Hire a translator I am translator

Translate "namen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "namen" from German to English

Translations of namen

"namen" in German can be translated into the following English words/phrases:

namen access address and behalf called enter for in name named names on behalf of own provide the name title to type we you your your name

Translation of German to English of namen

German
English

DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:

EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:

German English
clients clients
mitglied members
sogenannten so-called
namen name
auch also
rechner computers
immer always
und and
domäne domain
hat has
sind are

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.

German English
ändern change
neuen new
enter enter
namen name
diesem this
indem by
ihre your
können can
aus from
klicken button
und and
den the
bereich of

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.

German English
ändern change
neuen new
enter enter
namen name
diesem this
indem by
ihre your
können can
aus from
klicken button
und and
den the
bereich of

DE Kurze Anmerkung: Du kannst deinen Podcast-Namen nicht wirklich in iTunes oder auf anderen Plattformen registrieren. Den Domainnamen (und relevante Social Media-Profile) zu erhalten, ist die beste Möglichkeit, Ihren Podcast-Namen zu sichern.

EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.

German English
kurze quick
itunes itunes
registrieren register
podcast podcast
profile profiles
anderen other
plattformen platforms
media media
oder or
nicht note
domainnamen domain name
ihren your
kannst you can
zu to
beste the best
und and
namen name
social social
ist is
den the
relevante relevant
möglichkeit way

DE Es ist Ihnen untersagt, den Namen von Sprout Social oder den Namen eines Produkts von Sprout Social in Google Ads oder in einer Pay-per-Click-Werbung zu verwenden.

EN You are prohibited from using Sprout Social’s name or any Sprout Social Product name in Google AdWords or in any Pay-Per-Click promotion.

German English
untersagt prohibited
sprout sprout
social social
google google
werbung promotion
oder or
in in
namen name
produkts product

DE Wenn Sie sich im Namen eines Unternehmens registrieren lassen, erklären Sie sich durch die Registrierung damit einverstanden, dass Sie die erforderliche Befugnis haben, sich im Namen dieses Unternehmens registrieren zu lassen

EN If you are registering on behalf of a company, by registering you agree that you have the requisite authority to register on behalf of such company

German English
unternehmens company
befugnis authority
registrieren register
namen behalf
registrierung registering
einverstanden agree
zu to
dass that

DE Sie werden auch aufgefordert, einen gemeinsamen Namen einzugeben.Sie können die Eingabetaste drücken, um die Standardeinstellung zu verwenden, oder einen benutzerdefinierten häufigen Namen Ihrer Wahl eingeben.

EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.

German English
aufgefordert asked
drücken press
wahl choice
oder or
häufigen common
eingeben enter
namen name
verwenden use
können can
zu to
die custom

DE Tippen Sie auf einen Stern, um seinen gebräuchlichen Namen, den Bayer-Namen, das Azimut und die Höhe anzuzeigen. Relative Helligkeit und Farbe (BV-Index) bestimmen das Aussehen des Sterns.

EN Tap a star to see its common name, Bayer name, azimuth and altitude. Relative magnitude and color (BV-index) determine the star's appearance.

German English
tippen tap
stern star
höhe altitude
bayer bayer
namen name
relative relative
aussehen appearance
und and
den the
farbe color

DE Wenn Ihre Mitarbeiter in Antworten auf Bewertungen ihren eigenen Namen verwenden, dann haben sie diese Information selbst zugänglich gemacht, und Sie können andere Bewertungen nicht mit der Begründung melden, dass sie denselben Namen enthalten.

EN If your employees decide to use their own name in replies to reviews, then they’ve put that information out there and you shouldn’t flag other reviews for including that same name.

German English
antworten replies
bewertungen reviews
melden flag
mitarbeiter employees
andere other
in in
namen name
dann then
information information
verwenden use
und and
sie you
dass that

DE Die niedrigste, älteste Teil des Dorfes trägt noch den historischen Namen „Sołtystwo“, während Wierchowe Teil des Weißen Dunajec sind: Tataren, Danków, Gile und Geschirr.Weißer Dunajec fließt Gebirgsbach mit dem gleichen Namen

EN Bottom, the oldest part of the village is called to today historic name "Sołtystwo", while wierchowe part White Dunajec is: Tatary, Dańkowe, Gile and Contact us White Dunajec flows mountain brook of the same name

German English
dorfes village
historischen historic
namen name
dunajec dunajec
fließt flows
weiß white
teil part
und and
gleichen same
die is
während while

DE Kopie des Gehaltszettels als Lehrkraft, Fakultätsmitglied oder Mitarbeiter mit dem Namen der Person sowie dem Namen des Arbeitgebers (Schule/Hochschule)

EN A copy of a faculty or staff paycheck stub that includes your (the employee's) name and employer (school) name

German English
kopie copy
namen name
mitarbeiter employees
schule school
oder or

DE Um eine internationale Zahlung zu tätigen, müssen Sie den vollständigen Namen und die Straße Ihres Empfängers, dessen IBAN- oder Kontonummer, den SWIFT- oder BIC-Code und den Namen der Bank angeben.

EN To issue an international payment, you need to provide the full name and street address of your recipient, their IBAN or account number, SWIFT or BIC code, and the name of the bank.

German English
internationale international
empfängers recipient
iban iban
bic bic
code code
bank bank
zahlung payment
vollständigen full
oder or
namen name
und and
straße street
den the

DE Bei europäischen Zahlungen müssen Sie den vollständigen Namen und die vollständige Adresse des Empfängers bereithalten, weiterhin dessen IBAN oder Kontonummer, den Namen der empfangenden Bank oder den BIC / SWIFT-Code.

EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.

German English
europäischen european
zahlungen payments
iban iban
bic bic
code code
bank bank
kontonummer account
vollständigen full
adresse address
oder or
namen name
und and
der receiving
den the

DE In Rechnung gestellt zu: Dies bietet den Namen, die Adresse und den Namen der Person, dass Hostwinds eine Rechnung erstellt hat.

EN Invoiced to: This provides the name, address, and business name of the person that Hostwinds has created an invoice for.

German English
adresse address
hostwinds hostwinds
bietet provides
erstellt created
zu to
namen name
person person
und and
hat has
dies this
den the
dass that

DE Sie werden aufgefordert, in Ihrem Namen, in Ihrem Namen, der Telefonnummer und Ihrer Adresse einzugeben.

EN You will be asked to enter in your name, company, phone number and address.

German English
aufgefordert asked
adresse address
telefonnummer phone number
einzugeben to enter
und and
in in
namen name
sie you
ihrer your

DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

German English
volume volume
zugewiesen assigned
umbenennen rename
klicken clicking
den the
wenn to

DE Verwenden Sie VM-Namen als DNS-Namen.

EN Use VM names as their DNS names.

German English
verwenden use
vm vm
namen names
dns dns
als as

DE Um beispielsweise den Namen eines Beitrags zu ändern, tippen Sie auf den Namen, wählen Sie Titel bearbeiten und schreiben Sie dann.

EN To modify the name of a post, for instance, tap on the name, select Edit title and then write.

German English
tippen tap
bearbeiten edit
um for
namen name
wählen select
titel title
zu to
den the
dann then
und and

DE Klasse! Das hat gut funktioniert, und wurde an die Kunden geliefert. Einer der Kunden wünscht jedoch, den Namen des Mitarbeiters und den Namen der Abteilung einzufügen, damit das Ergebnis folgt aussieht:

EN Neat! This worked well, and we shipped it to customers. But one customer has a unique requirement, to add employee name and department name to the output to look like this: 

German English
gut well
geliefert shipped
namen name
mitarbeiters employee
abteilung department
folgt the
kunden customers
einzufügen add
und and
hat has
einer a
damit to

DE Betrug (Cheating) umfasst, ist aber nicht beschränkt auf, folgende Verhaltensweisen, im eigenen Namen oder im Namen anderer:

EN Cheating includes, but is not limited to, any of the following behavior, on your own behalf or on behalf of others:

German English
betrug cheating
umfasst includes
beschränkt limited
verhaltensweisen behavior
anderer others
folgende the
oder or
ist is
nicht not
namen behalf
aber but
eigenen your

DE Anschließend gibst Du Deinen Namen oder den Namen der Person ein, die Du für die Zertifizierung anmelden möchtest sowie die entsprechende E-Mail-Adresse

EN Then enter your name, or the name of the person you want to register for the certification, as well as the relevant email address

German English
zertifizierung certification
anmelden register
oder or
möchtest you want
adresse address
e-mail-adresse email address
namen name
person person
für for
entsprechende relevant
du you
den the

DE Gib z.B. den Namen deines Unternehmens ein. Du kannst den Namen deiner Website später problemlos ändern.

EN Your company name, for example. You can change your website title at any time.

German English
ändern change
z example
namen name
website website
deines your
unternehmens company
kannst you can

DE Viele der Namen, die Hersteller zur Unterscheidung ihrer Produkte nutzen sind geschützt. Auf dieser Seite verwenden wir diese Namen in der vom Hersteller vorgegebenen Groß- und Kleinschreibung.

EN Many of the names used by manufacturers and sellers to distinguish their products are trademarked. Wherever such designations appear in this book, and we were aware of a trademark claim, the names have been printed in all caps or initial caps.

German English
namen names
hersteller manufacturers
in in
wir we
viele many
produkte products
sind are
verwenden used
und and

DE Senden Sie Ihre eindeutige URL an die Gegenstelle. Die Gegenstelle gibt ihren Namen ein. Klicken Sie auf den entsprechenden Namen, um eine Verbindung herzustellen.

EN Send your unique URL to the remote party. They enter their name. Click their name to connect with them.

German English
url url
klicken click
namen name
verbindung connect
senden to
an send
den the

DE HINWEIS: Dieser Schritt ist nur für Benutzer, die über einen primären Domain-Namen verfügen, nicht für Benutzer, die einen temporären Domain-Namen mit der Endung .webflow.io verwenden

EN NOTE: This step is for users who have a primary domain name and not those that are using a temporary domain name ending with .webflow.io

German English
primären primary
temporären temporary
domain domain
namen name
io io
benutzer users
dieser this
schritt step
ist is
für for
mit with
hinweis note
einen a

DE In unserem Beispiel haben wir einen Domain-Namen bei Namecheap gekauft, aber es funktioniert auch, wenn Sie Ihren Domain-Namen bei einem anderen Provider erwerben.

EN In our example, we purchased a domain name on Namecheap, but it’s also working if you’re using another Domain name provider.

German English
provider provider
domain domain
gekauft purchased
anderen another
auch also
namen name
beispiel example
wenn if
in in
aber but
einen a

DE Gib z.B. den Namen deines Unternehmens ein. Du kannst den Namen deiner Website später problemlos ändern.

EN Your company name, for example. You can change your website title at any time.

German English
ändern change
z example
namen name
website website
deines your
unternehmens company
kannst you can

DE Das heißt, wenn Sie einen längeren Namen haben, können Sie nicht Ihren vollständigen Namen für Ihren Instagram-Benutzernamen verwenden

EN That means if you have a longer name, you won’t be able to use your full name for your Instagram username

German English
längeren longer
instagram instagram
benutzernamen username
namen name
vollständigen full
heißt to
ihren your
sie you
einen a
für for
verwenden use

DE Indem Sie auf „Senden“ klicken, stimmen Sie zu, dass unser Support-Team Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, den Namen Ihres Unternehmens und Ihre E-Mail-Adresse für Anschlussfragen verwenden darf

EN By clicking Send, you allow our support team to use your name, phone number, company name, and email address to contact you for any follow-up questions

German English
klicken clicking
adresse address
verwenden use
support support
team team
unternehmens company
und and
indem by
namen name
zu to
senden send

DE Geben Sie in das Feld Pivot-Name einen Namen für Ihr Pivot-Blatt ein. Dies ist der Name, den die Pivot-App dem Pivot gibt. Durch diesen Namen unterscheiden Sie diesen Pivot von anderen, die Sie in der App erstellen.  

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.  

German English
feld box
pivot pivot
anderen others
blatt sheet
app app
in in
unterscheiden distinguish
für for
ihr your
erstellen create
geben give
dies this
den the

DE Um den Namen einer Zuordnung zu ändern, wählen Sie das Stiftsymbol aus, um den Zuordnungs-Editor zu öffnen, und geben Sie den gewünschten Namen in das Feld „Name“ oben auf der Seite ein.

EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.

German English
editor editor
gewünschten desired
feld box
und and
seite page
wählen select
zu to
der of
auf at

DE Der Name der generierten PDF-Datei übernimmt den Namen des hochgeladenen Dokuments, nicht den Namen der Zuordnung.

EN The name of the generated PDF will inherit the name of the uploaded document, not the name of mapping.

German English
generierten generated
hochgeladenen uploaded
pdf pdf
dokuments document
nicht not
den the

DE Wenn Sie planen, einen Filter wiederzuverwenden, geben Sie ihm einen Namen: Geben Sie in das Feld Name den Namen für den Filter ein

EN If you plan to re-use the filter, give it a name: in the Name box, type a name for the filter

German English
planen plan
feld box
filter filter
in in
für for
geben give
den the

DE HINWEIS: Auch bei dieser Methode kann es zu doppelten Werten kommen, wenn Sie zwei oder mehr übergeordnete Zeilen mit demselben Namen und unter diesen separaten übergeordneten Zeilen untergeordnete Zeilen mit demselben Namen haben.

EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.

German English
hinweis note
methode method
zeilen rows
separaten separate
es it
oder or
demselben the same
doppelten duplicate
kann possible
und and
sie values
mehr more
mit with
namen name
zu to

DE Suchen Sie in der Spalte „Name“ nach dem Namen des Workflows und klicken Sie auf „Einstellungen“ neben dem Workflow-Namen. 

EN In the Name column, locate the name of workflow, and click Settingsnext to the workflow name. 

German English
spalte column
suchen locate
und and
klicken click
in in
der of
workflow workflow
auf to

DE Öffnen Sie keine E-Mailanhänge mit dem Namen {{name}}!AV-TEST hat kürzlich {{number}} gefährliche Anhänge mit diesem Namen gefunden!

EN AV-TEST has recently found {{number}} Phishing e-mails with the subject {{name}}!Do not open links or attachments to such e-mails and never enter passwords into web pages where these e-mails are forwarding!

German English
kürzlich recently
anhänge attachments
gefunden found
number number
mit with
hat has
keine not
dem the

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

German English
kalender calendar
textfarbe text color
klicken click
wählen select
mit with
ihren your
text text
und and
zu to
ein a
farbe color
um for
den the

DE Danach richten Sie den Namen Ihrer Website ein, was in der Registerkarte Fenster- oder Browser-Registerkarte angezeigt wird, für alle, die Ihre Website besucht, sowie in Header oder Fußzeilen, die den Site-Namen verwenden.

EN Afterward, you will set up the name of your website, which is what will display in the window or browser tab for anyone who visits your site, as well as in any headers or footers using the site name.

German English
registerkarte tab
angezeigt display
header headers
fußzeilen footers
fenster window
browser browser
oder or
in in
namen name
ihre your
website website
richten set
site site
für for
verwenden using

DE Die Urkunden enthalten deinen vollständigen Namen, den belegten Kurs und einen QR-Code mit dem Link zum Kursprojekt, außerdem den Namen und die Unterschrift der Lehrperson.

EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.

German English
urkunden certificates
vollständigen full
namen name
kurs course
link links
unterschrift signature
qr qr
code code
den the
und and

DE Bitte geben Sie einen gültigen Domain-Namen in das unten stehende Feld ein. Das Suchergebnis liefert Ihnen u.a. Details zu Namen, Anschrift und Telefonnummer des administrativen und technischen Ansprechpartners der Domain.

EN Please enter a valid domain name in the form below. The Whois Output specifies details such as name, address, and phone number of the administrative, billing and technical contacts of the domain name, when available.

German English
gültigen valid
details details
administrativen administrative
technischen technical
bitte please
a a
domain domain
anschrift address
u and
in in
namen name
geben sie enter
telefonnummer phone number
unten the

DE Dabei darf natürlich nicht der Eindruck entstehen, dass diese Nutzung in unserem Namen oder im Namen eines RWTH-Mitarbeiters erfolgt.

EN Just don?t pose as an author of our app or a member of our institute or university.

German English
nutzung app
oder or
der of

DE Erhalten Sie tausende von Namen: Unser Tool ist in der Lage, eine Liste mit Tausenden von Namen zu erstellen. Sie brauchen sich also keine Sorgen zu machen, dass Ihnen die Ideen ausgehen.

EN Get thousands of names: Our tool is able to produce a list of thousands of names. So you don?t need to worry about being short of ideas to choose from.

German English
namen names
tool tool
sorgen worry
liste list
ideen ideas
erhalten get
tausende thousands of
ist is
mit our
zu to

DE Helios ist ein Gott in der griechischen Mythologie sowie die Personifizierung der Sonne. Unser Eigentum Namen trägt seinen Namen, um Sie mit super Wetter den ganzen Sommer, um (auch wenn der rasende Sturm an der Ostsee, es regnet - wir immer…

EN We have at your disposal two premises 33m from: - Kitchen - bathroom - Balcony - each on a separate floor for disposal also studio 45 meter fully equipped with a huge terrace with a beautiful view of the bay. (Studio shown on the last 5 photos) We…

DE Bei einer Privatperson lautet es i.A. auf den Namen und Vornamen und bei einem Unternehmen i.A. auf den Namen oder die Firmenbezeichnung.

EN For individuals, the client account generally consists of the name and first name, whereas for a company, it is generally its business or company name.

German English
es it
a a
oder or
namen name
und and
den the
unternehmen business

DE Dieses Tool hilft Ihnen dabei, schnell einen zufälligen Namen (Gewinner) von einer Liste von Namen festzulegen.

EN This free & easy-to-use tool allows you to instantly pick a random name (winner) from a list of names (It supports 2 to up to 200k names).

German English
zufälligen random
gewinner winner
tool tool
liste list
schnell easy
festzulegen to
dieses this
einen a
namen name
von of

DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden

EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes

German English
formulare forms
benötigt needed
felder fields
oder or
nicht not
zusammen with
zu to
vermeiden avoid
namen name

DE Ja, wir registrieren den von dir gewünschten Domain-Namen auf deinen Namen. Dies bedeutet, dass du deine Domain jederzeit auf einen anderen Anbieter übertragen kannst, falls du das willst.

EN Yes, we'll register the domain name under your name. This means you can transfer the domain name to another provider at any time.

German English
registrieren register
namen name
anbieter provider
jederzeit at any time
ja yes
domain domain
anderen another
bedeutet to
du you
kannst you can
dir your
dies this
falls the

DE Registriere dich kostenlos. Gib deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und den Namen deines Online-Shops ein. Dein Shop wird im Handumdrehen erstellt.

EN Register for free. Enter your name, email address, and webshop title. Your webshop will be set up in no time!

German English
registriere register
adresse address
namen name
e-mail-adresse email address
deines your
wird will
und and
ein for

DE Dies ist gelungen, da nun eine Liste, die durch eine Finte von Smith in dessen Besitz gekommen ist, die Namen der Verräter beinhaltet – ebenso den Namen des obersten deutschen Spions.

EN This proves successful: Through a clever ruse, Smith comes into possession of a list of the names of the traitors – as well as the name of the top German spy.

DE Hier verwendet ihr für den Namen des neuen Menüs am besten genau den gleichen Namen, den auch der Seitenname hat

EN For the name of the new menu, it?s easiest to use the same name as for the page slug

German English
s s
am besten easiest
menü menu
neuen new
für for
namen name

Showing 50 of 50 translations