DE anderweitig böswillig, betrügerisch, irreführend, irreführend oder moralisch abstoßend sind.
Translate "irreführend" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "irreführend" from German to English
Translations of irreführend
"irreführend" in German can be translated into the following English words/phrases:
| irreführend | false inaccurate misleading |
Translation of German to English of irreführend
German
English
EN is otherwise malicious, fraudulent, deceptive, misleading or morally repugnant.
| German | English |
|---|---|
| betrügerisch | fraudulent |
| irreführend | misleading |
| oder | or |
| sind | is |
DE die unwahr oder irreführend sind, insbesondere falsche und/oder unsachliche Bewertungen und/oder Falschaussagen über Produkte, Dienstleistungen Unternehmen und sonstigen dortigen Gegebenheiten/Ereignissen zu machen,
EN is untruthful or misleading, particularly composing wrong and/or unobjective evaluations and/or false statements about products, services, companies and other situations/incidents,
| German | English |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| bewertungen | evaluations |
| unternehmen | companies |
| ereignissen | incidents |
| oder | or |
| über | about |
| dienstleistungen | services |
| sonstigen | other |
| irreführend | misleading |
| produkte | products |
| und | and |
| falsche | wrong |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| German | English |
|---|---|
| wissens | know |
| oder | or |
| irreführend | misleading |
| sind | is |
DE Daher können deine Ergebnisse für Squarespace-Websites, die auf einer CMS-Plattform basieren, irreführend sein.
EN Their results can be misleading for Squarespace sites, which are built on a CMS platform.
| German | English |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| irreführend | misleading |
| websites | sites |
| cms | cms |
| plattform | platform |
| können | can |
| für | for |
| auf | on |
| einer | a |
| basieren | are |
| sein | be |
DE Der Name Beskid Niski ist etwas irreführend, da Wysowa - Zdrój über 500 m über dem Meeresspiegel liegt und das Klima Jaworzyna Krynicka ähnelt
EN The name Beskid Niski is a bit misleading because Wysowa - Zdrój is over 500 m above sea level and its climate resembles Jaworzyna Krynicka
| German | English |
|---|---|
| beskid | beskid |
| irreführend | misleading |
| wysowa | wysowa |
| m | m |
| meeresspiegel | sea level |
| klima | climate |
| jaworzyna | jaworzyna |
| ähnelt | resembles |
| krynicka | krynicka |
| da | because |
| und | and |
| liegt | is |
| etwas | a |
| name | name |
| German | English |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| illegal | illegal |
| informationen | information |
| weißt | you know |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
| irreführend | misleading |
| falsch | false |
| keine | not |
| gesetze | laws |
| richtlinien | rules |
| sie | you |
| sind | is |
DE Stell dir vor, du würdest die Betreffzeile ?Deine Quittung? verwenden, wenn du deine Produkte oder Dienstleistungen anprichst. Das ist irreführend und würde dein Vertrauen beschädigen. Daher muss deine E-Mail-Betreffzeile echt sein.
EN Imagine using the subject line “Your Receipt” when you’re pitching your products or services. This is misleading and would harm your trust. Hence, your email subject line must be real.
| German | English |
|---|---|
| betreffzeile | subject line |
| quittung | receipt |
| irreführend | misleading |
| vertrauen | trust |
| echt | real |
| verwenden | using |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| würde | would |
| produkte | products |
| ist | is |
| sein | be |
| daher | hence |
| wenn | when |
| dein | your |
DE · Alle Inhalte Ihrer Einreichung korrekt und nicht irreführend oder betrügerisch sind;
EN · All content in your Submission is accurate and not misleading or fraudulent;
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| einreichung | submission |
| korrekt | accurate |
| irreführend | misleading |
| betrügerisch | fraudulent |
| und | and |
| oder | or |
| alle | all |
| nicht | not |
| ihrer | your |
| sind | is |
DE · Von Sie wissen oder wissen sollten, dass sie falsch, ungenau, betrügerisch oder irreführend ist, einschließlich der Quelle der Einreichung;
EN · You know or should know is false, inaccurate, fraudulent or misleading, including as to the source of the Submission;
| German | English |
|---|---|
| betrügerisch | fraudulent |
| quelle | source |
| einreichung | submission |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| irreführend | misleading |
| ist | is |
| dass | to |
DE Wie würden Sie heute die Restaurantszene auf der Insel beschreiben? Das Angebot ist so breit, dass die Definition immer irreführend und zu einfach ist
EN How would you describe the restaurant scene on the island today? The offering is so wide that defining it is always misleading and over-simplifying
| German | English |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| angebot | offering |
| breit | wide |
| definition | defining |
| irreführend | misleading |
| so | so |
| heute | today |
| insel | island |
| ist | is |
| dass | that |
| immer | always |
| einfach | it |
| und | and |
| würden | would |
| der | the |
DE Wenn eine der übermittelten Angaben falsch, irreführend oder unvollständig ist, werden Sie von uns diesbezüglich kontaktiert
EN If any of the information provided is incorrect, misleading, or incomplete, we’ll contact you with that feedback
| German | English |
|---|---|
| falsch | incorrect |
| irreführend | misleading |
| unvollständig | incomplete |
| oder | or |
| wenn | if |
| ist | is |
| angaben | information |
DE Allerdings ist die Abkürzung etwas irreführend, da FTSE kein Börse ist
EN However, the acronym is slightly misleading as FTSE is not a stock exchange
| German | English |
|---|---|
| irreführend | misleading |
| ftse | ftse |
| börse | stock exchange |
| ist | is |
DE Arztbewertungen: Hilfreich oder irreführend?
EN Doctor ratings: helpful or misleading?
| German | English |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| oder | or |
| irreführend | misleading |
DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nicht in einer Weise, die irreführend oder unehrlich ist, einschließlich Werbung für jegliche Unity-Produkte oder -Dienste.
EN Do not use Unity Trademarks in a way that is misleading or dishonest, including any advertising for any Unity products or services.
| German | English |
|---|---|
| weise | way |
| irreführend | misleading |
| einschließlich | including |
| werbung | advertising |
| markenzeichen | trademarks |
| verwenden | use |
| in | in |
| oder | or |
| dienste | services |
| nicht | not |
| produkte | products |
| einer | a |
| ist | is |
| für | for |
DE Wenn ein Hersteller gegen die Regeln verstößt, um die Rangfolge eines Geräts zu verbessern, ist dies unfair und irreführend.
EN When a manufacturer breaks the rules to boost the ranking of a device it is unfair and misleading.
| German | English |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| rangfolge | ranking |
| geräts | device |
| verbessern | boost |
| irreführend | misleading |
| regeln | rules |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
DE Sexueller Inhalt Gewalttätiger oder abstoßender Inhalt Hasserfüllter oder beleidigender Inhalt Kindesmissbrauch Meine Urheberrechte verletzen Spam oder irreführend Andere
EN Sexual content Violent or repulsive content Hateful or abusive content Child abuse Infringe my copyrights Spam or misleading Other
| German | English |
|---|---|
| sexueller | sexual |
| inhalt | content |
| urheberrechte | copyrights |
| verletzen | infringe |
| spam | spam |
| irreführend | misleading |
| andere | other |
| oder | or |
| meine | my |
DE die Korrektur personenbezogener Daten, von denen bekannt ist, dass sie falsch, ungenau, unvollständig, mehrdeutig, irreführend oder veraltet sind, auch wenn die betroffene Person keine Berichtigung beantragt;
EN Correcting Personal Data known to be incorrect, inaccurate, incomplete, ambiguous, misleading or outdated, even if the Data Subject does not request rectification.
| German | English |
|---|---|
| korrektur | correcting |
| bekannt | known |
| unvollständig | incomplete |
| irreführend | misleading |
| veraltet | outdated |
| berichtigung | rectification |
| oder | or |
| daten | data |
| falsch | incorrect |
| ungenau | inaccurate |
| person | subject |
| keine | not |
DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;
EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;
| German | English |
|---|---|
| betrug | fraud |
| versuchen | attempting |
| verbindung | affiliation |
| identität | identity |
| zu | to |
| oder | or |
| ihre | your |
| mit | with |
| verstecken | hide |
| person | person |
| andere | another |
DE Du musst uns mitteilen, wenn jegliche Daten, die wir von dir haben falsch, unvollständig, irreführend oder veraltet sind, indem du uns unter dem unten genannten Kontakt benachrichtigst
EN You must let us know if any information we have about you is incorrect, incomplete, misleading or out of date, by notifying us at the contact details below
| German | English |
|---|---|
| falsch | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| irreführend | misleading |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| musst | have |
| wenn | if |
| indem | by |
| du | you |
| uns | us |
| daten | details |
| wir | we |
| von | of |
| unten | the |
DE Die Lebensläufe sind irreführend und interviewen jeden Kandidaten würde zu lange dauern.
EN Resumes are misleading, and interviewing each candidate would take too long.
| German | English |
|---|---|
| irreführend | misleading |
| kandidaten | candidate |
| lange | long |
| sind | are |
| und | and |
| würde | would |
DE die unwahr oder irreführend sind, insbesondere falsche und/oder unsachliche Bewertungen und/oder Falschaussagen über Produkte, Dienstleistungen Unternehmen und sonstigen dortigen Gegebenheiten/Ereignissen zu machen,
EN is untruthful or misleading, particularly composing wrong and/or unobjective evaluations and/or false statements about products, services, companies and other situations/incidents,
| German | English |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| bewertungen | evaluations |
| unternehmen | companies |
| ereignissen | incidents |
| oder | or |
| über | about |
| dienstleistungen | services |
| sonstigen | other |
| irreführend | misleading |
| produkte | products |
| und | and |
| falsche | wrong |
DE die unwahr oder irreführend sind, insbesondere falsche und/oder unsachliche Bewertungen und/oder Falschaussagen über Produkte, Dienstleistungen Unternehmen und sonstigen dortigen Gegebenheiten/Ereignissen zu machen,
EN is untruthful or misleading, particularly composing wrong and/or unobjective evaluations and/or false statements about products, services, companies and other situations/incidents,
| German | English |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| bewertungen | evaluations |
| unternehmen | companies |
| ereignissen | incidents |
| oder | or |
| über | about |
| dienstleistungen | services |
| sonstigen | other |
| irreführend | misleading |
| produkte | products |
| und | and |
| falsche | wrong |
DE die unwahr oder irreführend sind, insbesondere falsche und/oder unsachliche Bewertungen und/oder Falschaussagen über Produkte, Dienstleistungen Unternehmen und sonstigen dortigen Gegebenheiten/Ereignissen zu machen,
EN is untruthful or misleading, particularly composing wrong and/or unobjective evaluations and/or false statements about products, services, companies and other situations/incidents,
| German | English |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| bewertungen | evaluations |
| unternehmen | companies |
| ereignissen | incidents |
| oder | or |
| über | about |
| dienstleistungen | services |
| sonstigen | other |
| irreführend | misleading |
| produkte | products |
| und | and |
| falsche | wrong |
DE die unwahr oder irreführend sind, insbesondere falsche und/oder unsachliche Bewertungen und/oder Falschaussagen über Produkte, Dienstleistungen Unternehmen und sonstigen dortigen Gegebenheiten/Ereignissen zu machen,
EN is untruthful or misleading, particularly composing wrong and/or unobjective evaluations and/or false statements about products, services, companies and other situations/incidents,
| German | English |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| bewertungen | evaluations |
| unternehmen | companies |
| ereignissen | incidents |
| oder | or |
| über | about |
| dienstleistungen | services |
| sonstigen | other |
| irreführend | misleading |
| produkte | products |
| und | and |
| falsche | wrong |
DE die unwahr oder irreführend sind, insbesondere falsche und/oder unsachliche Bewertungen und/oder Falschaussagen über Produkte, Dienstleistungen Unternehmen und sonstigen dortigen Gegebenheiten/Ereignissen zu machen,
EN is untruthful or misleading, particularly composing wrong and/or unobjective evaluations and/or false statements about products, services, companies and other situations/incidents,
| German | English |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| bewertungen | evaluations |
| unternehmen | companies |
| ereignissen | incidents |
| oder | or |
| über | about |
| dienstleistungen | services |
| sonstigen | other |
| irreführend | misleading |
| produkte | products |
| und | and |
| falsche | wrong |
DE die unwahr oder irreführend sind, insbesondere falsche und/oder unsachliche Bewertungen und/oder Falschaussagen über Produkte, Dienstleistungen Unternehmen und sonstigen dortigen Gegebenheiten/Ereignissen zu machen,
EN is untruthful or misleading, particularly composing wrong and/or unobjective evaluations and/or false statements about products, services, companies and other situations/incidents,
| German | English |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| bewertungen | evaluations |
| unternehmen | companies |
| ereignissen | incidents |
| oder | or |
| über | about |
| dienstleistungen | services |
| sonstigen | other |
| irreführend | misleading |
| produkte | products |
| und | and |
| falsche | wrong |
DE die unwahr oder irreführend sind, insbesondere falsche und/oder unsachliche Bewertungen und/oder Falschaussagen über Produkte, Dienstleistungen Unternehmen und sonstigen dortigen Gegebenheiten/Ereignissen zu machen,
EN is untruthful or misleading, particularly composing wrong and/or unobjective evaluations and/or false statements about products, services, companies and other situations/incidents,
| German | English |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| bewertungen | evaluations |
| unternehmen | companies |
| ereignissen | incidents |
| oder | or |
| über | about |
| dienstleistungen | services |
| sonstigen | other |
| irreführend | misleading |
| produkte | products |
| und | and |
| falsche | wrong |
DE Wie würden Sie heute die Restaurantszene auf der Insel beschreiben? Das Angebot ist so breit, dass die Definition immer irreführend und zu einfach ist
EN How would you describe the restaurant scene on the island today? The offering is so wide that defining it is always misleading and over-simplifying
| German | English |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| angebot | offering |
| breit | wide |
| definition | defining |
| irreführend | misleading |
| so | so |
| heute | today |
| insel | island |
| ist | is |
| dass | that |
| immer | always |
| einfach | it |
| und | and |
| würden | would |
| der | the |
DE Da wir dies für irreführend halten, veröffentlichen wir in unseren Berichten nach wie vor keine Bootzeiten.
EN As we find this misleading, we still do not publish boot times in our reports.
| German | English |
|---|---|
| irreführend | misleading |
| veröffentlichen | publish |
| berichten | reports |
| dies | this |
| in | in |
| keine | not |
| wir | we |
DE Wie würden Sie heute die Restaurantszene auf der Insel beschreiben? Das Angebot ist so breit, dass die Definition immer irreführend und zu einfach ist
EN How would you describe the restaurant scene on the island today? The offering is so wide that defining it is always misleading and over-simplifying
| German | English |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| angebot | offering |
| breit | wide |
| definition | defining |
| irreführend | misleading |
| so | so |
| heute | today |
| insel | island |
| ist | is |
| dass | that |
| immer | always |
| einfach | it |
| und | and |
| würden | would |
| der | the |
DE Stell dir vor, du würdest die Betreffzeile ?Deine Quittung? verwenden, wenn du deine Produkte oder Dienstleistungen anprichst. Das ist irreführend und würde dein Vertrauen beschädigen. Daher muss deine E-Mail-Betreffzeile echt sein.
EN Imagine using the subject line “Your Receipt” when you’re pitching your products or services. This is misleading and would harm your trust. Hence, your email subject line must be real.
| German | English |
|---|---|
| betreffzeile | subject line |
| quittung | receipt |
| irreführend | misleading |
| vertrauen | trust |
| echt | real |
| verwenden | using |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| würde | would |
| produkte | products |
| ist | is |
| sein | be |
| daher | hence |
| wenn | when |
| dein | your |
DE Wenn ein Hersteller gegen die Regeln verstößt, um die Rangfolge eines Geräts zu verbessern, ist dies unfair und irreführend.
EN When a manufacturer breaks the rules to boost the ranking of a device it is unfair and misleading.
| German | English |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| rangfolge | ranking |
| geräts | device |
| verbessern | boost |
| irreführend | misleading |
| regeln | rules |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
DE Diese Bezeichnung ist allerdings irreführend, da die freien Medien kein Organ rechtsstaatlicher Gewaltenteilung sind, sie keine staatliche Gewalt ausüben und entsprechend ihre Rolle gerade nicht einer Staatsfunktion entspricht.
EN That said, the term is somewhat misleading because the free media are not in fact part of the separation of powers in a constitutional state, they do not exert any governmental power, and therefore their role is not equivalent to a government function.
| German | English |
|---|---|
| irreführend | misleading |
| freien | free |
| medien | media |
| gewalt | power |
| entspricht | equivalent |
| da | because |
| staatliche | government |
| rolle | role |
| ist | is |
| sind | are |
| und | and |
| die | therefore |
| gerade | to |
| nicht | not |
| einer | a |
DE Aber zu sagen, dass sich ihr kreativer Prozess durch die Pandemie nicht verändert hat, wäre irreführend.
EN But to say their creative process hasn’t changed due to the pandemic would be misleading.
| German | English |
|---|---|
| kreativer | creative |
| prozess | process |
| pandemie | pandemic |
| verändert | changed |
| irreführend | misleading |
| sagen | say |
| zu | to |
| wäre | be |
| aber | but |
| die | the |
DE Starten Sie Ihre Achse immer bei 0 und nutzen Sie gerade Intervalle. Ihr Diagramm kann irreführend sein wenn Sie mit einem anderen Wert beginnen oder ungerade Intervalle auswählen.
EN Always start your axis at 0 and use even intervals. Starting at another value or using uneven intervals can make graphs misleading.
| German | English |
|---|---|
| achse | axis |
| intervalle | intervals |
| irreführend | misleading |
| immer | always |
| kann | can |
| wert | value |
| anderen | another |
| oder | or |
| und | and |
| bei | at |
| nutzen | use |
| ihr | your |
DE Die „Von“-Zeile einer gesendeten E-Mail-Nachricht identifiziert Sie oder Ihre Organisation, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistungen genau und nicht irreführend, und Sie dürfen die Quelle Ihrer E-Mails nicht verschleiern;
EN the “from” line of any email message sent will accurately and in a non-deceptive manner identify you or your organisation, product or its services and you must not obscure the source of your emails;
DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nicht in einer Weise, die irreführend oder unehrlich ist, einschließlich Werbung für jegliche Unity-Produkte oder -Dienste.
EN Do not use Unity Trademarks in a way that is misleading or dishonest, including any advertising for any Unity products or services.
| German | English |
|---|---|
| weise | way |
| irreführend | misleading |
| einschließlich | including |
| werbung | advertising |
| markenzeichen | trademarks |
| verwenden | use |
| in | in |
| oder | or |
| dienste | services |
| nicht | not |
| produkte | products |
| einer | a |
| ist | is |
| für | for |
DE Daher können deine Ergebnisse für Squarespace-Websites, die auf einer CMS-Plattform basieren, irreführend sein.
EN Their results can be misleading for Squarespace sites, which are built on a CMS platform.
| German | English |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| irreführend | misleading |
| websites | sites |
| cms | cms |
| plattform | platform |
| können | can |
| für | for |
| auf | on |
| einer | a |
| basieren | are |
| sein | be |
| German | English |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| illegal | illegal |
| informationen | information |
| weißt | you know |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
| irreführend | misleading |
| falsch | false |
| keine | not |
| gesetze | laws |
| richtlinien | rules |
| sie | you |
| sind | is |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| German | English |
|---|---|
| wissens | know |
| oder | or |
| irreführend | misleading |
| sind | is |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| German | English |
|---|---|
| wissens | know |
| oder | or |
| irreführend | misleading |
| sind | is |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| German | English |
|---|---|
| wissens | know |
| oder | or |
| irreführend | misleading |
| sind | is |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| German | English |
|---|---|
| wissens | know |
| oder | or |
| irreführend | misleading |
| sind | is |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| German | English |
|---|---|
| wissens | know |
| oder | or |
| irreführend | misleading |
| sind | is |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| German | English |
|---|---|
| wissens | know |
| oder | or |
| irreführend | misleading |
| sind | is |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| German | English |
|---|---|
| wissens | know |
| oder | or |
| irreführend | misleading |
| sind | is |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| German | English |
|---|---|
| wissens | know |
| oder | or |
| irreführend | misleading |
| sind | is |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| German | English |
|---|---|
| wissens | know |
| oder | or |
| irreführend | misleading |
| sind | is |
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| German | English |
|---|---|
| wissens | know |
| oder | or |
| irreführend | misleading |
| sind | is |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese