PT Teclas óptico-mecânicas exclusivas CORSAIR OPX usam um feixe de luz infravermelha para registrar a atuação, oferecendo registros de toques ultrarrápidos e precisos com um ponto de atuação de 1,0mm e zero debounce.
PT Teclas óptico-mecânicas exclusivas CORSAIR OPX usam um feixe de luz infravermelha para registrar a atuação, oferecendo registros de toques ultrarrápidos e precisos com um ponto de atuação de 1,0mm e zero debounce.
EN Exclusive CORSAIR OPX Optical-Mechanical keyswitches use a beam of infrared light to register an actuation, delivering a hyper-fast and precise keypress registration at a 1.0mm actuation point with zero debounce.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exclusivas | exclusive |
corsair | corsair |
luz | light |
infravermelha | infrared |
oferecendo | delivering |
precisos | precise |
ponto | point |
zero | zero |
feixe | beam |
PT Vídeo institucional da Embrapa Agroenergia 2020 com informações sobre o foco de atuação em bioeconomia, eixos de atuação, infraestrutura laboratorial e o modelo de parcerias (com legenda em inglês).
EN Institutional video of Embrapa Agroenergy 2020 with information about the focus of activity in bioeconomy, axes of activity, laboratory infrastructure and the partnership model (with English subtitles).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vídeo | video |
institucional | institutional |
informações | information |
o | the |
foco | focus |
eixos | axes |
infraestrutura | infrastructure |
parcerias | partnership |
embrapa | embrapa |
PT Além disso, a sua carreira estende-se desde a fundação de uma startup e atuação no Conselho Consultivo da TAUS, até à consultoria de localização, engenharia de produção e gestão operacional.
EN In addition, his career journey ranges from founding a startup and serving on the TAUS Advisory Board to localization consulting, production engineering and operational management.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
carreira | career |
fundação | founding |
startup | startup |
operacional | operational |
PT Em sua atuação como gerente de desenvolvimento de conceitos na Cosmos Corporation, ele usa pesquisas para fechar as lacunas entre os diferentes conceitos e ajudar as equipes de produtos e marketing da empresa a tomar decisões melhores.
EN In his role as concept development manager at Cosmos Corporation, he leverages surveys to connect the dots between concepts and help the company’s product and marketing teams make better decisions.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
desenvolvimento | development |
conceitos | concepts |
cosmos | cosmos |
pesquisas | surveys |
ajudar | help |
equipes | teams |
decisões | decisions |
melhores | better |
PT Trabalhar com a Cisco ajuda a nos conectarmos com alunos e com pessoas prestes a se formar e a termos carreiras no nosso campo de atuação. Ela acrescentou uma nova camada ao nosso modelo de negócios.
EN Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field. It’s added a whole new layer to our business model.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cisco | cisco |
ajuda | helps |
alunos | students |
pessoas | people |
carreiras | careers |
campo | field |
nova | new |
camada | layer |
ao | to |
PT É difícil pensar em uma área de atuação que não possa aproveitar as vantagens de entender os dados com mais facilidade
EN It’s hard to think of a professional industry that doesn’t benefit from making data more understandable
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
difícil | hard |
área | industry |
vantagens | benefit |
PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.
EN I think we are looking forward in the future to do the same with our suppliers and to create this very interesting positive chain, from brands all the way down to farmers or suppliers in our other fields.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acho | think |
fornecedores | suppliers |
cadeia | chain |
positiva | positive |
interessante | interesting |
marcas | brands |
agricultores | farmers |
outros | other |
campos | fields |
PT Conheça a atuação da Cathay Pacific com a Red Hat
EN See how Cathay Pacific works with Red Hat
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cathay | cathay |
red | red |
hat | hat |
PT Visa a formação de um profissional com perfil de liderança, visão empreendedora, com elevada capacidade de comunicação oral e escrita, com atuação profissional orientada para a cidadania e a responsabilidade social e ambiental.
EN It aims to develop professionals with leadership qualities, entrepreneurial vision, excellent oral and written communication skills, with professional performance focused on civic, social and environmental responsibility.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
liderança | leadership |
visão | vision |
oral | oral |
responsabilidade | responsibility |
ambiental | environmental |
PT Com atuação em distintas frentes, o IRIS se dedica a questões relacionadas à Internet e à sociedade, estabelecendo parcerias estratégicas na publicação de livros, estudos, policy papers, notas técnicas e relatórios
EN Acting on many fronts, IRIS seeks to research issues related to Internet & Society, forming strategic partnerships for the production of studies, books and reports
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
frentes | fronts |
iris | iris |
questões | issues |
relacionadas | related |
internet | internet |
sociedade | society |
parcerias | partnerships |
estratégicas | strategic |
livros | books |
PT “Trabalhar com a Cisco ajuda a nos conectarmos com os alunos e com pessoas prestes a se formar e a termos carreiras no nosso campo de atuação. Ela acrescentou toda uma nova camada ao nosso modelo de negócios.”
EN “Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field. It’s added a whole new layer to our business model.”
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cisco | cisco |
ajuda | helps |
alunos | students |
pessoas | people |
carreiras | careers |
campo | field |
toda | whole |
nova | new |
camada | layer |
ao | to |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
é | is |
líder | leader |
realizado | accomplished |
premiado | award-winning |
setor | industry |
hospitalidade | hospitality |
quase | almost |
décadas | decades |
várias | multi |
marcas | brand |
experiência | experience |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
superar | overcoming |
a | the |
está | is |
atuação | performance |
de | of |
more | more |
PT A atuação diante dos desastres naturais exige uma previsão adequada e uma avaliação correta das perdas que podem provocar, o que é essencial para a gestão da uma empresa de seguros
EN Taking action during natural disasters requires an appropriate forecast and a correct assessment of the losses they can cause, both of which are essential in managing an insurance company
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
desastres | disasters |
naturais | natural |
exige | requires |
previsão | forecast |
adequada | appropriate |
avaliação | assessment |
correta | correct |
perdas | losses |
essencial | essential |
seguros | insurance |
PT Nosso compromisso com o meio ambiente se materializa por meio da política ambiental, o principal vetor pelo qual nossos princípios de atuação ambiental são gerados, definidos e colocados em prática.
EN Our commitment to the environment is embodied in our environment policy, which is the framework for action under which our principles of action in this area are generated, promoted and defined.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
compromisso | commitment |
gerados | generated |
definidos | defined |
PT Nossa atuação é global. Temos especialistas em implementação de remuneração de vendas em 53 países em todo o mundo.
EN We are global in reach. We have sales compensation implementation experts in 53 countries around the world.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
especialistas | experts |
implementação | implementation |
remuneração | compensation |
vendas | sales |
países | countries |
o | the |
PT Com base em nossa profunda experiência de atuação em uma gama diversa de setores, oferecemos perspectiva única e liderança inovadora em sustentabilidade, defesa de mudanças climáticas e responsabilidade corporativa
EN Based on our deep experience working across a broad range of industry sectors, we offer unique perspective and thought leadership on sustainability, climate change advocacy, and corporate responsibility
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
profunda | deep |
experiência | experience |
gama | range |
perspectiva | perspective |
única | unique |
liderança | leadership |
sustentabilidade | sustainability |
defesa | advocacy |
mudanças | change |
responsabilidade | responsibility |
corporativa | corporate |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nossa | our |
evita | avoids |
o | the |
danos | damages |
ameaças | threats |
resgate | ransom |
dados | data |
multas | fines |
mercado | market |
regulatório | regulatory |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
riscos | risks |
ataques | attacks |
ransomware | ransomware |
evitando | preventing |
controlar | control |
operações | operations |
industriais | industrial |
PT As exclusivas teclas óptico-mecânicas CORSAIR OPX oferecem entrada hiper-rápida com distância de atuação de apenas 1,0mm e deslocamento linear suave para um desempenho de jogo de primeira categoria.
EN Exclusive CORSAIR OPX optical-mechanical keyswitches offer hyper-fast input with just 1.0mm actuation distance and smooth linear travel for top-tier gaming performance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
corsair | corsair |
oferecem | offer |
distância | distance |
linear | linear |
suave | smooth |
jogo | gaming |
PT As teclas CHERRY MX SILENT Red combinam atuação linear com um design patenteado de redução de ruído, resultando em toques suaves e silenciosos, excelente para streamers e gamers sensíveis ao barulho.
EN CHERRY MX SILENT Red keyswitches blend linear travel with a patented noise reduction design, resulting in a soft and quiet keypress – excellent for noise-conscious streamers and gamers.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
red | red |
linear | linear |
design | design |
patenteado | patented |
redução | reduction |
excelente | excellent |
gamers | gamers |
mx | mx |
suaves | soft |
PT As teclas CHERRY MX Low Profile SPEED apresentam uma distância de atuação incrivelmente curta de apenas 1,0mm, dando a elas o título de teclas mecânicas mais rápidas da CHERRY, imbatíveis para jogadas em que o sucesso é medido em milissegundos.
EN CHERRY MX Low Profile SPEED Silver keyswitches boast an incredibly short actuation distance of just 1.0mm, making them the fastest CHERRY mechanical keyswitch – unrivaled for gameplay where success is measured in milliseconds.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
low | low |
profile | profile |
speed | speed |
distância | distance |
incrivelmente | incredibly |
curta | short |
sucesso | success |
medido | measured |
milissegundos | milliseconds |
mx | mx |
PT As teclas CHERRY MX Low Profile Red combinam um movimento suave e linear com uma distância de atuação curta, para um ágil desempenho gamer.
EN CHERRY MX Low Profile Red keyswitches combine smooth and linear motion with a short actuation distance, for great fast-paced gaming performance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
low | low |
profile | profile |
red | red |
movimento | motion |
suave | smooth |
linear | linear |
distância | distance |
curta | short |
ágil | fast |
mx | mx |
PT A ENGIE Brasil Energia é controlada pelo grupo franco-belga ENGIE, líder global na produção independente de energia, com atividades em mais de 70 países e forte atuação em eletricidade, gás natural e serviços de energia
EN ENGIE is a major operator in the electricity, natural gas and energy services
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
a | the |
é | is |
natural | natural |
engie | engie |
mais | major |
PT Os componentes e as atividades curriculares são organizados de modo a assegurar ao egresso uma formação que o capacite a enfrentar as exigências do mundo contemporâneo, seja na docência, na pesquisa ou em outras áreas de atuação
EN The components and curricular activities are organized in order to ensure the egress a formation that enables him to meet the demands of the contemporary world, whether in teaching, researching or other fields
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
componentes | components |
atividades | activities |
organizados | organized |
formação | formation |
enfrentar | meet |
exigências | demands |
mundo | world |
contemporâneo | contemporary |
outras | other |
áreas | fields |
PT O curso de mestrado profissional em economia e mercados enfatiza questões econômicas reais dos setores produtivos. Dessa forma, o aluno opta por uma dentre duas linhas de atuação: Funcionamento de Mercados e Mercados Internacionais.
EN The program emphasizes real-life economic issues from productive sectors. Students may choose from two tracks: Market Operations and Behavior and International Markets.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
curso | program |
economia | economic |
enfatiza | emphasizes |
questões | issues |
reais | real |
setores | sectors |
internacionais | international |
PT A GDPR já representava um grande marco de limitação da atuação de plataformas digitais, mas diz respeito apenas a aspectos relacionados à proteção e privacidade de dados pessoais dos usuários
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) already represented a major limitation on the performance of digital platforms, but only concerns aspects related to the protection and privacy of users? personal data
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
grande | major |
limitação | limitation |
atuação | performance |
plataformas | platforms |
aspectos | aspects |
relacionados | related |
dados | data |
usuários | users |
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
problemas | issues |
ou | or |
projeto | project |
ajudam | help |
correções | fixes |
realmente | really |
novos | new |
aparecer | appear |
PT Quando sua credibilidade e negócios dependem de uma aparência e atuação profissional, o desenvolvimento da marca e os acessórios de marca da mais alta qualidade são essenciais.
EN When your credibility and business rely on looking and acting professionally, then brand development and the highest quality branded accessories are essential.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
credibilidade | credibility |
negócios | business |
dependem | rely on |
profissional | professionally |
desenvolvimento | development |
acessórios | accessories |
qualidade | quality |
essenciais | essential |
PT Informações sobre a Embrapa apresentadas de forma direta, sintética e bem ilustrada, destacando entregas para a sociedade, grandes temas das pesquisas em andamento e dados essenciais sobre a atuação da Empresa.
EN Information about Embrapa presented directly, in brief and with illustrations, underscoring benefits for society, major ongoing research themes and essential data about the company's performance. File only available in Portuguese.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apresentadas | presented |
direta | directly |
grandes | major |
temas | themes |
pesquisas | research |
essenciais | essential |
atuação | performance |
embrapa | embrapa |
PT Conhecimento de 15 anos de atuação para construir projetos de impacto inovadores e em diferentes setores
EN Our knowledge of over 10 years in operation allows us to craft innovative projects in different sectors.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conhecimento | knowledge |
anos | years |
projetos | projects |
inovadores | innovative |
diferentes | different |
setores | sectors |
PT O envolvimento com toda a empresa é à base que norteia a sua cadeia de valor, independente do setor de atuação ou de seu porte.
EN Involvement with the entire company is the basis that guides its value chain, regardless of the industry or its size.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
envolvimento | involvement |
base | basis |
cadeia | chain |
valor | value |
independente | regardless |
ou | or |
PT Digite o nome da sua empresa e selecione seu ramo de atuação para ajudar o Logaster a gerar o slogan ideal para o seu negócio. Clique em "Criar um slogan".
EN Type in your company name and select your industry to help Logaster coin accurate slogans for your business. Click "Create a slogan".
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
logaster | logaster |
slogan | slogan |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estudando | studying |
infantil | child |
especialista | expert |
área | field |
PT O aprimoramento de definições e medidas de prestação de contas da atuação das plataformas sobre o discurso criado por seus usuários também reduz incertezas legais e do consumidor e contribui para um cenário de maior confiança
EN The improvement of definitions and accountability measures of the platforms? performance on the discourse created by its users also reduces legal and consumer uncertainties and contributes to a scenario of greater confidence
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
definições | definitions |
medidas | measures |
atuação | performance |
plataformas | platforms |
criado | created |
usuários | users |
reduz | reduces |
consumidor | consumer |
contribui | contributes |
cenário | scenario |
confiança | confidence |
PT prevenção e atuação policial sobre crimes
EN prevention and police action on crimes
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prevenção | prevention |
e | and |
sobre | on |
crimes | crimes |
PT que orienta a atuação da diretoria, é baseado na coexistência de uma estrutura descentralizada dos processos de tomada de decisão e na integração global dos negócios
EN , which guides the conduct of the management team, is based on the co-existence of a decentralised structure of decision-making processes and the global integration of the businesses
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orienta | guides |
processos | processes |
decisão | decision |
integração | integration |
global | global |
tomada de decisão | decision-making |
PT Os protocolos de atuação da Iberdrola em relação à COVID-19 foram os primeiros certificados pela AENOR em âmbito mundial
EN Iberdrola's systems to protect against COVID-19 are the first to receive global certification from AENOR
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
foram | are |
certificados | certification |
mundial | global |
PT Através dessa medida, aprovada pelos acionistas na última Assembleia Geral, a Iberdrola deu mais um passo em sua Política de ação climática, que fixa, entre suas linhas de atuação prioritárias, a contribuição para a eletrificação da economia
EN This measure, which was approved by the shareholders at the last General Shareholders' Meeting, is another step forward in Iberdrola's Climate Action Policy, which includes priority lines of action that contribute to the electrification of the economy
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
medida | measure |
aprovada | approved |
acionistas | shareholders |
geral | general |
iberdrola | iberdrola |
passo | step |
política | policy |
ação | action |
eletrificação | electrification |
economia | economy |
s | s |
PT Reconhecidos pela nossa atuação contra a pandemia
EN Recognised for our response to the pandemic
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reconhecidos | recognised |
nossa | our |
pandemia | pandemic |
PT A Iberdrola foi finalista dos XI Prêmios Corresponsáveis da Ibero-América na nova categoria Coronavírus pelo nosso modelo de atuação responsável contra a COVID-19. A categoria Grandes empresas premiou a
EN Iberdrola is one of the finalists in the 11th Employee Awards in Ibero-America in the new Coronavirus category for our responsible response to the COVID-19 category. The Electricians School by Neoenergia won the Large Companies category, and the
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
prêmios | awards |
categoria | category |
nosso | our |
responsável | responsible |
grandes | large |
empresas | companies |
PT ao seu protocolo de atuação contra a COVID-19 e seu sistema de gestão de eventos sustentáveis; pelo prêmio à empresa espanhola com as melhores práticas de governança corporativa
EN for its action protocol against COVID-19 and a sustainable events management system, the award for the Spanish company with best corporate governance practices
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
protocolo | protocol |
eventos | events |
prêmio | award |
espanhola | spanish |
melhores | best |
práticas | practices |
PT A recompilação pretende esboçar a transcendência da atuação humana em campos tão diversos como a educação, a literatura, a pintura, a diplomacia ou a política, sem esquecer da menção aos vários heróis das campanhas militares.
EN The compilation aims to outline the significance of human actions in fields as diverse as education, literature, painting, diplomacy or politics, without forgetting the mention to the many heroes who fought in the military campaigns.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
humana | human |
campos | fields |
educação | education |
literatura | literature |
pintura | painting |
ou | or |
política | politics |
sem | without |
menção | mention |
heróis | heroes |
campanhas | campaigns |
militares | military |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
class | class |
service | service |
a | the |
sempre | always |
parceiro | partner |
está | is |
de confiança | reliable |
PT Saiba mais sobre a atuação do Bradesco em Sustentabilidade acessando nosso site.
EN Learn more about the Sustainability performance of Bradesco by accessing our website.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
a | the |
atuação | performance |
do | of |
bradesco | bradesco |
sustentabilidade | sustainability |
acessando | accessing |
nosso | our |
site | website |
PT Foi reconhecido como uma das dez empresas mais comprometidas do mundo, pela sua atuação nas redes sociais, recebendo o certificado internacional da Socialbakers, principal instituto de dados e métricas de redes sociais do mundo;
EN Bradesco was recognized as one of the ten more committed companies in the world for its performance in social networks, receiving the international certificate of Socialbakers, main institute of data and metrics of social networks in the world;
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reconhecido | recognized |
empresas | companies |
comprometidas | committed |
atuação | performance |
recebendo | receiving |
certificado | certificate |
PT A busca contínua da excelência acadêmica, do engajamento permanente com o aprendizado e com a pesquisa de alto nível, e da criação e disseminação de novos conhecimentos em sua área de atuação;
EN The continuous search for academic excellence, permanent engagement with high-level learning and research, and the creation and dissemination of new knowledge in your area of expertise;
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contínua | continuous |
excelência | excellence |
engajamento | engagement |
permanente | permanent |
alto | high |
nível | level |
criação | creation |
novos | new |
área | area |
PT O presente trabalho, fruto de uma parceria entre o CPI/ PUC-Rio e o Observatório de Cooperativas da USP, analisa a atuação das cooperativas no crédito rural, bem como sua evolução recente e seus potenciais desafios.
EN This brief analyze cooperatives’ participation in rural credit, addressing both recent developments and potential challenges
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
analisa | analyze |
crédito | credit |
rural | rural |
recente | recent |
seus | this |
potenciais | potential |
desafios | challenges |
PT No AVN Awards, no ano de 2020, Paul foi indicada e ganhou o prêmio de Melhor Cena de Grupo por sua atuação no filme Drive
EN At the AVN Awards, in the year 2020, Paul was nominated for and won the award for Best Group Scene for her performance in the movie Drive
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
paul | paul |
ganhou | won |
o | the |
melhor | best |
cena | scene |
grupo | group |
atuação | performance |
filme | movie |
drive | drive |
PT Seu objetivo é estabelecer os princípios básicos e o âmbito geral de atuação para o controle e gestão de qualquer tipo de risco enfrentado pelo grupo.
EN Its goal is to lay down the guiding principles and provide a general framework to control and manage all kinds of risks faced by the group.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
objetivo | goal |
estabelecer | lay |
princípios | principles |
âmbito | framework |
risco | risks |
enfrentado | faced |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ