m ü.M
EN Natura is an object located in one of the most beautiful places in Poland - Bukowina Tatrzańska at an altitude of 980 m above sea level
| German | English |
|---|---|
| objekt | object |
| orte | places |
| polens | poland |
| m | m |
| bukowina | bukowina |
| tatrzańska | tatrzańska |
| in | in |
| schönsten | most beautiful |
| höhe | altitude |
| ist | is |
DE Mitten in der Gebirgslandschaft liegt die Villa Cassel, ein Informationszentrum der Naturschutzorganisation «Pro Natura»
EN In the midst of this mountain landscape is Villa Cassel, an Information Center for the “Pro Natura” nature conservation organization
| German | English |
|---|---|
| villa | villa |
| natura | nature |
| in | in |
| liegt | is |
| pro | pro |
DE Pro Natura – für mehr Natur, überall!
EN Pro Natura - for more nature everywhere!
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| natur | nature |
| pro | pro |
DE Common.Of Pro Natura – für mehr Natur, überall!
EN Common.Of Pro Natura - for more nature everywhere!
| German | English |
|---|---|
| common | common |
| mehr | more |
| natur | nature |
| pro | pro |
DE Das Pro Natura Zentrum Champ-Pittet bietet zahlreiche Führungen wie 'dem Feldhasen auf der Spur' oder Naturlehrpfade wie der Postenlauf 'Operation Igel' sowie wechselnde thematische Ausstellungen für die ganze Familie
EN The Pro Natura Center Champ-Pittet offers numerous guided tours, such as “tracking hares”, as well as nature trails, the “Operation Hedgehog” activity trail and various thematic exhibitions for the entire family
| German | English |
|---|---|
| natura | nature |
| zentrum | center |
| bietet | offers |
| führungen | tours |
| spur | trail |
| operation | operation |
| igel | hedgehog |
| ausstellungen | exhibitions |
| ganze | entire |
| familie | family |
| zahlreiche | numerous |
| sowie | and |
| pro | pro |
| für | for |
DE Der direkt am grössten Gletscher der Alpen gelegene Aletschwald ist ein einzigartiges Naturreservat, das seit 1933 unter dem Schutz der Pro Natura steht. In der Villa Cassel auf der Riederfurka (Riederalp) liegt das dazugehörige Naturschutzzentrum.
EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933. The affiliated nature reserve centre is located in Villa Cassel on the Riederfurka (Riederalp).
| German | English |
|---|---|
| grössten | largest |
| gletscher | glacier |
| alpen | alps |
| natura | nature |
| villa | villa |
| direkt | right |
| in | in |
| einzigartiges | a |
| pro | pro |
DE Die Weitsicht bis zum Genfersee und der Abstieg in das unvergessliches Pro Natura Naturschutzgebiet Vallon de Nante machen diese Etappe zu einem wahren Augenschmaus.
EN The sweeping view of Lake Geneva and the descent into the unforgettable Pro Natura nature conservation area of Vallon de Nante make this a truly beautiful stage.
| German | English |
|---|---|
| genfersee | lake geneva |
| abstieg | descent |
| unvergessliches | unforgettable |
| natura | nature |
| etappe | stage |
| de | de |
| in | into |
| und | and |
| pro | pro |
DE In Yverdon-Clendy überraschen die Menhire, gleich darauf das Pro Natura Zentrum «Champ-Pittet»
EN In Yverdon-Clendy, the menhir surprise you, immediately followed by the «Champ-Pittet» Pro Natura Center
| German | English |
|---|---|
| überraschen | surprise |
| zentrum | center |
| in | in |
| gleich | the |
| pro | pro |
DE Mehr erfahren über: Pro Natura Center Aletsch
EN Find out more about: Fäsenstaub Promenade
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Pro Natura Center Aletsch
EN Find out more about: + Fäsenstaub Promenade
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Delikater Fleischgenuss dank eigener Metzgerei mit bester Jenzer Natura Qualität
EN Delicate meat dishes courtesy of our own butcher, at top Jenzer Natura quality
| German | English |
|---|---|
| bester | top |
| qualität | quality |
| mit | our |
DE Der Durchgang vom Hotel führt direkt in die neue, grosse Wellness-Welt «Sal Aqua Natura» des Thermalbads Zurzach samt Solebecken mit «Liquid Sound», Badesee, Saunaturm, Salzruheraum und vielem mehr
EN The hotel’s hallway opens directly onto the big new Sal Aqua Natura wellness centre in the Zurzach thermal bath, which includes a saltwater pool with “liquid sound”, a swimming lake, sauna tower, salt relaxation room and much more
| German | English |
|---|---|
| hotel | hotels |
| neue | new |
| grosse | big |
| aqua | aqua |
| liquid | liquid |
| sound | sound |
| in | in |
| direkt | directly |
| mit | with |
| vielem | more |
| vom | and |
DE Reißen Sie sich von Ihrem Zimmer los, um im “O” Spa Center verwöhnt zu werden, wo Natura Bissé und handgefertige, lokale Gaia Hautpflegeprodukte in den Behandlungen verwendet werden
EN Tear yourself away from your room to be pampered in the “O” Spa Centre, where Natura Bissé and handmade local Gaia skincare products are used in treatments
DE Im Herzen des Naturparks und Natura 2000, direkt neben dem…
EN In the heart of the nature park and Natura 2000, right next to the…
DE Im Herzen des Naturparks und Natura 2000, direkt neben…
EN In the heart of the nature park and Natura 2000, right next to the…
DE Wir müssen Ihnen einen Bankettraum und Schlafräume abseits des Stadtlärms in der Zone Nadbużański PK (Natura 2000) anbieten. Das Zimmer befindet sich in einem eleganten Steinhaus aus dem Jahr 1940. Stärken sind Stille, Kontakt mit der Natur…
EN We have to offer you a banquet room and sleeping rooms away from the city noise, in the Nadbużański PK zone (Natura 2000 area). The room is located in an elegant stone house from 1940. Strengths are silence, contact with nature, amazing atmosphere…
DE Wir laden Sie in eine schöne Ecke in Bory Tucholskie im Dorf Skrzynia ein. Osiek Starogard poviat. Gute Anbindung an die Autobahn A1 von der Kreuzung Kopytkowo, ca. 21 km. 20 km von der Kreuzung Warlubie entfernt. Das Gebiet ist vom NATURA…
EN We invite you to a beautiful corner in Bory Tucholskie in the village of Skrzynia, gm. Osiek Starogard poviat. Good access to the A1 motorway from the Kopytkowo junction, about 21 km. 20 km from the Warlubie junction. The area is covered by the…
DE Seltene Exemplare der Flora und Fauna, geschützt durch die NATURA 2000-Gebiete, bieten unvergessliche Eindrücke und Erlebnisse und ermöglichen einzigartige Fotos
EN Rare specimens of flora and fauna protected by NATURA 2000 sites provide unforgettable impressions and experiences, and enable you to take unique photos
| German | English |
|---|---|
| seltene | rare |
| exemplare | specimens |
| flora | flora |
| geschützt | protected |
| bieten | provide |
| unvergessliche | unforgettable |
| eindrücke | impressions |
| erlebnisse | experiences |
| ermöglichen | enable |
| fotos | photos |
| einzigartige | unique |
| fauna | fauna |
| und | and |
| der | of |
DE Abisynia Kaszubska sind Sommerhäuser in der malerischen Stadt Abisynia im Herzen von Kashubia (Gemeinde Karsin). Hier, inmitten von Wäldern, Flüssen und Seen, im Naturschutzgebiet Natura 2000 gelegen, können Sie in Ruhe einen erholsamen Urlaub im…
EN Abisynia Kaszubska are summer houses located in the picturesque town of Abisynia, in the heart of Kashubia (commune Karsin). It is here, among forests, rivers and lakes, located in the protected area of Natura 2000, in peace and quiet, you can…
DE Agritourism Piast ist eine grüne Enklave im Küstengürtel von Natura 2000
EN Agroturystyka Piasts this green enclave located in the seaside lane Natura 2000
| German | English |
|---|---|
| enklave | enclave |
| im | in the |
| grüne | the |
DE Imkergut... natürlich Heimat! - so präsentiert sich die Bioland-Imkerei Cum Natura GmbH aus dem Schwarzwald seit Beginn des...
EN Online trade has changed radically in the past few years; both in traditional retail and the B2B sector. The range of what a consumer can...
| German | English |
|---|---|
| beginn | a |
| seit | of |
DE Das 1985 eröffnete Pro Natura Zentrum Champ-Pittet organisiert zahlreiche interaktive Ausstellungen und Animationen, sei es im zauberhaften Park oberhalb des Sees oder im Inneren eines erstaunlichen Schlosses aus dem 18
EN Inaugurated in 1985, the Pro Natura Centre Champ-Pittet organises numerous interactive exhibitions and entertainment events, both in the beautiful park overlooking the lake and inside the astonishing 18th Century castle
| German | English |
|---|---|
| zentrum | centre |
| organisiert | organises |
| interaktive | interactive |
| park | park |
| schlosses | castle |
| zahlreiche | numerous |
| ausstellungen | exhibitions |
| im | in the |
| und | and |
| inneren | in |
| pro | pro |
DE Lassen Sie sich inspirieren und inspirieren Sie andere durch das Etikettieren von @natura.global
EN Be inspired and inspire others by tagging @natura.global
| German | English |
|---|---|
| inspirieren | inspire |
| andere | others |
| global | global |
| und | and |
| lassen | be |
| durch | by |
DE Publikation aller Fakten (Natura 2000/FFH/NSG-Regime, Bodenkunde, Geologie, Hydrogeologie, landschaftspflegerische Begleitmaßnahmen, etc.) in allen Mediengattungen: Online mit eigenen Webseiten, Print und Social Media
EN Publication of all facts (Natura 2000/FFH/NSG regime, soil science, geology, hydrogeology, landscape conservation measures, etc.) in all types of media: Online with own websites, social media and print
| German | English |
|---|---|
| publikation | publication |
| fakten | facts |
| geologie | geology |
| etc | etc |
| regime | regime |
| online | online |
| webseiten | websites |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| eigenen | own |
| social | social |
| media | media |
DE Franziska Kissling zeichnet bei Pro Natura für die Content-Strategie des Unternehmens verantwortlich.
EN Franziska Kissling is responsible for Pro Natura's content strategy.
| German | English |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| content | content |
| strategie | strategy |
| für | for |
| pro | pro |
DE Mehr wissen ist mehr erleben. Das gilt auch für Blumen am Wegrand. Seit wenigen Tagen lässt sich die "Flower App" von Pro Natura Aargau herunterladen. Die App erklärt die spannende Flora der Umgebung. In Zermatt und in der ganzen Schweiz.
EN Snowplaza is one of the largest web portals for winter sports. The Snowplaza readers have voted and named Matterhorn ski paradise as the best ski resort in Switzerland.
| German | English |
|---|---|
| zermatt | matterhorn |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| ist | is |
| tagen | the |
| und | and |
DE Der vielleicht malerischste See Norwegens. Die himmelblaue Farbe des Wassers ist einfach wunderschön anzusehen, ob in Natura oder auf Instagram.?
EN Perhaps Norway’s most picturesque lake. The bright blue colour is a wonderful sight, both in reality and on Instagram. Do you dare to jump into the?
| German | English |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| see | lake |
| in | in |
| ist | is |
| einfach | a |
| die | colour |
EN In mezzo alla natura – Macerino Loop from Montecastrilli
EN Percorso natura – Sorgente Loop from Savignano Comune
DE Rudolf Stolz Museum Krippensammlung Stabinger Kirchen & Kapellen Natura 2000
EN Rudolf Stolz museum Nativity museum Stabinger Churches and Chapels Nature park and Natura 2000
| German | English |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
| museum | museum |
| kirchen | churches |
| kapellen | chapels |
| natura | nature |
DE Der Nationalpark Kalkalpen in Oberösterreich ist aus der Sicht des Naturschutzes von großer Bedeutung (Europäisches Naturschutzgebiet Natura 2000, anerkanntes Feuchtgebiet der Ramsar-Konvention)
EN The Kalkalpen National Park in Upper Austria is of high importance concerning nature conservation directives (European nature reserve Natura 2000, recognized wetland of the Ramsar convention)
| German | English |
|---|---|
| nationalpark | national park |
| oberösterreich | upper austria |
| großer | high |
| bedeutung | importance |
| europäisches | european |
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| natura | nature |
| anerkanntes | recognized |
| österreich | austria |
| konvention | convention |
| in | in |
| ist | is |
DE Mehr erfahren über: Pro Natura Center Aletsch
EN Find out more about: Japanese garden
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese