PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "variação" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| desempenho | performance |
| indicação | indication |
| clientes | clients |
| potencialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
PT Fique informado sobre qualquer variação com notificações no navegador
EN Stay informed of any changes with browser notifications
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fique | stay |
| sobre | with |
| qualquer | any |
| notificações | notifications |
| navegador | browser |
PT No fim das contas, você vai medir seus resultados e ver o que teve um melhor desempenho. Seu controle ou sua variação.
EN At the end, you’ll measure your results and see what performed better. Your control or your variation.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| medir | measure |
| melhor | better |
| controle | control |
| ou | or |
| variação | variation |
PT Usamos dados agregados para ver qual variação tem melhor desempenho e, dessa maneira, otimizamos a experiência do usuário em nosso website
EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dados | data |
| variação | variation |
| maneira | way |
| website | website |
PT Utilizamos dados agregados para sabermos qual variação tem melhor desempenho e, dessa maneira, otimizamos a experiência do usuário em nosso site.
EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dados | data |
| variação | variation |
| maneira | way |
| site | website |
PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:
EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grande | wide |
| variação | variation |
| regra | rule |
| garante | ensures |
| empresa | organization |
PT Mecanismo de busca anônimo: O Surfshark tem sua própria variação do DuckDuckGo: um mecanismo de busca anônimo que não rastreia seus dados.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| anônimo | anonymous |
| surfshark | surfshark |
| variação | variation |
| um | an |
PT Aqui você pode monitorar os rankings do seu site ou de um concorrente por palavra-chave e acompanhar qualquer variação
EN Here you can monitor keyword rankings for your website or a competitor and track any movements
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aqui | here |
| rankings | rankings |
| site | website |
| ou | or |
| concorrente | competitor |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modelos | models |
| definir | determine |
| variação | variation |
| será | will |
| pega | pega |
| amanda | amanda |
PT Analise a fundo as explicações possíveis sobre a variação na lucratividade e exceções por estado, e explore ainda mais com o recurso Pergunte aos dados integrado ao painel.
EN Dive into possible explanations about profitability variance and outliers by state, and explore further with Ask Data on the dashboard.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| explicações | explanations |
| possíveis | possible |
| variação | variance |
| lucratividade | profitability |
| estado | state |
| pergunte | ask |
| dados | data |
| painel | dashboard |
PT Os modelos pré-construídos são mais básicos e não têm nenhuma variação.
EN Pre-built templates are more basic and don’t have any variation.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modelos | templates |
| básicos | basic |
| variação | variation |
| t | t |
PT Assim, Thrivecart será adequado para aqueles que precisam de um programa preciso de gerenciamento de afiliados, com uma ampla variedade de ferramentas exclusivas que estão prontas para comprometer a variação do modelo.
EN So, Thrivecart will be suitable for those who need an accurate affiliate management program with a wide variety of unique tools that are ready to compromise in template variation.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adequado | suitable |
| programa | program |
| gerenciamento | management |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| ferramentas | tools |
| exclusivas | unique |
| prontas | ready |
| comprometer | compromise |
| variação | variation |
| modelo | template |
PT Ícones planos são uma variação do estilo linear. Esse estilo implica diferentes combinações de cores, geralmente “planas”
EN Flat icons are a variation of lineal style. This style implies different color combinations, usually “flat” ones
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| variação | variation |
| estilo | style |
| esse | this |
| implica | implies |
| diferentes | different |
| combinações | combinations |
| cores | color |
| geralmente | usually |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organização | organization |
| variação | variation |
| selo | stamp |
| original | original |
| care | care |
| círculo | circle |
| mãos | hands |
| uso | use |
| hoje | today |
PT Nenhuma alteração foi feita": Esta é uma variação do erro encontrado anteriormente
EN No changes have been made": This is a variation on the error found previously
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nenhuma | no |
| alteração | changes |
| feita | made |
| variação | variation |
| erro | error |
| encontrado | found |
| anteriormente | previously |
PT O judô é uma variação do jiu-jítsu, a técnica de combate mão-a-mão dos antigos guerreiros samurais. A luta envolve levar oponentes ao chão e segurar eles em submissão.
EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| é | is |
| técnica | technique |
| combate | combat |
| antigos | ancient |
| envolve | involves |
| chão | floor |
| submissão | submission |
| oponentes | opponents |
PT Como proteger o seu negócio da variação cambial
EN How to pay with Pix in an online store
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| negócio | store |
PT Reduzida variação em nível de tamanho e formato da fruta
EN Low variance in piece size and shape
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| variação | variance |
PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua plani...
EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet....
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linhas | rows |
| estabelecer | establish |
| início | start |
| variação | variance |
| datas | dates |
| linhas de referência | baselines |
PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua planilha de projeto
EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linhas | rows |
| estabelecer | establish |
| início | start |
| variação | variance |
| datas | dates |
| linhas de referência | baselines |
PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto
EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| variação | variance |
| real | actual |
| calculada | calculated |
| definido | defined |
| seu | your |
PT A variação exibirá o status geral do seu projeto como Dias atrasados, Dias adiantados ou Dentro do cronograma.
EN Variance will display the overall status of your project as Days behind, Days ahead, or On schedule.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| variação | variance |
| geral | overall |
| dias | days |
| ou | or |
PT As datas de início/término da linha de referência não podem ser modificadas. A atualização das datas reais do projeto acionará o recálculo da coluna de variação.
EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| datas | dates |
| início | start |
| atualização | updating |
| das | from |
| reais | actual |
| projeto | project |
| coluna | column |
| variação | variance |
| acionar | trigger |
PT Embora as colunas Variação, Início da linha de referência e Término da linha de referência sejam visíveis em um relatório, as barras da linha de referência da exibição de Gantt não aparecem em relatórios ou relatórios de widget do painel.
EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colunas | columns |
| variação | variance |
| início | start |
| um | a |
| barras | bars |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| aparecem | appear |
| ou | or |
| widget | widget |
| painel | dashboard |
PT Essas colunas serão convertidas em colunas de data (Início da linha de referência e Término da linha de referência) e texto / número (Variação)
EN These columns will be converted to date (Baseline Start and Baseline Finish) and text/number (Variance) columns
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colunas | columns |
| serão | will be |
| início | start |
| texto | text |
| variação | variance |
PT Isso criará um novo instantâneo das datas do projeto e a Variação exibirá Na programação.
EN This will create a new snapshot of project dates and the Variance will display On schedule.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| novo | new |
| instantâneo | snapshot |
| datas | dates |
| variação | variance |
PT Registra a variação do Optimizely Classic que o visitante viu em cada experiência
EN These cookies are used to show you advertising messages that are more relevant to you
PT Devido à natureza desse processo, alguma variação na cor de sua impressão final deve ser esperada por você ou seu cliente
EN Due to the nature of this process, some variation in the color of your final print should be expected by you or your client
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natureza | nature |
| processo | process |
| variação | variation |
| cor | color |
| impressão | |
| final | final |
| deve | should |
| esperada | expected |
| ou | or |
| cliente | client |
PT Qualquer variação do contrato deve ser confirmada por escrito por nós
EN Any variation of the Contract must be confirmed in writing by us
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| variação | variation |
| contrato | contract |
| confirmada | confirmed |
| escrito | writing |
PT Esta variação da massa sabe bem para toda a família e não é apenas um destaque no verão. O molho de limão dá à receita um reviravolta especial e combina perfeitamente com legumes verdes.
EN This pasta variant tastes good for the whole family and is not only a highlight in summer. The lemony sauce gives the recipe a special twist and goes perfectly with green vegetables.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| massa | pasta |
| bem | good |
| família | family |
| destaque | highlight |
| verão | summer |
| molho | sauce |
| receita | recipe |
| perfeitamente | perfectly |
| legumes | vegetables |
| verdes | green |
PT A inovadora tecnologia de geração de imagens do DataMan 470 oferece uma cobertura e velocidade sem precedentes, permitindo uma maior variação de processo e custos de projeto de instalação mais baixos
EN DataMan 470’s innovative imaging technology delivers unprecedented coverage and speed allowing greater process variation and lower facility design costs
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inovadora | innovative |
| dataman | dataman |
| oferece | delivers |
| cobertura | coverage |
| velocidade | speed |
| permitindo | allowing |
| variação | variation |
| custos | costs |
| instalação | facility |
| baixos | lower |
| imagens | imaging |
PT As peças são apresentadas à estação de inspeção em um suporte e mantidas em posição por um dispositivo com tensão por mola, de modo que haja alguma variação na altura na qual elas estão posicionadas
EN The parts are presented to the inspection station in a fixture and held in position by a spring-loaded keeper, so there is some variability in the height at which they are positioned
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| peças | parts |
| apresentadas | presented |
| estação | station |
| inspeção | inspection |
| posição | position |
| altura | height |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| variação | variation |
| outra | other |
| ferramenta | tool |
| texturas | textures |
| mercado | market |
PT feijão, legumes, comida, mercado, compras, mantimentos, saudável, escolha, variação, comida e bebida Public Domain
EN brown, eggs, carton, food, breakfast, healthy eating, freshness, food and drink, wellbeing, selective focus Public Domain
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| saudável | healthy |
| e | and |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT Nossos ativos são diversificados por setor e região, o que reduz a exposição à variação em qualquer mercado único e minimiza a volatilidade.
EN Our assets are diversified by sector and geography, reducing exposure to movement in any single market and minimizing volatility.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossos | our |
| ativos | assets |
| reduz | reducing |
| exposição | exposure |
| único | single |
| volatilidade | volatility |
PT Castles in Spain é uma variação do Baker's Dozen.
EN Castles in Spain is a variation of Baker's Dozen.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spain | spain |
| é | is |
| variação | variation |
| s | s |
PT Variação divertida do jogo clássico de solitário Tripeaks.
EN Fun variation on the classic Tripeaks Solitaire game.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| variação | variation |
| clássico | classic |
| solitário | solitaire |
PT A eficiência no gasto tem muita variação nos países da América Latina e o Caribe. Chile é o único país da região no topo 25%.
EN Latin American and Caribbean countries vary widely in terms of spending efficiency. Chile is the only Latin American country among the top 25 percent of performers
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| américa | american |
| caribe | caribbean |
| chile | chile |
| varia | vary |
PT O Asus ROG Flow Z13 é uma variação do Flow X13, mas em vez de um pequeno laptop portátil, o Z13 é um tablet capaz.
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| flow | flow |
| é | is |
| variação | variation |
| pequeno | small |
| tablet | tablet |
| capaz | capable |
PT Mas uma variação comum e útil é realizar um Refinamento do Product Backlog com duas ou mais equipes reunidas na mesma sala, para aumentar a aprendizagem e a coordenação.
EN But a common and useful variation is multi-team PBR, where two or more Teams are in the same room together, to increase learning and coordination.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| variação | variation |
| comum | common |
| útil | useful |
| ou | or |
| coordenação | coordination |
PT Os homens e mulheres freelancers avaliados possuíam taxas de sucesso semelhantes, com variação máxima de um ou dois pontos (normalmente a favor das mulheres)
EN The male and female freelancers reviewed had similar job success rates, varying only by a percentage point or two at the most (typically in the ladies’ favor)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| homens | male |
| mulheres | female |
| freelancers | freelancers |
| taxas | rates |
| sucesso | success |
| semelhantes | similar |
| máxima | most |
| ou | or |
| normalmente | typically |
| favor | favor |
| pontos | point |
PT O DUROBAX® Clear e o DURAN® são ideais para essa aplicação, enquanto os tubos de vidro DURAN® em qualquer variação são a base ideal para lâmpadas de segurança em condições adversas.
EN DUROBAX® clear and DURAN® are ideally suited to this application, while DURAN® glass tubing in any variation is the ideal base for safety lamps in harsh conditions.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clear | clear |
| vidro | glass |
| variação | variation |
| lâmpadas | lamps |
| segurança | safety |
| condições | conditions |
PT Usuário: você, você mesmo ou qualquer variação de si mesmo, que inclui representações passadas, presentes e futuras em formas iguais ou diferentes, que usará o serviço InEvent em um determinado momento.
EN User: You, yourself or any variation of yourself, which includes past, present and future representations at equal or different forms, which will use the InEvent service at any given time.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| variação | variation |
| inclui | includes |
| representações | representations |
| presentes | present |
| futuras | future |
| formas | forms |
| diferentes | different |
| serviço | service |
| momento | time |
| em | past |
PT Uma variação do cookie _gat definido pelo Google Analytics e pelo Google Tag Manager para permitir que os proprietários de sites rastreiem o comportamento do visitante e meçam o desempenho do site
EN A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| variação | variation |
| cookie | cookie |
| definido | set |
| analytics | analytics |
| manager | manager |
| comportamento | behaviour |
| visitante | visitor |
| desempenho | performance |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| desempenho | performance |
| indicação | indication |
| clientes | clients |
| potencialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
PT O Enhanced Networking permite que você obtenha uma performance de pacotes por segundo (PPS) significativamente mais alta, menor variação de rede e latências mais baixas
EN Enhanced Networking enables you to get significantly higher packet per second (PPS) performance, lower network jitter and lower latencies
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| permite | enables |
| você | you |
| obtenha | get |
| performance | performance |
| pacotes | packet |
| significativamente | significantly |
PT O Asus ROG Flow Z13 é uma variação do Flow X13, mas em vez de um pequeno laptop portátil, o Z13 é um tablet capaz.
EN Asus is at CES 2022 and has revealed a number of powerful gaming laptops for the year ahead, including the dual-screened Asus ROG Zephyrus Duo 16.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| é | is |
| vez | year |
PT Quando o laser sair do alvo, a força do sinal cairá imediatamente e mostrará uma variação da distância medida. A combinação de ambos os parâmetros será fundamental para a sua detecção.
EN When the laser gets out of the target, the signal strength will fall immediately and it will show a variation of the distance measured. The combination of both parameters will be key to detect it.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| laser | laser |
| alvo | target |
| força | strength |
| sinal | signal |
| variação | variation |
| distância | distance |
| medida | measured |
| parâmetros | parameters |
| fundamental | key |
| detecção | detect |
| cair | fall |
| mostrar | show |
PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:
EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grande | wide |
| variação | variation |
| regra | rule |
| garante | ensures |
| empresa | organization |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organização | organization |
| variação | variation |
| selo | stamp |
| original | original |
| care | care |
| círculo | circle |
| mãos | hands |
| uso | use |
| hoje | today |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
grande variacao variacao variação completa variação diária variação original variação segundo maior variação variação public domain variação do desempenho alguma variação variação maior variação total conflito ou variação variação das datas ha variação variação hsl detecta qualquer variação comprometer a variação apesar dessa variação alguma variação visual a variação completa é uma variação calcular a variação variação do estilo variação do duckduckgo variação do flow
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ