PT vpnblackfriday.com não revisou todos os sites vinculados ao seu site e não é responsável pelo conteúdo de qualquer um desses sites vinculados
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "vinculados" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| responsável | responsible |
| conteúdo | contents |
PT Os OKRs não são eficazes se estiverem vinculados a avaliações de desempenho individuais, porque assim as equipes não buscam objetivos maiores. Tenha certeza de que os gerentes concordam com essa abordagem antes de definir OKRs.
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| okrs | okrs |
| eficazes | effective |
| vinculados | tied |
| avaliações | reviews |
| desempenho | performance |
| equipes | teams |
| maiores | high |
| certeza | sure |
| gerentes | managers |
| abordagem | approach |
| definir | setting |
PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.
EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| equipes | teams |
| metodologias | methodologies |
| ágeis | agile |
| okrs | okrs |
| podem | can |
| vinculados | tied |
| sprint | sprint |
| ou | or |
| incremento | increment |
| programa | program |
PT Quando você cancelar sua inscrição em um determinado dispositivo, pararemos de usar e transferir dados de aplicativos móveis desse dispositivo para publicidade baseada em interesses e entrega/emissão de anúncios para outros dispositivos vinculados
EN When you opt out on a particular device, we will stop using and transferring mobile app data from that device for interest-based advertising on, and ad delivery/reporting to, other linked devices
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transferir | transferring |
| móveis | mobile |
| interesses | interest |
| entrega | delivery |
| outros | other |
| vinculados | linked |
PT Além disso, também deixaremos de usar dados de aplicativos móveis provenientes de outros dispositivos vinculados para publicidade baseada em interesses e entrega/emissão de anúncios para o dispositivo do qual a escolha foi exercida
EN Additionally, we will also stop using mobile app data coming from other linked devices for interest-based advertising on, and ad delivery/reporting to, the device from which the choice was exercised
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| móveis | mobile |
| vinculados | linked |
| baseada | based |
| interesses | interest |
| entrega | delivery |
PT Todos os domínios do Squarespace e de terceiros incluem certificados SSL gratuitos quando vinculados e direcionados ao site do Squarespace
EN All Squarespace Domains and third-party domains include free SSL certificates when connected and pointing to Squarespace sites
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| incluem | include |
| certificados | certificates |
| ssl | ssl |
| gratuitos | free |
PT Os links no conteúdo devem estar identificados de forma precisa e vinculados às páginas esperadas pelo leitor
EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conteúdo | content |
| leitor | reader |
PT Para criar um funil, selecione uma fonte de tráfego, como Facebook, vá para Páginas, selecione os ícones e arraste-os para o projeto. As páginas são organizadas na ordem em que são colocadas. As setas mostram como os ícones estão vinculados.
EN To create a funnel, select a traffic source, such as Facebook, go to Pages, select icons, and drag them to the project. The pages are arranged in the order in which they are placed. The arrows show how the icons are linked.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funil | funnel |
| selecione | select |
| tráfego | traffic |
| páginas | pages |
| ícones | icons |
| ordem | order |
| setas | arrows |
| mostram | show |
| vinculados | linked |
| arraste | drag |
PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perspectivas | prospects |
| ou | or |
| caçador | hunter |
| atualmente | currently |
| concorrente | competitor |
PT Os domínios vinculados a páginas de domínio estacionado só podem ter um proprietário do site e administradores. Outros níveis de permissão não estão disponíveis nas páginas de domínio estacionado.
EN Domains linked to parking pages can only have an owner and administrators. Other permission levels aren't available on parking pages.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vinculados | linked |
| proprietário | owner |
| administradores | administrators |
| outros | other |
| níveis | levels |
| disponíveis | available |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controle | control |
| otrs | otrs |
| responsável | responsible |
| ou | or |
| link | link |
| ag | ag |
PT Beacons da web são pequenos arquivos gráficos vinculados aos nossos servidores que nos permitem rastrear o seu uso do nosso Site e funcionalidades relacionadas
EN Web beacons are small graphic files linked to our servers that allow us to track your use of our Site and related functionalities
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beacons | beacons |
| pequenos | small |
| arquivos | files |
| gráficos | graphic |
| vinculados | linked |
| servidores | servers |
| permitem | allow |
| uso | use |
| funcionalidades | functionalities |
| relacionadas | related |
PT O EQ Bank também usa o Jira Service Desk para fazer a conversão automática de tickets de relatórios de incidente em itens vinculados no Jira Software
EN EQ Bank also uses Jira Service Management to automatically convert incident report tickets into linked issues in Jira Software
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bank | bank |
| usa | uses |
| jira | jira |
| tickets | tickets |
| relatórios | report |
| incidente | incident |
| vinculados | linked |
PT Com esse recurso, é possível ter um conjunto de análises em toda a família Jira (Jira Software, Jira Service Management e Jira Work Management) e nos produtos de nuvem do Confluence vinculados a uma empresa.
EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recurso | feature |
| análises | analytics |
| família | family |
| jira | jira |
| work | work |
| nuvem | cloud |
| confluence | confluence |
PT visualizar usuários ativos diários e mensais em toda a família Jira ou nos produtos em nuvem Confluence vinculados à organização
EN view daily and monthly active users across the Jira family or Confluence cloud products linked to their organization
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visualizar | view |
| usuários | users |
| e | and |
| mensais | monthly |
| família | family |
| jira | jira |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| confluence | confluence |
| vinculados | linked |
| organização | organization |
| em | across |
PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| itens | the |
| jira | jira |
| são | are |
| vinculados | tied |
| ao | to |
| visualize | view |
| solicitações | requests |
| pull | pull |
| commits | commits |
| painel | panel |
PT Recomendamos que toda vez que você acessar o Site, fique atento às novas atualizações, pois o seu acesso e uso do Site estarão imediatamente vinculados por quaisquer alterações destes Termos.
EN We recommend that whenever you access the Website you pay attention to the new updates, as your access and use of the Website will be immediately bound by any changes to these Terms.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
PT Use clones vinculados para testes e desenvolvimento convenientes.
EN Use Linked Clones for convenient testing and development.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| use | use |
| vinculados | linked |
| testes | testing |
| desenvolvimento | development |
PT Use clones vinculados no plug-in para Vagrant para criar novas caixas com mais rapidez e usar o espaço em disco com eficiência.
EN Use linked clones in the Vagrant plugin to create new boxes fast and use disk space efficiently.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plug-in | plugin |
| novas | new |
| caixas | boxes |
| espaço | space |
| disco | disk |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interface | interface |
| administração | admin |
| facilmente | easily |
| selecionar | select |
| deseja | want |
| exibir | display |
| tickets | tickets |
| vinculados | linked |
| faq | faq |
| portal | portal |
| cliente | customer |
| otrs | otrs |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| permite | allows |
| vejam | see |
| vinculados | linked |
| diretamente | directly |
| exibições | view |
| detalhes | detail |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acesso | access |
| sites | websites |
| vinculados | linked |
| privacidade | privacy |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| materiais | materials |
| ou | or |
| sites | sites |
| vinculados | linked |
| outros | other |
| care | care |
PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usuário | user |
| sintomas | symptoms |
| teste | test |
| ou | or |
| id | id |
| absolutamente | absolutely |
| maneira | way |
| vinculados | linked |
PT Ao entrar no concurso, os participantes concordam em ficar vinculados a estes termos e condições e que a decisão da MED-EL é final e obrigatória em todos os assuntos relacionados a esta competição.
EN Entries and ideas submitted in the competition, whether winning or not, become the exclusive property of MED-EL and will not be acknowledged or returned. These can also be used for marketing and publicity for MED-EL.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | not |
PT Pode demorar até 72 horas para que a atualização seja concluída. No caso dos domínios externos ainda não vinculados, o processo pode demorar um pouco mais.
EN It can take up to 72 hours for the update to complete. For third-party domains that aren't connected yet, it may take a bit longer.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| demorar | take |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geração | design |
PT Os AirPods da Apple serão vinculados a um ID da Apple com iOS 15 para melhor suporte Find My
EN Apple AirPods will link to an Apple ID with iOS 15 for better Find My support
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| airpods | airpods |
| apple | apple |
| id | id |
| ios | ios |
| melhor | better |
| suporte | support |
| find | find |
| my | my |
PT Web beacons são pequenos arquivos gráficos vinculados aos nossos servidores que nos permitem rastrear o uso do nosso Site e funcionalidades relacionadas
EN Web beacons are small graphic files linked to our servers that allow us to track your use of our Site and related functionalities
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beacons | beacons |
| pequenos | small |
| arquivos | files |
| gráficos | graphic |
| vinculados | linked |
| servidores | servers |
| permitem | allow |
| uso | use |
| funcionalidades | functionalities |
| relacionadas | related |
PT Não é possível vincular um domínio externo a uma página específica do seu site. Todos os domínios vinculados apontarão para a página inicial e serão convertidos no domínio principal.
EN It's not possible to connect a third-party domain to a specific page on your site. All connected domains will point to the homepage and resolve to the primary domain.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vincular | connect |
| específica | specific |
| principal | primary |
PT Os formulários do Smartsheet são vinculados à planilha, portanto, se você alterar o tipo ou os valores do campo na planilha, isso pode afetar a lógica condicional nos formulários dessa planilha
EN Smartsheet forms are linked to the sheet, so if you change the field type or values on the sheet, it may affect the conditional logic on the forms on that sheet
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| formulários | forms |
| smartsheet | smartsheet |
| vinculados | linked |
| se | if |
| ou | or |
| campo | field |
| afetar | affect |
| lógica | logic |
| condicional | conditional |
PT A AWS não tem uma campanha para descontinuar o TLS 1.0 em todos os serviços, pois alguns clientes (por exemplo, clientes não vinculados ao PCI) exigem essa opção de protocolo
EN AWS does not have a campaign to deprecate TLS 1.0 across all services due to some customers (e.g
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aws | aws |
| campanha | campaign |
| clientes | customers |
PT Recursos Gratuitos ainda podem ser usados com Dispositivos Móveis da Apple que não estejam vinculados à licença
EN Free features may still be used with Apple Mobile Devices which are not linked to the license
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gratuitos | free |
| usados | used |
| móveis | mobile |
| apple | apple |
| licença | license |
PT Os dados também podem ser vinculados entre desenhos.
EN Data can also be linked between drawings.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| podem | can |
| vinculados | linked |
| desenhos | drawings |
PT Se você decidir acessar qualquer um dos sites de terceiros vinculados a este site, você o faz inteiramente por seu próprio risco e sujeito aos termos e condições de uso de tais sites.
EN If you decide to access any of the third-party websites linked to this Website, you do so entirely at your own risk and subject to the terms and conditions of use for such websites.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| decidir | decide |
| vinculados | linked |
| inteiramente | entirely |
| risco | risk |
| sujeito | subject |
PT Os usuários do PLM podem acessar os dados e resultados de medições 3D com um único clique, por meio de objetos de projetos de inspeção leves vinculados aos projetos armazenados em um banco de dados de medições do PolyWorks|DataLoop 3D
EN PLM users can access 3D measurement data and results in a single click through light inspection project objects linked to projects stored in a PolyWorks|DataLoop 3D measurement database
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| acessar | access |
| clique | click |
| objetos | objects |
| inspeção | inspection |
| leves | light |
| armazenados | stored |
| polyworks | polyworks |
| plm | plm |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| vinculados | linked |
| necessidades | needs |
| s | s |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sites | sites |
| conformidade | comply |
| quantidade | many |
| vinculados | tied |
| conta | account |
PT Nós não controlamos o conteúdo ou os links que aparecem nesses sites e não nos responsabilizamos pelas práticas empregadas pelos sites vinculados por e para nosso Site
EN We do not control the content or links that appear on these sites and are not responsible for the practices employed by websites linked to or from our Site
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conteúdo | content |
| ou | or |
| links | links |
| aparecem | appear |
| práticas | practices |
| vinculados | linked |
PT Além disso, este mesmo ficheiro contém uma lista de endereços de pagamento vinculados a Conjuntos de mineração que são comparados com os endereços de saída das transações coinbase.
EN Also, this same file contains a list of payout addresses linked to Mining Pools which are checked against the output addresses of the coinbase transactions.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ficheiro | file |
| contém | contains |
| lista | list |
| endereços | addresses |
| mineração | mining |
| coinbase | coinbase |
PT Você também reconhece e concorda que a Lumos Labs não será responsável, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda causada ou supostamente causada por ou em conexão com o uso ou confiança nos sites ou recursos vinculados
EN You further acknowledge and agree that Lumos Labs shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any linked sites or resources
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| labs | labs |
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
| causada | caused |
| conexão | connection |
| sites | sites |
| recursos | resources |
| lumos | lumos |
| confiança | reliance |
PT Os clientes estão no centro de todos os negócios de salão de beleza. Personalize a experiência do cliente tirando fotos de antes e depois e criando anotações e formulários de consulta. Sempre vinculados ao seu cliente.
EN Clients are at the heart of every salon business. Personalise your customer experience by capturing before/after photos, notes and consultation forms. Always linked to your customer.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| negócios | business |
| personalize | personalise |
| fotos | photos |
| anotações | notes |
| formulários | forms |
| consulta | consultation |
| sempre | always |
| vinculados | linked |
PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perspectivas | prospects |
| ou | or |
| caçador | hunter |
| atualmente | currently |
| concorrente | competitor |
PT Recomendamos que toda vez que você acessar o Site, fique atento às novas atualizações, pois o seu acesso e uso do Site estarão imediatamente vinculados por quaisquer alterações destes Termos.
EN We recommend that whenever you access the Website you pay attention to the new updates, as your access and use of the Website will be immediately bound by any changes to these Terms.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
PT Os dados também podem ser vinculados entre desenhos.
EN Data can also be linked between drawings.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| podem | can |
| vinculados | linked |
| desenhos | drawings |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acesso | access |
| sites | websites |
| vinculados | linked |
| privacidade | privacy |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| materiais | materials |
| ou | or |
| sites | sites |
| vinculados | linked |
| outros | other |
| care | care |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geração | design |
PT Os AirPods da Apple serão vinculados a um ID da Apple com iOS 15 para melhor suporte Find My
EN Apple AirPods will link to an Apple ID with iOS 15 for better Find My support
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| airpods | airpods |
| apple | apple |
| id | id |
| ios | ios |
| melhor | better |
| suporte | support |
| find | find |
| my | my |
PT Web beacons são pequenos arquivos gráficos vinculados aos nossos servidores que nos permitem rastrear o uso do nosso Site e funcionalidades relacionadas
EN Web beacons are small graphic files linked to our servers that allow us to track your use of our Site and related functionalities
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beacons | beacons |
| pequenos | small |
| arquivos | files |
| gráficos | graphic |
| vinculados | linked |
| servidores | servers |
| permitem | allow |
| uso | use |
| funcionalidades | functionalities |
| relacionadas | related |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
vinculados dispositivos vinculados domínios vinculados sites vinculados vinculados a usuários vinculados tais sites vinculados terceiros vinculados estar vinculados vinculados às necessidades tickets vinculados vinculados antes detalhes vinculados objetos vinculados conhecimentos vinculados sejam vinculados vinculados às atualmente vinculados atributos vinculados ícones estão vinculados vinculados à planilha sempre vinculados uso vinculados quais estão vinculados clones vinculados texto vinculados estarão imediatamente vinculados apple serão vinculados confluence vinculados a unfold vinculados à vinculados a algum vinculados são fornecidos domínios vinculados a estiverem vinculados a inspeção leves vinculados destinos vinculados deles vinculados à atualmente vinculados a squarespace vinculados à squarespace vinculados à inteligentes vinculados fora inteligentes vinculados conteúdo vinculados à gratuitos quando vinculados objetos inteligentes vinculados dispositivos inteligentes vinculados vinculados ao trabalho serem vinculados vinculados no último vinculados às páginas
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ