PT Tendo em vista o aumento da população mundial, também o abastecimento futuro enfrenta enormes desafios. Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "o abastecimento futuro" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | the |
| aumento | increasing |
| população | population |
| mundial | global |
| abastecimento | supply |
| desafios | challenges |
| conceitos | concepts |
| ingredientes | ingredients |
| vegetal | plant |
| novos | new |
| recursos | resources |
| perspectivas | perspectives |
| é | is |
PT Tendo em vista o aumento da população mundial, também o abastecimento futuro enfrenta enormes desafios. Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.
EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | the |
| aumento | increasing |
| população | population |
| mundial | global |
| abastecimento | supply |
| desafios | challenges |
| conceitos | concepts |
| ingredientes | ingredients |
| vegetal | plant |
| novos | new |
| recursos | resources |
| perspectivas | perspectives |
| é | is |
PT Face às restrições mundiais em matéria de abastecimento, criou-se uma nova dinâmica a favor do reforço da capacidade de fabrico de produtos farmacêuticos no continente que poderá garantir de forma sustentável o acesso a vacinas no futuro
EN In the face of global supply constraints, the renewed momentum around strengthening pharmaceutical manufacturing on the continent offers the potential to sustainably assure access to vaccines in future
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| face | face |
| restrições | constraints |
| mundiais | global |
| abastecimento | supply |
| reforço | strengthening |
| capacidade | potential |
| fabrico | manufacturing |
| continente | continent |
| acesso | access |
| vacinas | vaccines |
| futuro | future |
| da | offers |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| evite | prevent |
| interrupção | disruption |
| linhas | lines |
| produção | production |
| automatizadas | automated |
| cadeias | chains |
| abastecimento | supply |
| segurança | security |
| integrada | built-in |
| ameaças | threats |
| ponto | point |
| origem | origin |
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abastecimento | supply |
| água | water |
| equipamentos | facilities |
| básicos | basic |
| cozinha | cooking |
| mesas | tables |
| piquenique | picnic |
PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities. These campsites generally cannot be booked.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| padrão | standard |
| amenidades | amenities |
| limitadas | limited |
| ou | or |
| banheiro | toilet |
| abastecimento | supply |
| água | water |
| fria | cold |
| geralmente | generally |
| áreas | range |
PT Os Estados Unidos podem fornecer 40% do abastecimento de eletricidade do país até 2035 e 45% até 2050 com energia solar, concluiu um novo estudo do Departamento de Energia dos EUA.
EN The United States can source 40% of the nation’s electricity supply by 2035 and 45% by 2050 with solar energy, a new U.S. Department of Energy study finds.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| solar | solar |
| novo | new |
| estudo | study |
| departamento | department |
| s | s |
PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| reforçar | strengthen |
| o | the |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| econômico | economic |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| reduzindo | reducing |
| coletivo | collective |
PT Envolvimento corporativo no abastecimento de água, saneamento e higiene | WaterAid
EN Corporate engagement on water supply, sanitation and hygiene | WaterAid
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| corporativo | corporate |
| abastecimento | supply |
| água | water |
PT Serviços de abastecimento de água canalizada: fortalecendo modelos de gestão em contextos rurais e de cidades pequenas | WASH Matters
EN Piped water supply services: strengthening management models in rural and small town contexts | WASH Matters
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abastecimento | supply |
| água | water |
| fortalecendo | strengthening |
| modelos | models |
| contextos | contexts |
| rurais | rural |
| cidades | town |
| pequenas | small |
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maravilha | wonder |
| data | date |
| efetivos | effective |
| sistemas | systems |
| abastecimento | supply |
| água | water |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| surto | outbreak |
| cólera | cholera |
| outubro | october |
| care | care |
| particularmente | particularly |
| ativa | active |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| espalhar | spread |
| mensagens | messages |
| prevenção | prevention |
| melhorar | improve |
| água | water |
| apoiar | support |
| instalações | facilities |
| essenciais | essential |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| começou | began |
| trabalhar | working |
| sudão | sudan |
| melhoria | improving |
| água | water |
| conservação | conservation |
| energia | energy |
| refugiados | refugees |
| guerra | war |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| começou | began |
| trabalhar | working |
| sudão | sudan |
| melhoria | improving |
| água | water |
| conservação | conservation |
| energia | energy |
| refugiados | refugees |
| guerra | war |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| falta | lack |
| coesão | cohesion |
| ou | or |
| acordo | agreement |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apenas | only |
| abastecimento | supply |
| alimentos | food |
| doméstico | domestic |
| estoque | stock |
| armazenado | stored |
| porto | port |
| perdido | lost |
PT Também oferecemos TeespringGo, um serviço adicional para os utilizadores que tenham necessidades personalizadas de satisfação e abastecimento.
EN We also offer TeespringGo, an additional service for users who have custom fulfillment and sourcing needs.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| serviço | service |
| utilizadores | users |
| necessidades | needs |
| personalizadas | custom |
PT O nosso modelo integrado permite-nos desenvolver uma cadeia de abastecimento invertida.
EN Our integrated model allows us to develop a reverse supply chain :
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modelo | model |
| integrado | integrated |
| desenvolver | develop |
| uma | a |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| permite | allows |
PT Como entregar os produtos acabados com uma torre de controle de cadeia de abastecimento e comunicação em nuvem
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entregar | delivering |
| torre | tower |
| controle | control |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| comunicação | communications |
| nuvem | cloud |
PT Morcote já foi o maior porto no Lago Lugano e um importante ponto de abastecimento de produtos para os duques milaneses durante a Idade Média
EN The park surrounding the Villa dei Cedri, which today is home to the Municipal Museum for Modern and Contemporary Art, is a living example of an English-style park of the 19th century
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dia | today |
PT 1948 A Döhler, uma empresa importante no abastecimento de produtos alimentares na zona oriental da Alemanha dividida, é nacionalizada
EN 1948 Döhler, a significant food provision company in the Eastern section of the divided Germany, is nationalised
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| empresa | company |
| alimentares | food |
| alemanha | germany |
| dividida | divided |
| importante | significant |
PT Ministra da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Governo do Brasil...
EN Minister of Agriculture, Livestock and Food Supply, Brazilian Government...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ministra | minister |
| agricultura | agriculture |
| abastecimento | supply |
| governo | government |
| brasil | brazilian |
PT Abastecimento de água rural no Camboja: consolidação das lacunas de dados e conhecimentos e identificação de lacunas e necessidades de investigação – nota técnica | WASH Matters
EN Rural water supply in Cambodia: a consolidation of data and knowledge gaps and identification of gaps and research needs – technical note | WASH Matters
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abastecimento | supply |
| água | water |
| rural | rural |
| camboja | cambodia |
| consolidação | consolidation |
| lacunas | gaps |
| identificação | identification |
| necessidades | needs |
| investigação | research |
| nota | note |
| técnica | technical |
PT Dar prioridade à higiene a favor da resiliência empresarial: permitir o regresso ao trabalho em segurança para os funcionários da cadeia de abastecimento global face à COVID-19 | WASH Matters
EN Prioritising hygiene for business resilience: enabling safe return to work for global supply chain employees in the face of COVID-19 | WASH Matters
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| resiliência | resilience |
| empresarial | business |
| permitir | enabling |
| segurança | safe |
| funcionários | employees |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| global | global |
| face | face |
PT Pouco acesso aos dados de emissões de carbono na cadeia de abastecimento
EN Little access to supply chain carbon data
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pouco | little |
| acesso | access |
| aos | to |
| dados | data |
| carbono | carbon |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
PT A grande maioria das soluções de relatórios de carbono não pode ser dimensionada para uma cadeia de abastecimento global e não é projetada para impulsionar a melhoria do desempenho.
EN The vast majority of carbon reporting solutions cannot be scaled to a global supply chain and are not designed to drive performance improvement.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grande | vast |
| soluções | solutions |
| relatórios | reporting |
| carbono | carbon |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| global | global |
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
PT Cubra a maior parte da sua cadeia de abastecimento, incluindo PMEs, e priorize em grande escala para alcançar o máximo impacto.
EN Cover the bulk of your supply base, including SMEs, and prioritize at broad scale for maximum impact.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abastecimento | supply |
| pmes | smes |
| priorize | prioritize |
| escala | scale |
| impacto | impact |
PT Você pode analisar indicadores-chave de desempenho por região ou indústria, monitorar o avanço e as tendências de melhoria, e exportar resultados para dar informações sobre a ação climática na sua cadeia de abastecimento.
EN You can analyze key performance indicators by region or industry, monitor progress and improvement trends, and export results to report on your supply chain climate action.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| analisar | analyze |
| região | region |
| ou | or |
| indústria | industry |
| monitorar | monitor |
| tendências | trends |
| melhoria | improvement |
| exportar | export |
| ação | action |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| chave | key |
| indicadores | indicators |
| informações | report |
PT Práticas da cadeia de abastecimento sustentável resultam em uma melhor equidade na marca
EN Sustainable supply chain practices result in improved brand equity
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| práticas | practices |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| sustentável | sustainable |
| resultam | result |
| melhor | improved |
| equidade | equity |
PT Com amplos investimentos em tecnologia, estamos à frente da tecnologia de cadeia de abastecimento por mais de 10 anos
EN Deep investments in technology have positioned us at the forefront of supply chain technology for the last 10+ years
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| investimentos | investments |
| tecnologia | technology |
| estamos | us |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| anos | years |
PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alinhar | align |
| planejamento | planning |
| demanda | demand |
| cadeias | chains |
| espaço de trabalho | workspace |
| sem problemas | seamlessly |
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maravilha | wonder |
| data | date |
| efetivos | effective |
| sistemas | systems |
| abastecimento | supply |
| água | water |
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maravilha | wonder |
| data | date |
| efetivos | effective |
| sistemas | systems |
| abastecimento | supply |
| água | water |
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maravilha | wonder |
| data | date |
| efetivos | effective |
| sistemas | systems |
| abastecimento | supply |
| água | water |
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maravilha | wonder |
| data | date |
| efetivos | effective |
| sistemas | systems |
| abastecimento | supply |
| água | water |
PT Por isso, as diferentes empresas do grupo Iberdrola estão fazendo o possível para continuar garantindo a saúde e o abastecimento.
EN That's why Iberdrola group companies are doing everything possible to keep guaranteeing health and supplies.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| empresas | companies |
| grupo | group |
| fazendo | doing |
| garantindo | guaranteeing |
| saúde | health |
| continuar | keep |
PT Mais de 20 projetos de hidrogênio serão realizados no âmbito dessa mobilidade, tanto de transporte urbano pesado quanto de desenvolvimento de uma rede de abastecimento em polos logísticos ou projetos em portos
EN More than 20 hydrogen projects involve the mobility area, to improve heavy urban transport and develop a supply network in logistics hubs and port projects
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| urbano | urban |
| pesado | heavy |
| rede | network |
| abastecimento | supply |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| certificação | certifications |
| cadeia | chain |
| custódia | custody |
| assegura | ensure |
| rastreabilidade | traceability |
| abastecimento | supply |
| fontes | sources |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| altos | high |
| gestão | management |
| necessário | required |
| certificações | certifications |
| nossa | our |
| responsável | responsible |
PT O Coradia iLint é um novo trem regional, livre de emissões de CO2 e uma alternativa ao abastecimento a diesel
EN Coradia iLint is a new CO2-emission-free regional train and alternative to diesel power
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| é | is |
| novo | new |
| trem | train |
| regional | regional |
| livre | free |
| emissões | emission |
| alternativa | alternative |
| ao | to |
| diesel | diesel |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| efeitos | effects |
| seu | her |
| manter | stay |
PT A BRK Ambiental está ajudando a mudar essa realidade investindo em redes de coleta e abastecimento e estruturas de tratamento de efluentes
EN BRK Ambiental is helping to change that by investing in supply and collection networks and effluent treatment structures
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ajudando | helping |
| investindo | investing |
| redes | networks |
| coleta | collection |
| abastecimento | supply |
| estruturas | structures |
| tratamento | treatment |
PT Estima-se que cada R$ 1 investido em saneamento e abastecimento de água contribui com R$ 5,2 de benefícios econômicos para o país por meio da redução dos custos de assistência à saúde, entre outros.
EN It is estimated that every Brazilian real invested in sanitation and water supply contributes 5.2 reais of economic benefits in Brazil through reduced health care and other costs.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| investido | invested |
| saneamento | sanitation |
| abastecimento | supply |
| água | water |
| contribui | contributes |
| benefícios | benefits |
| custos | costs |
| assistência | care |
| redução | reduced |
PT Compromisso de longevidade, garantindo uma cadeia de abastecimento segura e de longo prazo para o seu produto
EN Longevity commitment guarantees a safe long-term supply chain for your product
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| longevidade | longevity |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| segura | safe |
| longo | long |
| prazo | term |
| produto | product |
| longo prazo | long-term |
PT Reconhecimento da gestão da cadeia de abastecimento como uma disciplina sofisticada que requer habilidades dedicadas e especializadas.
EN Recognition of supply chain management as a sophisticated discipline requiring dedicated and specialised skills.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| gestão | management |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| disciplina | discipline |
| sofisticada | sophisticated |
| habilidades | skills |
| dedicadas | dedicated |
| especializadas | specialised |
PT Conectar partes interessadas no sistema de abastecimento de saúde entre si e com as lições aprendidas de outros países.
EN Connect stakeholders in the health supply system with each other and with lessons learnt from other countries.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conectar | connect |
| sistema | system |
| abastecimento | supply |
| saúde | health |
| lições | lessons |
| países | countries |
PT Junte-se ao movimento para ajudar a construir um sistema de cadeia de abastecimento sustentável e autossuficiente na África.
EN Join the movement to help build a sustainable, self-sufficient supply chain system in Africa.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| movimento | movement |
| construir | build |
| sistema | system |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| sustentável | sustainable |
| África | africa |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acesso | access |
| abastecimento | supply |
| água | water |
| gestão | management |
| necessidades | needs |
| emergência | emergency |
PT SEGUROS| 24.11.2021A crise global da cadeia de abastecimento: o que você precisa saber[maco_author author="user_71"...
EN INSURANCE| 24.11.2021 The global supply chain crisis: what you need to know [maco_author author="user_71" _builder_version="4.4.8"...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| seguros | insurance |
| crise | crisis |
| global | global |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| você | you |
PT Obras nas Nascentes e Condução do Abastecimento de Água Potável para Lima
EN Basin works and water conduction for the supply of drinking water for Lima
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| obras | works |
| abastecimento | supply |
| Água | water |
| lima | lima |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
o abastecimento futuro abastecimento futuro enfrenta futuro futuro abastecimento e abastecimento abastecimento como abastecimento global abastecimento sustentável cadeia de abastecimento como abastecimento sem problemas pecuária e abastecimento cadeias de abastecimento abastecimento de água cadeia de abastecimento sistemas de abastecimento abastecimento como abastecimento de eletricidade abastecimento de alimentos hospital possui abastecimento melhorar o abastecimento futuro futuro compartilhado período futuro futuro sistema futuro próspero desenvolvimento futuro teu futuro futuro artigo desempenho futuro futuro tecnológico futuro digital dinheiro futuro futuro vamos futuro após futuro energético futuro impacto futuro financeiro futuro desenvolvendo uso futuro futuro regido futuro está futuro quanto futuro dependem futuro empolgante futuro próximo futuro sustentável futuro onde planeta futuro futuro imediato — futuro dentro
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ