{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou

• teve a sensação
• verificou
• é porque ele
• aumentou

PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou

• teve a sensação
• verificou
• é porque ele
• aumentou

PT Hoje, a empresa pode lançar um novo site em apenas 10 dias, o número de visitantes mensais únicos aumentou em 35% e a satisfação do cliente aumentou em 40%

• Hoje
• empresa pode lançar
• dias
• número de visitantes
• satisfação do cliente

PT O custo médio de violações de dados aumentou 2,6%, de USD 4,24 milhões em 2021 para USD 4,35 milhões em 2022. O custo médio aumentou 12,7%, de USD 3,86 milhões, em relação ao relatório de 2020.

• aumentou
• custo médio aumentou
• USD milhões
• relação ao relatório

PT O aumento do trabalho remoto aumentou a pressão sobre as VPNs. Saiba como o acesso Zero Trust oferece uma abordagem mais moderna e escalável para proteger os aplicativos corporativos.

• aumento do trabalho
• aumentou a pressão
• VPNs
• Zero Trust oferece
• abordagem mais moderna
• escalável para proteger
• aplicativos

PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”

• Há uma correlação
• uso da Semrush
• foco em SEO
• Nosso tráfego orgânico
• Batemos nosso recorde

PT Saiba como uma farmácia aumentou a produtividade, a segurança do paciente e o atendimento dos clientes com uma solução da Elsevier.

• aumentou a produtividade
• segurança do paciente
• atendimento dos clientes

PT "Com a CDN da Cloudflare, o tempo de carregamento de nossas imagens aumentou de duas a três vezes e, além disso, economizamos mais de 50% do nosso uso mensal de largura de banda."

• CDN da Cloudflare
• carregamento de nossas
• aumentou de duas
• três vezes
• disso
• nosso uso mensal

PT A Baremetrics aumentou o faturamento anual em 30%.

PT A Moz reduziu seu tempo médio de resposta de suporte em 70% ao mesmo tempo que aumentou a fidelização do cliente.

• médio de resposta
• aumentou a fidelização

PT A seguradora aumentou seu percentual de novas vendas em 40% com a adoção de um ambiente de nuvem e de containers responsivo.

• nuvem
• containers

PT O banco argentino aumentou a segurança com as soluções open source.

• banco argentino aumentou
• open

PT Como a Good Dye Young aumentou sua receita mensal de e-commerce em 305%

• Good Dye Young

PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.

• departamento de TI
• espera de chamadas
• aumentou a satisfação

PT Três meses após a implementação, a TI diminuiu o tempo de resolução em 66%, o tempo de espera em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%

• Três meses após
• implementação
• aumentou a satisfação

PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.

• equipe de TI
• The Telegraph melhorou
• espera de chamadas
• aumentou a satisfação

PT O Laboratório de Pesquisa da Força Aérea aumentou sua velocidade de decisão

• Laboratório de Pesquisa
• Força Aérea aumentou
• velocidade de decisão

PT O Amplexor adaptou-se rapidamente ao novo mundo «normal», ainda mais digital. O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.

• Amplexor adaptou-se rapidamente
• novo mundo
• digital
• trabalhamos
• número de webinars

PT Uma das startups mais famosas a utilizar essa estratégia é o Dropbox. Ao oferecer espaço extra gratuito a consumidores que convencessem um amigo a se cadastrar, o Dropbox aumentou seus cadastros em 60%.

• startups mais famosas
• utilizar essa estratégia
• Dropbox
• oferecer espaço extra
• consumidores que convencessem

PT A WikiJob aumentou as conversões em 34% simplesmente adicionando depoimentos a uma landing page. Essa foi a única alteração que eles fizeram!

• simplesmente adicionando depoimentos
• landing page
• alteração que eles

PT E já que a pesquisa do Sprout Social mostra que o número de mensagens em redes sociais que necessitam de resposta aumentou 18% de 2015 a 2016, você economiza horas incontáveis automatizando respostas com um chatbot.

• pesquisa do Sprout
• mensagens em redes
• necessitam de resposta
• economiza horas incontáveis

PT A Properati dobrou a conversão de leads e aumentou as vendas em 30% com o chat em tempo real.

• leads
• aumentou as vendas

PT Como um provedor de serviços de TI reduziu os custos e aumentou o desempenho da máquina virtual

• aumentou o desempenho
• máquina virtual

PT Com essa solução, a TCS aumentou sua produtividade e desempenho e minimizou a complexidade se sua estrutura.

• essa solução
• desempenho
• minimizou a complexidade

PT A satisfação dos clientes aumentou, não apenas dos nossos clientes internos, mas também dos usuários finais de nossos serviços. Isso porque a integração de sistemas aprimorada gera informações mais precisas para todos.

• satisfação dos clientes
• nossos clientes internos
• porque a integração
• sistemas aprimorada gera

PT Apesar dos sinais da inflação, tendência de queda mantém-se e capital médio em dívida aumentou.

• Apesar dos sinais
• inflação
• tendência de queda

PT A inflação anual aumentou em setembro para os 3,4% na zona euro e 3,6% na União Europeia (UE), com Portugal a registar a segunda menor (1,3%) entre os Estados-membros.

• inflação anual aumentou
• zona euro
• União Europeia
• UE
• Portugal a registar
• segunda menor

PT "Mas a conformidade do Dropbox com o ISO 27001 e a facilidade na integração e desligamento de usuários aumentou nossa segurança de forma bem significativa". 

• conformidade do Dropbox
• ISO
• facilidade na integração
• desligamento de usuários

PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.

• procedimentos de backup
• restauração
• aumentou a frequência
• testes por causa
• infraestrutura de nuvem
• Atlassian tem alta
• está em várias

PT “A agilidade das equipes em todo o Canva aumentou por causa do Jira Software Premium, em especial porque a gente está evoluindo”.

• agilidade das equipes
• Jira Software Premium
• está

PT “A responsabilidade operacional dada aos desenvolvedores aumentou muito a qualidade dos serviços, do ponto de vista do cliente e da tecnologia

• responsabilidade operacional dada
• ponto de vista
• cliente
• tecnologia

PT Ao consolidar várias implementações na plataforma em nuvem da Atlassian, a Nextiva não só aumentou a segurança e o desempenho, mas também estabeleceu uma base para escalar com facilidade.

• consolidar várias implementações
• plataforma em nuvem
• Atlassian
• Nextiva não só
• segurança
• desempenho
• estabeleceu uma base

PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.

• resultado
• desempenho
• medido pela porcentagem
• problemas corrigidos

PT “O nosso net promoter score aumentou consideravelmente. O FCR, que era de cerca de 50% antes da implantação da Pega na central de atendimento, passou para 80%.”

• nosso net promoter
• aumentou consideravelmente
• FCR
• era de cerca
• antes da implantação
• Pega na central
• atendimento

PT Juntamente com sua expansão internacional, o número de contratações aumentou nos escritórios externos

• internacional
• número de contratações
• escritórios externos

PT O rápido sucesso obtido pelo projeto culminou em uma série de realizações. A busca por operações sem o uso de papel reduziu consideravelmente a carga de trabalho e o tempo de processamento de tarefas, e aumentou a qualidade geral dos negócios.

• rápido sucesso obtido
• série de realizações
• busca por operações
• uso de papel
• consideravelmente a carga
• trabalho
• processamento de tarefas
• aumentou a qualidade

PT A satisfação do usuário também aumentou e também houve um incremento nas solicitações regionais por desenvolvimento.

• satisfação do usuário
• aumentou
• houve um incremento

PT Saiba como a Ceros aumentou as reuniões mensais agendadas em 7 vezes mudando da Salesforce para a HubSpot.

• aumentou as reuniões
• agendadas em vezes

PT Veja como a HR Cloud aumentou a taxa de conversão em 51% ao mudar da Salesforce para a HubSpot.

PT Em 2017, o trabalho remoto aumentou cerca de 44% nos últimos 5 anos, e existem inúmeros estudos mostrando como trabalhar em casa pode aumentar a produtividade

• trabalho remoto aumentou
• existem inúmeros estudos
• trabalhar em casa
• aumentar a produtividade

PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.

• analisar um universo
• empresas relatando diversidade
• cultural dos membros
• mundo

PT Apresentar o nosso marketing através da Flipsnack aumentou nossa audiência.

• Apresentar o nosso
• através da Flipsnack
• nossa

PT A empresa trabalhou com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, o que aumentou a segurança e a agilidade e acelerou o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.

• modernizar tecnologias
• processos
• aumentou a segurança
• agilidade
• acelerou o provisionamento

PT Segundo o Professor Ntirugirisoni Innocent, professor da Escola Primária da Fundação Nkombo, a nova metodologia utilizada em sala de aula aumentou significativamente a compreensão e a motivação dos alunos

• Segundo o Professor
• Innocent
• professor da Escola
• Fundação Nkombo
• nova metodologia utilizada
• sala de aula
• significativamente a compreensão
• motivação dos alunos

PT Até ao momento, não existem quaisquer escândalos conhecidos, nem conflitos com clientes. O Ria Money Transfer aumentou muito a sua popularidade entre usuários indianos.

• momento
• existem quaisquer escândalos
• Money Transfer aumentou
• popularidade entre usuários

PT O acesso à internet aumentou em Marrocos nos últimos anos, principalmente nas áreas urbanas e ao redor delas

• acesso à internet
• Marrocos nos últimos
• principalmente nas áreas
• redor delas

PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.

• Neste vídeo
• reprodução aumentou
• processador Intel
• experiência do chip
• encontradas neste

PT Veja como a Teachers Credit Union aumentou as indicações em 207% através de uma melhor previsão da demanda, reduzindo os custos enquanto ainda atendia às necessidades dos clientes.

• Credit Union aumentou
• indicações em através
• previsão da demanda
• reduzindo os custos
• atendia às necessidades

PT A Samsung optou pelo Qlik, em vez do Tableau e Power BI por causa dos recursos robustos de analytics incorporados no Qlik e pelo app móvel de varejo do Qlik que aumentou em 20% a eficiência das visitas em campo.

• vez do Tableau
• incorporados no Qlik
• Qlik que aumentou
• eficiência das visitas

PT Entre o início do programa em 2005 e dezembro de 2018, a porcentagem de crianças de um ano que completaram seus calendários de vacinação aumentou 72 por cento

• início do programa
• porcentagem de crianças
• ano que completaram
• calendários de vacinação
• cento