Hire a translator I am translator

Translate "fördern" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fördern" from German to English

Translations of fördern

"fördern" in German can be translated into the following English words/phrases:

fördern a advance all also and any are at be been best better boost build but by can care create creating develop development do drive each encourage enhance every facilitate foster fostering get grow have help help you helps high improve increase innovation is make management more nurture of of the on one other performance processes product products projects promote promoting services support that the their to to create to promote to support to the training up use want where will work you can

Translation of German to English of fördern

German
English

DE Wenn es darum geht, auf einer Website die Markenbindung zu fördern, können Farben als Schlüsselfunktion dienen, um Aufmerksamkeit zu gewinnen, Verlangen zu erzeugen, Conversions zu fördern und die Loyalität des Besuchers zu verdienen

EN When it comes to facilitating brand engagement for a website, color acts as a key function to attract attention, create desire, drive conversions and earn a visitors loyalty

German English
website website
aufmerksamkeit attention
conversions conversions
loyalität loyalty
besuchers visitors
es it
verdienen earn
um for
die color
als as
einer a
zu to
fördern drive
und and

DE Daher fördern wir Bildungs- und Interaktionsmöglichkeiten, um ein inklusives Verhalten der Führungskräfte im gesamten Unternehmen zu fördern.

EN Therefore, we are driving educational and engagement opportunities to activate inclusive leadership behaviors throughout the organization.

German English
verhalten behaviors
bildungs educational
unternehmen driving
und and
wir we
zu to
daher therefore
der the
im throughout

DE Mit unserer Open Source Philosophie fordern und fördern wir Offenheit und Transparenz in allen Produkten und Prozessen.

EN Voices from our open source philosophy demands and promotes openness and transparency in all products and processes.

German English
source source
philosophie philosophy
produkten products
prozessen processes
fördern promotes
offenheit openness
transparenz transparency
und and
open open
in in

DE Wir wollen Akzeptanz für andere und uns selbst fördern und eine inkludierende, faire und zirkuläre Fashion Kultur fördern

EN We want to encourage acceptance for others and ourselves and promote an inclusive, fair and circular fashion culture

German English
akzeptanz acceptance
andere others
faire fair
fashion fashion
kultur culture
und and
für for
fördern promote
selbst to
wollen want
wir we
uns selbst ourselves

DE Der digitale Wandel kann nur als Team gelingen. Deshalb fördern und fordern wir das Engagement unserer Mitarbeiter.

EN The digital transformation can only be mastered in a team. That is why we encourage and demand the commitment of our employees.

German English
fördern encourage
fordern demand
engagement commitment
team team
mitarbeiter employees
und and
kann can
wandel transformation
digitale a
nur only
als in

DE Deshalb fördern wir unsere Mitarbeiter und fordern zugleich ihre Bereitschaft, sich aktiv einzubringen und gemeinschaftlich für den Unternehmenserfolg zu arbeiten.

EN We therefore support our employees and at the same time demand their readiness to play an active role and to work collectively for the success of the company.

German English
fordern demand
zugleich at the same time
bereitschaft readiness
aktiv active
mitarbeiter employees
fördern support
arbeiten work
für for
zu to
und and
deshalb therefore
unsere our
wir we
den the

DE Wir fordern die Schüler auf, sich mit Homophobie im weitesten Sinne des Wortes auseinanderzusetzen. Auf diese Weise wollen wir den Respekt vor unterschiedlichen sexuellen Orientierungen und Identitäten fördern.

EN When Jonatas and Tim became victims of homophobic violence, they decided to take immediate action. They asked the police and Unia for help: two years after their report, the perpetrators were convicted by the court.

German English
fördern help
und and
den the

DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeiter in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.

EN Advancing our people: We foster our employees’ development, well-being and engagement in an inclusive work environment that embraces diversity.

German English
engagement engagement
arbeitsumfeld work environment
vielfalt diversity
entwicklung development
mitarbeiter employees
in in
wird being
fördern foster
wohlbefinden well
und and
unsere our

DE Wir werden eine Touristische Agentur, um Kulturelle routen auf der Inseln zu fördern und zu fördern.

EN We started as an official tourist intermediation agency in Gran Canaria (official title issued i-0002258-1) to encourage and promote cultural routes and the island's heritage.

German English
touristische tourist
agentur agency
routen routes
inseln islands
kulturelle cultural
und and
wir we
zu to
fördern promote
der the

DE Deshalb fordern und fördern wir eine transparente und rechtmäßige Abwicklung aller Unternehmensgeschäfte

EN That is why we demand and promote transparent and lawful processing of all of our company's transactions

German English
fordern demand
fördern promote
transparente transparent
abwicklung processing
und and
wir we
eine of

DE Fördern Sie Gerechtigkeit, und fördern Sie Vielfalt in Ihrem Club!

EN Promote equity and expand diversity in your club!

German English
fördern promote
gerechtigkeit equity
vielfalt diversity
in in
club club
und and
sie your

DE Wir fordern und fördern unsere Mitarbeiter/innen jeden Tag aufs Neue

EN We challenge and encourage our employees every day anew

German English
fördern encourage
mitarbeiter employees
tag day
und and
jeden every
unsere our
wir we

DE Die Talente jedes Einzelnen machen uns zu einem unbesiegbaren Team. Wir diskutieren offen, fordern und fördern uns gegenseitig und ziehen alle an einem Strang. Dabei prägt uns der eggheads-Spirit, der übergreifend agil und bestens vernetzt ist.

EN Our individual talents and skills are what makes us the unbeatable team we are. We discuss matters openly, challenge and cultivate each other, acting as a unit. What drives us is the eggheads spirit: acting holistically while staying top connected.

German English
offen openly
gegenseitig each other
vernetzt connected
fördern cultivate
talente talents
team team
zu makes
einzelnen the
uns us
wir we
und discuss

DE Von unseren X-Women, die Empowerment und Gleichberechtigung fördern, bis hin zu unseren "Thrive Days" und Schulungen, wollen wir Inspiration und Entwicklung für alle unsere Mitarbeiter fördern.

EN Between our X-Women encouraging empowerment and equality, to our thrive days and training sessions, we aim to amplify inspiration and development for all our people.

German English
empowerment empowerment
gleichberechtigung equality
inspiration inspiration
days days
schulungen training
entwicklung development
fördern encouraging
zu to
mitarbeiter people
für for
und and
unsere our
wir we
alle all

DE individuell fordern, fördern und wertschätzen;

EN stretch, encourage and appreciate each individual;

German English
individuell individual
fördern encourage
und and

DE Stereo verbietet alle Formen von Terrorismus oder gewalttätigem Extremismus sowie die Existenz von Accounts oder die Verwendung von Accounts, die gewalttätige oder extremistische Ideologien oder Aktivitäten fördern, anregen oder gar fordern.

EN Stereo prohibits all forms of terrorism or violent extremism, and the existence of accounts or use of accounts for the purpose of furthering, inciting or calling for violent or extremist ideologies or activities.

German English
stereo stereo
formen forms
terrorismus terrorism
oder or
extremismus extremism
existenz existence
accounts accounts
aktivitäten activities
verwendung use
alle all
von of
die the

DE Mit unserer Open Source Philosophie fordern und fördern wir Offenheit und Transparenz in allen Produkten und Prozessen.

EN Voices from our open source philosophy demands and promotes openness and transparency in all products and processes.

German English
source source
philosophie philosophy
produkten products
prozessen processes
fördern promotes
offenheit openness
transparenz transparency
und and
open open
in in

DE Von unseren X-Women, die Empowerment und Gleichberechtigung fördern, bis hin zu unseren "Thrive Days" und Schulungen, wollen wir Inspiration und Entwicklung für alle unsere Mitarbeiter fördern.

EN Between our X-Women encouraging empowerment and equality, to our thrive days and training sessions, we aim to amplify inspiration and development for all our people.

German English
empowerment empowerment
gleichberechtigung equality
inspiration inspiration
days days
schulungen training
entwicklung development
fördern encouraging
zu to
mitarbeiter people
für for
und and
unsere our
wir we
alle all

DE Wir wollen Akzeptanz für andere und uns selbst fördern und eine inkludierende, faire und zirkuläre Fashion Kultur fördern

EN We want to encourage acceptance for others and ourselves and promote an inclusive, fair and circular fashion culture

German English
akzeptanz acceptance
andere others
faire fair
fashion fashion
kultur culture
und and
für for
fördern promote
selbst to
wollen want
wir we
uns selbst ourselves

DE Der digitale Wandel kann nur als Team gelingen. Deshalb fördern und fordern wir das Engagement unserer Mitarbeiter.

EN The digital transformation can only be mastered in a team. That is why we encourage and demand the commitment of our employees.

German English
fördern encourage
fordern demand
engagement commitment
team team
mitarbeiter employees
und and
kann can
wandel transformation
digitale a
nur only
als in

DE Deshalb fördern wir unsere Mitarbeiter und fordern zugleich ihre Bereitschaft, sich aktiv einzubringen und gemeinschaftlich für den Unternehmenserfolg zu arbeiten.

EN We therefore support our employees and at the same time demand their readiness to play an active role and to work collectively for the success of the company.

German English
fordern demand
zugleich at the same time
bereitschaft readiness
aktiv active
mitarbeiter employees
fördern support
arbeiten work
für for
zu to
und and
deshalb therefore
unsere our
wir we
den the

DE Wir fördern und fordern unsere Mitarbeiter in allen Fachbereichen

EN We promote and challenge our employees in all specialist areas

German English
fördern promote
mitarbeiter employees
und and
in in
unsere our
wir we

DE Lehrkräfte, die fordern und fördern

EN Teachers who challenge and support 

German English
lehrkräfte teachers
fördern support
und and

DE Sie fördern jede und jeden Einzelnen und fordern die Teilnehmenden aus den unterschiedlichen Professionen und Herkunftsländern gleichermaßen heraus, ihr Bestes zu geben und aktiv positive Veränderung zu bewirken

EN They support every single participant and encourage everybody with their different professional and national backgrounds to give their best and actively initiate positive change

German English
teilnehmenden participant
aktiv actively
positive positive
geben give
und and
ändern change
zu to
die single

DE Sie fordern und fördern Ihre Mitarbeiter und geben Ihrem Team Orientierung

EN You will challenge and support your colleagues and lend your team direction

German English
team team
fördern support
mitarbeiter colleagues
und and
ihre your
sie you

DE Wir fordern Exzellenz und fördern Exzellenz mit vielen Möglichkeiten zu wachsen, sich weiterzubilden und die eigenen, individuellen Ziele zu verfolgen

EN We demand and encourage excellence, offering you many opportunities to grow, gain further qualifications and pursue your own individual goals

German English
fordern demand
exzellenz excellence
möglichkeiten opportunities
ziele goals
wir we
fördern encourage
zu to
wachsen grow
zu verfolgen pursue
und and
eigenen your

DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.

EN Acting with integrity: We behave ethically and apply the highest quality and safety standards to everything we do.

German English
wohlbefinden safety
und and
wird the

DE Global ist gut. Unsere Designer fordern sich durch ihre Kreativität und ihr Können rund um den Globus gegenseitig heraus.

EN Global is good. Our designers challenge and inspire each other with their unique perspectives.

German English
gut good
designer designers
gegenseitig each other
global global
unsere our
ist is
um each
und and
ihre their
sich with

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

German English
offene open
gesellschaft society
zugutekommen benefit
welt world
forschung research
wissenschaft science
wir we
fördern drive
und and
eine a
der of
kann can
gemeinsam together

DE Neun kostenlose Ressourcen, um Ihre Forschung zu fördern

EN Nine free resources to promote your research

German English
neun nine
kostenlose free
ressourcen resources
forschung research
fördern promote
zu to
ihre your

DE Verwenden Sie Scopus, um Informationskompetenz zu fördern und den Studenten dabei zu helfen, die wissenschaftliche Veröffentlichungslandschaft zu verstehen.

EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape

German English
scopus scopus
studenten students
wissenschaftliche scientific
verwenden use
helfen help
zu to
fördern drive
den the
und and
verstehen understand

DE Entdecken Sie die kostenlosen Ressourcen, die im Rahmen Ihres Curriculums für Informationskompetenz zur Verfügung stehen, und fördern Sie Ihre Bibliotheksressourcen online sowie in der Bibliothek.

EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.

German English
ressourcen resources
online online
verfügung available
fördern promote
in in
bibliothek library
kostenlosen free
entdecken discover
ihre your
und and
stehen to

DE Lösen Sie dieses Problem mit Cloudflare – wir fördern schnelle, immersive und zuverlässige Online-Gaming-Erfahrungen.

EN Solve it with Cloudflare — which helps power fast, immersive, and reliable online gaming experiences.

DE Jedes Netzwerk kann seine potenziellen Einsparungen durch das Peering mit Cloudflare einsehen. Fordern Sie einfach Zugang zum Portal an.

EN Any network can view the potential savings of peering with Cloudflare, just request access to the portal.

German English
einsparungen savings
peering peering
cloudflare cloudflare
netzwerk network
einfach just
zugang access
portal portal
mit with
an request
kann can
einsehen any
zum the
durch of
jedes to

DE Fördern Sie ein gesundes und konstruktives Miteinander durch die Festlegung und Durchsetzung eines Verhaltenskodex.

EN Facilitate healthy and constructive community behavior by adopting and enforcing a code of conduct.

German English
fördern facilitate
gesundes healthy
verhaltenskodex code of conduct
und and

DE Unternehmenskultur verstehen und nachhaltig fördern: Erfolgsfaktoren beim Change Management

EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community that Will Listen

German English
beim to

DE Bewerten Sie Portfolios und fordern Sie Angebote an

EN Review portfolios and request quotes

German English
bewerten review
portfolios portfolios
angebote quotes
an request
und and

DE Fordern Sie einfach eine Demo an und ein Mitglied unseres Teams wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

EN Click "talk to us", hare a few details about yourself and a member of our team will be in touch. Simple.

German English
verbindung touch
teams team
in in
wird will
sie few
und and
ein a
mitglied member
mit our

DE Entwickeln Sie Ihre Backlink-Strategien mit unseren SEO-Dienstleistungen, indem Sie Trust Flow und Citation Flow verwenden, um starke Kampagnen durchzuführen, den organischen Traffic zu steigern und das Ranking zu fördern.

EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings

German English
trust trust
citation citation
starke strong
organischen organic
ranking rankings
backlink backlink
strategien strategies
seo seo
kampagnen campaigns
traffic traffic
dienstleistungen services
flow flow
entwickeln develop
ihre your
zu to
und and
steigern boost
fördern drive
mit with

DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

German English
partnerschaften partnerships
kommunikation communication
erkenntnisse insights
kollektive collective
gesundheitswesen healthcare
ermöglichen enable
unsere our
in in
zu to
vielen many
individuelle individual
und and
wissenschaftlichen research

DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

German English
partnern partners
wissenschaftliche science
fördern promoting
anstrengungen efforts
unbewusste unconscious
vorurteile bias
anzugehen to tackle
im in the
zusammen with
zu to
elsevier elsevier
arbeitet working
und and

DE Wir glauben, dass wir nicht nur die Aufgabe haben, Wissen zu fördern, sondern auch die Forschung selbst voranzubringen

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

German English
glauben believe
fördern advance
voranzubringen to advance
forschung research
wir we
nicht not
die itself
zu to

DE Elsevier, der weltweit führenden Anbieter von Wissenschafts- und Gesundheitsinformationen, gegründet 1880, veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse und schließt Partnerschaften mit Institutionen, um Stipendien zu fördern und Leben zu verbessern

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

German English
führenden leading
anbieter provider
gesundheitsinformationen health information
wissenschaftliche science
erkenntnisse information
institutionen institutions
leben lives
verbessern improve
weltweit worlds
zu to
und and
elsevier elsevier

DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

German English
lösungen solutions
versorgung care
fördern encourage
direkt directly
integriert integrating
klinischer clinical
dokumentation documentation
order order
sets sets
ehr ehr
systeme systems
inhalte content
indem by
in into
und and
inklusive includes

DE Verbessern Sie die Pflege und fördern Sie die Einheitlichkeit

EN Improve care and drive consistency

German English
pflege care
einheitlichkeit consistency
verbessern improve
fördern drive
und and

DE Diese zweite Version ist viel einfacher zu merken oder zu teilen, und Sie fördern dabei nicht eine andere Firma (die Sie übrigens bereits bezahlen).

EN That second version is much easier to remember or share, and you?re not promoting another company (that you?re already paying, by the way) in the process.

German English
einfacher easier
fördern promoting
firma company
übrigens by the way
bezahlen paying
viel much
oder or
zu to
teilen share
ist is
nicht not
und and
version version
merken remember

DE Unsere Kunden inspirieren uns, fordern uns heraus und helfen uns auch, bessere Produkte zu entwickeln.

EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.

German English
inspirieren inspire
helfen help
produkte products
entwickeln build
uns us
und and
bessere better

DE In diesem Sinne sind wir bestrebt, die Arbeit des EDSB und den Datenschutz im Allgemeinen zu fördern.

EN To this end we aim to promote the EDPS’ work and data protection in general.

German English
allgemeinen general
in in
arbeit work
fördern promote
wir we
diesem this
bestrebt the
zu to
und and
datenschutz data protection

DE Steigern Sie die Produktivität und das Engagement Ihres Teams durch intelligente, automatisierte Workflows. Fördern Sie die Zusammenarbeit und setzen Sie Ihre Mitarbeiter für besonders effektive strategische Aktivitäten ein.

EN Make your team more productive and more engaged with smart, automated workflows. Build collaboration and focus your talent on high-impact strategic activities.

German English
produktivität productive
intelligente smart
automatisierte automated
workflows workflows
zusammenarbeit collaboration
strategische strategic
aktivitäten activities
teams team
ihre your
und and
steigern more

DE Fordern Sie Ihre persönliche Demo an und sehen Sie selbst, wie Sie mehr aus Ihren vorhandenen Ressourcen herausholen und Ihre Marketing-Superpower freisetzen können!

EN Get a no-hassle demo to see how you can get more from your existing resources and unleash your own marketing superpowers!

German English
demo demo
ressourcen resources
marketing marketing
herausholen get
und and
mehr more
aus from
können can

Showing 50 of 50 translations