PT Os piezómetros são instalados em colunas verticais, tais como furos, tubos verticais e poços, e consistem numa ponta sensível à pressão que é ligada à superfície do solo por um cabo robusto
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "verticais" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Piezometers are installed in vertical columns such as boreholes, standpipes, and wells, and consist of a pressure-sensitive tip that is connected to the ground surface by a rugged cable
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| instalados | installed |
| colunas | columns |
| verticais | vertical |
| poços | wells |
| ponta | tip |
| sensível | sensitive |
| pressão | pressure |
| superfície | surface |
| solo | ground |
| cabo | cable |
| robusto | rugged |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfis | profiles |
| setor | industry |
| verticais | verticals |
| alvo | targeted |
PT Espera-se que estes novos serviços atendam a uma grande variedade de setores verticais, incluindo saúde, manufatura, varejo e mídia/entretenimento.
EN These new services are expected to address a wide variety of verticals including healthcare, manufacturing, retail and media/entertainment.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| novos | new |
| serviços | services |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| verticais | verticals |
| incluindo | including |
| saúde | healthcare |
| manufatura | manufacturing |
| varejo | retail |
| mídia | media |
| entretenimento | entertainment |
| espera | expected |
PT Em paralelo, a necessidade de alta segurança para a privacidade e autenticação do assinante deve aumentar junto com a adoção de fatias de rede para empresas/industriais verticais
EN In parallel, the need for high assurance security for subscriber privacy and authentication is expected to grow along with the adoption of network slices for enterprises/industry verticals
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| assinante | subscriber |
| aumentar | grow |
| adoção | adoption |
| fatias | slices |
| rede | network |
| verticais | verticals |
PT Esse trabalho resultou em penhascos e ravinas com centenas de fatias horizontais ao longo das faces verticais, como enormes pilhas de panquecas.
EN The outcome is cliffs and ravines with hundreds of horizontal slices along their vertical faces, like huge stacks of pancakes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| penhascos | cliffs |
| fatias | slices |
| horizontais | horizontal |
| verticais | vertical |
| enormes | huge |
| pilhas | stacks |
| panquecas | pancakes |
PT Obtenha mais visitas qualificadas ao compreender suas buscas verticais com nossos filtros avançados do Search Explorer
EN Get more targeted in understanding your vertical with our Search Explorer's advanced filters
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| obtenha | get |
| mais | more |
| verticais | vertical |
| filtros | filters |
| avançados | advanced |
| explorer | explorer |
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| momento | moment |
| você | you |
| chega | arrive |
| nossos | our |
| jardins | gardens |
| verticais | vertical |
| chá | tea |
| ajudam | help |
| preparar | ready |
| excelente | great |
| estada | stay |
PT feed de mídia social, modelo vetorial para postagens e histórias verticais, aquarela de eucalipto 3566979 Vetor no Vecteezy
EN Social media feed, vector template for vertical posts and stories, watercolor eucalyptus 3566979 Vector Art at Vecteezy
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| feed | feed |
| modelo | template |
| postagens | posts |
| histórias | stories |
| verticais | vertical |
| aquarela | watercolor |
| eucalipto | eucalyptus |
PT Com nossos produtos inovadores costais e verticais, profissionais de limpeza residencial podem limpar facilmente ao redor de obstáculos, limpar mais detalhadamente e cobrir uma área maior em menos tempo
EN Our cutting-edge backpack and upright products allow residential cleaning professionals to easily clean in and around obstacles, detail clean, and clean more area in less time
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossos | our |
| profissionais | professionals |
| residencial | residential |
| facilmente | easily |
| obstáculos | obstacles |
| área | area |
| menos | less |
| tempo | time |
PT Para visualizar seu fluxo de trabalho, o método conta com quadros em branco para mapear cada passo do seu processo. O quadro é dividido por linhas verticais, que formam colunas para diferentes etapas.
EN To visualize your workflow, the method relies on whiteboards for mapping every step of your process. The board is divided by vertical lines forming columns for the different stages.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visualizar | visualize |
| dividido | divided |
| linhas | lines |
| verticais | vertical |
| colunas | columns |
| diferentes | different |
PT A Microsoft está atualizando seu navegador Edge com as guias verticais que anunciou há quase um ano.
EN Microsoft is updating its Edge browser with the vertical tabs it announced nearly a year ago.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| atualizando | updating |
| navegador | browser |
| edge | edge |
| guias | tabs |
| verticais | vertical |
| anunciou | announced |
| um | a |
| ano | year |
PT No painel, clique em um de seus projetos para abrir um quadro de projeto no estilo Kanban. Personalize as seções verticais de acordo com seu fluxo de trabalho. Em seguida, defina as propriedades do projeto para atender às suas necessidades.
EN From the dashboard, click on one of your projects to open a Kanban-style project board. Customize the vertical sections to fit your workflow. Then set the project’s properties to suit your needs.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estilo | style |
| kanban | kanban |
| seções | sections |
| verticais | vertical |
| defina | set |
| propriedades | properties |
| necessidades | needs |
| s | s |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meet | meet |
| comece | start |
| mais | more |
| verticais | vertical |
| lado | side |
| direito | right |
| e | and |
| pontos | dots |
PT Organizamos nossos negócios, produtos e pessoal em torno de setores verticais. Cada vertical conta com um estrategista experiente, que conhece a linguagem do setor e pode fazer recomendações específicas para os seus negócios.
EN We organize our business, our products and our people around vertical industries. Each vertical has a seasoned strategist who is an expert in your industry language and make recommendations to match your particular business.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoal | people |
| estrategista | strategist |
| experiente | expert |
| linguagem | language |
| recomendações | recommendations |
| específicas | particular |
PT No momento, oferecemos banners de 728x90, retângulos médios de 300x250 e banners verticais de 160x600 em nossas páginas
EN Right now we offer 728x90 leaderboards, 300x250 medium rectangles and 160x600 wide skyscraper on our pages
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| páginas | pages |
PT Os dados recolhidos fornecem um esquema claro das deformações verticais e rotacionais dentro da estrutura ao longo do tempo.
EN The data they collect provides a clear schematic of vertical and rotational deformations within the structure over time.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| claro | clear |
| verticais | vertical |
| estrutura | structure |
PT O Medidor de Inclinação MEMS In-Place oferece uma solução de monitoramento permanente para deformações verticais e rotacionais em estruturas acima do solo, tais como edifícios, muros de contenção e barragens de concreto
EN The MEMS In-Place Tilt Meter provides a permanent monitoring solution for vertical and rotational deformation in above-ground structures such as buildings, retaining walls, and concrete dams
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| medidor | meter |
| oferece | provides |
| solução | solution |
| monitoramento | monitoring |
| permanente | permanent |
| verticais | vertical |
| estruturas | structures |
| solo | ground |
| edifícios | buildings |
| muros | walls |
| concreto | concrete |
| mems | mems |
PT Sua primeira opção: Clique nas elipses verticais à direita do seu navegador >> Clique em "Mais ferramentas" >> Clique em "Ferramentas do desenvolvedor".
EN Your First Option: Click the vertical ellipses on the far right of your browser >> Click "More tools" >> Click "Developer tools."
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opção | option |
| nas | on |
| verticais | vertical |
| direita | right |
| navegador | browser |
| gt | gt |
| mais | more |
| ferramentas | tools |
| desenvolvedor | developer |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfis | profiles |
| setor | industry |
| verticais | verticals |
PT Transforme instantaneamente seu vídeo em formatos verticais ou quadrados e escolha entre uma grande seleção de modelos, filtros e efeitos
EN Instantly transform your video to vertical or square formats, and chose from a large selection of templates, filters, and effects
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| instantaneamente | instantly |
| vídeo | video |
| verticais | vertical |
| ou | or |
| grande | large |
| filtros | filters |
| efeitos | effects |
PT Estamos abertos a muitos esquemas de publicidade. No momento, oferecemos banners de 728x90, retângulos médios de 300x250 e banners verticais de 160x600 em nossas páginas.
EN We are open to quite a lot of advertisement schemes. Right now we offer 728x90 leaderboards, 300x250 medium rectangles and 160x600 wide skyscraper on our pages.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abertos | open |
| esquemas | schemes |
| publicidade | advertisement |
| páginas | pages |
PT Empresas de médio a grande porte com foco em marketing. Principais verticais: fabricação, produtos de consumo, alimentos e bebidas, vestuário e moda, saúde e tecnologia médica, hotelaria, educação, agências.
EN Medium-to-large businesses with a marketing focus. Key verticals: Manufacturing, Consumer Products, Food & Beverage, Apparel & Fashion, Healthcare & Medical Tech, Hospitality, Education, Agencies.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| médio | medium |
| grande | large |
| foco | focus |
| principais | key |
| verticais | verticals |
| fabricação | manufacturing |
| consumo | consumer |
| bebidas | beverage |
| tecnologia | tech |
| educação | education |
PT O negócio Aprendizagem, educação Coaching Matemática Linhas verticais Desenvolvimento Subir Idéia Cérebro Pensando Pensar Mente Treinador Branco Seta Azul Setas; flechas
EN Business Learning, education Coaching Math Vertical lines Development Rise Idea Brain Thinking Think Mind Coach White Arrow Blue Arrows
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| matemática | math |
| linhas | lines |
| verticais | vertical |
| idéia | idea |
| cérebro | brain |
| treinador | coach |
| seta | arrow |
| setas | arrows |
PT Este pacote funciona para aplicativos iOS com listas verticais como o iOS Mail App
EN This pack works for iOS applications with vertical lists like iOS Mail App
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pacote | pack |
| funciona | works |
| ios | ios |
| listas | lists |
| verticais | vertical |
PT Este pacote funciona para aplicativos iOS com listas verticais como o iOS Mail App
EN This pack works for iOS applications with vertical lists like iOS Mail App
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pacote | pack |
| funciona | works |
| ios | ios |
| listas | lists |
| verticais | vertical |
PT Este pacote funciona para aplicativos iOS com listas verticais como o iOS Mail App
EN This pack works for iOS applications with vertical lists like iOS Mail App
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pacote | pack |
| funciona | works |
| ios | ios |
| listas | lists |
| verticais | vertical |
PT Este pacote funciona para aplicativos iOS com listas verticais como o iOS Mail App
EN This pack works for iOS applications with vertical lists like iOS Mail App
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pacote | pack |
| funciona | works |
| ios | ios |
| listas | lists |
| verticais | vertical |
PT O layout de tela dividida consiste em componentes da web em tela inteira que são divididos em duas colunas verticais
EN The split screen layout is full-screen web components that are divided into two vertical columns
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| layout | layout |
| componentes | components |
| inteira | full |
| colunas | columns |
| verticais | vertical |
PT As guias verticais em modelos de bootstrap parecem elegantes e você pode até escolher em uma paleta de cores
EN Vertical tabs in bootstrap templates look stylish, and you can even choose from a palette of colors
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| guias | tabs |
| verticais | vertical |
| modelos | templates |
| bootstrap | bootstrap |
| parecem | look |
| elegantes | stylish |
| você | you |
| escolher | choose |
| paleta | palette |
| cores | colors |
PT O modelo de blog de guia pode ser apresentado como uma página e adicionar guias verticais ou horizontais
EN Tab blog template can be presented as one page and add vertical or horizontal tabs
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modelo | template |
| blog | blog |
| ser | be |
| apresentado | presented |
| adicionar | add |
| guias | tabs |
| verticais | vertical |
| ou | or |
| horizontais | horizontal |
PT As guias sanfonadas SCSS puras e as guias sanfonadas verticais são integradas com precisão ao sistema do site, para que você possa aplicar a galeria de imagens sanfonadas, sanfonadas com vanilla js ou modelos HTML5 e CSS3 puros de sanfona
EN The pure SCSS accordion tabs and vertical accordion tabs are accurately integrated into the website system, so you are able to apply accordion image gallery, accordion with vanilla js, or collapsing accordion pure HTML5 and CSS3 template
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| guias | tabs |
| verticais | vertical |
| integradas | integrated |
| sistema | system |
| possa | able |
| galeria | gallery |
| imagens | image |
| js | js |
| ou | or |
| modelos | template |
| com precisão | accurately |
PT Nossa experiência em diferentes verticais comerciais nos permite executar projetos seguindo as melhores práticas e padrões de qualidade
EN Our expertise in different business verticals allows us to execute projects following best practices and quality standards
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| experiência | expertise |
| verticais | verticals |
| permite | allows |
| seguindo | following |
| melhores | best |
| padrões | standards |
| qualidade | quality |
PT Personalize barras do Explorer verticais ou horizontais com controles .NET
EN Available behaviors include Windows Explorer, List Box, and Tool Box
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| explorer | explorer |
PT Criar conexões com pares de várias indústrias, empresas verticais e o meio acadêmico.
EN Create connections with peers of several industries, business verticals, and the academia.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conexões | connections |
| pares | peers |
| verticais | verticals |
| o | the |
PT Obtenha mais visitas qualificadas ao compreender suas buscas verticais com nossos filtros avançados do Search Explorer
EN Get more targeted in understanding your vertical with our Search Explorer's advanced filters
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| obtenha | get |
| mais | more |
| verticais | vertical |
| filtros | filters |
| avançados | advanced |
| explorer | explorer |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfis | profiles |
| setor | industry |
| verticais | verticals |
PT Espera-se que estes novos serviços atendam a uma grande variedade de setores verticais, incluindo saúde, manufatura, varejo e mídia/entretenimento.
EN These new services are expected to address a wide variety of verticals including healthcare, manufacturing, retail and media/entertainment.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| novos | new |
| serviços | services |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| verticais | verticals |
| incluindo | including |
| saúde | healthcare |
| manufatura | manufacturing |
| varejo | retail |
| mídia | media |
| entretenimento | entertainment |
| espera | expected |
PT Em paralelo, a necessidade de alta segurança para a privacidade e autenticação do assinante deve aumentar junto com a adoção de fatias de rede para empresas/industriais verticais
EN In parallel, the need for high assurance security for subscriber privacy and authentication is expected to grow along with the adoption of network slices for enterprises/industry verticals
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| assinante | subscriber |
| aumentar | grow |
| adoção | adoption |
| fatias | slices |
| rede | network |
| verticais | verticals |
PT Esquie no coração do Parque Nacional de Jasper nesta temporada de inverno. A Bacia de Marmot é um destino de esqui de Alberta que oferece 3.000 pés verticais para experiências excepcionais de esqui e snowboard.
EN Ski in the heart of Jasper National Park this winter Season. Marmot Basin is an Alberta ski destination that offers 3,000 vertical feet of superb skiing and snowboarding.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| coração | heart |
| parque | park |
| nacional | national |
| bacia | basin |
| marmot | marmot |
| destino | destination |
| oferece | offers |
| pés | feet |
| verticais | vertical |
| alberta | alberta |
PT Os aerogeradores mais usados são aqueles com eixo horizontal; porém, as necessidades próprias dos âmbitos urbanos têm provocado, nos últimos anos, o surgimento de soluções de eixos verticais.
EN The most widespread wind turbines are those with a horizontal axis, although the needs of urban areas have led to the emergence of vertical solutions in recent years.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| horizontal | horizontal |
| necessidades | needs |
| urbanos | urban |
| últimos | recent |
| surgimento | emergence |
| soluções | solutions |
| verticais | vertical |
PT Dados adicionais sobre seus entrevistados permitem que você conecte os resultados da pesquisa aos seus serviços verticais, grupos de clientes, local de compra, país, etc
EN Additional data about respondents allow you to connect survey results to your services verticals, customer groups, place of purchase, country, etc
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adicionais | additional |
| permitem | allow |
| conecte | connect |
| pesquisa | survey |
| serviços | services |
| verticais | verticals |
| grupos | groups |
| clientes | customer |
| compra | purchase |
| etc | etc |
PT Este pacote funciona com aplicativos iOS com listas verticais como o app de e-mail do iOS
EN This pack works for iOS applications with vertical lists like iOS Mail App
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pacote | pack |
| funciona | works |
| ios | ios |
| listas | lists |
| verticais | vertical |
PT ... Os misturadores verticais são uma excelente alternativa de design para aplicações sensíveis ao cisalhamento ou onde o espaço no chão da fábrica é mínimo. A acção de mistura suave do parafuso de mistura ...
EN Vertical Blenders are an excellent design alternative for applications that are shear sensitive or where space on the plant floor is at a minimum. The gentle blending action of the slow turning blending ...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verticais | vertical |
| excelente | excellent |
| alternativa | alternative |
| design | design |
| aplicações | applications |
| ou | or |
| espaço | space |
| chão | floor |
| fábrica | plant |
| mínimo | minimum |
| mistura | blending |
| suave | gentle |
PT Por que os anunciantes adoram a publicidade nativa? Porque funciona. Aqui estão alguns dos benefícios da publicidade nativa desfrutados por profissionais de marketing em várias verticais:
EN Why do advertisers love native advertising? Because it works. Here are some of the benefits of native advertising enjoyed by marketers across numerous verticals:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nativa | native |
| aqui | here |
| benefícios | benefits |
| verticais | verticals |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfis | profiles |
| setor | industry |
| verticais | verticals |
| alvo | targeted |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veja | see |
| avanços | advances |
| potência | power |
| computação | computing |
| iot | iot |
| novas | new |
| arquiteturas | architectures |
| aplicativos | app |
| incríveis | amazing |
| principais | key |
| verticais | verticals |
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| momento | moment |
| você | you |
| chega | arrive |
| nossos | our |
| jardins | gardens |
| verticais | vertical |
| chá | tea |
| ajudam | help |
| preparar | ready |
| excelente | great |
| estada | stay |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informação | information |
| é | is |
| interativo | interactive |
| verticais | vertical |
| horizontais | horizontal |
PT YouTube Shorts agora disponível no Reino Unido, adiciona vídeos verticais de 60 segundos
EN YouTube Shorts now available in the UK, adds 60 second vertical videos
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| youtube | youtube |
| agora | now |
| disponível | available |
| adiciona | adds |
| vídeos | videos |
| verticais | vertical |
| segundos | second |
| shorts | shorts |
| reino unido | uk |
PT As excursões de caminhada, que acontecem em terrenos predominantemente planos, saem de Lauterbrunnen e vão até Stechelberg, passando por jorros de água de paredes rochosas verticais com várias centenas de metros de altura.
EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| caminhada | hiking |
| água | water |
| verticais | vertical |
| várias | several |
| centenas | hundred |
| metros | meters |
| altura | high |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
verticais guias verticais empresas verticais setores verticais acordeões verticais faces verticais diferentes verticais comerciais industriais verticais linhas verticais verticais para experiências nossos jardins verticais verticais desenvolvimento subir guias sanfonadas verticais tubos verticais colunas verticais
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ