Translate "nachteil" to English

DE MockupsJar verfügt vielleicht nicht über so viele Mockup-Vorlagen wie Mediamodifier, aber die Möglichkeit, ein Bild in hoher Qualität herunterladen zu können, ohne zusätzlich dafür zahlen zu müssen, macht diesen Nachteil wieder wett

• MockupsJar verfügt vielleicht
• Möglichkeit
• hoher Qualität herunterladen
• zusätzlich dafür zahlen
• müssen
• macht diesen Nachteil
• wett

DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.

• All-In-One-Computer sehen toll
• sparen Platz
• dazu neigen
• Platz zu sparen

DE Ein großer Nachteil ist, dass Sie die E-Mail-Adresse in Ihrem RSS-Feed, der bei vielen Diensten zur Überprüfung Ihres Podcasts verwendet wird, nicht ändern können.

• E-Mail-Adresse in Ihrem
• Ihres Podcasts verwendet
• ändern

DE Der einzige Nachteil ist der Preis, der im Vergleich zu anderen VPN-Anbietern etwas höher ist

• Preis
• Vergleich zu anderen

DE Der einzige Nachteil bei der Verwendung einer APK-Datei ist, dass Sie eine bestimmte Version der Anwendung herunterladen

• Verwendung einer APK-Datei
• herunterladen

DE Der einzige Nachteil ist, dass Hulu nur in den Vereinigten Staaten und Japan verfügbar ist

• Vereinigten Staaten

DE Das ist ein erheblicher Nachteil im Vergleich zu anderen Plattformen, ist aber auf fünf Minuten pro Stunde begrenzt und Sie können die Werbung für einen Aufpreis von 5 $ pro Monat abschalten.

• anderen Plattformen
• fünf Minuten pro
• begrenzt
• pro Monat

DE Für einige Nutzer kann die Schnittstelle oder der Preis ein Nachteil sein, weshalb wir uns einige Alternativen ansehen wollen.

• Schnittstelle
• Preis ein Nachteil
• Alternativen ansehen

DE Der einzige Nachteil sind die relativ hohen Abokosten, Qualität hat eben seinen Preis.

• relativ hohen Abokosten
• Qualität hat eben

DE Die Tatsache, dass Sie die Werbung nicht in irgendeiner Weise deaktivieren können, ist für einige ein Nachteil, aber diese Entscheidung überlassen wir Ihnen.

• Tatsache
• einige ein Nachteil

DE “XMLSpy von Altova ist eindeutig der schnellste XML Editor, den ich kenne. Eine kostenlose 30-Tage-Testversion steht auf der Website zur Verfügung; der einzige Nachteil ist, dass Sie das Tool nach Ablauf der 30 Tage wahrscheinlich kaufen möchten”

• XMLSpy von Altova
• eindeutig der schnellste
• Editor
• kenne
• Website zur Verfügung
• Tool nach Ablauf
• Tage wahrscheinlich kaufen

DE Als Erwachsener Klavier zu lernen, muss kein Nachteil sein. Du musst es nur richtig angehen.

• muss kein Nachteil

DE Der Nachteil dieses Ansatzes ist, dass Sie die Möglichkeit verlieren, Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet gleichzeitig mit einem anderen Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden.

• Nachteil dieses Ansatzes
• Möglichkeit verlieren
• Ihren Laptop
• Ihr Telefon
• Ihr Tablet gleichzeitig

DE Der Nachteil hier ist, dass Sie etwas brauchen, an dem Sie das Mikrofon befestigen können, und Sie verlieren den zusätzlichen Kopfhöreranschluss.

• etwas brauchen
• verlieren den zusätzlichen

DE Ein Nachteil der Anwendung ist, dass sie keine Verstärkungskontrolle hat, aber Sie können andere Aufnahmeanwendungen verwenden, die Ihnen die Kontrolle über die Verstärkung ermöglichen.

• Nachteil der Anwendung
• andere Aufnahmeanwendungen verwenden
• Ihnen die Kontrolle
• Verstärkung

DE Daraus ergibt sich auch schon der Nachteil von Interstitials

• schon der Nachteil
• Interstitials

DE Ein weiterer Nachteil von Interstitials besteht darin, dass sie bei der Nutzung auf mobilen Webseiten für Rankingsverluste sorgen können

• besteht darin
• Nutzung auf mobilen

DE Bei HTTPS-Verbindungen können keine Inhalte im Cache abgelegt werden, d.h. die Zwischenspeicherung fällt weg. Doch die tendenziell steigenden Bandbreiten wirken diesem Nachteil entgegen.

• Zwischenspeicherung fällt weg
• Doch die tendenziell
• Bandbreiten wirken diesem

DE Isolierte Marketing- und E-Commerce-Systeme haben den Nachteil, dass Marketer kaum Einblick in Kaufdaten haben und daher nur schwer wissen können, ob sie die richtigen Produkte bei den richtigen Personen bewerben.

• Isolierte Marketing-
• Marketer kaum Einblick
• daher nur schwer
• Personen

DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei der MÜ ist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.

• natürlich einen entscheidenden
• Qualitätsprüfung ein manueller
• menschliche Profi-Übersetzer

DE Duplicate Content kann auf verschiedene Weise entstehen, ist aber dauerhaft von Nachteil bei der Bewertung einer Website durch

• verschiedene Weise entstehen
• dauerhaft von Nachteil
• Bewertung einer Website

DE Der Nachteil ist, dass es keinen Fortschrittsbalken für den Scan gibt, eine Funktion, die bei anderen Viren-Scannern oft vorhanden ist.

• Funktion
• anderen Viren-Scannern oft

DE Der einzige Nachteil dieser kostenlosen Version von Avast ist die Werbung, die immer wieder versucht, Sie davon zu überzeugen, zur kostenpflichtigen Version zu wechseln.

• Version von Avast
• Werbung
• immer wieder versucht
• davon zu überzeugen

DE Der einzige Nachteil dabei ist, dass ich noch nicht herausgefunden habe, wie Sie eine benutzerdefinierte Farbpalette erstellen können. Ich werde im nächsten Abschnitt mehr darüber sprechen.

• einzige Nachteil dabei
• herausgefunden habe
• benutzerdefinierte Farbpalette erstellen
• werde im nächsten
• darüber

DE Nachteil: Dort wird nichts gespeichert – es dürfte klar sein, warum

• Nachteil
• Dort wird nichts
• warum

DE Ein Nachteil ist, dass das Mikrofon ziemlich schwer ist

• Mikrofon ziemlich schwer

DE Da heutzutage viele Besucher über mobile Endgeräte online gehen, wirkt der entsprechende Nachteil der Frames sehr stark

• Da heutzutage viele
• wirkt der entsprechende
• Frames sehr stark

DE Weiterer Nachteil ist, dass der Server überlastet werden kann, wenn zu viele Clients den Dienst nutzen, aber die Ressourcen nicht ausreichen

• nutzen
• Ressourcen nicht ausreichen

DE Das ist in Ordnung, wenn Sie ein einfaches Quiz für ein kleines Unternehmen erstellen, aber ein entscheidender Nachteil, wenn Sie ausgefeilte interaktive Inhalte erstellen möchten, die sich nahtlos in Ihre Website und Marke einfügen.

• Ordnung
• kleines Unternehmen erstellen
• entscheidender Nachteil
• ausgefeilte interaktive Inhalte
• möchten
• nahtlos in Ihre
• Marke

DE Der Nachteil der Vorstädte war, dass es in der Gegend nicht viele Möglichkeiten zum Essen gab und ich keinen Zugang zu einer Küche in der Wohnung hatte, so dass ich keine andere Wahl hatte, als auswärts zu essen

• Nachteil der Vorstädte
• Gegend nicht viele
• Essen gab
• hatte
• andere Wahl hatte
• auswärts zu essen

DE Der Nachteil der Wohnung im Obergeschoss ist, dass es 3 Zimmer gibt, die sich ein einziges kombiniertes Bad/WC teilen.

• Nachteil der Wohnung
• einziges kombiniertes Bad
• WC

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

• Nachteil dieser Tour
• Besatzung keine Anweisungen
• außen gab
• wann man wieder
• Boot sein sollte
• denn es gab
• Anleitung
• Insel tun
• sehen

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Der Nachteil? Es gibt Unmengen von Inhalten. Wie schaffen Sie es als Marketingexperte/-in, sich von der Masse abzuheben und Inhalte zu erstellen, die auffallen?

• Nachteil
• Unmengen von Inhalten
• Marketingexperte
• -in
• Masse abzuheben
• Inhalte zu erstellen
• auffallen

DE Beide Unterstützer haben den gleichen Nachteil, wenn du sie spielst – sie erfordern, dass du deine Handkarten auf den Ablagestapel legst

• gleichen Nachteil
• spielst
• erfordern
• Ablagestapel legst

DE Aber da du Azurpuls und Bühnenkunst hast, um danach Karten zu ziehen, ist das Abwerfen deiner Hand nicht wirklich ein Nachteil

• da du Azurpuls
• Bühnenkunst hast
• Abwerfen deiner Hand
• wirklich ein Nachteil

DE Dies ist ein erheblicher Nachteil, da Sie nicht sicher sein können, ob die Plattform wirklich zu Ihnen passt

• Nachteil
• ob die Plattform
• Ihnen passt

DE Während die Gesamtkosten von Transfast günstig sind und Sie problemlos Geld in die meisten Länder senden können, scheint es nur einen Nachteil bei diesem Dienst zu geben

• Während die Gesamtkosten
• meisten Länder senden
• Nachteil bei diesem
• geben

DE Der größte Nachteil ist der hohe Aufschlag auf den Wechselkurs, der über 3% liegen kann

• Wechselkurs

DE Der größte Nachteil ist die Transaktionsgeschwindigkeit

• Transaktionsgeschwindigkeit

DE Der Nachteil bei diesem Teilen von Informationen ist, dass dabei auch die Privatsphäre verletzt werden kann, ob unbeabsichtigt oder durch illegale Methoden

• Nachteil bei diesem
• ob unbeabsichtigt
• illegale Methoden

DE Ein Nachteil ist es sicher, dass das Team über weniger klassische Sicherheiten verfügt

• Team über weniger
• Sicherheiten verfügt

DE «Der Nachteil ist, dass der Kanal schon recht gut gebucht ist von anderen Werbetreibenden

• Kanal schon recht
• Werbetreibenden

DE Nachteil: je mehr die Agentur ausgibt, desto mehr verdient sie

• Nachteil
• ausgibt
• desto mehr verdient

DE Hier ist der einzige Nachteil von JVZoo, dass einige ihrer Produkte keine gute Qualität haben und es wirklich schlechte Auswirkungen haben kann, wenn Sie Produkte von schlechter Qualität auf Ihrer Website bewerben.

• einige ihrer Produkte
• wirklich schlechte Auswirkungen
• Produkte von schlechter
• Ihrer Website

DE Der einzige Nachteil ist, dass der Provisionsprozentsatz, den Amazon dem verbundenen Unternehmen zugewiesen hat, niedrig ist

• Provisionsprozentsatz
• Amazon dem verbundenen

DE Der einzige Nachteil dieses Affiliate-Netzwerks ist, dass sie in der Regel in Großbritannien ansässig sind und sich hauptsächlich auf den europäischen Markt konzentrieren

• einzige Nachteil dieses
• Regel in Großbritannien
• Markt konzentrieren

DE Der Nachteil der Verwendung Ihrer Adresse für einen Domainnamen ist, was passiert, wenn Sie umziehen! Wir sind gerade dabei, zu einer neuen Adresse zu wechseln, die sich nicht in einer Scheune befindet, sodass der Name nicht mehr korrekt ist

• Nachteil der Verwendung
• passiert
• umziehen
• gerade dabei
• Scheune befindet
• sodass der Name

DE Der weitere Nachteil sind die eingeschränkten Social-Media-Funktionen

• Social-Media-Funktionen

DE Das Fehlen eines einzigen Kanals hat einen Nachteil: Inventar und Preise werden nicht in Echtzeit aktualisiert

• Fehlen eines einzigen
• Nachteil
• Inventar
• Echtzeit aktualisiert