PT Sim. Os destinos de montagem para o Amazon EFS estão associados a uma sub-rede em uma VPC. A função do AWS Lambda precisa ser configurada para acessar essa VPC. P: Quem deve usar o Amazon EFS para Lambda?
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "vpc" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Yes. Mount targets for Amazon EFS are associated with a subnet in a VPC. The AWS Lambda function needs to be configured to access that VPC. Q: Who should use Amazon EFS for Lambda?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| destinos | targets |
| montagem | mount |
| amazon | amazon |
| efs | efs |
| associados | associated |
| sub-rede | subnet |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| configurada | configured |
| vpc | vpc |
PT Não. As funções do Lambda oferecem acesso apenas a uma única VPC. Se várias sub-redes forem especificadas, deverão estar todas na mesma VPC. Você pode se conectar a outras VPCs usando o emparelhamento de VPCs.
EN No. Lambda functions provide access only to a single VPC. If multiple subnets are specified, they must all be in the same VPC. You can connect to other VPCs by peering your VPCs.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lambda | lambda |
| oferecem | provide |
| acesso | access |
| sub-redes | subnets |
| especificadas | specified |
| conectar | connect |
| outras | other |
| vpc | vpc |
PT Para ativar o suporte à VPC, é necessário especificar uma ou mais sub-redes em uma única VPC e um security group como parte da configuração da função
EN To enable VPC support, you need to specify one or more subnets in a single VPC and a security group as part of your function configuration
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| necessário | need |
| ou | or |
| sub-redes | subnets |
| security | security |
| group | group |
| parte | part |
| configuração | configuration |
| vpc | vpc |
PT Sim. Os destinos de montagem para o Amazon EFS estão associados a uma sub-rede em uma VPC. A função do AWS Lambda precisa ser configurada para acessar essa VPC. P: Quem deve usar o Amazon EFS para Lambda?
EN Yes. Mount targets for Amazon EFS are associated with a subnet in a VPC. The AWS Lambda function needs to be configured to access that VPC. Q: Who should use Amazon EFS for Lambda?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| destinos | targets |
| montagem | mount |
| amazon | amazon |
| efs | efs |
| associados | associated |
| sub-rede | subnet |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| configurada | configured |
| vpc | vpc |
PT Não. As funções do Lambda oferecem acesso apenas a uma única VPC. Se várias sub-redes forem especificadas, deverão estar todas na mesma VPC. Você pode se conectar a outras VPCs usando o emparelhamento de VPCs.
EN No. Lambda functions provide access only to a single VPC. If multiple subnets are specified, they must all be in the same VPC. You can connect to other VPCs by peering your VPCs.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lambda | lambda |
| oferecem | provide |
| acesso | access |
| sub-redes | subnets |
| especificadas | specified |
| conectar | connect |
| outras | other |
| vpc | vpc |
PT Para ativar o suporte à VPC, é necessário especificar uma ou mais sub-redes em uma única VPC e um security group como parte da configuração da função
EN To enable VPC support, you need to specify one or more subnets in a single VPC and a security group as part of your function configuration
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| necessário | need |
| ou | or |
| sub-redes | subnets |
| security | security |
| group | group |
| parte | part |
| configuração | configuration |
| vpc | vpc |
PT Emparelhamento da VPC entre regiões [recurso da Amazon VPC]
EN Inter-Region VPC Peering [feature of Amazon VPC]
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entre | of |
| regiões | region |
| recurso | feature |
| amazon | amazon |
| vpc | vpc |
PT A Amazon VPC permite que você isole seus recursos do Redis ao especificar os intervalos IP que deseja usar para os seus nós, como também para conectar com outros aplicativos dentro da mesma Amazon VPC
EN Amazon VPC enables you to isolate your Redis resources by specifying the IP ranges you wish to use for your nodes, and to connect to other applications inside the same Amazon VPC
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| permite | enables |
| isole | isolate |
| recursos | resources |
| ip | ip |
| deseja | wish |
| outros | other |
| vpc | vpc |
| redis | redis |
| nós | nodes |
PT Conecte aplicativos em execução na sua VPC aos serviços do PubSub+ Event Broker: Cloud em uma nuvem pública usando a Internet.
EN Connect applications running in your VPC to PubSub+ Event Broker: Cloud services in a public cloud using the internet.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conecte | connect |
| sua | your |
| event | event |
| broker | broker |
| pública | public |
| vpc | vpc |
| pubsub | pubsub |
PT Use o console para implantar os serviços do PubSub+ Event Broker: Cloud na VPC onde você executa seus aplicativos.
EN Use the Console to deploy PubSub+ Event Broker: Cloud services into the VPC where you run your applications.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| console | console |
| event | event |
| broker | broker |
| cloud | cloud |
| onde | where |
| pubsub | pubsub |
| vpc | vpc |
PT Configure uma nova VPC dedicada à execução dos serviços PubSub+ Event Broker: Cloud e conecte-se usando um link de mesmo nível.
EN Set up a new VPC dedicated to running PubSub+ Event Broker: Cloud services and connect using a peering link.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nova | new |
| execução | running |
| serviços | services |
| event | event |
| broker | broker |
| cloud | cloud |
| link | link |
| vpc | vpc |
| pubsub | pubsub |
PT Todos os nossos servidores estão em nossa própria nuvem virtual privada (VPC) com listas de controle de acesso à rede (ACLs) que impedem que solicitações não autorizadas cheguem à nossa rede interna.
EN All of our servers are within our own virtual private cloud (VPC) with network access control lists (ACLs) that prevent unauthorized requests getting to our internal network.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| servidores | servers |
| nuvem | cloud |
| virtual | virtual |
| controle | control |
| acesso | access |
| rede | network |
| impedem | prevent |
| solicitações | requests |
| vpc | vpc |
| com | getting |
PT P: Preciso definir minha função com as configurações de VPC antes de poder usar meu sistema de arquivos do Amazon EFS?
EN Q: Do I need to configure my function with VPC settings before I can use my Amazon EFS file system?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| definir | configure |
| função | function |
| configurações | settings |
| sistema | system |
| arquivos | file |
| amazon | amazon |
| efs | efs |
| vpc | vpc |
PT No entanto, se eles usarem o emparelhamento da VPC para acesso entre contas, taxas de transferência de dados serão cobradas
EN However, if they use VPC peering for Cross-Account access, they will incur data transfer charges
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| eles | they |
| acesso | access |
| contas | account |
| taxas | charges |
| dados | data |
| serão | they will |
| vpc | vpc |
PT P: Posso acessar os recursos subjacentes da Amazon VPC com minha função do AWS Lambda?
EN Q: Can I access resources behind Amazon VPC with my AWS Lambda function?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| posso | can |
| acessar | access |
| recursos | resources |
| amazon | amazon |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| vpc | vpc |
PT P: Como posso ativar e desativar o suporte à VPC em uma função do Lambda?
EN Q: How do I enable and disable the VPC support for my Lambda function?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ativar | enable |
| desativar | disable |
| lambda | lambda |
| vpc | vpc |
PT P: As funções do Lambda em uma VPC também podem acessar a Internet e endpoints de serviços da AWS?
EN Q: Can Lambda functions in a VPC also be able to access the internet and AWS Service endpoints?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lambda | lambda |
| endpoints | endpoints |
| aws | aws |
| vpc | vpc |
PT Na configuração padrão, as funções do Lambda configuradas para acessar recursos em uma determinada VPC não têm acesso à Internet
EN Lambda functions configured to access resources in a particular VPC will not have access to the internet as a default configuration
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lambda | lambda |
| determinada | particular |
| têm | have |
| internet | internet |
| vpc | vpc |
PT Se você precisar acessar endpoints externos, será necessário criar uma NAT na VPC para encaminhar esse tráfego e configurar o grupo de segurança para permitir esse tráfego de saída.
EN If you need access to external endpoints, you will need to create a NAT in your VPC to forward this traffic and configure your security group to allow this outbound traffic.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acessar | access |
| endpoints | endpoints |
| externos | external |
| encaminhar | forward |
| tráfego | traffic |
| grupo | group |
| segurança | security |
| saída | outbound |
| nat | nat |
| vpc | vpc |
PT Sim. Você pode acessar os recursos subjacentes da Amazon VPC.
EN Yes. You can access resources behind Amazon VPC.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acessar | access |
| recursos | resources |
| amazon | amazon |
| vpc | vpc |
PT Para desativar o suporte à VPC, é necessário atualizar a configuração da função e especificar uma lista vazia para a sub-rede e o security group
EN To disable VPC support, you need to update the function configuration and specify an empty list for the subnet and security group
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| necessário | need |
| especificar | specify |
| lista | list |
| vazia | empty |
| sub-rede | subnet |
| security | security |
| group | group |
| vpc | vpc |
PT Além disso, você pode garantir que os recursos da aplicação sejam criados nas sub-redes da Amazon Virtual Private Cloud (VPC) definindo-os de maneira central e compartilhando-os em toda a organização usando o AWS Resource Access Manager.
EN Additionally, you can ensure application resources are created on your Amazon Virtual Private Cloud (VPC) subnets by centrally defining them once and sharing them across your organization using AWS Resource Access Manager.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| garantir | ensure |
| criados | created |
| sub-redes | subnets |
| amazon | amazon |
| virtual | virtual |
| private | private |
| central | centrally |
| access | access |
| além disso | additionally |
| vpc | vpc |
| definindo | defining |
PT Saiba mais sobre controle de acesso baseado em função (RBAC) » Saiba mais sobre a VPC para ElastiCache »
EN Learn more about Role-based Access Control (RBAC) » Learn more about VPC for ElastiCache »
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controle | control |
| acesso | access |
| baseado | based |
| função | role |
| elasticache | elasticache |
| rbac | rbac |
| vpc | vpc |
PT Uma Virtual Private Cloud (VPC) gerenciada pelo Databricks ou gerenciada pelo cliente na conta AWS do cliente
EN A Databricks-managed or customer-managed virtual private cloud (VPC) in the customer's AWS account
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtual | virtual |
| private | private |
| gerenciada | managed |
| ou | or |
| cliente | customer |
| conta | account |
| vpc | vpc |
PT Esta VPC é configurada com sub-redes privadas e uma sub-rede pública, de acordo com as práticas recomendadas da AWS, para fornecer a você sua própria rede virtual na AWS.
EN This VPC is configured with private subnets and a public subnet, according to AWS best practices, to provide you with your own virtual network on AWS.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| configurada | configured |
| sub-redes | subnets |
| sub-rede | subnet |
| pública | public |
| práticas | practices |
| aws | aws |
| virtual | virtual |
| vpc | vpc |
PT Um endpoint da VPC para acessar artefatos e logs S3.
EN A VPC endpoint for access to S3 artifacts and logs.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| acessar | access |
| artefatos | artifacts |
| logs | logs |
| vpc | vpc |
PT Uma função do AWS Identity and Access Management (IAM) entre contas para permitir que o Databricks implante clusters na VPC para o novo workspace
EN A cross-account AWS Identity and Access Management (IAM) role to enable Databricks to deploy clusters in the VPC for the new workspace
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| função | role |
| aws | aws |
| identity | identity |
| access | access |
| management | management |
| contas | account |
| clusters | clusters |
| workspace | workspace |
| vpc | vpc |
PT Interagimos diretamente com as equipes de produtos da AWS (como Amazon EC2, Amazon S3 e Amazon VPC) e equipes de infraestrutura para criar e conduzir soluções de segurança
EN We directly engage with AWS Service teams (e.g., Amazon EC2, Amazon S3, and Amazon VPC) and infrastructure teams to build and drive security solutions
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diretamente | directly |
| equipes | teams |
| amazon | amazon |
| infraestrutura | infrastructure |
| conduzir | drive |
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| vpc | vpc |
PT P: Preciso definir minha função com as configurações de VPC antes de poder usar meu sistema de arquivos do Amazon EFS?
EN Q: Do I need to configure my function with VPC settings before I can use my Amazon EFS file system?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| definir | configure |
| função | function |
| configurações | settings |
| sistema | system |
| arquivos | file |
| amazon | amazon |
| efs | efs |
| vpc | vpc |
PT No entanto, se eles usarem o emparelhamento da VPC para acesso entre contas, taxas de transferência de dados serão cobradas
EN However, if they use VPC peering for Cross-Account access, they will incur data transfer charges
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| eles | they |
| acesso | access |
| contas | account |
| taxas | charges |
| dados | data |
| serão | they will |
| vpc | vpc |
PT P: Posso acessar os recursos subjacentes da Amazon VPC com minha função do AWS Lambda?
EN Q: Can I access resources behind Amazon VPC with my AWS Lambda function?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| posso | can |
| acessar | access |
| recursos | resources |
| amazon | amazon |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| vpc | vpc |
PT P: Como posso ativar e desativar o suporte à VPC em uma função do Lambda?
EN Q: How do I enable and disable the VPC support for my Lambda function?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ativar | enable |
| desativar | disable |
| lambda | lambda |
| vpc | vpc |
PT P: As funções do Lambda em uma VPC também podem acessar a Internet e endpoints de serviços da AWS?
EN Q: Can Lambda functions in a VPC also be able to access the internet and AWS Service endpoints?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lambda | lambda |
| endpoints | endpoints |
| aws | aws |
| vpc | vpc |
PT Na configuração padrão, as funções do Lambda configuradas para acessar recursos em uma determinada VPC não têm acesso à Internet
EN Lambda functions configured to access resources in a particular VPC will not have access to the internet as a default configuration
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lambda | lambda |
| determinada | particular |
| têm | have |
| internet | internet |
| vpc | vpc |
PT Se você precisar acessar endpoints externos, será necessário criar uma NAT na VPC para encaminhar esse tráfego e configurar o grupo de segurança para permitir esse tráfego de saída.
EN If you need access to external endpoints, you will need to create a NAT in your VPC to forward this traffic and configure your security group to allow this outbound traffic.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acessar | access |
| endpoints | endpoints |
| externos | external |
| encaminhar | forward |
| tráfego | traffic |
| grupo | group |
| segurança | security |
| saída | outbound |
| nat | nat |
| vpc | vpc |
PT Sim. Você pode acessar os recursos subjacentes da Amazon VPC.
EN Yes. You can access resources behind Amazon VPC.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acessar | access |
| recursos | resources |
| amazon | amazon |
| vpc | vpc |
PT Para desativar o suporte à VPC, é necessário atualizar a configuração da função e especificar uma lista vazia para a sub-rede e o security group
EN To disable VPC support, you need to update the function configuration and specify an empty list for the subnet and security group
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| necessário | need |
| especificar | specify |
| lista | list |
| vazia | empty |
| sub-rede | subnet |
| security | security |
| group | group |
| vpc | vpc |
PT O serviço permite que cargas de trabalho do VMware executem diretamente na infraestrutura sem sistema operacional de próxima geração do Amazon EC2, baseada no sistema Nitro e provisionada em uma Amazon VPC isolada e dedicada a um único locatário
EN The service enables VMware-based workloads to run directly on the next-generation Nitro system-based Amazon EC2 bare metal infrastructure and provisioned in a single-tenant, isolated Amazon VPC
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serviço | service |
| permite | enables |
| vmware | vmware |
| diretamente | directly |
| próxima | next |
| geração | generation |
| amazon | amazon |
| baseada | based |
| vpc | vpc |
PT Informações detalhadas sobre fluxos na rede por meio do Amazon VPC Flow Logs
EN Detailed information about flows in the network through Amazon VPC-FlowLogs
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| fluxos | flows |
| amazon | amazon |
PT Logs do Cloudwatch para processar logs do VPC Flow ou em logs de instância
EN Cloudwatch Logs for processing VPC Flow logs, or on instance logs
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| logs | logs |
| processar | processing |
| flow | flow |
| ou | or |
| instância | instance |
| cloudwatch | cloudwatch |
| vpc | vpc |
PT AWS PrivateLink [recurso da VPC]
EN AWS PrivateLink [feature of VPC]
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aws | aws |
| recurso | feature |
| vpc | vpc |
PT Criação de um laboratório do Amazon ECS Anywhere em sua casa com a conectividade de rede do Amazon VPC
EN Building an Amazon ECS Anywhere home lab with Amazon VPC network connectivity
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| criação | building |
| laboratório | lab |
| amazon | amazon |
| vpc | vpc |
PT Por exemplo, é possível criar suas sub-redes do AWS Virtual Private Cloud (VPC) uma vez e compartilhá-las em sua organização
EN For example, you can create your AWS Virtual Private Cloud (VPC) subnets once and share them across your organization
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| possível | can |
| sub-redes | subnets |
| virtual | virtual |
| private | private |
| organização | organization |
| vpc | vpc |
| redes | share |
PT Saiba mais sobre controle de acesso baseado em função (RBAC) » Saiba mais sobre a VPC para ElastiCache »
EN Learn more about Role-based Access Control (RBAC) » Learn more about VPC for ElastiCache »
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controle | control |
| acesso | access |
| baseado | based |
| função | role |
| elasticache | elasticache |
| rbac | rbac |
| vpc | vpc |
PT O Amazon ElastiCache para Redis permite que você execute seus recursos na Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC)
EN Amazon ElastiCache for Redis allows you to run your resources in Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| elasticache | elasticache |
| permite | allows |
| recursos | resources |
| virtual | virtual |
| private | private |
| cloud | cloud |
| redis | redis |
| vpc | vpc |
PT Para saber mais sobre o Amazon ElastiCache na VPC, consulte o Guia do usuário do Amazon ElastiCache
EN To learn more about Amazon ElastiCache in VPC, refer to the Amazon ElastiCache User Guide
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| saber | learn |
| amazon | amazon |
| elasticache | elasticache |
| usuário | user |
| vpc | vpc |
PT P: Posso usar o Amazon Aurora no Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC)?
EN Q: Can I use Amazon Aurora in Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC)?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| posso | can |
| usar | use |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| no | in |
| virtual | virtual |
| private | private |
| cloud | cloud |
| vpc | vpc |
PT Sim, todas as instâncias de banco de dados do Amazon Aurora devem ser criadas em uma VPC
EN Yes, all Amazon Aurora DB Instances must be created in a VPC
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sim | yes |
| instâncias | instances |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| criadas | created |
| banco de dados | db |
| vpc | vpc |
PT Com o Amazon VPC, é possível definir uma topologia de rede virtual que lembra muito uma rede tradicional que você poderá operar no seu próprio datacenter
EN With Amazon VPC, you can define a virtual network topology that closely resembles a traditional network you might operate in your own datacenter
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| definir | define |
| topologia | topology |
| rede | network |
| virtual | virtual |
| tradicional | traditional |
| operar | operate |
| vpc | vpc |
PT Acesse um cluster de banco de dados do Aurora Serverless de uma aplicação cliente que esteja sendo executada na mesma VPC. Não é possível associar um endereço IP público a um cluster de banco de dados do Aurora Serverless.
EN You access an Aurora Serverless DB cluster from within a client application running in the same VPC. You can't give an Aurora Serverless DB cluster a public IP address.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acesse | access |
| cluster | cluster |
| aurora | aurora |
| aplicação | application |
| cliente | client |
| possível | can |
| endereço | address |
| ip | ip |
| público | public |
| banco de dados | db |
| vpc | vpc |
| dados | give |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ