PT Ele pode recuperar e relatar informações sobre chamadas de qualquer sistema telefônico BCM.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "bcm" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN It can retrieve and report on call information from any BCM telephone system.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pode | can |
| recuperar | retrieve |
| sobre | on |
| chamadas | call |
| sistema | system |
| bcm | bcm |
PT Quais dispositivos o BCM Call Logger suporta?
EN Which devices does BCM Call Logger support?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| suporta | support |
PT NB: Recomendamos que você defina o seu BCM para usar o formato de relatório do Norstar All, pois isso inclui a maioria das informações ao processar os dados do registro de chamadas.
EN NB: We recommend you set your BCM to use the Norstar All reporting format as this includes the most information when processing your call log data.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| defina | set |
| bcm | bcm |
| formato | format |
| inclui | includes |
| processar | processing |
| chamadas | call |
PT Você pode baixar uma demonstração gratuita de 30 dias do BCM Call Logger abaixo. A demonstração é totalmente funcional, mas uma tela será exibida quando o programa for iniciado e os relatórios terão uma marca d'água de demonstração.
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| baixar | download |
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| dias | day |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| é | is |
| totalmente | fully |
| funcional | functional |
| tela | screen |
| exibida | appear |
| quando | when |
| iniciado | started |
| relatórios | reports |
PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software
EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| você | you |
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
| licença | licence |
| software | software |
| adquirir | purchased |
PT Você também pode baixar nosso utilitário gratuito CdrPuller, que permitirá que você extraia arquivos de log do seu sistema BCM sem ter que configurar um servidor FTP.
EN You can also download our free CdrPuller utility which will allow you to pull log files from your BCM system without having to set up an FTP server.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utilitário | utility |
| gratuito | free |
| bcm | bcm |
| sem | without |
| um | an |
| ftp | ftp |
PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| novo | new |
| seleção | select |
| existente | existing |
| bcm | bcm |
| a menos que | unless |
PT Posso usar o BCM Call Logger com o SQL Server ou MySQL?
EN Can I use BCM Call Logger with SQL Server or MySQL?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| posso | can |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| sql | sql |
| server | server |
| ou | or |
| mysql | mysql |
PT Certifique-se de saber o que você está fazendo antes de tentar usar qualquer configuração avançada do banco de dados com o BCM Call Logger
EN Be sure you know what you are doing before you try to use any Advanced database settings with BCM Call Logger
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| saber | know |
| configuração | settings |
| avançada | advanced |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| certifique-se de | sure |
PT Se você não tomar cuidado, poderá inutilizar a instalação do seu BCM Call Logger
EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cuidado | careful |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:
EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| algo | something |
| particularmente | particularly |
| complicado | complicated |
| chamadas | call |
| bcm | bcm |
| recursos | resources |
| ajudar | help |
PT Internacionalização: Se você tiver exemplos de arquivos de log do BCM em outros idiomas além do inglês, holandês ou francês, informe-nos
EN Internationalisation: If you have examples of BCM log files in languages other than English, Dutch or French please let us know
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| internacionalização | internationalisation |
| se | if |
| você | you |
| exemplos | examples |
| bcm | bcm |
| outros | other |
| ou | or |
PT Como extrair arquivos de log de um sistema de telefonia da Nortel BCM
EN How to extract log files from a Nortel BCM telephone system
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| sistema | system |
| bcm | bcm |
PT Nós da BCM adoramos usar o Renderforest não apenas para criar conteúdo de mídia social cativante, mas também em projetos de vídeo maiores para introduções/encerramentos, transições e revelações de logotipo
EN We at BCM love to use Renderforest not only to create captivating social media content, but also in larger video projects for intro/outros, transitions, and logo reveals
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bcm | bcm |
| renderforest | renderforest |
| conteúdo | content |
| cativante | captivating |
| vídeo | video |
| transições | transitions |
| logotipo | logo |
| revela | reveals |
PT Nos meses em que o BCM usou o Renderforest, eles continuaram lançando novos recursos, modelos e recursos de edição que nos deixaram animados para continuar usando seu produto!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meses | months |
| bcm | bcm |
| renderforest | renderforest |
| novos | new |
| recursos | features |
| modelos | templates |
| edição | editing |
| produto | product |
PT Nós da BCM adoramos usar o Renderforest não apenas para criar conteúdo de mídia social cativante, mas também para projetos de vídeo maiores em introduções/encerramentos, transições e logotipo
EN We at BCM love to use Renderforest not only to create captivating social media content, but also in larger video projects for intro/outros, transitions, and logo reveals
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bcm | bcm |
| renderforest | renderforest |
| conteúdo | content |
| cativante | captivating |
| vídeo | video |
| transições | transitions |
| logotipo | logo |
PT Nos meses em que a BCM usou o Renderforest, eles continuaram lançando novos conteúdos, modelos e recursos de edição que nos deixaram animados para continuar usando seu produto!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meses | months |
| bcm | bcm |
| renderforest | renderforest |
| novos | new |
| conteúdos | content |
| modelos | templates |
| recursos | features |
| edição | editing |
| produto | product |
PT Nós da BCM adoramos usar o Renderforest não apenas para criar conteúdo de mídia social cativante, mas também em projetos de vídeo maiores para introdução/encerramentos, transições e revelações de logotipo
EN We at BCM love to use Renderforest not only to create captivating social media content, but also in larger video projects for intro/outros, transitions, and logo reveals
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bcm | bcm |
| renderforest | renderforest |
| conteúdo | content |
| cativante | captivating |
| vídeo | video |
| introdução | intro |
| transições | transitions |
| logotipo | logo |
| revela | reveals |
PT Nos meses em que o BCM usou o Renderforest, eles continuaram lançando novos conteúdos, modelos e recursos de edição que nos deixaram animados para continuar usando seu produto!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meses | months |
| bcm | bcm |
| renderforest | renderforest |
| novos | new |
| conteúdos | content |
| modelos | templates |
| recursos | features |
| edição | editing |
| produto | product |
PT Padrões mínimos de Gerenciamento da continuidade dos negócios (BCM) propostos pela Swiss Insurance Association (01.06.2015) e pela Swiss Bankers Association (29.08.2013)
EN Business Continuity Management (BCM) minimum standards proposed by the Swiss Insurance Association (01.06.2015) and Swiss Bankers Association (29.08.2013)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| padrões | standards |
| mínimos | minimum |
| gerenciamento | management |
| continuidade | continuity |
| negócios | business |
| bcm | bcm |
| swiss | swiss |
| insurance | insurance |
| association | association |
PT Como extrair arquivos de log de um sistema de telefonia da Nortel BCM
EN How to extract log files from a Nortel BCM telephone system
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| sistema | system |
| bcm | bcm |
PT Ele pode recuperar e relatar informações sobre chamadas de qualquer sistema telefônico BCM.
EN It can retrieve and report on call information from any BCM telephone system.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pode | can |
| recuperar | retrieve |
| sobre | on |
| chamadas | call |
| sistema | system |
| bcm | bcm |
PT Quais dispositivos o BCM Call Logger suporta?
EN Which devices does BCM Call Logger support?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| suporta | support |
PT NB: Recomendamos que você defina o seu BCM para usar o formato de relatório do Norstar All, pois isso inclui a maioria das informações ao processar os dados do registro de chamadas.
EN NB: We recommend you set your BCM to use the Norstar All reporting format as this includes the most information when processing your call log data.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| defina | set |
| bcm | bcm |
| formato | format |
| inclui | includes |
| processar | processing |
| chamadas | call |
PT Você pode baixar uma demonstração gratuita de 30 dias do BCM Call Logger abaixo. A demonstração é totalmente funcional, mas uma tela será exibida quando o programa for iniciado e os relatórios terão uma marca d'água de demonstração.
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| baixar | download |
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| dias | day |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| é | is |
| totalmente | fully |
| funcional | functional |
| tela | screen |
| exibida | appear |
| quando | when |
| iniciado | started |
| relatórios | reports |
PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software
EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| você | you |
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
| licença | licence |
| software | software |
| adquirir | purchased |
PT Você também pode baixar nosso utilitário gratuito CdrPuller, que permitirá que você extraia arquivos de log do seu sistema BCM sem ter que configurar um servidor FTP.
EN You can also download our free CdrPuller utility which will allow you to pull log files from your BCM system without having to set up an FTP server.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utilitário | utility |
| gratuito | free |
| bcm | bcm |
| sem | without |
| um | an |
| ftp | ftp |
PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| novo | new |
| seleção | select |
| existente | existing |
| bcm | bcm |
| a menos que | unless |
PT Posso usar o BCM Call Logger com o SQL Server ou MySQL?
EN Can I use BCM Call Logger with SQL Server or MySQL?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| posso | can |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| sql | sql |
| server | server |
| ou | or |
| mysql | mysql |
PT Certifique-se de saber o que você está fazendo antes de tentar usar qualquer configuração avançada do banco de dados com o BCM Call Logger
EN Be sure you know what you are doing before you try to use any Advanced database settings with BCM Call Logger
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| saber | know |
| configuração | settings |
| avançada | advanced |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| certifique-se de | sure |
PT Se você não tomar cuidado, poderá inutilizar a instalação do seu BCM Call Logger
EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cuidado | careful |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:
EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| algo | something |
| particularmente | particularly |
| complicado | complicated |
| chamadas | call |
| bcm | bcm |
| recursos | resources |
| ajudar | help |
PT Internacionalização: Se você tiver exemplos de arquivos de log BCM em idiomas diferentes do inglês, holandês ou francês, informe-nos
EN Internationalisation: If you have examples of BCM log files in languages other than English, Dutch or French please let us know
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| internacionalização | internationalisation |
| se | if |
| você | you |
| exemplos | examples |
| bcm | bcm |
| diferentes | other |
| ou | or |
PT Esta publicação é um guia simples sobre como extrair arquivos de log de gravação de detalhes de chamadas de um sistema BCM da Nortel
EN This post is a simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| publicação | post |
| um | a |
| guia | guide |
| simples | simple |
| detalhes | detail |
| chamadas | call |
| sistema | system |
| bcm | bcm |
PT A primeira e mais importante nota é que as instruções diferem dependendo da versão do firmware do seu BCM
EN The first and most important thing to note is that the instructions differ depending on the firmware version of your BCM
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nota | note |
| instruções | instructions |
| diferem | differ |
| dependendo | depending |
| firmware | firmware |
| bcm | bcm |
PT Todos os modelos mais recentes do BCM (como o BCM50 ou o BCM450) vêm com a versão de firmware 4 (ou superior) baseada no Linux por padrão
EN All newer BCM models (such as the BCM50 or BCM450) come with the Linux based firmware version 4 (or greater) by default
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modelos | models |
| recentes | newer |
| bcm | bcm |
| vêm | come |
| firmware | firmware |
| linux | linux |
PT Se você não tiver certeza de qual versão de firmware você tem, então o melhor guia é qual ferramenta você usa para configurar seu BCM
EN If you are unsure which firmware version you have then the best guide is which tool you use to configure your BCM
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| versão | version |
| firmware | firmware |
| guia | guide |
| ferramenta | tool |
| bcm | bcm |
PT O CDR Pull requer que um pequeno programa cliente seja executado regularmente para "extrair" arquivos de log do BCM e salvá-los em uma pasta especificada
EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cdr | cdr |
| requer | requires |
| pequeno | small |
| programa | program |
| cliente | client |
| regularmente | regular |
| bcm | bcm |
| especificada | specified |
PT O CDR Push informará ao BCM para "enviar" arquivos de log para um servidor FTP em uma base especificada.
EN CDR Push will tell the BCM to "push" log files to an FTP server on a specified basis.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cdr | cdr |
| push | push |
| bcm | bcm |
| servidor | server |
| ftp | ftp |
| base | basis |
| especificada | specified |
| informar | tell |
PT Supondo que o seu BCM tem um endereço IP de 1.2.3.4 então você pode ir para http://1.2.3.4/download.html no seu navegador
EN Assuming your BCM has an IP address of 1.2.3.4 then you can go to http://1.2.3.4/download.html in your web browser
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bcm | bcm |
| endereço | address |
| ip | ip |
| http | http |
| download | download |
| html | html |
PT Efetue login (se o seu login normal não funcionar, tente o nome de usuário ee_admin e a senha PlsChgMe! que parece ser um padrão em muitos sistemas BCM)
EN Log in (if your usual login doesn't work then try username ee_admin and password PlsChgMe! which seems to be a default on many BCM systems)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funcionar | work |
| tente | try |
| senha | password |
| padrão | default |
| sistemas | systems |
| bcm | bcm |
PT Você também pode acessar outros arquivos de log do sistema do BCM aqui.
EN You can also access other BCM system log files from here.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| também | also |
| outros | other |
| sistema | system |
| bcm | bcm |
| aqui | here |
PT Uma vez que você tenha arquivos de log no servidor FTP, você pode usar o BCM Call Logger para processá-los.
EN Once you've got log files on the FTP server you can then use BCM Call Logger to process them.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| servidor | server |
| ftp | ftp |
| usar | use |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
PT Independentemente da versão de firmware do BCM, se você tiver optado por usar o CDR Pull para acessar os arquivos de log, precisará usar um pequeno software para lidar com o processo de buscar os arquivos de log regularmente
EN Regardless of the BCM firmware version, if you have chosen to use CDR Pull to access log files you will need to use a small piece of software to handle the process of actually fetching the log files on a regular basis
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| firmware | firmware |
| bcm | bcm |
| se | if |
| cdr | cdr |
| pull | pull |
| pequeno | small |
| regularmente | regular |
| precisar | need |
PT Os sistemas BCM vêm com um software gratuito da Nortel chamado CdrPull, mas não é particularmente fácil de usar e não pode ser automatizado.
EN BCM systems come with a free piece of Nortel software called CdrPull, but it is not particularly easy to use and cannot be automated.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bcm | bcm |
| gratuito | free |
| chamado | called |
| particularmente | particularly |
| automatizado | automated |
PT Desenvolvemos um utilitário gratuito que usa a tecnologia CDR Pull para buscar arquivos de log do BCM e que podem ser facilmente automatizados em um arquivo de lote ou em uma tarefa agendada
EN We've developed a free utility that uses CDR Pull technology to fetch BCM log files, and which can easily be automated in a batch file or scheduled task
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utilitário | utility |
| gratuito | free |
| usa | uses |
| tecnologia | technology |
| cdr | cdr |
| pull | pull |
| buscar | fetch |
| bcm | bcm |
| facilmente | easily |
| automatizados | automated |
| lote | batch |
| ou | or |
| tarefa | task |
| agendada | scheduled |
PT Isso pode ser usado em conjunto com o BCM Call Logger (para processar os arquivos de log resultantes) ou com o seu próprio software de análise de chamadas.
EN This can either be used in conjunction with BCM Call Logger (to process the resulting log files) or with your own call analysis software.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usado | used |
| bcm | bcm |
| logger | logger |
| análise | analysis |
PT O utilitário vem como parte da instalação do BCM Call Logger, ou você pode baixar um arquivo ZIP autônomo contendo o aplicativo.
EN The utility comes as part of the BCM Call Logger installation, or you can download a standalone ZIP file containing the application.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | the |
| utilitário | utility |
| vem | comes |
| parte | part |
| instalação | installation |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| ou | or |
| você | you |
| baixar | download |
| um | a |
| zip | zip |
| autônomo | standalone |
| contendo | containing |
| aplicativo | application |
PT Nós da BCM adoramos usar o Renderforest não apenas para criar conteúdo de mídia social cativante, mas também em projetos de vídeo maiores para introduções/encerramentos, transições e revelações de logotipo
EN We at BCM love to use Renderforest not only to create captivating social media content, but also in larger video projects for intro/outros, transitions, and logo reveals
PT Nos meses em que o BCM usou o Renderforest, eles continuaram lançando novos recursos, modelos e recursos de edição que nos deixaram animados para continuar usando seu produto!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ