PT Visite Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve e KidZooU, uma academia de animais selvagens que oferece exposições dinâmicas, raças raras e experiências de contato.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 47 የ 47 የ "raças raras" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Visit Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve and KidZooU, a wildlife academy that offers dynamic displays, rare breeds and hands-on experiences.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visite | visit |
| key | key |
| bank | bank |
| big | big |
| reserve | reserve |
| uma | a |
| academia | academy |
| oferece | offers |
| exposições | displays |
| experiências | experiences |
PT Vivemos em um mundo cada vez mais global onde as diferentes culturas, raças, gêneros ou identidades estão cada vez mais interconectadas
EN We live in an increasingly global world, where different cultures, races, genders and identities are ever more closely connected
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vivemos | we live |
| em | in |
| um | an |
| culturas | cultures |
| identidades | identities |
| cada vez mais | increasingly |
PT * Pit Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier, American Staffodshire Terrier, Rottweiler, Dogo Argentino, Fila Brasileiro, Tosa Inu, Akita Inu e os cães cruzados com alguma destas raças.
EN * Pit Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Rottweiler, Argentine Dogo, Brazilian mastiff, Tosa Inus, Akita Inus and dogs cross-bred with any of these breeds.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| american | american |
| argentino | argentine |
| brasileiro | brazilian |
| cães | dogs |
| alguma | any |
PT Você costuma retratar diversas raças em suas imagens, mas quando se trata da imagem de uma única pessoa, você descobre que está escolhendo a mesma raça todas as vezes.
EN You often depict multiple races within your imagery, but when it comes to images of one singular person, you find you’re defaulting to the same race time and time again.
PT Com mais de 62 milhões de itens disponíveis e milhares de vendedores, este é o melhor local para encontrar novas edições e "joias" raras
EN With more than 62 million items available and thousands of sellers, this is the premier spot from new releases to hard to find gems
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| disponíveis | available |
| vendedores | sellers |
| novas | new |
| edições | releases |
PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| agora | now |
| permite | allows |
| visitantes | visitors |
| gigantes | giant |
| aves | birds |
| resto | rest |
| país | country |
| ouviu | heard |
PT Ou faça uma caminhada pela floresta de faias da Catlins River Wisp Loop Walk e veja algumas aves nativas raras como o mohua (yellowhead) e periquitos nativos.
EN Or take a walk through the beech forest of The Catlins River Wisp Loop Walk and see some rare native birds such as the mohua (yellowhead) and native parakeets.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| caminhada | walk |
| floresta | forest |
| river | river |
| loop | loop |
| veja | see |
| aves | birds |
PT O Kahurangi National Park abriga muitos tesouros, incluindo algumas das rochas mais antigas, plantas mais estranhas e aves mais raras do país.
EN Kahurangi National Park is home to many treasures, including some of the country’s oldest rocks, strangest plants and rarest birds.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| park | park |
| tesouros | treasures |
| incluindo | including |
| rochas | rocks |
| plantas | plants |
| aves | birds |
| s | s |
PT Espécies nativas raras, como kokako, tiekes, pintarroxos e mohuas (yellowheads) podem ser encontrados aqui
EN Rare native species like the kokako, saddlebacks, robins and yellowheads can be found here
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espécies | species |
| nativas | native |
| podem | can |
| ser | be |
| encontrados | found |
| aqui | here |
PT Os parques de vida selvagem e os santuários proporcionam encontros com animais, frequentemente com espécies nativas raras
EN Wild life parks and sanctuaries offer informative animal encounters, often with rare native species
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parques | parks |
| vida | life |
| selvagem | wild |
| encontros | encounters |
| animais | animal |
| frequentemente | often |
| espécies | species |
| nativas | native |
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| presentes | present |
| dispositivos | device |
| eletrônicos | electronic |
| reciclagem | recycling |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ocasiões | occasions |
PT Utilizamos protocolos de segurança e práticas recomendadas padrão do setor, mantemos nossos usuários bem informados e respondemos rapidamente a problemas de segurança nas raras ocasiões em que eles surgem
EN We use industry-standard security protocols and best practices, keep our users well informed and quickly respond to security issues on the rare occasion that they arise
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| segurança | security |
| práticas | practices |
| padrão | standard |
| setor | industry |
| usuários | users |
| bem | well |
| informados | informed |
| rapidamente | quickly |
| problemas | issues |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| operação | operation |
| distribuição | distribution |
| baixo | low |
| custo | cost |
| uso | use |
| eficiente | efficient |
| proximidade | proximity |
| situações | situations |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comunidades | communities |
| água | water |
| refeições | meals |
| bola | ball |
| futebol | soccer |
| luxo | luxury |
PT Explore uma das populações de répteis e anfíbios mais renomadas do país em Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - incluindo uma das espécies de lagarto mais raras do mundo, o Lagarto-de-contas.
EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| explore | explore |
| populações | populations |
| país | nation |
| experience | experience |
| incluindo | including |
| espécies | species |
| s | s |
PT Um delicioso passeio com os pés descalços na trilha educativa em torno de Rietbach, perto de Krummenau, permite conhecer plantas raras, além de ser um presente para o corpo e a alma
EN A barefoot walk on the educational moor trail around the high moor of Rietbach near Krummenau lets you discover rare plants and is balm for body and soul
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| passeio | walk |
| os | you |
| trilha | trail |
| educativa | educational |
| permite | lets |
| plantas | plants |
| corpo | body |
| alma | soul |
| pés descalços | barefoot |
PT Grainger Hall of Gems: Veja requintadas jóias raras e objetos de ouro em uma das maiores coleções de gemas e pedras do mundo.
EN Cyrus Tang Hall of China: Explore a culture of deep tradition and dynamic change, and travel across thousands of years of history of one of the world’s most influential civilizations.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hall | hall |
| maiores | most |
PT Para a Aliança Ibero-americana para Doenças Raras, Órfãs ou Incomuns - ALIBER é uma grande satisfação convidá-los a participar da...
EN Sorry, this entry is only available in European Portuguese.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| é | is |
PT Os filmes são legendados? Em que língua? Salvo raras excepções, todos os filmes no Doclisboa são legendados tanto em Inglês e em Português quando nenhuma destas línguas é falada
EN Are the films subtitled? In which languages? Besides rare exceptions, all the films in Doclisboa are subtitled in both English and Portuguese when they are not spoken in one of these languages
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| filmes | films |
| nenhuma | not |
| doclisboa | doclisboa |
PT , por exemplo, busca flexibilidade na identificação de palavras raras e vasta contextualização, aumentando as chances de um output de tradução cada vez mais correto.
EN for example, seeks flexibility in identifying rare words and vast contextualization, increasing the chances of a correct translation output.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| busca | seeks |
| flexibilidade | flexibility |
| identificação | identifying |
| palavras | words |
| vasta | vast |
| aumentando | increasing |
| chances | chances |
| correto | correct |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comece | start |
| online | online |
| roupas | clothes |
| criança | kid |
| úteis | useful |
| fornecedores | suppliers |
| confiáveis | reliable |
| syncee | syncee |
PT Deixando para trás os percursos turísticos, ficará surpreendido com as maravilhas do homem e da natureza num cruzeiro que revela as pérolas mais raras que o mundo tem para oferecer.
EN Leaving the tourist trail far behind, you'll be astounded by wonders of man and nature on a voyage that delivers the very rarest pearls the world has to offer.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deixando | leaving |
| maravilhas | wonders |
| natureza | nature |
| mundo | world |
PT Nosso portfólio, apoiado nos 120 anos de experiência em investimentos, oferece exposição diversificada para empresas raras, de alta qualidade, com barreiras significativas à entrada.
EN Our portfolio, grounded in 120 years of investment experience, provides diversified exposure to scarce, high-quality businesses with significant barriers to entry.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| anos | years |
| experiência | experience |
| investimentos | investment |
| oferece | provides |
| exposição | exposure |
| empresas | businesses |
| barreiras | barriers |
| significativas | significant |
| entrada | entry |
PT Em Marrocos, a ZEISS e a BirdLife International estão a trabalhar em conjunto para proteger da extinção o íbis-eremita, uma das aves mais raras do mundo
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| marrocos | morocco |
| zeiss | zeiss |
| trabalhar | working |
| aves | birds |
PT Como resultado disto, numerosas espécies raras têm agora uma rota segura na sua migração anual para África.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resultado | result |
| espécies | species |
| agora | now |
| rota | route |
| migração | migration |
| anual | yearly |
| África | africa |
PT Entendemos como combinar os atributos físicos do vidro com propriedades de terras raras para fornecer produtos de vidro a laser ativos adaptados a uma aplicação específica
EN We understand how to blend the physical attributes of glass with rare earth properties to deliver active laser glass products tailored to a specific application
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atributos | attributes |
| físicos | physical |
| vidro | glass |
| laser | laser |
| específica | specific |
PT Explore uma das populações de répteis e anfíbios mais renomadas do país em Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - incluindo uma das espécies de lagarto mais raras do mundo, o Lagarto-de-contas.
EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| explore | explore |
| populações | populations |
| país | nation |
| experience | experience |
| incluindo | including |
| espécies | species |
| s | s |
PT Grainger Hall of Gems: Veja requintadas jóias raras e objetos de ouro em uma das maiores coleções de gemas e pedras do mundo.
EN Cyrus Tang Hall of China: Explore a culture of deep tradition and dynamic change, and travel across thousands of years of history of one of the world’s most influential civilizations.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hall | hall |
| maiores | most |
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| presentes | present |
| dispositivos | device |
| eletrônicos | electronic |
| reciclagem | recycling |
PT P: Se o Parallel Query acelera as consultas com apenas algumas raras perdas de performance, devo simplesmente ativá-lo sempre?
EN Q: If Parallel Query speeds up queries with only rare performance losses, should I simply turn it on all the time?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| parallel | parallel |
| perdas | losses |
| performance | performance |
| devo | should |
| lo | it |
| as | all |
PT Entendemos como combinar os atributos físicos do vidro com propriedades de terras raras para fornecer produtos de vidro a laser ativos adaptados a uma aplicação específica
EN We understand how to blend the physical attributes of glass with rare earth properties to deliver active laser glass products tailored to a specific application
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atributos | attributes |
| físicos | physical |
| vidro | glass |
| laser | laser |
| específica | specific |
PT A nossa agência oferece serviços de tradução, serviços de tradução SEO e serviços de interpretação especializada em múltiplas combinações linguísticas, desde as línguas mais comuns até às mais raras
EN Our agency offers translation services, subtitling services, SEO translation services and interpretation services in many language combinations, from the most common to the most rare
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossa | our |
| agência | agency |
| oferece | offers |
| seo | seo |
| interpretação | interpretation |
| combinações | combinations |
| comuns | common |
PT Muitas espécies raras de plantas e animais estão protegidas em 16 parques nacionais e 18 reservas de biosfera entre o Mar do Norte e os Alpes.
EN 16 national parks and 18 biosphere reserves between the North Sea and the Alps afford many rare animal and plant species special protection.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muitas | many |
| espécies | species |
| plantas | plant |
| animais | animal |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| reservas | reserves |
| o | the |
| mar | sea |
| norte | north |
| alpes | alps |
PT Os filmes são legendados? Em que língua? Salvo raras excepções, todos os filmes no Doclisboa são legendados tanto em Inglês e em Português quando nenhuma destas línguas é falada
EN Are the films subtitled? In which languages? Besides rare exceptions, all the films in Doclisboa are subtitled in both English and Portuguese when they are not spoken in one of these languages
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| filmes | films |
| nenhuma | not |
| doclisboa | doclisboa |
PT Não anuncies o teu voto (com exceções raras) “Dei cimavoto” ou “Dei baixovoto” não são comentários interessantes e só aumentam o ruído na comunicação.
EN Announce your vote (with rare exceptions). "Upvote" and "Downvote" aren't terribly interesting comments and only increase the noise to signal ratio.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voto | vote |
| exceções | exceptions |
| comentários | comments |
| interessantes | interesting |
| aumentam | increase |
PT Em raras ocasiões, se um aplicativo exceder consistentemente o limite de taxa, podemos bloquear o aplicativo completamente.
EN On rare occasions, if an app consistently exceeds the rate limit we may block the app altogether.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ocasiões | occasions |
| se | if |
| um | an |
| consistentemente | consistently |
| o | the |
| taxa | rate |
| bloquear | block |
| completamente | altogether |
PT Não anuncies o teu voto (com exceções raras) “Dei cimavoto” ou “Dei baixovoto” não são comentários interessantes e só aumentam o ruído na comunicação.
EN Announce your vote (with rare exceptions). "Upvote" and "Downvote" aren't terribly interesting comments and only increase the noise to signal ratio.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voto | vote |
| exceções | exceptions |
| comentários | comments |
| interessantes | interesting |
| aumentam | increase |
PT E para essa viagem, tudo que você precisa cabe numa mala: solidariedade, amor ao próximo, companhia para pessoas que estão sozinhas, apoio aos que sofrem doenças raras ou vontade para valorizar o talento de pessoas com deficiência.
EN On this visit, everything you will need is contained in a single suitcase: solidarity, love of neighbor, companionship, support for those suffering from rare diseases, and an appreciation of the talents of people with disabilities.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| mala | suitcase |
| solidariedade | solidarity |
| pessoas | people |
| apoio | support |
| doenças | diseases |
| deficiência | disabilities |
PT Explore o mapa do mundo deste maravilhoso jogo online para descobrir relíquias raras que o ajudam a aumentar a sua cidade mais rápido!Todos os fatos sobre Elvenar:
EN Explore the world map of this amazing online game to uncover rare relics that help you to grow your city faster!All facts about Elvenar:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mapa | map |
| mundo | world |
| maravilhoso | amazing |
| jogo | game |
| online | online |
| ajudam | help |
| aumentar | grow |
| cidade | city |
| fatos | facts |
PT Existem situações muito raras em que uma revista online ultrapassa as 40 páginas
EN There are very rare situations when an online magazine goes beyond 40 pages
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| situações | situations |
| muito | very |
| revista | magazine |
| online | online |
| páginas | pages |
| em | beyond |
PT O prazo está correndo? Precisa de habilidades raras? Receba ajuda de uma agência de confiança. Nossos especialistas trabalham com projetos de marketing de todo tipo e com vários orçamentos.
EN Pressed for time? Need rare skills? Get help from a trusted agency. Our experts work with marketing projects of all kinds and budgets.
PT O prazo está correndo? Precisa de habilidades raras? Receba ajuda de uma agência de confiança. Nossos especialistas trabalham com projetos de marketing de todo tipo e com vários orçamentos.
EN Pressed for time? Need rare skills? Get help from a trusted agency. Our experts work with marketing projects of all kinds and budgets.
PT O prazo está correndo? Precisa de habilidades raras? Receba ajuda de uma agência de confiança. Nossos especialistas trabalham com projetos de marketing de todo tipo e com vários orçamentos.
EN Pressed for time? Need rare skills? Get help from a trusted agency. Our experts work with marketing projects of all kinds and budgets.
PT "Somos clientes há mais de 10 anos e usamos o Cakemail por sua simplicidade... Os dados e a análise fornecem insights valiosos adicionais e o serviço de suporte, nas raras ocasiões em que precisamos dele, é extremamente útil e eficiente."
EN "We’ve been a customer for over 10 years and use Cakemail for its simplicity... The data and analytics provide additional valuable insights and the support service, on the rare occasions we need it, is extremely helpful and efficient."
PT "Somos clientes há mais de 10 anos e usamos o Cakemail por sua simplicidade... Os dados e a análise fornecem insights valiosos adicionais e o serviço de suporte, nas raras ocasiões em que precisamos dele, é extremamente útil e eficiente."
EN "We’ve been a customer for over 10 years and use Cakemail for its simplicity... The data and analytics provide additional valuable insights and the support service, on the rare occasions we need it, is extremely helpful and efficient."
PT O prazo está correndo? Precisa de habilidades raras? Receba ajuda de uma agência de confiança. Nossos especialistas trabalham com projetos de marketing de todo tipo e com vários orçamentos.
EN Pressed for time? Need rare skills? Get help from a trusted agency. Our experts work with marketing projects of all kinds and budgets.
የ 47 የ 47 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
raças raras raças raras aves mais raras raras ocasiões obras raras jóias raras espécies nativas raras aves raras muitas espécies raras algumas raras perdas empresas raras obter roupas raras refeições são raras doenças raras baseada salvo raras excepções espécies raras descobrir relíquias raras raras que o exceções raras lagarto mais raras segurança nas raras
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ