PT Trabalhar com o Tableau é divertido. Jamais seria possível dizer o mesmo de outra ferramenta de criação de relatórios. Jamais.
PT Trabalhar com o Tableau é divertido. Jamais seria possível dizer o mesmo de outra ferramenta de criação de relatórios. Jamais.
EN When you work with Tableau, it’s fun. And you wouldn’t say that of any other report-writing product. Ever.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trabalhar | work |
tableau | tableau |
divertido | fun |
seria | wouldn |
possível | that |
dizer | say |
outra | other |
relatórios | report |
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crescente | increasing |
leis | laws |
criptografia | encryption |
jamais | never |
ou | or |
pedido | request |
governo | government |
PT Defina metas e faça o plano para medir eles ao longo do tempo. Definir OKRs impulsiona a equipe a alcançar mais do que você jamais pensou ser possível enquanto mantém o aprendizado contínuo.
EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
okrs | okrs |
possível | possible |
PT No momento em que surge uma nova ideia, já podemos começar a desenvolver a solução. Essa agilidade é algo que jamais experimentamos.
EN The moment we have an idea, we can start building the product. This agility is something we have never experienced before.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ideia | idea |
começar | start |
agilidade | agility |
jamais | never |
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
regra | rule |
conversas | conversations |
jamais | never |
substituir | replace |
PT Leve sua visita às alturas com opções exclusivas de ingressos. Esta é a sua chance de ter uma visão privilegiada do Empire State Building e uma experiência em Nova York que jamais será esquecida.
EN Take your visit to new heights with exclusive ticket options and discounts. This is your chance to get an insider’s view of the Empire State Building and make your New York City experience one you’ll never forget.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
alturas | heights |
opções | options |
exclusivas | exclusive |
ingressos | ticket |
chance | chance |
empire | empire |
state | state |
building | building |
experiência | experience |
nova | new |
york | york |
jamais | never |
s | s |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
grande | high |
prêmio | award |
day | day |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jamais | never |
considerada | considered |
um | a |
acabado | finished |
você | you |
tudo | all |
PT O Opsgenie garante que você jamais vai perder um alerta crítico de novo
EN Opsgenie ensures you will never miss a critical alert
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
garante | ensures |
você | you |
jamais | never |
perder | miss |
um | a |
alerta | alert |
crítico | critical |
PT Além disso, o Hub de Comunicação de Derio oferece a porta para uma rota de acesso alternativa, completamente nova, da América até a Europa com a menor latência e a maior capacidade jamais instalada entre ambos continentes.
EN Furthermore, the Derio Communications Hub provides the gateway to a completely new and diverse path from the Americas to Europe with the lowest latency and highest capacity ever deployed between the two continents.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hub | hub |
comunicação | communications |
completamente | completely |
nova | new |
europa | europe |
menor | lowest |
latência | latency |
capacidade | capacity |
continentes | continents |
PT No momento em que surge uma nova ideia, já podemos começar a desenvolver o produto. Essa agilidade é algo que jamais experimentamos.
EN The moment we have an idea, we can start building the product. This agility is something we have never experienced before.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ideia | idea |
começar | start |
agilidade | agility |
jamais | never |
PT À medida que continuamos construindo uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo, você pode ter a certeza de que a sua segurança está sempre ativa, sempre presente e que jamais será um obstáculo.
EN As we continue to build one of the world’s largest and fastest security networks, you can be certain your security is always on, always present, and never a roadblock.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
construindo | build |
redes | networks |
presente | present |
PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais sejam expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.
EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
proteção | protection |
privadas | private |
hospedadas | hosted |
nuvens | cloud |
públicas | public |
jamais | never |
internet | internet |
evite | avoid |
danos | damage |
multas | fines |
custos | costs |
remediação | remediation |
associados | associated |
violações | breaches |
PT O mecanismo do Netskope Cloud XDTM entende o conteúdo e o contexto de milhares de aplicações, o que jamais será alcançado pelas soluções de SWG antigas
EN The Netskope Cloud XDTM engine understands thousands of apps for content and context, which is unmatched by legacy SWG solutions
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mecanismo | engine |
netskope | netskope |
cloud | cloud |
entende | understands |
aplicações | apps |
soluções | solutions |
swg | swg |
PT Da mesma forma, os provedores de serviços podem adicionar serviços de alto valor de vault de chaves e PKI a suas ofertas hospedadas e em nuvem que lhes permitem administrar os HSMs, mas jamais acessar as chaves de seus clientes.
EN Likewise, Service Providers can add high-value key-vaulting and PKI services to their hosted and cloud offerings that allow them to administrate the HSMs but never access their customers’ keys.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
provedores | providers |
adicionar | add |
alto | high |
pki | pki |
hospedadas | hosted |
nuvem | cloud |
permitem | allow |
mas | but |
jamais | never |
acessar | access |
clientes | customers |
hsms | hsms |
PT Baseadas em modelos estatísticos avançados, as explicações são integradas aos fluxos existentes, poupando o tempo do usuário e revelando novas perspectivas de seus dados que talvez ele jamais enxergasse sozinho
EN Based on advanced statistical models, explanations are integrated in existing workflows, saving users’ time and unearthing new understandings about their data that they may not have found otherwise
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modelos | models |
avançados | advanced |
explicações | explanations |
integradas | integrated |
usuário | users |
novas | new |
PT Ofereça um serviço de alto nível para melhor experiência e maior satisfação do cliente. Por ser um objeto conectado, seu telefone jamais o deixará na mão, onde quer que você esteja e a qualquer momento.
EN Deliver a high level of service for a better customer experience and greater satisfaction. Your phone, as a connected object, will never let you down – wherever you are, whatever the time.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
serviço | service |
nível | level |
experiência | experience |
cliente | customer |
conectado | connected |
jamais | never |
deixar | let |
PT BigBangThemes utiliza o MindMeister e o MeisterTask para gerenciar sua equipe distribuída e jamais perder nenhum prazo.
EN BigBangThemes uses MindMeister and MeisterTask to manage their distributed team and never miss a deadline.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utiliza | uses |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
equipe | team |
distribuída | distributed |
perder | miss |
prazo | deadline |
PT As linhas que não têm uma data jamais serão incluídas em um fluxo de trabalho baseado em campo de data.
EN Rows that do not have a date will never be included in a date field-based workflow.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
linhas | rows |
data | date |
baseado | based |
campo | field |
PT Certifique-se de não ter jamais pesquisado o assunto no Google;
EN Make sure you have never Googled this topic;
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assunto | topic |
certifique-se de | sure |
PT Mesmo se perder seu aparelho, você jamais perderá seu trabalho.
EN Even if you lose your device, you’ll never lose your work.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mesmo | even |
se | if |
perder | lose |
aparelho | device |
jamais | never |
trabalho | work |
PT Nossas máquinas podem fazer coisas que não podemos: detectar e identificar explosivos, levantar vigas de metal pesadas, classificar medicamentos 24 horas ao dia e reconhecer padrões em dados que jamais identificaríamos.
EN Our machines can do things we can't: sense and identify explosives, lift heavy metal beams, sort medications 24 hours a day, and recognize patterns in data we would never see on our own.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
máquinas | machines |
levantar | lift |
metal | metal |
classificar | sort |
medicamentos | medications |
horas | hours |
padrões | patterns |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estoque | inventory |
pedido | order |
PT Este será o 14º programa global de 3x3 de World of Warcraft lançado pela Blizzard. Com partidas frenéticas e novas oportunidades de envolvimento para jogadores e organizadores, as histórias que nascerão na arena este ano jamais serão esquecidas.
EN This will be the 14th World of Warcraft 3v3 global program released by Blizzard. With action-packed gameplay and brand-new opportunities for players and organizers to get involved, the stories forged in the Arena this year will never be forgotten.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programa | program |
lançado | released |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
organizadores | organizers |
histórias | stories |
arena | arena |
ano | year |
jamais | never |
PT Jamais solicitamos informações confidenciais, como senhas ou outros dados seguros, para fornecer seus seguidores ou curtidas no Instagram
EN We never require any sensitive information such as passwords or other secure info in order to deliver your Instagram Followers or Likes
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jamais | never |
senhas | passwords |
ou | or |
outros | other |
seus | your |
seguidores | followers |
PT No entanto, ninguém jamais adotou o paradigma vegetal
EN However, no one has ever adopted the plant paradigm
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
o | the |
paradigma | paradigm |
vegetal | plant |
é | has |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
projeto | project |
menos | fewer |
possível | possible |
PT Hoje estamos muito além do galpão no qual começamos. Mas jamais nos desviamos da visão do nosso fundador: de que a negociação tem o poder de mudar não apenas resultados comerciais e carreiras, mas também vidas.
EN We are a long way from the garden shed in which we began. But we have never deviated from our founder's vision: that negotiation has the power to change not just commercial outcomes and careers, but even lives.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visão | vision |
fundador | founder |
poder | power |
resultados | outcomes |
carreiras | careers |
vidas | lives |
PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.
EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
barco | boat |
membros | members |
precisamos | we need |
líderes | leaders |
pensando | thinking |
longo | long |
trabalho | job |
direito a | entitled |
m | m |
PT À medida que continuamos construindo uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo, você pode ter a certeza de que a sua segurança está sempre ativa, sempre presente e que jamais será um obstáculo.
EN As we continue to build one of the world’s largest and fastest security networks, you can be certain your security is always on, always present, and never a roadblock.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
construindo | build |
redes | networks |
presente | present |
PT O mecanismo do Netskope Cloud XDTM entende o conteúdo e o contexto de milhares de aplicações, o que jamais será alcançado pelas soluções de SWG antigas
EN The Netskope Cloud XDTM engine understands thousands of apps for content and context, which is unmatched by legacy SWG solutions
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mecanismo | engine |
netskope | netskope |
cloud | cloud |
entende | understands |
aplicações | apps |
soluções | solutions |
swg | swg |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
grande | high |
prêmio | award |
day | day |
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crescente | increasing |
leis | laws |
criptografia | encryption |
jamais | never |
ou | or |
pedido | request |
governo | government |
PT Da mesma forma, os provedores de serviços podem adicionar serviços de alto valor de vault de chaves e PKI a suas ofertas hospedadas e em nuvem que lhes permitem administrar os HSMs, mas jamais acessar as chaves de seus clientes.
EN Likewise, Service Providers can add high-value key-vaulting and PKI services to their hosted and cloud offerings that allow them to administrate the HSMs but never access their customers’ keys.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
provedores | providers |
adicionar | add |
alto | high |
pki | pki |
hospedadas | hosted |
nuvem | cloud |
permitem | allow |
mas | but |
jamais | never |
acessar | access |
clientes | customers |
hsms | hsms |
PT Ele faz todos os esforços para garantir que você possa consertar o problema do sistema em seu iPhone, iPad, iPod touch ou Apple TV, com a maior taxa de sucesso jamais vista.
EN It makes every effort to ensure you can fix the system problem on your iPhone, iPad, iPod touch, or Apple TV, with the highest ever success rate.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faz | makes |
esforços | effort |
consertar | fix |
problema | problem |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
ou | or |
apple | apple |
tv | tv |
taxa | rate |
sucesso | success |
PT Nossas máquinas podem fazer coisas que não podemos: detectar e identificar explosivos, levantar vigas de metal pesadas, classificar medicamentos 24 horas ao dia e reconhecer padrões em dados que jamais identificaríamos.
EN Our machines can do things we can't: sense and identify explosives, lift heavy metal beams, sort medications 24 hours a day, and recognize patterns in data we would never see on our own.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
máquinas | machines |
levantar | lift |
metal | metal |
classificar | sort |
medicamentos | medications |
horas | hours |
padrões | patterns |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
jamais | never |
representante | agent |
ou | or |
assinante | subscriber |
finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
jamais | never |
representante | agent |
ou | or |
assinante | subscriber |
finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
jamais | never |
representante | agent |
ou | or |
assinante | subscriber |
finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
jamais | never |
representante | agent |
ou | or |
assinante | subscriber |
finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
jamais | never |
representante | agent |
ou | or |
assinante | subscriber |
finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
jamais | never |
representante | agent |
ou | or |
assinante | subscriber |
finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
jamais | never |
representante | agent |
ou | or |
assinante | subscriber |
finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
jamais | never |
representante | agent |
ou | or |
assinante | subscriber |
finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
jamais | never |
representante | agent |
ou | or |
assinante | subscriber |
finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
jamais | never |
representante | agent |
ou | or |
assinante | subscriber |
finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
jamais | never |
representante | agent |
ou | or |
assinante | subscriber |
finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
jamais | never |
representante | agent |
ou | or |
assinante | subscriber |
finalidade | purpose |
PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.
EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
barco | boat |
membros | members |
precisamos | we need |
líderes | leaders |
pensando | thinking |
longo | long |
trabalho | job |
direito a | entitled |
m | m |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
projeto | project |
menos | fewer |
possível | possible |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ