ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "aproveitando" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

aproveitando taking advantage of

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Depois de gastar tempo criando tópicos, coletando dados e aproveitando todas essas informações para informar estratégias, você pode começar a almejar o sucesso

EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
criando building
tópicos topics
coletando collecting
estratégias strategies
você you
começar start
sucesso success
é have

PT Apareça no topo dos resultados do Google, aproveitando nossa autoridade em SEO e nossa parceria com o Google Eventos.

EN Appear at the top of Google search results, boosted by Eventbrite’s industry-leading SEO and partnership with Google Events

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
resultados results
seo seo
parceria partnership
eventos events

PT Essa é uma forma excelente de aumentar o reconhecimento da sua marca, aproveitando alguma coisa que já é popular.

EN This is a great way to increase your brand awareness by piggybacking on something that?s already proven to be popular.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
forma way
excelente great
popular popular

PT As empresas mais modernas estão aproveitando o poder dos eventos para criar um novo valor comercial.

EN Modern enterprises are harnessing the power of events to create new business value.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
poder power
eventos events

PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.

EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fabricante manufacturer
premium premium
eventos events
sistema system
conectado connected
responsivo responsive
tempo time
real real
resiliente resilient
dezenas tens

PT Minimize a disponibilidade e redundância de chaves, aproveitando a replicação segura de chaves em vários dispositivos com backups automatizados. Os alertas automatizados ajudam a evitar a expiração inesperada da chave.

EN Minimise key availability and redundancy, leveraging secure replication of keys across multiple appliances with automated backups. Automated alerts help prevent unexpected key expiration.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
disponibilidade availability
redundância redundancy
replicação replication
vários multiple
backups backups
automatizados automated
alertas alerts
ajudam help
evitar prevent
expiração expiration
dispositivos appliances

PT Criação, controle e armazenamento de chaves de criptografia fora da nuvem onde os dados sensíveis são armazenados, aproveitando ao mesmo tempo o poder da Google Cloud para computação e análise.

EN Create, control and store encryption keys outside of the cloud where sensitive data is stored, while leveraging the power of Google Cloud for compute and analytics.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
criptografia encryption
poder power
google google
computação compute

PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
agilidade agility
desafios challenges
rápida quickly
efetivamente effectively
aproveitando taking advantage of
nuvem cloud
ajudar support
sem without
segurança security
s s

PT Abrir um negócio no meio de uma recessão agravada por uma pandemia pode ser uma proposta arriscada, mas muitos americanos estão aproveitando o momento para se tornar empreendedores.

EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
negócio business
recessão recession
pandemia pandemic
proposta proposition
americanos americans
momento moment
empreendedores entrepreneurs
meio midst

PT Aproveitando ao máximo a junção da Atlassian com o Opsgenie

EN Getting the most out of Atlassian and Opsgenie Together

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
máximo most
atlassian atlassian
opsgenie opsgenie

PT Aproveitando ao máximo os alertas no Opsgenie

EN Making the Most of Alerting in Opsgenie

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
máximo most
no in
opsgenie opsgenie

PT Dê à liderança a visibilidade e o conhecimento necessários para tomar melhores decisões aproveitando informações em tempo real em suas ferramentas.

EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
liderança leadership
melhores better
decisões decisions
tempo time
real real
ferramentas tools

PT Aproveitando a automação e um único TAM, esse fabricante agora tem a plataforma necessária para impulsionar o crescimento a uma maior velocidade.

EN By leveraging automation and a single TAM, this manufacturer now has the platform to drive growth at improved speeds.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
automação automation
fabricante manufacturer
agora now
velocidade speeds
tam tam

PT Aumente seus investimentos atuais em segurança, aproveitando o Gerenciamento de dispositivos e Operações de segurança da Lumen para fornecer experiência certificada, de SIEM gerenciado e SOC virtual, e resposta proativa a incidentes.

EN Enhance your current security investments by leveraging Lumen Security Device and Operations Management to provide certified expertise, from managed SIEM and virtual SOC, and proactive incident response.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
aumente enhance
investimentos investments
atuais current
segurança security
dispositivos device
operações operations
lumen lumen
experiência expertise
certificada certified
siem siem
soc soc
virtual virtual
incidentes incident

PT Adequado para qualquer tipo de implementação que esteja aproveitando uma solução de hiperescala

EN Suitable for any type of deployment leveraging a hyperscale solution

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
adequado suitable
tipo type
implementação deployment
solução solution

PT Entregue soluções completas de negócio, aproveitando nossos inovadores produtos e com o apoio do suporte de desenvolvimento, operação e manutenção por todo o ciclo de desenvolvimento.

EN Deliver complete business solutions leveraging our innovative offerings backed by development, operational and maintenance support through the development cycle.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
entregue deliver
soluções solutions
nossos our
inovadores innovative
desenvolvimento development
ciclo cycle

PT Seja um piquenique com os amigos, aproveitando o amplo espaço para empinar pipa ou o simples desejo de tirar uma foto incrível, o El Morro oferece todo tipo de entretenimento para qualquer idade.

EN Whether that’s a picnic with friends, taking advantage of the sprawling space to fly a kite or simply the desire to snap an awesome picture, El Morro provides all sorts of entertainment for any age.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
piquenique picnic
aproveitando taking advantage of
espaço space
desejo desire
tirar taking
foto picture
incrível awesome
entretenimento entertainment
idade age
morro morro

PT Seja um piquenique com os amigos, aproveitando o amplo espaço para empinar pipa ou o simples desejo de tirar uma foto incrível, o El Morro oferece todo tipo de entretenimento para qualquer idade.

EN Whether that’s a picnic with friends, taking advantage of the sprawling space to fly a kite or simply the desire to snap an awesome picture, El Morro provides all sorts of entertainment for any age.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
piquenique picnic
aproveitando taking advantage of
espaço space
desejo desire
tirar taking
foto picture
incrível awesome
entretenimento entertainment
idade age
morro morro

PT Uma abordagem zero-code acelera o ROI, aproveitando sistemas existentes e conectores prontos para o uso como kyc.com (Markit), Clarient, Avox e World-Check.

EN A zero code approach accelerates ROI, leveraging existing systems and out-of-the box connectors such as kyc.com (Markit), Clarient, Avox and World-Check.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
acelera accelerates
roi roi
existentes existing
kyc kyc
zero zero
code code
uso leveraging

PT Também contamos com uma integração nativa com o Google Search Console, para que você possa informar sua estratégia de SEO aproveitando dados diretamente do Google.

EN We also have a native integration with Google Search Console, so you can inform your SEO strategy leveraging data directly from Google.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
integração integration
nativa native
search search
console console
estratégia strategy
seo seo
diretamente directly

PT Não importa o caminho que você tomar para mudar de plataforma, nossa equipe de sucesso do cliente estará aqui para garantir que você esteja aproveitando a HubSpot no máximo.

EN No matter what route you take to replatform, our customer success team will be here to ensure you’re getting the most out of HubSpot.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nossa our
equipe team
sucesso success
cliente customer
hubspot hubspot
máximo most

PT Use IA para aprimorar produtos e serviços aproveitando insights acionáveis derivados de conversas em tempo real com a voz do cliente.

EN Enhance products and services by leveraging actionable insights derived from real-time, voice-of-the-customer conversations using AI.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
aprimorar enhance
insights insights
conversas conversations
tempo time
real real
voz voice
cliente customer

PT Este lida com desafios como condições de rede não confiáveis ou dispositivos móveis subjacentes, aproveitando as funcionalidades modernas da plataforma web para fornecer consistentemente uma boa experiência de usuário

EN It deals with challenges like unreliable network conditions or underpowered mobile devices, taking advantage of modern web platform features to consistently deliver a good user experience

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
desafios challenges
condições conditions
ou or
móveis mobile
aproveitando taking advantage of
funcionalidades features
modernas modern
plataforma platform
consistentemente consistently
boa good
experiência experience
usuário user

PT Aproveitando sua experiência em excelência operacional e sua persistência em dados, métricas e remediação automática, Bohannon tem muita credibilidade com o público técnico da área de redes

EN By leveraging his background in operational excellence with a relentless focus on data, metrics and auto-remediation, Bohannon is extremely credible with technical networking audiences

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
excelência excellence
operacional operational
remediação remediation
público audiences
técnico technical
redes networking
experiência background

PT As empresas estão claramente aproveitando o número cada vez maior de opções da nuvem, mas não estão combatendo os riscos com uma segurança adequada.

EN Businesses are clearly taking advantage of the increasing cloud options out there, but they're not adhering to their own fears around its risk with adequate security.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
empresas businesses
claramente clearly
aproveitando taking advantage of
nuvem cloud
riscos risk
segurança security
adequada adequate

PT “Simples” e eficaz, foi criado para empreendedores que desejam lucrar mais com seus negócios, aproveitando o poder da Internet

EN ?No nonsense? and effective, it?s built for entrepreneurs who want to earn more with their business by leveraging the power of the internet

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
eficaz effective
empreendedores entrepreneurs
poder power
internet internet
criado built

PT Entregue uma ampla variedade de dados em tempo real para iniciativas de IA, aprendizagem de máquina e ciência de dados, aproveitando a plataforma Databricks.

EN Deliver a wide variety of real-time data for AI, machine learning and data science initiatives leveraging the Databricks platform.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
entregue deliver
ampla wide
variedade variety
tempo time
real real
iniciativas initiatives
máquina machine

PT Com o Qlik Sense Business, não há software para baixar ou instalar. Combine rapidamente seus dados para criar análises visuais sofisticadas e interativas, em um ambiente de nuvem seguro, aproveitando o poderoso Motor Associativo do Qlik.

EN With Qlik Sense Business, there's no software to download or install. Quickly combine your data to create rich, interactive visual analytics in our secure cloud environment leveraging Qlik’s powerful Associative Engine.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sense sense
software software
ou or
instalar install
rapidamente quickly
visuais visual
interativas interactive
ambiente environment
nuvem cloud
seguro secure
poderoso powerful
motor engine
associativo associative

PT Entregue uma ampla variedade de dados em tempo real para iniciativas de IA, machine learning e ciência de dados, aproveitando a plataforma Databricks.

EN Deliver a wide variety of real-time data for AI, machine learning and data science initiatives leveraging the Databricks platform.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
entregue deliver
ampla wide
variedade variety
tempo time
real real
iniciativas initiatives
machine machine

PT Acelere sua jornada de transformação digital aproveitando o SUSE Linux Enterprise Server para SAP na infraestrutura em nuvem certificada e de alto desempenho da Microsoft para SAP HANA.

EN Accelerate your Digital Transformation journey by leveraging SUSE Linux Enterprise Server for SAP on Microsoft’s certified and high-performing purpose-built cloud infrastructure for SAP HANA.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
jornada journey
linux linux
enterprise enterprise
server server
sap sap
nuvem cloud
certificada certified
microsoft microsoft
hana hana

PT Aproveitando a criatividade de toda a equipe, não apenas de alguns cientistas de dados, e colaborando em todo o ciclo de vida analítico

EN Harnessing the creativity of the entire team, not just a few data scientists, and collaborating across the end-to-end analytic lifecycle

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
criatividade creativity
equipe team
apenas just
cientistas scientists
dados data
colaborando collaborating
ciclo de vida lifecycle

PT Você também pode aumentar a eficiência operacional aproveitando o processamento de linguagem natural e o roteamento preditivo para orquestrar jornadas do cliente mais eficientes.

EN You can also increase operational efficiencies by leveraging natural language processing and the power of predictive routing to orchestrate more effective customer journeys.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
você you
operacional operational
processamento processing
linguagem language
natural natural
roteamento routing
orquestrar orchestrate
jornadas journeys
cliente customer
eficientes effective

PT Nós nos desafiamos ao mais alto nível de aprendizado e desempenho, aproveitando o melhor do espírito humano para criar impacto.

EN We challenge ourselves to the highest level of learning and performance, tapping the best of the human spirit to create impact.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nível level
aprendizado learning
espírito spirit
humano human
mais alto highest

PT Ao mesmo tempo em que participava das oficinas, o pessoal das representações da CARE nos países também desenvolveu campanhas lideradas localmente, aproveitando as melhores práticas aprendidas durante a série de oito semanas

EN While simultaneously participating in the workshops, staff from CARE country offices also developed locally-led campaigns leveraging the best practices learned during the eight-week series

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
oficinas workshops
pessoal staff
care care
países country
desenvolveu developed
campanhas campaigns
lideradas led
localmente locally
práticas practices
aprendidas learned
série series
semanas week

PT Seguindo em frente, os escritórios da CARE nos países estão aproveitando as lições aprendidas através dos esforços iniciais de campanha e elaborando planos de campanha subsequentes

EN Moving forward, CARE Country Offices are building on lessons learned through the initial campaign efforts and drafting subsequent campaign plans

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
escritórios offices
care care
países country
lições lessons
aprendidas learned
esforços efforts
campanha campaign
planos plans
subsequentes subsequent

PT Também estamos aproveitando a mídia social, médicos e influenciadores da comunidade para lidar com a hesitação da vacina e desafiar mitos comuns.

EN We are also leveraging social media, doctors, and community influencers to address vaccine hesitancy and challenge common myths.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
médicos doctors
influenciadores influencers
lidar address
hesitação hesitancy
vacina vaccine
desafiar challenge
mitos myths
comuns common

PT Desenvolva um contact center com a capacidade de se conectar aos aplicativos que a sua equipe usa todos os dias na fábrica, aproveitando nossos modernos gateways de API e o conector de dados flexível (REST e web services).

EN Build a contact center with the ability to connect, via our modern web API gateways and flexible data connector (REST and web services), to the manufacturing applications your team uses every day.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
desenvolva build
center center
capacidade ability
equipe team
modernos modern
gateways gateways
conector connector
flexível flexible
rest rest
web web

PT Dicas e truques do Sky Q: aproveitando ao máximo o Fluid Viewing e seu Sky Q box

EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sky sky
o the
q q

PT Vela é a arte de mover um barco aproveitando a força do vento. O domínio sobre as condições em constante mudança requer grande habilidade e experiência.

EN Sailing is the art of moving a boat by harnessing the power of wind. Mastery over ever-changing conditions requires both great skill and experience.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
é is
arte art
mover moving
barco boat
força power
vento wind
domínio mastery
condições conditions
constante ever
mudança changing
requer requires
grande great

PT Aproveitando ao máximo as Tarefas do Moodle para avaliação formativa e sumativa

EN Making the most of Moodle’s Assignments for formative and summative assessment

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
máximo most
tarefas assignments
moodle moodle
avaliação assessment

PT Refresque-se aproveitando os chuveirinhos localizados ao longo do parque e traga uma garrafa d'água, reabastecendo-a nos bebedores localizados perto dos banheiros

EN Cool off by enjoying several misting fans located throughout the park and carry a water bottle with you to refill at water fountains located near every restroom

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
os you
localizados located
parque park
garrafa bottle
água water
ao longo throughout

PT Tomar decisões com base em dados, aproveitando diferentes quadros de decisão.

EN Make data-driven decisions by harnessing different decision-making frameworks.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
dados data
diferentes different
com by

PT Opções de serviços profissionais para ajudar você a integrar a Intralinks em seu ambiente ou criar soluções sob medida aproveitando a plataforma e a segurança da Intralinks.

EN Professional services options to help you integrate Intralinks into your environment or create custom solutions leveraging Intralinks’ platform and security

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
integrar integrate
intralinks intralinks
ambiente environment
ou or
segurança security

PT A WSP projetou um complexo subsolo sob um marco icônico de Londres, aproveitando o RAM e o PLAXIS terminando um mês antes do esperado.

EN Barge, Waggoner, Sumner and Cannon implemented an integrated design strategy using Bentley products to deliver six design packages for the Fort Stewart complex in nine months.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
complexo complex
mês months

PT Assista ao vídeo de uma conversa entre CEOs sobre trabalho remoto, o futuro dos talentos e como as organizações estão aproveitando o Citrix Workspace para fazer seu melhor trabalho, independentemente da localização.

EN Watch the video of a CEO to CEO conversation about remote work, the future of talent and how organizations are leveraging Citrix Workspace to do their best work, regardless of location.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
vídeo video
talentos talent
organizações organizations
citrix citrix
workspace workspace

PT Comece seu site JAMStack da maneira certa. Aproveitando os benefícios da Cloudflare, você terá todo o básico necessário para começar.

EN Kick-off your JAMStack site the right way. By leveraging the benefits of Cloudflare, you’ll have all the basics you need to get started.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
site site
maneira way
certa right
benefícios benefits
cloudflare cloudflare
básico basics

PT MTA-STS & TLS-RPT não foram activados para o seu domínio. Habilite-os em menos de 5 minutos, aproveitando a nossa funcionalidade PowerMTA-STS hospedada (Saiba mais)

EN MTA-STS & TLS-RPT have not been enabled for your domain. Enable them in less than 5 minutes by leveraging our hosted PowerMTA-STS feature (Learn more)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
amp amp
foram been
domínio domain
menos less
minutos minutes
funcionalidade feature
hospedada hosted
habilite enable

PT A MTA-STS & TLS-RPT hospedados não foram activados para o seu domínio. Habilite-os em menos de 5 minutos, aproveitando a nossa funcionalidade PowerMTA-STS hospedada. Saiba mais

EN Hosted MTA-STS & TLS-RPT have not been enabled for your domain. Enable them in less than 5 minutes by leveraging our hosted PowerMTA-STS feature. Learn more

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
amp amp
foram been
domínio domain
menos less
minutos minutes
funcionalidade feature
habilite enable

PT MTA-STS & TLS-RPT não foram activados para o seu domínio. Habilite-os em menos de 5 minutos, aproveitando a nossa funcionalidade PowerMTA-STS hospedada Saiba mais

EN MTA-STS & TLS-RPT have not been enabled for your domain. Enable them in less than 5 minutes by leveraging our hosted PowerMTA-STS feature Learn more

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
amp amp
foram been
domínio domain
menos less
minutos minutes
funcionalidade feature
hospedada hosted
habilite enable

PT O Amazon CodeGuru é uma ferramenta incrivelmente valiosa que ajuda a otimizar o desempenho de nossos produtos, assegurando que estejamos aproveitando esses serviços com todas as práticas recomendadas

EN Amazon CodeGuru is an incredibly valuable tool that helps optimize our products’ performance while making sure that we are leveraging these services with all the best practices in place

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
amazon amazon
codeguru codeguru
incrivelmente incredibly
valiosa valuable
otimizar optimize
práticas practices

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ