PT Estamos comprometidos em manter os mais altos padrões de honestidade, integridade e excelência em nossa governança corporativa.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 38 የ 38 የ "honestidade" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| padrões | standards |
| excelência | excellence |
| governança | governance |
| corporativa | corporate |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lumen | lumen |
| proíbe | prohibits |
| corrupção | corruption |
| formas | forms |
| conduzir | conducting |
| política | policy |
| diretores | directors |
| funcionários | employees |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| e | and |
| excelência | excellence |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funções | functions |
| eficaz | effectively |
| estabeleceu | established |
| estrutura | framework |
| governança | governance |
| padrões | standards |
| excelência | excellence |
PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.
EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| códigos | code |
| responsabilidade | responsibility |
| confiança | confidence |
| confidencialidade | confidentiality |
| colaborar | collaborate |
| clientes | clients |
| cooperação | cooperation |
PT Agimos com honestidade e convicção e as nossas acções são coerentes com a abertura, a igualdade e os direitos humanos.
EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| honestidade | honesty |
| convicção | conviction |
| são | are |
| abertura | openness |
| igualdade | equality |
| humanos | human |
PT No relacionamento interpessoal: lealdade, respeito mútuo, compreensão, honestidade e humildade;
EN In interpersonal relationships: loyalty, mutual respect, understanding, honesty and humility;
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| no | in |
| relacionamento | relationships |
| lealdade | loyalty |
| respeito | respect |
| mútuo | mutual |
| compreensão | understanding |
| honestidade | honesty |
| e | and |
PT Para manter nossa transparência e honestidade, o Hostwinds torna o cancelamento de um serviço tão fácil quanto a compra.
EN To keep our transparency and honesty, Hostwinds makes the cancelation of a service as easy as the purchase.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossa | our |
| transparência | transparency |
| honestidade | honesty |
| hostwinds | hostwinds |
| serviço | service |
| fácil | easy |
| compra | purchase |
PT Trabalhamos em equipe em toda a empresa e operamos com base na igualdade, no respeito e na honestidade
EN We work as a team across the company and operate on a foundation of equality, respect and honesty
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| a | the |
| igualdade | equality |
| respeito | respect |
| honestidade | honesty |
PT Porque é preciso e capaz de encontrar o conteúdo copiado rapidamente, para melhorar a honestidade acadêmica e tudo o que não permita plágio
EN Because it is accurate and able to find the copied content real fast to improve academic honesty and whatsoever that does not allow plagiarism
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| preciso | accurate |
| capaz | able |
| conteúdo | content |
| copiado | copied |
| rapidamente | fast |
| honestidade | honesty |
| permita | allow |
| plágio | plagiarism |
PT O importante é que possamos compartilhar nossos sucessos e contratempos com total honestidade e praticar como viver sóbrios no momento presente.
EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| importante | important |
| possamos | able |
| sucessos | successes |
| honestidade | honesty |
| viver | living |
| presente | present |
| s | s |
PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| reuniões | meetings |
| sabendo | knowing |
| honestidade | honesty |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| ajudam | helps |
| outros | others |
| orgulho | pride |
PT A honestidade nos liberta e cada momento é uma chance para um novo começo.
EN Honesty sets us free, and every moment is a chance for a fresh start.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| honestidade | honesty |
| momento | moment |
| é | is |
| chance | chance |
| começo | start |
| novo | fresh |
PT Como posso praticar melhor os princípios espirituais (como honestidade, mente aberta e boa vontade) em todos os aspectos da minha vida?
EN How can I better practice spiritual principles (such as honesty, open-mindedness, and willingness) in all aspects of my life?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| posso | can |
| praticar | practice |
| princípios | principles |
| honestidade | honesty |
| aberta | open |
| vontade | willingness |
| aspectos | aspects |
| vida | life |
PT É assim que nosso programa funciona: honestidade, abertura e boa vontade
EN This is HOW our program works: honesty, openness, and willingness
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nosso | our |
| programa | program |
| funciona | works |
| honestidade | honesty |
| abertura | openness |
| vontade | willingness |
PT Empregamos os mais altos padrões éticos, demonstrando honestidade e justiça em todas as ações que tomamos.
EN We employ the highest ethical standards, demonstrating honesty and fairness in every action that we take.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| padrões | standards |
| demonstrando | demonstrating |
| honestidade | honesty |
PT Os consumidores relatam que a confiança é um dos fatores mais importantes (83%) no relacionamento com as marcas, ao lado de integridade (79%) e honestidade (77%), de acordo com um estudo feito pela Deloitte.
EN In fact, consumers report that trust is one of the most important factors (83%) in their relationship with brands, next to integrity (79%) and honesty (77%), according to a Deloitte study.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| confiança | trust |
| fatores | factors |
| importantes | important |
| marcas | brands |
| deloitte | deloitte |
| os | their |
PT Otimismo, honestidade, proximidade, transparência, perseverança, liberdade, fidelidade, esforço e rebeldia.
EN Optimism, honesty, closeness, transparency, perseverance, freedom, fidelity, effort and rebellion.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| honestidade | honesty |
| transparência | transparency |
| liberdade | freedom |
| fidelidade | fidelity |
| esforço | effort |
| e | and |
PT Na Vertiv, esforçamo-nos por realizar negócios com honestidade e integridade, priorizando a sustentabilidade e a cidadania empresarial, e contratamos e recompensamos pessoas que partilham os nossos valores.
EN At Vertiv, we strive to conduct business with honesty and integrity, prioritizing sustainability and corporate citizenship, and we hire and reward people who share our values.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| priorizando | prioritizing |
| sustentabilidade | sustainability |
| cidadania | citizenship |
| pessoas | people |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| países | countries |
| opera | operates |
| cultura | culture |
| corporativa | corporate |
| honestidade | integrity |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| padrões | standards |
| excelência | excellence |
| governança | governance |
| corporativa | corporate |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lumen | lumen |
| proíbe | prohibits |
| corrupção | corruption |
| formas | forms |
| conduzir | conducting |
| política | policy |
| diretores | directors |
| funcionários | employees |
PT No relacionamento interpessoal: lealdade, respeito mútuo, compreensão, honestidade e humildade;
EN In interpersonal relationships: loyalty, mutual respect, understanding, honesty and humility;
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| no | in |
| relacionamento | relationships |
| lealdade | loyalty |
| respeito | respect |
| mútuo | mutual |
| compreensão | understanding |
| honestidade | honesty |
| e | and |
PT Otimismo, honestidade, proximidade, transparência, perseverança, liberdade, fidelidade, esforço e rebeldia.
EN Optimism, honesty, closeness, transparency, perseverance, freedom, fidelity, effort and rebellion.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| honestidade | honesty |
| transparência | transparency |
| liberdade | freedom |
| fidelidade | fidelity |
| esforço | effort |
| e | and |
PT Empregamos os mais altos padrões éticos, demonstrando honestidade e justiça em todas as ações que tomamos.
EN We employ the highest ethical standards, demonstrating honesty and fairness in every action that we take.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| padrões | standards |
| demonstrando | demonstrating |
| honestidade | honesty |
PT Agimos com honestidade e convicção e as nossas acções são coerentes com a abertura, a igualdade e os direitos humanos.
EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| honestidade | honesty |
| convicção | conviction |
| são | are |
| abertura | openness |
| igualdade | equality |
| humanos | human |
PT Nossa equipe está ciente de que confiança, honestidade e justiça são princípios fundamentais de todo trabalho que fazemos.
EN Trust, honesty, and fairness are the fundamentals we bring to every engagement.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossa | we |
| confiança | trust |
| honestidade | honesty |
PT O Monitor de Saúde dá a oportunidade para os membros de sua equipe encararem o espelho com honestidade
EN The Health Monitor is your team's chance to take an honest look in the mirror
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monitor | monitor |
| saúde | health |
| oportunidade | chance |
| sua | your |
| equipe | team |
| espelho | mirror |
PT O objetivo do Monitor de Saúde é avaliar a qualidade do trabalho conjunto em sua equipe. A honestidade, ainda que brutal, é o mais importante aqui. Mas nem tudo é desgraça e tristeza: você também vai identificar coisas boas e comemorar conquistas.
EN The purpose of the Health Monitor is to assess how well your team is working together. Brutal honesty is the key here. It's not all doom and gloom, though: you'll uncover good things too, and exchange some high-fives…
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| monitor | monitor |
| avaliar | assess |
| honestidade | honesty |
| importante | key |
| aqui | here |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| países | countries |
| opera | operates |
| cultura | culture |
| corporativa | corporate |
| honestidade | integrity |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo que seja preciso, justo e completo. Nossos jornalistas agem com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
EN Our commitment is to produce journalism that is accurate, fair and complete. Our journalists act with honesty, transparency and independence, including from conflicts of interest.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| jornalismo | journalism |
| preciso | accurate |
| justo | fair |
| jornalistas | journalists |
| honestidade | honesty |
| transparência | transparency |
| independência | independence |
| conflitos | conflicts |
| interesse | interest |
PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.
EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| códigos | code |
| responsabilidade | responsibility |
| confiança | confidence |
| confidencialidade | confidentiality |
| colaborar | collaborate |
| clientes | clients |
| cooperação | cooperation |
PT É assim que nosso programa funciona: honestidade, abertura e boa vontade
EN This is HOW our program works: honesty, openness, and willingness
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nosso | our |
| programa | program |
| funciona | works |
| honestidade | honesty |
| abertura | openness |
| vontade | willingness |
PT O importante é que possamos compartilhar nossos sucessos e contratempos com total honestidade e praticar como viver sóbrios no momento presente.
EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| importante | important |
| possamos | able |
| sucessos | successes |
| honestidade | honesty |
| viver | living |
| presente | present |
| s | s |
PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| reuniões | meetings |
| sabendo | knowing |
| honestidade | honesty |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| ajudam | helps |
| outros | others |
| orgulho | pride |
PT A honestidade nos liberta e cada momento é uma chance para um novo começo.
EN Honesty sets us free, and every moment is a chance for a fresh start.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| honestidade | honesty |
| momento | moment |
| é | is |
| chance | chance |
| começo | start |
| novo | fresh |
PT Como posso praticar melhor os princípios espirituais (como honestidade, mente aberta e boa vontade) em todos os aspectos da minha vida?
EN How can I better practice spiritual principles (such as honesty, open-mindedness, and willingness) in all aspects of my life?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| posso | can |
| praticar | practice |
| princípios | principles |
| honestidade | honesty |
| aberta | open |
| vontade | willingness |
| aspectos | aspects |
| vida | life |
የ 38 የ 38 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ