PT ClinicalKey Now oferece todas as ferramentas de beira leito em uma única plataforma online e offline com conteúdos organizados para trazer a melhor experiência e decisão aos usuários.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "beira" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ferramentas | engine |
PT Ainda em Nugget Point, caminhe até o enorme farol, que fica à beira de um rochedo, com vista para o litoral
EN While here, walk the track to the huge lighthouse
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enorme | huge |
| farol | lighthouse |
PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| dirigindo | driving |
| no | in |
| meio | middle |
| estrada | road |
| assento | seat |
| passageiro | passenger |
| lembre | remember |
PT A acomodação em hotéis à beira de rodovias geralmente apresenta uma variedade de unidades, com um ou dois quartos ou em estúdio
EN Motel accommodation usually features a selection of studio, one or two bedroom units
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geralmente | usually |
| variedade | selection |
| ou | or |
| estúdio | studio |
PT A preços acessíveis, os hotéis à beira de rodovias são ideais para aquele viajante mais preocupado com o orçamento e que aprecia a praticidade de se hospedar em um hotel.
EN Very affordable, motels are ideal for the more budget conscious traveller who appreciates the ease of a hotel stay.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ideais | ideal |
| viajante | traveller |
| é | stay |
PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.
EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| maiores | larger |
| podem | can |
| semelhantes | similar |
| lavanderia | laundry |
| restaurante | restaurant |
| muitas vezes | often |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mistura | mix |
| energia | energy |
| grandes | big |
| charme | charm |
| beleza | beauty |
| birmingham | birmingham |
| relaxe | relax |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| ou | or |
| pesca | fishing |
| alabama | alabama |
| repleta | packed |
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| califórnia | california |
| aventura | adventure |
| montanhas | mountains |
| relaxe | relax |
| um | a |
| vilarejo | village |
| bicicleta | bike |
| região | country |
| aprenda | learn |
| surfar | surf |
| perfeito | perfect |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mistura | mix |
| energia | energy |
| grandes | big |
| charme | charm |
| beleza | beauty |
| birmingham | birmingham |
| relaxe | relax |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| ou | or |
| pesca | fishing |
| alabama | alabama |
| repleta | packed |
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| califórnia | california |
| aventura | adventure |
| montanhas | mountains |
| relaxe | relax |
| um | a |
| vilarejo | village |
| bicicleta | bike |
| região | country |
| aprenda | learn |
| surfar | surf |
| perfeito | perfect |
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| edifícios | buildings |
| cenário | setting |
| arte | art |
| oferece | gives |
| qualidade | quality |
| verdadeiramente | truly |
PT Explore a beleza cênica do Lake Taupō esticando suas pernas ao longo de uma das muitas trilhas à beira do lago.
EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| explore | explore |
| beleza | beauty |
| suas | your |
| pernas | legs |
| trilhas | trails |
PT A cidade de Hamilton está localizada nas margens do poderoso Waikato River, que é mais bem apreciado desde um dos passeios panorâmicos à beira do rio ou pelo passeio de caiaque ou de barco
EN The city of Hamilton is located on the banks of the mighty Waikato River, which is best appreciated from one of the scenic riverside walks or boat cruise
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cidade | city |
| hamilton | hamilton |
| margens | banks |
| ou | or |
| barco | boat |
| waikato | waikato |
PT Você encontrará diversos tipos de acomodações distribuídas ao longo da trilha, incluindo alojamentos com café da manhã, hotéis rurais, hotéis à beira de rodovias e alojamentos
EN The two-day Clutha Gold Trail follows the beautiful Clutha River from Roxburgh dam to Lawrence
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diversos | two |
| à | the |
PT Cromwell foi fundada por garimpeiros, mas agora seu tesouro são as drupas. Explore cidades fantasmas próximas e aproveite o cenário tranquilo à beira do lago.
EN Cromwell was established by gold miners, but now its treasure is stone fruit. Explore nearby ghost towns and soak up the tranquil lakeside scenery.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fundada | established |
| mas | but |
| agora | now |
| tesouro | treasure |
| explore | explore |
| cidades | towns |
| cenário | scenery |
| tranquilo | tranquil |
PT Whanganui é salpicada de parques. Chame a família, faça um piquenique, traga pão extra para os pássaros e passe o dia ao ar livre descobrindo Whanganui. Não importa se você está procurando um belo passeio à beira do lago no Virginia Lake
EN Whanganui is speckled with parks; grab the family, pack a picnic, bring extra seeds for potential bird friends, and enjoy a day out discovering Whanganui. Whether you’re looking for a nice lakeside walk at Virginia Lake
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| parques | parks |
| família | family |
| piquenique | picnic |
| extra | extra |
| dia | day |
| descobrindo | discovering |
| belo | nice |
| passeio | walk |
| virginia | virginia |
PT Procure por tesouros vintage à beira-mar em Port Chalmers, a poucos quilômetros de carro de Dunedin
EN Rummage for vintage treasures by the seaside at Port Chalmers, a short drive from Dunedin City
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| vintage | vintage |
| dunedin | dunedin |
PT Faça uma pausa em Timaru e desfrute das atrações à beira-mar de Caroline Bay. Você vai encontrar um labirinto, minigolfe, jardins, um aviário e passeios maravilhosos.
EN Take a break in Timaru and enjoy the beachside attractions of Caroline Bay. You’ll find botanic gardens, an aviary and wonderful walks
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pausa | break |
| desfrute | enjoy |
| jardins | gardens |
PT Reserve um bom tempo para se aventurar por Haast Pass até a costa. Caminhadas curtas começam na beira da estrada, levando-o através da floresta tropical a cachoeiras fabulosas.
EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tempo | time |
| pass | pass |
| costa | coast |
| estrada | road |
| cachoeiras | waterfalls |
| s | s |
| levando | leading |
| floresta tropical | rainforest |
PT Em todo o país, é possível pular de pontes, rochedos íngremes, viadutos ferroviários, plataformas especialmente construídas à beira de penhascos e tetos de estádios.
EN All over the country you can leap from bridges
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| país | country |
| possível | can |
| pontes | bridges |
PT Talvez você prefira uma casa em um vinhedo, um spa boutique ou uma hospedagem tranquila à beira de um lago
EN Perhaps a cottage in a vineyard, a boutique health spa or a secluded spot beside a lake is what you’re looking for
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| vinhedo | vineyard |
| spa | spa |
| boutique | boutique |
| ou | or |
| lago | lake |
PT Jovem bonito pescador usando casaco e chapéu na beira-mar.
EN Handsome young man fisherman wearing coat and hat at the seashore.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bonito | handsome |
| e | and |
| chapéu | hat |
| na | at |
| usando | wearing |
PT Uma boa maneira de negociar Bitcoin, mesmo com o preço do BTC oscilando à beira do abismo
EN Pro traders know it's time to range trade when this classic pattern shows up
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| negociar | trade |
| mesmo | to |
PT A peculiar pequena atração à beira da estrada, que deveria passar despercebida, mas que acabou se tornando uma ideia de um milhão de dólares, está situada na entrada norte de Badlands
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pequena | little |
| atração | attraction |
| deveria | shouldn |
| ideia | idea |
| milhão | million |
| dólares | dollar |
| situada | situated |
| entrada | gateway |
| norte | northern |
PT A peculiar pequena atração à beira da estrada, que deveria passar despercebida, mas que acabou se tornando uma ideia de um milhão de dólares, está situada na entrada norte de Badlands
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pequena | little |
| atração | attraction |
| deveria | shouldn |
| ideia | idea |
| milhão | million |
| dólares | dollar |
| situada | situated |
| entrada | gateway |
| norte | northern |
PT No centro da cidade, à beira-mar, no meio da natureza ou em locais insólitos, os hotéis da coleção MGallery convidam você a conhecer o mundo em todo o seu esplendor.
EN In the city center, along the seashore, nestled within nature or set in extraordinary locales, the hotels of the MGallery collection invite you to explore the world and all its splendors.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| centro | center |
| natureza | nature |
| ou | or |
| hotéis | hotels |
| mundo | world |
PT Aumente o calor com os improvisos musicais de verão perfeitos para uma festa à beira da piscina ou na extraordinária cobertura – uma fuga instantânea em uma trilha sonora.
EN Turn up the heat with summer-ready jams perfect for a poolside party or rooftop rager—an instant escape in a mixtape.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| calor | heat |
| verão | summer |
| perfeitos | perfect |
| festa | party |
| ou | or |
| cobertura | rooftop |
| fuga | escape |
PT Seja aquecendo-se ao lado de uma fogueira sob as montanhas, admirando o horizonte cintilante de Manhattan ou relaxando à beira-mar em uma villa privativa isolada, cada destino St
EN Whether you are warming fireside beneath the mountains, admiring the brilliant skyline of Manhattan or lounging seaside in a secluded private villa, every St
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| horizonte | skyline |
| manhattan | manhattan |
| villa | villa |
| st | st |
| sob | beneath |
PT Encontre um refúgio na estadia em estilo resort entre o Oceano Atlântico e a Intracoastal Waterway. Aproveite a piscina no terraço e a localização à beira-mar.
EN Find your retreat during a resort-style stay perched between the Atlantic Ocean and the Intracoastal Waterway, complete with a rooftop pool and beachside location.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontre | find |
| refúgio | retreat |
| estadia | stay |
| estilo | style |
| resort | resort |
| atlântico | atlantic |
| e | and |
| terraço | rooftop |
| localização | location |
PT A família divide uma casa de madeira de um quarto na beira da estrada, com os lados do alpendre fechados com pedaços de plástico.
EN The family shares a one-room wooden house on the edge of the road, with the sides of the porch closed off by pieces of plastic.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estrada | road |
| lados | sides |
| fechados | closed |
| pedaços | pieces |
| plástico | plastic |
PT Em Wanaka, você pode selar um cavalo e cavalgar por grandes espaços. Se isso soa muito enérgico, pare em um café e deleite-se com a paisagem à beira do lago.
EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wanaka | wanaka |
| você | your |
PT Encontre um lugar à beira-mar na Saint Clair Beach, em Dunedin, e espere que o ano novo traga boas ondas. Não tem problema se não houver swell; o nascer do sol valerá a pena de qualquer forma.
EN Find a spot on the waterfront at Saint Clair Beach in Dunedin and see if the New Year brings good surf on the first day. No big deal if there is no swell, the sunrise is worth it anyway.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| saint | saint |
| boas | good |
| dunedin | dunedin |
| nascer do sol | sunrise |
PT bela beira-mar com praia de areia e montanhas em nevoeiro
EN Young apprentice learning to polish wooden elements
PT Os muitos lagos não marcam só a paisagem como também a vida diária na Suíça. Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas. Ou simplesmente relaxar à beira d'água.
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland. You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs. Or at least chill out on their shores.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| suíça | switzerland |
PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno
EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| tranquilo | peaceful |
| ou | or |
| floresta | forest |
| inverno | winter |
PT pedras cinza na beira-mar durante o pôr do sol 1226128 Foto de stock no Vecteezy
EN Gray rocks on seashore during sunset 1226128 Stock Photo at Vecteezy
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cinza | gray |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sunset |
PT câmera lenta de uma família asiática se divertindo juntos à beira do rio 3542783 Vídeo stock no Vecteezy
EN Slow-motion of an Asian family having fun together by the river 3542783 Stock Video at Vecteezy
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lenta | slow |
| família | family |
| rio | river |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| milhões | millions |
| fome | famine |
| onu | un |
| chamando | calling |
| civil | civil |
| pior | worst |
| crise | crisis |
| mundo | world |
| mais | more |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| terceiro | third |
| milha | mile |
| saúde | health |
| manju | manju |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| agora | now |
| vive | lives |
| acampamento | camp |
| cidade | city |
| norte | northern |
| moçambique | mozambique |
| áreas | areas |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| taxas | rates |
| capacidade | ability |
| limitada | limited |
| saúde | healthcare |
| está | is |
| colapso | collapse |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| crise | crisis |
| deixou | left |
| milhões | millions |
| fome | famine |
| onu | un |
| chamando | calling |
| civil | civil |
| pior | worst |
| mundo | world |
PT Localizado na área à beira-mar de Coal Harbour, esta incorporação de alta classe inclui um hotel de 377 quartos e 173 condomínios residenciais
EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| harbour | harbour |
| inclui | includes |
| um | a |
| hotel | hotel |
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| legado | legacy |
| experiências | experiences |
| inesquecíveis | unforgettable |
PT Ouchy e seu calçadão à beira do lago | Suíça Turismo
EN Ouchy and its Lakeside Promenade | Switzerland Tourism
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| seu | its |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Ouchy e seu calçadão à beira do lago
EN Ouchy and its Lakeside Promenade
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| seu | its |
PT Mais informações sobre: Ouchy e seu calçadão à beira do lago
EN Find out more about: Art Museum Winterthur
PT Mais informações sobre: + Ouchy e seu calçadão à beira do lago
EN Find out more about: + Art Museum Winterthur
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| perder | miss |
| estrada | road |
| maggiore | maggiore |
| locarno | locarno |
| lido | lido |
PT eles se encontram em um momento difícil ou mesmo à beira de uma recaída e estão procurando por uma conexão em vez de agirem
EN they find themselves in a difficult moment or even on the brink of relapse and are looking for connection instead of acting out
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| difícil | difficult |
| ou | or |
| recaída | relapse |
| conexão | connection |
| em vez de | instead |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
hotéis à beira beira à beira mar praia à beira milhões a beira à beira cidade à beira divertindo à beira saúde à beira espreguiçadeira a beira restaurantes à beira relaxar a beira bairro à beira atrações à beira beira da estrada vilarejo a beira beleza à beira beira alta trilhas à beira juntos à beira beira de penhascos está à beira oscilando à beira fica à beira hotel à beira montanhas à beira beira do lago panorâmicos à beira localização à beira preguiças à beira situado à beira ferramentas de beira beira de rodovias beira rio numa beira da piscina
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ