PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
vigilância | control have monitoring on protection security surveillance |
PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sem | no |
anúncios | ads |
rastreadores | trackers |
livre | free |
vigilância | surveillance |
governo | government |
PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países. No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.
EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
motivos | reasons |
skype | skype |
bloqueado | blocked |
ou | or |
restrito | restricted |
países | countries |
grande | vast |
casos | cases |
fatores | factors |
vigilância | surveillance |
restrições | restrictions |
PT Vigilância e aplicação da lei
EN Surveillance and law enforcement
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vigilância | surveillance |
aplicação | enforcement |
lei | law |
PT Não participamos nem cooperamos com qualquer tipo de serviço de vigilância ou monitoramento privado ou governamental
EN We do not participate nor co-operate with any kind of private or government surveillance or monitoring service
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
serviço | service |
privado | private |
PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informações | information |
identificação | identifiable |
pessoal | personally |
exceto | except |
forçado | forced |
lei | law |
belga | belgian |
consulte | see |
parágrafo | paragraph |
vigilância | surveillance |
aplicação | enforcement |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lumen | lumen |
transparência | transparency |
diálogo | dialogue |
demandas | demands |
governo | government |
clientes | customer |
programas | programmes |
vigilância | surveillance |
PT A vigilância e deteção adequadas destas variantes são essenciais para monitorizar e avaliar o seu potencial impacto na transmissibilidade e na gravidade da doença e para determinar as medidas de controlo a adotar”, reforçou.
EN Adequate vigilance and detection of these variants are essential for monitoring and assessing their potential impact on transmissibility and the severity of the disease and for determining the control measures to be adopted”, she stressed.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adequadas | adequate |
variantes | variants |
essenciais | essential |
avaliar | assessing |
potencial | potential |
impacto | impact |
gravidade | severity |
doença | disease |
medidas | measures |
PT Durante este tempo, implementamos vários projetos desde a idéia até o certificado de registro do Serviço de Vigilância e Controle de Cuidados com a Saúde (Roszdravnadzor)
EN We have implemented several projects from the ideas stage up to obtaining the registration certificate from Roszdravnadzor, the Federal Service for Surveillance in Healthcare
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vários | several |
projetos | projects |
certificado | certificate |
vigilância | surveillance |
saúde | healthcare |
é | have |
PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.
EN And while getting to the top is no easy task, staying there requires constant vigilance, a willingness to discard outdated tactics and being at ease with the uncertainties that come with change.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
topo | top |
tarefa | task |
requer | requires |
constante | constant |
disposição | willingness |
táticas | tactics |
PT O Canadá não pode fugir da vigilância de massa. Mas você não deve se preocupar com governos, anunciantes ou ISPs que espionam a sua navegação. Use a NordVPN para proteger o seu endereço de IP e evitar espionagem de qualquer tipo.
EN Canada is no stranger to mass surveillance. But you shouldn’t have to worry about governments, advertisers, or ISPs spying on your browsing. Use NordVPN to protect your IP address and avoid snooping of any kind.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
canadá | canada |
vigilância | surveillance |
massa | mass |
governos | governments |
anunciantes | advertisers |
ou | or |
isps | isps |
navegação | browsing |
nordvpn | nordvpn |
endereço | address |
ip | ip |
evitar | avoid |
PT O Quirguistão recentemente solicitou que todos os provedores de internet fizessem com que seus clientes instalassem um sistema para atividades de investigação operacional (SORM) em seus dispositivos, facilitando a vigilância por parte do governo
EN Kyrgyzstan has recently required all internet service providers to have their customers install a system for operational investigative activities (SORM) onto their devices, thus facilitating government surveillance
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recentemente | recently |
provedores | providers |
clientes | customers |
atividades | activities |
operacional | operational |
facilitando | facilitating |
vigilância | surveillance |
governo | government |
PT Apesar de ser um país considerado livre no que diz respeito à informação e à opinião, houve alguns relatos de vigilância e monitoramento do governo sobre os internautas
EN Despite being labeled as free with regards to information and speech, there have been reports of government surveillance and monitoring of internet users
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
livre | free |
informação | information |
relatos | reports |
governo | government |
PT As autoridades criaram uma lista negra de sites, negando acesso por parte de endereços de IP de Chipre e usando métodos de bloqueio que permitem vigilância e registro de dados
EN Authorities have made a blacklist of sites, denying access to Cyprus IP addresses and using blocking methods that allow surveillance and data logging
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
autoridades | authorities |
sites | sites |
endereços | addresses |
ip | ip |
chipre | cyprus |
métodos | methods |
bloqueio | blocking |
permitem | allow |
vigilância | surveillance |
lista negra | blacklist |
PT Mas, mesmo que o governo não bloqueie conteúdos on-line ativamente, foram instituídas leis que permitem vigilância e censura
EN Even if the government does not actively block online content, legislation allowing surveillance and censorship was introduced
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bloqueie | block |
conteúdos | content |
on-line | online |
ativamente | actively |
permitem | allowing |
vigilância | surveillance |
censura | censorship |
PT Abrir mão de um sistema de proteção de dados efetivo, além de expor todos nós aos perigos do capitalismo de vigilância, pode excluir o Brasil da rota de serviços e transações com agentes europeus e outras potências que valorizam esse direito
EN Giving up an effective data protection system, in addition to exposing us all to the dangers of surveillance capitalism, can exclude Brazil from the route of services and transactions with European agents and other economic centers that value this right
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
um | an |
sistema | system |
dados | data |
efetivo | effective |
expor | exposing |
nós | us |
perigos | dangers |
excluir | exclude |
brasil | brazil |
rota | route |
serviços | services |
transações | transactions |
agentes | agents |
europeus | european |
outras | other |
direito | right |
PT Use a pesquisa de arquivos em vez de observar a recarga ao vivo como uma alternativa em ambientes onde a vigilância não funciona. Mais informações aqui.
EN Use polling of files rather than watching for live reload as a fallback in environments where watching doesn't work. More information here.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
use | use |
ambientes | environments |
funciona | work |
PT Um sistema global de vigilância e resposta para pandemias pode ser possível
EN The Biden-Putin summit and hotel diplomacy
PT Câmaras domésticas inteligentes interiores: Pan 355° & Tilt 105° para cada ângulo coberto em sua casa – sem ângulo morto para vigilância 24/7. Possuindo super HD 4MP, WiFi de banda dupla, áudio bidirecional, e mais.
EN Indoor Smart Home Cameras: 355° pan & 105° tilt for every angle covered in your home - no blind spots for 24/7 surveillance. Featuring 4MP super HD, dual-band WiFi, 2-way audio, and more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câmaras | cameras |
inteligentes | smart |
amp | amp |
ângulo | angle |
coberto | covered |
sem | no |
vigilância | surveillance |
hd | hd |
wifi | wifi |
banda | band |
dupla | dual |
áudio | audio |
PT Sistemas de câmara de segurança: Sistemas de videovigilância PoE ou WiFi para oferecer monitorização 24/7 e gravação sem parar. Eles até suportam gravação e vigilância durante todo o dia e toda a noite sem acessarem à rede do seu roteador.
EN Security Camera Systems: WiFi or PoE surveillance video systems to offer 24/7 monitoring and non-stop recording. They even support recording and surveillance all day and night without accessing your router network.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
poe | poe |
ou | or |
wifi | wifi |
sem | without |
parar | stop |
roteador | router |
PT Com um aspeto mais tecnológico de objetivas gémeas, estas câmaras com ângulo amplo Reolink expandem a zona de vigilância para oferecer uma proteção duplicada.
EN With one more high-tech lens, these wide-angle cameras cover larger surveillance areas and offer advanced protection. Keep everything under your control.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tecnológico | tech |
câmaras | cameras |
ângulo | angle |
oferecer | offer |
PT As câmaras complementares Reolink são ideais para trabalhar com Reolink NVRs e para expandir os sistemas de vigilância de segurança
EN Reolink add-on cameras are ideal to work with Reolink NVRs and to expand the security surveillance systems
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câmaras | cameras |
reolink | reolink |
são | are |
ideais | ideal |
expandir | expand |
sistemas | systems |
PT Com uma resolução 4 vezes mais nítidas do que o vídeo de 1080p, as câmaras de vigilância complementares Reolink capturam mais detalhes. Não se precisa de forçar os olhos, inclinar-se para perto, ou jogar mais o jogo de adivinhação.
EN With up to 4X the resolution of 1080p videos, Reolink add-on surveillance cameras capture detailed security footage. No need to strain your eyes, lean in close, or play the guessing game anymore.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
resolução | resolution |
câmaras | cameras |
reolink | reolink |
olhos | eyes |
perto | close |
ou | or |
detalhes | detailed |
PT Para monitorização e gravação 24 horas por dia, as câmaras complementares Reolink com um NVR são as melhores escolhas, ofertando vigilância de segurança perfeita para a sua casa e empresa.
EN For round-the-clock monitoring and recording, Reolink add-on cameras with an NVR are the best choices, providing seamless security serveillence for your home & business.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câmaras | cameras |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
escolhas | choices |
perfeita | seamless |
PT Proteção de segurança Câmeras de segurança Acessórios de vigilância Sistemas de alarme Controle de acesso e intercomunicação Equipamento de proteção pessoal Dispositivo inteligente Smart Home System Saúde Home Inteligente Smart Door Lock
EN Security Protection Security Cameras Surveillance Accessories Alarm Systems Access Control & Intercoms Personal Protective Equipment Smart Device Smart Home System Smart Home Health Smart Door Lock
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câmeras | cameras |
acessórios | accessories |
alarme | alarm |
acesso | access |
pessoal | personal |
saúde | health |
lock | lock |
PT Nossos servidores são hospedados em centros de dados de excelência mundial protegidos por fechaduras biométricas e vigilância 24 horas
EN Our servers are hosted in world-class data centers that are protected by biometric locks and 24-hour surveillance
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nossos | our |
servidores | servers |
são | are |
hospedados | hosted |
centros | centers |
dados | data |
mundial | world |
vigilância | surveillance |
horas | hour |
PT Vigilância constante sobre segurança de dados
EN Constant Vigilance on Data Security
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
constante | constant |
sobre | on |
dados | data |
PT Sua identidade digital completa é uma mina de ouro para anunciantes e agências de vigilância, mas é um desastre para a sua privacidade.
EN Your complete digital identity is a gold mine in the eyes of advertisers and surveillance agencies, but it’s a disaster to your privacy.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
identidade | identity |
completa | complete |
é | is |
mina | mine |
ouro | gold |
anunciantes | advertisers |
agências | agencies |
vigilância | surveillance |
desastre | disaster |
privacidade | privacy |
PT E como a Romênia não faz parte de nenhuma aliança de vigilância, não temos que colaborar com as autoridades.
EN And because Romania is not a member of any surveillance alliance, we don’t ever have to collaborate with the authorities.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
romênia | romania |
aliança | alliance |
vigilância | surveillance |
autoridades | authorities |
PT Alguns governos aplicam normas mais rigorosas com relação à liberdade de expressão. A comunicação on-line segue o mesmo padrão, o que significa que a maior parte do conteúdo está sob vigilância.
EN Some governments employ more stringent regulations when it comes to freedom of speech. Online communication is held to the same standard, which means most content is under surveillance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
governos | governments |
normas | regulations |
liberdade | freedom |
comunicação | communication |
on-line | online |
padrão | standard |
conteúdo | content |
vigilância | surveillance |
PT Nossa chave de interrupção e a proteção contra vazamento de DNS garantem que a sua identidade digital fique a salvo das organizações de vigilância em massa, empresas de marketing e hackers.
EN Our kill switch and DNS-leak protection ensure that your digital identity is safe from mass surveillance organizations, marketing companies, and hackers.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chave | switch |
vazamento | leak |
dns | dns |
identidade | identity |
massa | mass |
hackers | hackers |
PT Os interesses da empresa estão claramente em primeiro plano nas atividades de controle e vigilância do Conselho Fiscal.
EN The interests of the company are clearly the focus of the control and monitoring activities by the Supervisory Board.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
interesses | interests |
estão | are |
claramente | clearly |
primeiro | the |
nas | by |
atividades | activities |
PT O capitalismo de vigilância é mais que uma forma de organização produtiva
EN Surveillance capitalism is more than a means of productive organization
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vigilância | surveillance |
organização | organization |
PT Quais mudanças legislativas o incremento decorrente do capitalismo de vigilância pode engendrar?
EN What legislative changes can the increase arising from surveillance capitalism engender?
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mudanças | changes |
decorrente | arising |
vigilância | surveillance |
pode | can |
PT Criptografia: o último baluarte contra a vigilância em massa
EN Privacy and data protection: Apple, Facebook and Whatsapp
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vigilância | protection |
PT Câmara de vigilância 4G 4MP 2K de bateria recarregável/energia solar com detecção inteligente, 100% sem fios.
EN Smart 4G Mobile Wireless Battery Security Camera with Two-Way Audio.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vigilância | security |
bateria | battery |
inteligente | smart |
sem fios | wireless |
PT A definição super alta de câmaras Reolink de vigilância com plug and play captura imagens de segurança detalhadas, até 4 vezes a resolução de vídeos de 1080p.
EN Super high definition of Reolink PoE plug and play surveillance cameras capture detailed security footage, up to 4X the resolution of 1080p videos.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
definição | definition |
câmaras | cameras |
reolink | reolink |
plug | plug |
play | play |
detalhadas | detailed |
resolução | resolution |
PT Resolução HD, detecção de movimento instantânea, alertas inteligentes, visualização móvel ao vivo, DIY, etc., esses recursos de câmaras de vigilância PoE funcionam juntamente para estabelecar uma casa Reolink inteligente e secura.
EN HD resolution, instant motion detection, intelligent alerts, mobile live view, DIY, etc., these features of PoE surveillance cameras work together to build a smart and secure Reolink home.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
resolução | resolution |
hd | hd |
detecção | detection |
movimento | motion |
alertas | alerts |
visualização | view |
móvel | mobile |
diy | diy |
etc | etc |
recursos | features |
câmaras | cameras |
vigilância | surveillance |
poe | poe |
funcionam | work |
reolink | reolink |
PT Não apenas veja a sua família, animais de estimação, e mais, fale também com eles através da câmara de vigilância de bateria sem fio, em qualquer lugar do seu telefone.
EN Not just see your family, pets, and more, also speak to them through the wire-free battery surveillance camera, anywhere on your phone.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
veja | see |
família | family |
câmara | camera |
vigilância | surveillance |
bateria | battery |
fio | wire |
PT Sistema de vigilância PoE 4K de canais com detecção inteligente e visão noturna em cores.
EN 4K UHD 8-Channel PoE Security Camera System with Person/Vehicle Detection and Color Night Vision.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sistema | system |
vigilância | security |
poe | poe |
canais | channel |
detecção | detection |
visão | vision |
noturna | night |
cores | color |
PT A segurança doméstica e empresarial vai um passo além com com os sistemas de câmara de segurança CFTV, por meio de gravação e vigilância 24 horas por dia
EN Home and business security go a step further with CCTV security camera systems, via round-the-clock recording and surveillance
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
além | further |
sistemas | systems |
gravação | recording |
PT Fique tranquilo com nossos sistemas de câmara de segurança PoE sem fio e com visão noturna. Visão noturna nítida de até 30 metros de alcance, para vigilância de 24 horas.
EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fique | rest |
nossos | our |
sistemas | systems |
poe | poe |
visão | vision |
noturna | night |
horas | hours |
sem fio | wireless |
PT Câmara de vigilância Full HD 1080p com holofote ativado por movimento, iluminando os seus arredores e dissuadindo criminosos.
EN 1080p Full HD Surveillance Camera with Motion-Activated Spotlight, Brightening up Your Surroundings and Deterring Criminals.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câmara | camera |
vigilância | surveillance |
full | full |
hd | hd |
holofote | spotlight |
ativado | activated |
movimento | motion |
seus | your |
arredores | surroundings |
criminosos | criminals |
PT Monitorize o risco da sua rede de negócios com 360° de vigilância. As entradas externas de mais de 100.000 fontes públicas são digitalizadas para aumentar a documentação fornecida pela empresa e verificadas por analistas EcoVadis.
EN Monitor risk of your business network with 360° Watch. External inputs from over 100,000 public sources are scanned to augment company-provided documentation and verified by EcoVadis analysts.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rede | network |
entradas | inputs |
externas | external |
fontes | sources |
documentação | documentation |
fornecida | provided |
verificadas | verified |
analistas | analysts |
ecovadis | ecovadis |
aumentar | augment |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
controles | controls |
incluem | include |
equipe | staff |
local | site |
auditorias | audits |
regulares | regular |
PT E quando tudo isso acabar? Vigilância, democracia e LGPD em tempos de COVID-19
EN On thin air: the fortune of Libra on the hands of the US Congress
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
isso | the |
de | of |
PT Entre o panóptico e o big brother: a vigilância de Foucault e Orwell em 2019
EN Data protection, information security and data encryption
PT Vigilância é uma solução ou uma ameaça à segurança pública?
EN Facial Recognition in Law Enforcement: Controversies, risks and regulation
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
uma | in |
PT No post de hoje, apresentaremos brevemente o caso Crypto, e realizaremos uma análise mais ampla acerca de como outros governos buscam contornar o uso de técnicas criptográficas para fins de vigilância e a alegada proteção da segurança nacional
EN In today?s post, we will briefly present the Crypto case, and conduct a broader analysis of how other governments seek to circumvent the use of cryptographic techniques for surveillance purposes and the alleged protection of national security
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
post | post |
brevemente | briefly |
análise | analysis |
governos | governments |
buscam | seek |
contornar | circumvent |
fins | purposes |
nacional | national |
ampla | broader |
PT No entanto, ainda é preciso refletir sobre quem controla essas próprias ferramentas de vigilância.
EN Nevertheless, it is still necessary to think about who controls those surveillance tools.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
preciso | necessary |
controla | controls |
ferramentas | tools |
vigilância | surveillance |
PT , na medida em que produz informação sobre quem é vigiado. E esse não é um assunto novo ? a associação entre formas de disciplina e de vigilância é o tema central da obra Vigiar e Punir, de Michel Foucault, publicada em 1975.
EN , as it produces information about who is monitored. And this is not a new subject ? the association between forms of discipline and surveillance is the central theme of Michel Foucault?s Discipline and Punish, published in 1975.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
produz | produces |
novo | new |
associação | association |
formas | forms |
disciplina | discipline |
vigilância | surveillance |
central | central |
publicada | published |
michel | michel |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ