DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.
DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.
EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.
German | English |
---|---|
zentralen | central |
faktoren | factors |
ausgehende | outgoing |
qualität | quality |
angaben | information |
phantom | phantom |
algorithmus | algorithm |
verwendung | use |
website | website |
interne | internal |
eingehende | incoming |
links | links |
weitere | for |
den | the |
könnten | could |
korrekte | correct |
sein | be |
meta | meta |
DE Der Suchalgorithmus von Google verwendet inzwischen mehr als 200 Faktoren für das Ranking von Webseiten, und diese Faktoren ändern sich ständig und werden strenger bewacht als die Kronjuwelen.
EN Google’s search algorithm now uses more than 200 factors to rank websites, and these factors are ever changing and guarded more closely than the Crown Jewels.
German | English |
---|---|
suchalgorithmus | search algorithm |
search | |
verwendet | uses |
faktoren | factors |
ranking | rank |
webseiten | websites |
bewacht | guarded |
ständig | ever |
mehr | more |
und | and |
ändern | to |
der | the |
EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.
German | English |
---|---|
optimieren | optimize |
verfügung | available |
faktoren | factors |
zeitpläne | schedules |
ausrichtung | targeting |
positionen | positions |
externen | external |
alle | all |
wir | we |
und | and |
oder | even |
wie | as |
DE Von Georg Kell Verantwortungsbewusstes Investieren wird weithin als Integration von Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) in Investitionsprozesse und Entscheidungsfindung verstanden. ...
EN By Georg Kell Responsible investing is widely understood as the integration of environmental, social and governance (ESG) factors into investment ...
German | English |
---|---|
verantwortungsbewusstes | responsible |
weithin | widely |
integration | integration |
verstanden | understood |
georg | georg |
governance | governance |
faktoren | factors |
in | into |
esg | esg |
und | and |
investieren | investing |
umwelt | environmental |
von | of |
als | as |
wird | the |
DE Zu diesen Faktoren, die schon früher für hohe Preise der Top-Modelle gesorgt haben, kommen aktuell weitere Faktoren hinzu
EN These costs are then passed on to the bike
German | English |
---|---|
preise | costs |
zu | to |
der | the |
DE Viele Spieler glauben, dass es eine Vielzahl von Faktoren gibt, die zu dieser Punktzahl beitragen, wie z. B. Assists, Tore, Punkte und Paraden. Es gibt jedoch nur zwei Faktoren, die dazu beitragen: Siege und Niederlagen.
EN Many players believe that there are a plethora of contributing factors that lead to this score, aspects of gameplay such as assists, goals, points, and saves for example. However, there are only two contributing factors, these being wins and losses.
German | English |
---|---|
glauben | believe |
faktoren | factors |
tore | goals |
siege | wins |
spieler | players |
punkte | points |
punktzahl | score |
viele | many |
b | a |
die | example |
jedoch | however |
und | and |
nur | only |
zwei | two |
dass | that |
von | of |
zu | to |
DE Es gibt viele Faktoren, die zur derzeitigen Volatilität innerhalb der globalen Lieferkette beigetragen haben. Einige dieser Faktoren werden auch im Jahr 2022 noch eine Rolle spielen.
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
German | English |
---|---|
faktoren | factors |
derzeitigen | current |
volatilität | volatility |
globalen | global |
lieferkette | supply chain |
beigetragen | contributed |
viele | many |
einige | some |
innerhalb | within |
auch | to |
DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet
EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch
German | English |
---|---|
verkehrsmittel | means of transport |
faktoren | factors |
berechnet | calculated |
ch | ch |
für | for |
den | the |
von | of |
DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.
EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.
German | English |
---|---|
zentralen | central |
faktoren | factors |
ausgehende | outgoing |
qualität | quality |
angaben | information |
phantom | phantom |
algorithmus | algorithm |
verwendung | use |
website | website |
interne | internal |
eingehende | incoming |
links | links |
weitere | for |
den | the |
könnten | could |
korrekte | correct |
sein | be |
meta | meta |
DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die die Computer-Performance beeinträchtigen können. Weitere Einzelheiten zu diesen Faktoren und Tipps zur Steigerung der PC-Geschwindigkeit finden Sie unter diesem Link.
EN There are a number of factors that can affect computer performance. For further details of these, and tips for boosting your PC’s speed, please see here.
German | English |
---|---|
faktoren | factors |
beeinträchtigen | affect |
einzelheiten | details |
tipps | tips |
steigerung | boosting |
geschwindigkeit | speed |
computer | computer |
reihe | number of |
performance | performance |
weitere | for |
sie | see |
können | can |
und | and |
eine | a |
die | here |
diesem | that |
DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet
EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch
German | English |
---|---|
verkehrsmittel | means of transport |
faktoren | factors |
berechnet | calculated |
ch | ch |
für | for |
den | the |
von | of |
DE Bei ihren Anlagen berücksichtigen sie Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) und passen sie an die Anlagephilosophie und die Marktsegmente an, auf die sie spezialisiert sind
EN Our teams integrate ESG factors into their investment decisions, tailoring them to the distinct investment philosophy and market segments they specialize in
German | English |
---|---|
anlagen | investment |
faktoren | factors |
esg | esg |
und | and |
EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.
German | English |
---|---|
optimieren | optimize |
verfügung | available |
faktoren | factors |
zeitpläne | schedules |
ausrichtung | targeting |
positionen | positions |
externen | external |
alle | all |
wir | we |
und | and |
oder | even |
wie | as |
DE Der Erfolg eines Online-Geschäfts hängt von vielen wichtigen Faktoren ab, die berücksichtigt werden sollten. Diese Faktoren sc...
EN Nowadays it is very important to know what is SEO and how SEO can help your business. Search engines constantly improve the al...
German | English |
---|---|
vielen | very |
wichtigen | important |
geschäfts | business |
der | the |
DE Technisches SEO umfasst viele Faktoren. Hier sind die grundlegendsten Faktoren, die besondere Aufmerksamkeit verdienen.
EN Technical SEO covers many factors. There main factors that require close attention to be paid.
German | English |
---|---|
technisches | technical |
seo | seo |
umfasst | covers |
viele | many |
faktoren | factors |
aufmerksamkeit | attention |
die | to |
hier | that |
DE Nur einige SEO-Faktoren auf der Seite wirken sich direkt auf die Position der Website aus. All diese Faktoren sind jedoch sehr wichtig für den Erfolg der Website-Fortschritt.
EN Only some on-page SEO factors affect website rank directly, but all factors are very important for website success.
German | English |
---|---|
direkt | directly |
faktoren | factors |
wichtig | important |
erfolg | success |
seo | seo |
einige | some |
seite | page |
sehr | very |
website | website |
nur | only |
für | for |
auf | on |
sind | are |
DE Von Georg Kell Verantwortungsbewusstes Investieren wird weithin als Integration von Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) in Investitionsprozesse und Entscheidungsfindung verstanden. ...
EN By Georg Kell Responsible investing is widely understood as the integration of environmental, social and governance (ESG) factors into investment ...
German | English |
---|---|
verantwortungsbewusstes | responsible |
weithin | widely |
integration | integration |
verstanden | understood |
georg | georg |
governance | governance |
faktoren | factors |
in | into |
esg | esg |
und | and |
investieren | investing |
umwelt | environmental |
von | of |
als | as |
wird | the |
DE Zu diesen Faktoren, die schon früher für hohe Preise der Top-Modelle gesorgt haben, kommen aktuell weitere Faktoren hinzu
EN These costs are then passed on to the bike
German | English |
---|---|
preise | costs |
zu | to |
der | the |
DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;
EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;
German | English |
---|---|
entschieden | decided |
drittland | third country |
angemessenes | adequate |
landes | country |
faktoren | factors |
eu | eu |
kommission | commission |
menschenrechte | human rights |
anderer | other |
reihe | number of |
dass | that |
und | and |
die | third |
hat | has |
ein | a |
eine | rule |
DE Beim Zero-Trust-Modell werden zur Zugangsgenehmigung die Identität des Benutzers und mehrere kontextbezogene Faktoren verlangt, was es für Angreifer schwierig macht, sich als Mitarbeiter auszugeben und Zugang zu internen Ressourcen zu erhalten.
EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.
German | English |
---|---|
identität | identity |
benutzers | user |
kontextbezogene | contextual |
faktoren | factors |
verlangt | requires |
angreifer | attackers |
schwierig | difficult |
mitarbeiter | employees |
trust | trust |
modell | model |
es | it |
zugang | access |
ressourcen | resources |
zero | zero |
zu | to |
für | for |
und | and |
DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.
EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.
German | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
beseitigt | removes |
implizite | implicit |
vertrauen | trust |
grundlage | based |
faktoren | factors |
indem | by |
netzwerk | network |
und | and |
anfrage | request |
bevor | before |
auf | on |
jede | each |
DE Einer der wichtigsten Faktoren für eine wirkungsvolle Website-Lokalisierung ist, dass das Aussehen im Großen und Ganzen gleich bleibt, du aber eine vertrautere und ansprechendere Umgebung für internationale User schaffst.
EN One of the keys to effectively localizing your website is keeping its overall look and feel the same, but creating a more familiar, engaging environment for international visitors.
German | English |
---|---|
umgebung | environment |
internationale | international |
website | website |
lokalisierung | localizing |
und | and |
wichtigsten | more |
für | for |
gleich | the |
ist | is |
ganzen | to |
aber | but |
du | your |
DE Wir bei Elsevier glauben, dass es zehn Faktoren für hochwirksame Daten gibt, die als Roadmap für die Entwicklung besserer Datenmanagementprozesse und -systeme während des gesamten Daten-Lebenszyklus dienen können
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle
German | English |
---|---|
glauben | believe |
hochwirksame | highly effective |
roadmap | roadmap |
lebenszyklus | lifecycle |
entwicklung | development |
systeme | systems |
können | can |
wir | we |
für | for |
daten | data |
als | as |
und | and |
gesamten | throughout |
elsevier | elsevier |
zehn | 10 |
DE Lesen Sie mehr über die zehn Faktoren für hochwirksame Daten.
EN Read more about the 10 aspects of highly effective data
German | English |
---|---|
zehn | 10 |
hochwirksame | highly effective |
lesen | read |
mehr | more |
daten | data |
DE Sie müssen also zahlreiche Faktoren berücksichtigen, um sichere und effektive Arzneimittelentscheidungen zu treffen.
EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.
German | English |
---|---|
faktoren | factors |
effektive | effective |
und | and |
zahlreiche | numerous |
berücksichtigen | to consider |
zu | to |
DE Die Audioqualität ist eindeutig einer der wichtigsten Faktoren - und dafür brauchen Sie ein gutes Mikrofon.
EN Audio quality is clearly one of the most important factors ? and for that, you?ll need a good microphone.
German | English |
---|---|
faktoren | factors |
dafür | for |
eindeutig | clearly |
mikrofon | microphone |
ist | is |
wichtigsten | most |
und | and |
German | English |
---|---|
faktoren | factors |
größten | greatest |
im | in the |
sektor | sector |
vorantreiben | driving |
öffentlichen | public |
den | the |
DE ViralPost™ analysiert Ihre Zielgruppe, Interaktionsmuster und andere Faktoren, um Sendezeiten zu optimieren und Inhalte genau dann zu veröffentlichen, wenn sie voraussichtlich am besten aufgenommen werden.
EN ViralPost™ analyzes your audience, engagement patterns and other factors to optimize send times and deliver content at the moment it will have the greatest impact.
DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab
EN This is done by us uploading a customer list to a technology service or incorporating a pixel from a technology service into our own Service, and the technology service matching common factors between our data and their data
German | English |
---|---|
integrieren | incorporating |
pixel | pixel |
dienst | service |
gemeinsame | common |
faktoren | factors |
oder | or |
ab | from |
und | and |
zwischen | between |
daten | data |
eine | list |
laden | uploading |
eigenen | own |
DE Searchmetrics Ranking-Faktoren, SEO-Whitepaper und vieles mehr. In unseren Studien finden Sie die neuesten Insights und Entwicklungen zu den Themen Suchmaschinenoptimierung & Content.
EN Browse our collection of white paper studies revealing cutting edge information that takes businesses forward in the search engines.
German | English |
---|---|
studien | studies |
in | in |
finden | browse |
den | the |
zu | of |
content | information |
DE SEO für China – Baidu-Ranking-Faktoren-Korrelations-Studie
EN Google Core Web Vitals Study April 2021
German | English |
---|---|
studie | study |
DE Welche technischen Faktoren verhindern den Erfolg Ihres Contents?
EN Relying on SEO in Uncertain Times
DE So berechnet Google die Ranking-Faktoren
EN Four Ways to Improve Page Speed and Master Core Web Vitals
German | English |
---|---|
die | and |
DE Zu diesen Faktoren gehören Ihre Interaktionen mit Netflix, wie beispielsweise der Titelverlauf und Bewertungen, die Zeit, zu der Sie einen Film oder eine Serie ansehen, die Dauer und das Gerät, das Sie benutzen.
EN These factors include your interactions with Netflix such as viewing history and ratings, what time you watch a movie or show on the service, how long you watch for, and what device you use.
German | English |
---|---|
faktoren | factors |
interaktionen | interactions |
netflix | netflix |
bewertungen | ratings |
film | movie |
gerät | device |
oder | or |
mit | with |
ansehen | watch |
ihre | your |
zeit | time |
und | and |
DE Aber auf welche Faktoren sollten Sie beim Kauf eines Antiviren-Programms achten? Es gibt einige Dinge, die Sie im Hinterkopf behalten sollten
EN But what are the factors you should pay attention to when buying an antivirus program? There are a number of things you might want to keep in mind
German | English |
---|---|
faktoren | factors |
kauf | buying |
antiviren | antivirus |
programms | program |
behalten | to keep |
aber | but |
sie | want |
dinge | things |
DE Die Begründung für das Verbot von online Glücksspiel kann von Land zu Land unterschiedlich sein, wobei soziale, politische und religiöse Faktoren eine Rolle spielen
EN The motivations for making online gambling illegal differ from country to country, with social, political, and religious factors all playing a part
German | English |
---|---|
online | online |
soziale | social |
politische | political |
faktoren | factors |
land | country |
glücksspiel | gambling |
zu | to |
für | for |
wobei | with |
und | and |
DE In der überwiegenden Mehrheit der Fälle ist es jedoch auf einen von drei Faktoren zurückzuführen: Protektionismus, staatliche Überwachung oder regulatorische Auflagen.
EN However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.
German | English |
---|---|
fälle | cases |
faktoren | factors |
staatliche | government |
regulatorische | regulatory |
es | it |
oder | or |
in | in |
mehrheit | majority |
drei | three |
jedoch | however |
DE Wenn wir uns Webseiten wie 123Movies ansehen, ist es schwer zu sagen, ob eine Seite „sicher“ ist. Das ist abhängig von einer Vielzahl an Faktoren und zum Großteil auch vom Betreiber der Seite.
EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.
German | English |
---|---|
schwer | hard |
faktoren | factors |
wir | we |
ist | is |
wie | like |
es | it |
sicher | safe |
abhängig | depends |
von | by |
zu | to |
eine | a |
DE Analysieren Sie Ranking-Faktoren von Google, die sich auf die Performance Ihrer Website auswirken
EN Analyze Google ranking factors affecting your website’s performance
German | English |
---|---|
analysieren | analyze |
performance | performance |
website | websites |
auswirken | affecting |
ranking | ranking |
faktoren | factors |
DE All diese Faktoren erleichtern sowohl der IT-Abteilung von Unternehmen als auch dem Endbenutzer das Leben.
EN All of these factors make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.
German | English |
---|---|
faktoren | factors |
erleichtern | easier |
unternehmen | enterprise |
endbenutzer | users |
leben | life |
abteilung | departments |
diese | these |
sowohl | it |
DE Dieser Artikel enthält eine klare Erklärung, was in iPhone- und iCloud-Backups gespeichert ist und was nicht und welche Faktoren dafür sorgen, dass mehr oder weniger in Ihrem Backup gespeichert werden.
EN This article gives a clear explanation of what is and isn't stored in iPhone and iCloud backups, and the factors that ensure more or less is stored in your backup.
German | English |
---|---|
klare | clear |
erklärung | explanation |
gespeichert | stored |
faktoren | factors |
weniger | less |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
in | in |
backups | backups |
backup | backup |
oder | or |
mehr | more |
ist | is |
sorgen | ensure |
dass | that |
und | and |
eine | a |
DE Wir schließen nichts grundsätzlich aus, müssen aber die Möglichkeiten individuell prüfen. Dabei spielen verschiedenen Faktoren wie Personalplanung, Aufgabenbereich, Flexibilität, etc. eine Rolle.
EN Generally speaking, we never rule anything out, but we need to check the options on a case-by-case basis. A number of factors such as HR planning, the sphere of duties, flexibility, etc., all play a decisive role in this respect.
German | English |
---|---|
grundsätzlich | generally |
faktoren | factors |
flexibilität | flexibility |
etc | etc |
rolle | role |
schließen | the |
dabei | by |
wir | we |
prüfen | check |
spielen | play |
aber | but |
DE Wie wird festgelegt, was als Fair Use gilt? Was sind die “vier Faktoren”?
EN How is fair use determined? What are the “four factors”?
DE Was genau ist mit den Fair Use-Faktoren gemeint?
EN What do the four fair use factors mean?
German | English |
---|---|
fair | fair |
faktoren | factors |
genau | do |
mit | four |
use | use |
den | the |
DE Ermittelt die relative Bedeutung aller zu berücksichtigenden Faktoren.
EN Understand the relative importance of all the factors you’re considering.
German | English |
---|---|
relative | relative |
bedeutung | importance |
faktoren | factors |
die | the |
zu | of |
German | English |
---|---|
faktoren | factors |
kollegen | peers |
edge | edge |
ihre | your |
den | the |
DE Wird die User Experience eines anderen Produkts bewertet, können an der Stelle dieser drei Faktoren auch andere Aspekte stehen
EN If one is assessing the user experience of a different product, other aspects can also be used in the place of these three factors
German | English |
---|---|
experience | experience |
stelle | place |
faktoren | factors |
auch | also |
aspekte | aspects |
können | can |
drei | three |
wird | the |
anderen | other |
DE „Harte“ Faktoren wie die Ladezeiten, die Verfügbarkeit oder das Responsive Design können problemlos erhoben werden
EN “Hard” factors, such as loading times, availability, or the responsive design, can be determined easily
DE Komplizierter wird es allerdings hinsichtlich der „weichen“ Faktoren wie die Optik der Seite oder das Empfinden bezüglich der Einfachheit der Navigation
EN On the other hand, “soft” factors are a bit more complicated such as the page appearance or the perception in terms of simplicity of the navigation
DE Die quantitativen Faktoren geben also einen Überblick über den Verlinkungsgrad einer Webseite und damit auch über ihre Popularität
EN The quantitative factors give an overview of a website’s linking and, hence, its popularity
German | English |
---|---|
faktoren | factors |
webseite | websites |
popularität | popularity |
geben | give |
und | and |
den | the |
Showing 50 of 50 translations