PT Os serviços de bordado variam em custo, dependendo do tamanho do pedido e dos requisitos de vestuário bordado
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "bordado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| bordado | embroidered embroidery |
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Embroidery services vary in cost depending on the size of the order and embroidered apparel requirements
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serviços | services |
| variam | vary |
| custo | cost |
| dependendo | depending |
| tamanho | size |
| pedido | order |
| requisitos | requirements |
| vestuário | apparel |
PT Os serviços de bordado variam em custo, dependendo do tamanho do pedido e dos requisitos de vestuário bordado
EN Embroidery services vary in cost depending on the size of the order and embroidered apparel requirements
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serviços | services |
| variam | vary |
| custo | cost |
| dependendo | depending |
| tamanho | size |
| pedido | order |
| requisitos | requirements |
| vestuário | apparel |
PT Neste curso, você aprenderá a criar um bordado criativo, usando a técnica do bordado livre, desde o desenho até o acabamento final
EN Learn how to make creative embroidered pieces from the design to the final touches
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bordado | embroidered |
| criativo | creative |
| aprender | learn |
PT Em 2014, começou a bordar e ministrar cursos e oficinas na área. Atualmente, trabalha com bordado autoral, bordado sob encomenda, ilustração e como professora.
EN In 2014 she started embroidering and giving courses and workshops. She currently works on creating signature embroidery pieces, custom embroidered items, and illustrations, as well as teaching.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| começou | started |
| atualmente | currently |
| trabalha | works |
PT Se você deseja aprender a dar os primeiros passos no bordado, não deixe de conhecer seu primeiro curso na Domestika: Técnicas básicas para bordado de letras.
EN If you want to get started in embroidery, take a look at her first Domestika course: Basic Techniques for Embroidering Letters
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deseja | want |
| dar | take |
| bordado | embroidery |
| curso | course |
| domestika | domestika |
| técnicas | techniques |
| básicas | basic |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| guerra | war |
| agora | now |
| oficina | workshop |
| onde | where |
| outras | other |
| mulheres | women |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| mona | mona |
PT Descubra tudo o que você precisa saber sobre sua obra literária no Museu Edgar Allan Poe, que abriga manuscritos raros e objetos pessoais, como seu colete bordado e sua bengala.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tudo | everything |
| museu | museum |
| allan | allan |
| poe | poe |
| bordado | embroidered |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| guerra | war |
| agora | now |
| oficina | workshop |
| onde | where |
| mulheres | women |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| mona | mona |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| síria | syrian |
| usou | used |
| bordado | embroidery |
| sua | her |
| família | family |
| care | care |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| guerra | war |
| agora | now |
| oficina | workshop |
| onde | where |
| outras | other |
| mulheres | women |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| mona | mona |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| especialista | expert |
| chamado | called |
| bordado | embroidery |
| técnica | technique |
| máquina | machine |
| específica | specific |
| síria | syria |
| principalmente | mainly |
| diz | says |
| mãe | mother |
| mona | mona |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| agora | now |
| oficina | workshop |
| outras | other |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| filhos | children |
| escola | school |
| mona | mona |
PT Os serviços de bordado estão disponíveis para uma variedade de produtos, incluindo camisas pólo e camisetas personalizadas
EN Embroidery services are available for a range of products, including polo shirts and custom t-shirts
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bordado | embroidery |
| variedade | range |
| incluindo | including |
| personalizadas | custom |
PT Esse estilo de bordado personalizado também é uma ótima maneira de adicionar um visual sofisticado às roupas.
EN This style of custom embroidered is also a great way to add a high-end look to clothing.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bordado | embroidered |
| personalizado | custom |
| roupas | clothing |
PT Roupas personalizadas estão disponíveis em uma variedade de opções de design, incluindo acabamentos de impressão e bordado
EN Custom clothing is available in a variety of design options, including printing and embroidery finishes
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| roupas | clothing |
| personalizadas | custom |
| estão | is |
| design | design |
| incluindo | including |
| acabamentos | finishes |
| impressão | printing |
| bordado | embroidery |
PT Os serviços de bordado costumam ser uma excelente opção para logotipos menores, pois os designs maiores demandam mais tempo e detalhes, o que pode custar mais dinheiro
EN Embroidery services are often an excellent option for smaller logos, as larger designs will take more time and detail, which may cost more money
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serviços | services |
| bordado | embroidery |
| excelente | excellent |
| opção | option |
| logotipos | logos |
| menores | smaller |
| designs | designs |
| tempo | time |
| detalhes | detail |
| custar | cost |
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| personalizados | custom |
| cetim | satin |
| linha | thread |
| ponto | stitch |
PT O bordado personalizado é o processo de criação de desenhos em tecido usando métodos de costura
EN Custom embroidery is the process of creating designs on fabric using stitching methods
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | the |
| bordado | embroidery |
| personalizado | custom |
| é | is |
| processo | process |
| tecido | fabric |
| métodos | methods |
PT Quando você faz o upload do seu logotipo ou design online, nossa equipe realiza um serviço de digitalização para transformar seu logotipo em padrões digitais de bordado e adicionar pontos virtuais sobre a arte
EN When you upload your logo or the online design, our team undertakes a digitizing service to transform your logo into embroidery digital patterns and add virtual stitches over the artwork
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| upload | upload |
| ou | or |
| equipe | team |
| serviço | service |
| bordado | embroidery |
| adicionar | add |
| pontos | stitches |
PT Para obter o tipo certo de roupa customizada para o seu negócio, a parceria com um especialista em serigrafia e bordado é a melhor opção
EN To obtain the right type of customized clothing for your business, partnering with an expert in screen printing and embroidery is the best option
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| obter | obtain |
| certo | right |
| roupa | clothing |
| parceria | partnering |
| especialista | expert |
| bordado | embroidery |
| opção | option |
PT Costuma-se dizer que as opções de bordado parecem mais sofisticadas, o que pode funcionar bem em ambientes corporativos e para oportunidades de revenda.
EN Embroidery options are often said to look more high-end, which can work well in corporate settings and for resalable opportunities.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dizer | said |
| bordado | embroidery |
| parecem | look |
| pode | can |
| funcionar | work |
| corporativos | corporate |
| oportunidades | opportunities |
PT Trabalhamos com você para fazer um orçamento do seu projeto de bordado personalizado para garantir uma boa relação custo-benefício para suas campanhas de marketing.
EN We work with you to quote your custom embroidery project to ensure value for money for your marketing campaigns.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bordado | embroidery |
| personalizado | custom |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| escala | scale |
| compra | purchase |
| diminui | decreases |
| áreas | areas |
| principais | primary |
| bordado | embroidery |
| incluem | include |
PT Com muitos anos de experiência, as experiências de nossos clientes em nossos serviços de bordado personalizado falam por si.
EN With many years of experience behind us, our customer’s experiences of our custom embroidery services speak for themselves.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muitos | many |
| anos | years |
| serviços | services |
| bordado | embroidery |
| falam | speak |
| os | themselves |
PT Podemos trabalhar com você para criar designs personalizados e estabelecer parcerias regulares com empresas de bordado em Colorado Springs e além
EN We can work with you to create custom designs and regularly partner with businesses for embroidery in Colorado Springs and beyond
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| designs | designs |
| personalizados | custom |
| bordado | embroidery |
| colorado | colorado |
| regulares | regularly |
PT Somos especializados em serviços de impressão e bordado na área de Boulder e Denver. Além disso, também trabalhamos com empresas nos Estados Unidos em projetos pequenos e grandes.
EN We specialize in printing and embroidery services in the Boulder and Denver area. Plus, we also work with companies across the US on both small and large projects.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serviços | services |
| impressão | printing |
| bordado | embroidery |
| disso | the |
| trabalhamos | work |
| projetos | projects |
| pequenos | small |
| grandes | large |
| denver | denver |
PT Faça com que o logo de sua empresa seja bordado nas roupas de trabalho da Patagonia, e você e sua equipe estarão contando a história de sua marca aonde quer que vá
EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bordado | embroidered |
PT Bordado em inox – reinterpretado por Aleksandra Szewc, Polônia
EN Inox Embroidery – reinterpreted by Aleksandra Szewc, Poland
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bordado | embroidery |
| por | by |
| polônia | poland |
PT Crafty Tuesday: Introdução à colagem com bordado, com Heloísa Marques
EN Crafty Tuesday: Introduction to Embroidered Collage with Heloísa Marques
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colagem | collage |
| bordado | embroidered |
PT Neste curso, Minia ensinará como transferir imagens para a tela criando uma colagem com fotos e bordado tridimensional
EN In this course, Minia teaches you the different ways of transferring images onto fabric and how to create a collage using a photo and three dimensional embroidery techniques
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| curso | course |
| transferir | transferring |
| colagem | collage |
| bordado | embroidery |
| tridimensional | dimensional |
PT Bordado e acabamento do nosso aro
EN Embroidery and finishing of our hoop
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bordado | embroidery |
| nosso | our |
PT Cuidado e aplicações do seu bordado
EN Care and applications of your embroidery
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cuidado | care |
| aplicações | applications |
| bordado | embroidery |
PT Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente
EN Learn the basic flat embroidery stitches: back stitch, running stitch, fly stitch, weave stitch, and split stitch
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bordado | embroidery |
| mosca | fly |
| aprender | learn |
| pontos | stitches |
| ponto | stitch |
PT Para fazer este curso, não é preciso ter conhecimento prévio em bordado.
EN No previous experience is necessary to take this course. It is adapted to both beginners and more advanced embroidery levels.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| curso | course |
| preciso | necessary |
| conhecimento | experience |
| prévio | previous |
| bordado | embroidery |
PT Suas peças podem ser encontradas na sua loja online e em algumas lojas físicas na Espanha e na França. Minia também dedica parte de seu tempo ao ensino ministrando cursos de bordado.
EN Her creations can be found on her online store and in stores in Spain and France. She also teaches embroidery classes, specializing in botanic embroidery and image-transfer embroidery.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| podem | can |
| encontradas | found |
| online | online |
| cursos | classes |
| bordado | embroidery |
PT Bordado em fotografias em tecido
EN Embroidery in photographs on fabric
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bordado | embroidery |
| em | in |
| fotografias | photographs |
| tecido | fabric |
PT Bordado em inox – reinterpretado por Aleksandra Szewc, Polônia
EN Inox Embroidery – reinterpreted by Aleksandra Szewc, Poland
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bordado | embroidery |
| por | by |
| polônia | poland |
PT Vestido de noiva tem uma sobreposição de chifon brilhante e o cinto sob busto foi bordado, pedras de metal e cristais nas partes bordadas
EN Wedding dress has an overlay of shimmer chiffon and the under bust belt was embroidered chiffon, metal and crystal bead work finish the under bust belt and the side panel of the dress
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vestido | dress |
| sobreposição | overlay |
| cinto | belt |
| sob | under |
| foi | was |
| bordado | embroidered |
| metal | metal |
PT Vestido de noiva plus size cor pérola com corpete bordado e painel frontal
EN Ivory plus size wedding dress with embroidered bodice and front panel
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vestido | dress |
| plus | plus |
| corpete | bodice |
| bordado | embroidered |
| painel | panel |
| frontal | front |
PT Com brilhantes de prata e borboletas espalhadas pelo bordado
EN With silver bead-work & butterflies scattered through the embroidery
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prata | silver |
| borboletas | butterflies |
| bordado | embroidery |
PT Os serviços de bordado estão disponíveis para uma variedade de produtos, incluindo camisas pólo e camisetas personalizadas
EN Embroidery services are available for a range of products, including polo shirts and custom t-shirts
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bordado | embroidery |
| variedade | range |
| incluindo | including |
| personalizadas | custom |
PT Esse estilo de bordado personalizado também é uma ótima maneira de adicionar um visual sofisticado às roupas.
EN This style of custom embroidered is also a great way to add a high-end look to clothing.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bordado | embroidered |
| personalizado | custom |
| roupas | clothing |
PT Os serviços de bordado costumam ser uma excelente opção para logotipos menores, pois os designs maiores demandam mais tempo e detalhes, o que pode custar mais dinheiro
EN Embroidery services are often an excellent option for smaller logos, as larger designs will take more time and detail, which may cost more money
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serviços | services |
| bordado | embroidery |
| excelente | excellent |
| opção | option |
| logotipos | logos |
| menores | smaller |
| designs | designs |
| tempo | time |
| detalhes | detail |
| custar | cost |
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| personalizados | custom |
| cetim | satin |
| linha | thread |
| ponto | stitch |
PT O bordado personalizado é o processo de criação de desenhos em tecido usando métodos de costura
EN Custom embroidery is the process of creating designs on fabric using stitching methods
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | the |
| bordado | embroidery |
| personalizado | custom |
| é | is |
| processo | process |
| tecido | fabric |
| métodos | methods |
PT Quando você faz o upload do seu logotipo ou design online, nossa equipe realiza um serviço de digitalização para transformar seu logotipo em padrões digitais de bordado e adicionar pontos virtuais sobre a arte
EN When you upload your logo or the online design, our team undertakes a digitizing service to transform your logo into embroidery digital patterns and add virtual stitches over the artwork
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| upload | upload |
| ou | or |
| equipe | team |
| serviço | service |
| bordado | embroidery |
| adicionar | add |
| pontos | stitches |
PT Costuma-se dizer que as opções de bordado parecem mais sofisticadas, o que pode funcionar bem em ambientes corporativos e para oportunidades de revenda.
EN Embroidery options are often said to look more high-end, which can work well in corporate settings and for resalable opportunities.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dizer | said |
| bordado | embroidery |
| parecem | look |
| pode | can |
| funcionar | work |
| corporativos | corporate |
| oportunidades | opportunities |
PT Trabalhamos com você para fazer um orçamento do seu projeto de bordado personalizado para garantir uma boa relação custo-benefício para suas campanhas de marketing.
EN We work with you to quote your custom embroidery project to ensure value for money for your marketing campaigns.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bordado | embroidery |
| personalizado | custom |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| escala | scale |
| compra | purchase |
| diminui | decreases |
| áreas | areas |
| principais | primary |
| bordado | embroidery |
| incluem | include |
PT Com muitos anos de experiência, as experiências de nossos clientes em nossos serviços de bordado personalizado falam por si.
EN With many years of experience behind us, our customer’s experiences of our custom embroidery services speak for themselves.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muitos | many |
| anos | years |
| serviços | services |
| bordado | embroidery |
| falam | speak |
| os | themselves |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
bordado bordado e incluindo bordado bordado personalizado é bordado personalizado bordado aprendidas empresa seja bordado técnicas de bordado o bordado personalizado bordado personalizado falam bordado é a trabalhos de bordado chamado bordado aghabani colete bordado corpete bordado trabalha com bordado bordado na área bordado em inox
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ