PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aparece | appears |
responder | reply |
endereço | address |
PT Não nos responsabilizamos por sua incapacidade de acessar e/ou usar o site ou qualquer parte dele em razão de qualquer incompatibilidade do seu dispositivo ou conexão com os requisitos do site ou qualquer parte dele.
EN We have no liability to you for your inability to access and/or use the Website or any part of it by reason of any incompatibility of your device or connection with the requirements of the Website or any part of it.
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PT Assim que um título for disponibilizado para visualização na data de lançamento dele, o seu cartão de crédito será debitado pela sua pré-encomenda do título e você terá então acesso `a sua compra
EN As soon as a title has been made available for viewing on that date, your card will be charged for your pre-order, and you’ll then have access to your purchase
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visualização | viewing |
data | date |
cartão | card |
compra | purchase |
PT Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele
EN Anyone with access to the form can submit an entry on the form
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
formulário | form |
submeter | submit |
PT No entanto, se a sua avaliação do Reach expirar, você perderá o acesso aos créditos dele, pois os créditos não usados também expiram.
EN However, if your Reach trial expires, you can no longer access the Reach credits as any unused credits also expire.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
créditos | credits |
PT Nosso objetivo é ajudar as pessoas a obterem acesso aos seus próprios dados mais prontamente, para que possam extrair valor dele e trabalhar com ele
EN Our goal is to help people get access to their own data more readily so that they can extract value from it and work with it
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dados | data |
prontamente | readily |
extrair | extract |
trabalhar | work |
PT Obtenha acesso remoto não supervisionado a qualquer momento a computadores Windows, Mac e Linux. Use o computador remoto como se você estivesse sentado na frente dele.
EN Get unattended, anytime remote access into Windows, Mac, and Linux computers and VMs. Use the computer remotely just as if you were sitting in front of it.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
use | use |
estivesse | were |
sentado | sitting |
PT Enquanto isso, o governo chinês implanta o Grande Firewall para bloquear o acesso a certos sites e serviços estrangeiros, bem como para assumir o controle de dados e informações trocados através dele
EN Meanwhile, the Chinese government deploys the Great Firewall to block access to certain foreign websites and services, as well as to take control of data and information exchanged via it
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
governo | government |
implanta | deploys |
firewall | firewall |
acesso | access |
certos | certain |
sites | websites |
trocados | exchanged |
PT O Proprietário da planilha e os Administradores da planilha podem criar e editar formulários. Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele.
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry on the form.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
proprietário | owner |
administradores | admins |
editar | edit |
submeter | submit |
PT Controle quem pode receber automação das planilhas com base no nível de acesso do indivíduo a cada planilha e na relação dele com a sua organização
EN Control who can receive automation from sheets based on their sheet access and relationship with your organization
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pode | can |
receber | receive |
automação | automation |
planilhas | sheets |
acesso | access |
relação | relationship |
PT O Proprietário da planilha e os Administradores da planilha podem criar e editar formulários.Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele.
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry using the form.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
proprietário | owner |
administradores | admins |
editar | edit |
submeter | submit |
PT Você também reconhece que sua conta é pessoal e concorda em não fornecer a nenhuma outra pessoa acesso a este site ou partes dele usando seu nome de usuário, senha ou outras informações de segurança
EN You also acknowledge that your account is personal to you and agree not to provide any other person with access to this Website or portions of it using your user name, password, or other security information
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conta | account |
nome | name |
senha | password |
informações | information |
segurança | security |
PT Quando um funcionário não possui mais uma necessidade de negócios para ter esses privilégios, o acesso dele ou dela é imediatamente revogado, mesmo se continuar sendo funcionário da Amazon ou Amazon Web Services
EN When an employee no longer has a business need for these privileges, his or her access is immediately revoked, even if they continue to be an employee of Amazon or Amazon Web Services
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funcionário | employee |
privilégios | privileges |
acesso | access |
ou | or |
revogado | revoked |
web | web |
services | services |
PT Obtenha acesso remoto não supervisionado a qualquer momento a computadores Windows, Mac e Linux. Use o computador remoto como se você estivesse sentado na frente dele.
EN Get unattended, anytime remote access into Windows, Mac, and Linux computers and VMs. Use the computer remotely just as if you were sitting in front of it.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
use | use |
estivesse | were |
sentado | sitting |
PT Você também reconhece que sua conta é pessoal e concorda em não fornecer a nenhuma outra pessoa acesso a este site ou partes dele usando seu nome de usuário, senha ou outras informações de segurança
EN You also acknowledge that your account is personal to you and agree not to provide any other person with access to this Website or portions of it using your user name, password, or other security information
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conta | account |
nome | name |
senha | password |
informações | information |
segurança | security |
PT Se você decidir fazer o downgrade para o Jira Service Management Free ou Standard, não vai receber mais o acesso gratuito ao aplicativo Insight Cloud até o fim da vida útil dele (31 de março de 2022).
EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access of the Insight Cloud app until end-of-life (March 31, 2022).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
decidir | decide |
downgrade | downgrade |
jira | jira |
management | management |
ou | or |
standard | standard |
acesso | access |
insight | insight |
cloud | cloud |
vida | life |
março | march |
PT Nosso objetivo é ajudar as pessoas a obterem acesso aos seus próprios dados mais prontamente, para que possam extrair valor dele e trabalhar com ele
EN Our goal is to help people get access to their own data more readily so that they can extract value from it and work with it
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dados | data |
prontamente | readily |
extrair | extract |
trabalhar | work |
PT Assim que um título for disponibilizado para visualização na data de lançamento dele, o seu cartão de crédito será debitado pela sua pré-encomenda do título e você terá então acesso `a sua compra
EN As soon as a title has been made available for viewing on that date, your card will be charged for your pre-order, and you’ll then have access to your purchase
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visualização | viewing |
data | date |
cartão | card |
compra | purchase |
PT No entanto, se você atribuir uma tarefa ou compartilhar uma planilha com um dos seus contatos, o endereço de e-mail dele ficará visível para as outras pessoas que tiverem acesso à planilha.
EN However, if you assign a task or share a sheet to one of your contacts, that contact's email address will be visible to other people who have access to the sheet.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
atribuir | assign |
tarefa | task |
ou | or |
endereço | address |
visível | visible |
pessoas | people |
acesso | access |
PT O Proprietário da planilha e os Administradores da planilha podem criar e editar formulários. Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele.
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry on the form.
PT O Proprietário da planilha e os Administradores da planilha podem criar e editar formulários.Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele.
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry using the form.
PT Sem alterações no acesso dele ao item na área de trabalho
EN See no changes to their access to the item in the workspace
PT Algo que no modelo "Catedral" seria bastante difícil de conseguir, devido à existência de tarefas e papéis bem definidos para cada uma das partes do projeto que limitam o seu acesso ou o seu trabalho dentro dele.
EN Something that in the "Cathedral" model would be quite difficult to achieve, due to the existence of well-defined tasks and roles for each of the parts of the project that limit their access or work within it.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
líderes | leading |
mundo | world |
acesso | access |
livre | open |
publica | publishes |
revistas | journals |
completo | full |
ajudou | helped |
sociedades | societies |
PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
novas | new |
revistas | journals |
acesso | access |
livre | open |
títulos | titles |
publicados | published |
opção | option |
é | fully |
PT A CipherTrust Data Security Platform oferece controles de acesso de granulação fina baseados em políticas, incluindo controles de acesso de usuários granulares Hadoop, que restringem o acesso a dados criptografados
EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
security | security |
platform | platform |
oferece | provides |
controles | controls |
acesso | access |
baseados | based |
políticas | policy |
incluindo | including |
usuários | user |
granulares | granular |
hadoop | hadoop |
criptografados | encrypted |
PT Para acesso às informações armazenadas em bancos de dados e aplicativos, conecte o acesso à infraestrutura de serviços do diretório ou a outras ferramentas de gerenciamento de acesso
EN For access to information stored within databases and applications, link access to directory services infrastructure or other access management tools
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acesso | access |
armazenadas | stored |
conecte | link |
diretório | directory |
ou | or |
outras | other |
bancos de dados | databases |
PT Trabalho em casa Ferramentas de suporte remoto de TI e Helpdesk Ferramentas de suporte remoto MSP Acesso remoto para educação Acesso remoto para mídia e entretenimento Acesso remoto empresarial
EN Work from home IT and Helpdesk Remote Support Tools MSP Remote Support Tools Remote Access for Education Media and Entertainment Remote Access Enterprise Remote Access
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trabalho | work |
ferramentas | tools |
suporte | support |
helpdesk | helpdesk |
msp | msp |
acesso | access |
educação | education |
mídia | media |
entretenimento | entertainment |
empresarial | enterprise |
PT Acesso Total: Os usuários têm acesso total ao dispositivo USB.Para armazenamento em massa, os usuários têm acesso de leitura / gravação / execução
EN Full Access: Users have full access to the USB device. For mass storage, users have read/write/execute
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acesso | access |
total | full |
usuários | users |
têm | have |
dispositivo | device |
usb | usb |
armazenamento | storage |
massa | mass |
leitura | read |
execução | execute |
PT O SolarWinds Access Rights Manager foi projetado para simplificar o gerenciamento de acesso da empresa destacando os aspectos mais críticos do acesso de usuários e fornecendo relatórios detalhados sobre esse acesso.
EN SolarWinds Access Rights Manager is designed to simplify enterprise access management by highlighting the most critical aspects of user access and delivering detailed reporting on this access.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
simplificar | simplify |
destacando | highlighting |
aspectos | aspects |
usuários | user |
fornecendo | delivering |
relatórios | reporting |
detalhados | detailed |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
controle | control |
filas | queues |
grupos | groups |
listas | lists |
são | is |
não autorizado | unauthorized |
PT Você deve ter recebido os seus códigos de acesso por meio do seu contacto Accor. Se não recebeu os códigos de acesso, preencha o formulário do separador STAR. Os seus códigos de acesso ser-lhe-ão enviados automaticamente no dia da solicitação.
EN You should have been sent your access codes by your Accor contact. If you have not received them, please complete the form in the STAR section. Your access codes will be sent to you automatically on the day you request them.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
códigos | codes |
acesso | access |
contacto | contact |
accor | accor |
preencha | complete |
star | star |
enviados | sent |
automaticamente | automatically |
PT Suporte ao Acesso - Escolha ativar / desativar o acesso de suporte em seu ambiente, a fim de permitir que os membros do suporte Liferay tenham acesso para analisar e diagnosticar problemas.
EN Support Access - Choose to enable/disable support access on your environment, in order to allow Liferay support members to access to analyze and diagnose issues.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suporte | support |
escolha | choose |
desativar | disable |
seu | your |
ambiente | environment |
membros | members |
diagnosticar | diagnose |
problemas | issues |
PT Com a funcionalidade de acesso restrito do Identity Manager, você garante acesso seguro e define políticas de acesso com fluxos de trabalho automatizados
EN With the Identity Manager restricted-access functionality, you ensure secure access and define access policies with automated workflows
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
a | the |
funcionalidade | functionality |
acesso | access |
restrito | restricted |
identity | identity |
manager | manager |
você | you |
define | define |
políticas | policies |
automatizados | automated |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
líderes | leading |
mundo | world |
acesso | access |
livre | open |
publica | publishes |
revistas | journals |
completo | full |
ajudou | helped |
sociedades | societies |
PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
novas | new |
revistas | journals |
acesso | access |
livre | open |
títulos | titles |
publicados | published |
opção | option |
é | fully |
PT Os administradores podem configurar, alternar e revogar o acesso à criptografia. No caso de um incidente, os administradores podem revogar o acesso à chave, limitando assim o acesso aos dados.
EN Admins can set up, rotate, and revoke encryption access. In the event of an incident, Admins can revoke access to the key, thereby limiting access to the data.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
administradores | admins |
podem | can |
revogar | revoke |
acesso | access |
criptografia | encryption |
um | an |
incidente | incident |
chave | key |
limitando | limiting |
dados | data |
PT A CipherTrust Data Security Platform oferece controles de acesso de granulação fina baseados em políticas, incluindo controles de acesso de usuários granulares Hadoop, que restringem o acesso a dados criptografados
EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
security | security |
platform | platform |
oferece | provides |
controles | controls |
acesso | access |
baseados | based |
políticas | policy |
incluindo | including |
usuários | user |
granulares | granular |
hadoop | hadoop |
criptografados | encrypted |
PT As soluções de gerenciamento de acesso à nuvem permitem o acesso seguro e conveniente aos aplicativos de nuvem no ponto de acesso, oferecendo escalabilidade para crescer com segurança na nuvem
EN Cloud access management solutions enable secure and convenient access to cloud apps at the access point, offering scalability to grow securely in the cloud
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soluções | solutions |
gerenciamento | management |
acesso | access |
nuvem | cloud |
permitem | enable |
conveniente | convenient |
aplicativos | apps |
ponto | point |
oferecendo | offering |
escalabilidade | scalability |
PT Para acesso às informações armazenadas em bancos de dados e aplicativos, conecte o acesso à infraestrutura de serviços do diretório ou a outras ferramentas de gerenciamento de acesso
EN For access to information stored within databases and applications, link access to directory services infrastructure or other access management tools
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acesso | access |
armazenadas | stored |
conecte | link |
diretório | directory |
ou | or |
outras | other |
bancos de dados | databases |
PT A partir do momento que seu site é parte da comunidade Cloudflare, o tráfego Web dele é roteado por nossa rede global inteligente
EN Once your website is a part of the Cloudflare community, its web traffic is routed through our intelligent global network
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
momento | once |
parte | part |
cloudflare | cloudflare |
tráfego | traffic |
global | global |
inteligente | intelligent |
PT O que é um servidor proxy e qual a função dele?
EN Who Can See Your Browsing History and the Websites You Visited?
PT Você precisa ouvir o seu público. Com quais problemas eles se preocupam? Como você pode ajudar a resolver os problemas dele?
EN You need to listen to your audience. What issues do they care about? How can you help solve their problems?
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
público | audience |
resolver | solve |
PT Então, talvez você tenha um contato em outra agência especializada exatamente no que o seu cliente precisa para melhorar a estratégia de redes sociais dele
EN Or maybe you have a contact at a social media agency whose specialty is exactly what you need to make your client’s social media strategy better
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
talvez | maybe |
contato | contact |
agência | agency |
cliente | client |
melhorar | better |
estratégia | strategy |
PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso
EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cliente | client |
começar | begin |
acompanhar | tracking |
perfis | profiles |
lado | side |
sucesso | success |
PT Seu público ficará encantado com o fato de sua marca compartilhar conteúdo dele e ficará animado em compartilhar as notícias com seus seguidores
EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers
PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez
EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
provou | proven |
concentrar | focusing |
específico | specific |
outra | other |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ